F A N T A S T I C P R E S E N T A
(TELÉFONO SONANDO)
(PERRO LADRANDO)
(EL TELÉFONO BEEPS)
MICHELLE MCNAMARA: Hola, acantilado. Me llamo Michelle McNamara.
Soy escritor de crímenes en Los Ángeles.
Estoy haciendo una serie sobre crímenes sin resolver.
Hola Kate. Esta es Michelle McNamara.
-Oye, es Michelle. -PETE KOTZ: Hola Michelle.
MICHELLE: Hola.
Yo ... escribo mucho sobre casos sin resolver.
Uno con el que estoy muy fascinado es
The East Area Rapist, el caso original de Night Stalker.
Creo que es muy solucionable.
Hay muchas posibilidades de que siga vivo.
y él está ahí afuera.
Creo que el narcótico me atrae
es lo que pienso como la ausencia poderosa
eso persigue un crimen sin resolver.
Los asesinos pierden su poder en el momento en que los conocemos.
Vemos sus camisas descuidadas,
el miedo incierto apretando sus caras
mientras los conducen a una sala del tribunal.
Cuando estoy desconcertando los detalles
de un crimen sin resolver,
Soy como una rata en un laberinto dado una tarea.
Y lo digo de la mejor manera posible.
El mundo se estrecha, la búsqueda impulsa.
Me sentí, en el verdadero sentido de la palabra, apretada.
Tenía el hábito de asesinar y era malo.
Lo alimentaría por el resto de mi vida.
♪ ("AVALANCHE" POR AIMEE MANN PLAYING) ♪
♪ Bueno, entré en una avalancha ♪
♪ Cubrió mi alma ♪
♪ Cuando no soy este jorobado que ves ♪
♪ Duermo debajo de la colina dorada ♪
♪ Tú que deseas conquistar el dolor ♪
♪ Debes aprender ♪
♪ Aprende a servirme bien ♪
(CLAVES DE TECLADO)
MUJER: Entonces, ¿qué hay en Herndon, Virginia?
PATTON OSWALT: Herndon, Virginia es donde viven mis padres,
así que estuve allí por una semana
y mientras mi hija visitaba a sus abuelos,
Estaba en el sotano
luchando por hacer este epílogo
Porque fue difícil.
Um ... Porque yo también estaba releyendo el libro.
Y hubo esos momentos cuando
Me gustaría simplemente ...
como, corre arriba y ve a decirle algo
porque sentía que la estaba escuchando
y luego digo: "Oh, no. Ella no es ..."
-Ya sabes. -Mm-hmm.
Así que fue ... fue muy ...
-Si. Bueno, solo puedo imaginarlo. -PATTON: Para mi.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: Ese verano cacé al asesino en serie por la noche.
del cuarto de juegos de mi hija.
Me retiraría a mi espacio de trabajo improvisado
y arranco mi laptop en busca de un hombre que nunca conocí
quien violó y asesinó a personas que no conocía.
En 1977, el Golden State Killer,
como había venido a llamarlo, aún no se había graduado para asesinar.
Mucho antes de ser conocido por el acrónimo EAR / ONS
e incluso antes de ser conocido como el acosador nocturno original,
lo llamaron el violador del área este,
que estaba atacando a mujeres y niñas en sus habitaciones
en todo el norte de California.
CAROL DALY: Este hombre es considerado
tener un potencial extremadamente violento.
No hay mucho que puedas hacer
excepto cumplir con sus exigencias.
MICHELLE: Siempre llevaba una máscara.
Las víctimas dormían sin problemas
hasta que el resplandor de la linterna les obligó a abrir los ojos.
Mentes adormiladas se tambalearon, luego corrieron.
Una figura que no podían ver manejaba la luz.
¿Pero quién? ¿Y por qué?
La otra cosa que es tan interesante sobre este caso
en lo que pienso mucho es, ya sabes,
los asesinos en serie son, um ... Oh querido.
-Esto es incómodo. - (CAMERON CHUCKLES)
Hola. (Risas)
¿Por qué llevas una falda como vestido?
Oh Dios mío.
Usted es tan divertido.
CAMERON CLOUTIER: Entonces, ¿cómo hiciste ...
Comencemos desde el principio.
¿Cómo te interesaste por primera vez en este caso?
¿Te gusta este caso en particular?
Entonces, este en particular, ya sabes, lo que es interesante
es que me acuerdo
la gran tragedia de este caso para mi
es que no se conoce mejor.
Quiero decir que no puedo, ya sabes, ya sabes,
Desearía que Zodiac se deshiciera de sus 15 minutos de fama
para que EAR / ONS pueda calentarse un poco,
-¿ya sabes? Um ... -CAMERON: Correcto.
Y entonces estaba muy sorprendido.
Creo que fue hace solo cuatro o cinco años
que estaba en casa una noche
y uno de los E! espectáculos o algo estaba prendido,
y pensé: "Debes estar bromeando. Nunca he ... ¿qué?"
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: Lo busqué.
Y el libro de Larry Crompton me atrapó.
Esa ha sido la última obsesión del año.
-CAMERON: Mm-hmm. Correcto. -Empezó con ese libro.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MUJER # 1: Era un viernes por la noche.
Probablemente fue después de la 1:00, más cerca de las 2:00.
MUJER # 2: Una voz nos despertó
y una luz brillante en nuestra cara.
MUJER # 3: Entonces ahí está ... con su pasamontañas
y lo único que puedes ver es su silueta.
MUJER # 4: Entonces él dijo, eh,
"No te muevas o te mataré".
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
MICHELLE: Bienvenido a la escena del crimen,
Un podcast que examina los crímenes de la vida real.
Soy Michelle McNamara de truecrimediary dot com.
El terror comenzó el 18 de junio de 1976.
cuando un hombre enmascarado violó a una joven sola en casa
en clase media Rancho Cordova.
(LA PUERTA SE ABRE)
Larry Crompton es un teniente retirado
del Departamento del Sheriff de Contra Costa.
Trabajó en el Grupo de trabajo de violadores en los años 70.
LARRY CROMPTON: De acuerdo. Todos estos eran sospechosos.
que nosotros-- trabajamos y, eh, los eliminamos.
Y uh ...
y algunos de ellos realmente, realmente se veían bien.
Pero, eh ...
MICHELLE: Recientemente publicó un libro sobre el caso.
Terror súbito se basa en informes policiales,
entrevistas a víctimas, notas de Crompton,
recortes de periódicos.
Lo que sigue es mi conversación con él.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
- (LARRY MUMBLING) -MICHELLE: Entonces, para armar tu libro,
en su mayoría revisaste tus archivos. Era que...
-LARRY: Sí, lo tenía todo. -Guau.
LARRY: Y estuve allí.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
LARRY: Ahora presente, sargento Larry Crompton,
Oficina del alguacil.
Estamos realizando una entrevista para ...
expediente 7917426
eso ocurrió el 6-11-79.
MICHELLE: Lo hablaste muy bien en el libro,
entrando, y que lo sentiste
y me preguntaba cómo era ese sentimiento.
LARRY: Es solo que ...
es difícil de creer esto
pero cuando entré en la casa
Tuve una sensación.
El pelo en la nuca
sentiría que estaba de pie.
Era solo el ...
el miedo que había en las víctimas
y escuchando lo que ellos ...
lo que ellos dicen. Eso...
Simplemente tenía la sensación de que este es un loco.
No era nada de lo que habíamos tratado antes.
Siempre llevaba una máscara
siempre llevaba guantes
habló con los dientes apretados,
armar las casas antes de que llegue la víctima,
puertas y ventanas desbloqueadas,
Puertas abiertas.
Bueno.
Este es nuestro patio trasero.
Esta era la ventana aquí mismo.
Está al otro lado de la casa.
Vine aquí, caminé aquí abajo
y fui por aquí al frente de la calle,
y así es como salí, justo ahí.
Esta es la valla trasera
para superar.
LARRY: Si hubiera un hombre en la casa,
tiraría cordones de los zapatos en la cama
y dile a la mujer que lo ate.
Rebuscaría y luego volvería con los platos.
Había puesto platos en la espalda del hombre.
y dile: "Si escucho estos platos sonar,
Voy a matar a tu esposa ".
MUJER: Esta es nuestra habitación familiar ...
Y eso era lo que estaba poniendo en sus mentes,
que iban a morir
Y eso es lo que hizo una y otra y otra vez.
Dos dos setenta y ocho.
Veintitres.
El ataque ocurrió el 14 de mayo de 1977.
Así que este fue mi primer cumpleaños después del ataque.
Esto es mío. Esa es la habitación en la que estaba.
Ahí está mi cocina.
Chico, no he visto estas fotos en mucho tiempo.
Mi trabajo es atraparlo, y no hice eso.
Y no puedo dejarlo ir.
MICHELLE: Normalmente las víctimas estaban tan aliviadas que estaban vivas
-que ellos-- -LARRY: Oh, sí. Oh si.
-MICHELLE: Si. -LARRY: Definitivamente.
MICHELLE: Si. Me preguntaba. Traté de ponerme
en esa situación, ya sabes, y ...
ir a la casa de alguien
está jodiendo mentalmente con ellos también.
-LARRY: Si. -MICHELLE: Ugh, si.
-Eso asusta. -LARRY: Si.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Sabes, creo que la historia de la víctima ... víctimas,
Tiene que ser contado.
PATTON: Recuerdo que Michelle finalmente quería servir
ayudando a atrapar a este tipo.
Ella lo miró desde la esperanza, optimista,
humanos armando rompecabezas,
tratando de cerrar
tratando de darle sentido a la violencia y la desesperación.
Quiero decir, lo que me impulsa
es la necesidad de ponerle cara a un asesino desconocido.
Y que-- lo que amo
es esta intersección de tipo de tecnología y resolución de crímenes,
en que la gente puede salir de su casa
por algo que hicieron en 1957 por internet,
por el ADN Realmente me dejo llevar por eso.
Eso es increíble para mí, y quiero ser parte de eso.
Nada ... es, ya sabes, todos tienen su causa,
y esto simplemente se siente para lo que nací para hacer.
(CLAVES DE TECLADO)
Me encanta buscar pistas, me encanta armar cosas.
Me encanta la parte desconcertante.
Me encanta estar equivocado porque a veces demuestra
que no sabías lo suficiente y aprendes nuevas técnicas.
Amo cada aspecto de esto.
HOMBRE: ¿Qué te llevó a comenzar este blog?
MICHELLE: Bueno, siempre seguí historias de crímenes,
y siempre fui escritor.
Así que realmente ... Empecé con una alondra, de verdad.
KAREN KILGARIFF: Empecé a leer el blog de Michelle,
Diario del verdadero crimen, básicamente por recomendación.
Y estaba obsesionada con eso. Como, ella no podía publicar lo suficiente.
Sus historias y la forma en que las contó,
los hizo tan memorables.
Ya sabes, todos se quedaron contigo.
MICHELLE: Cualquier luz que existiera se borró.
El sonido de pasos apresurados se desvaneció.
Tenía esa sensación de, como,
debajo de la manta con una linterna por la noche.
Me sorprendió lo rápido que se dio cuenta.
KAREN: Cuando la gente me habla sobre encontrar ese blog,
hay una verdadera emoción donde la gente es como
"He leído todas las publicaciones".
Era como si fueran drogadictos o algo así.
MICHELLE: Yo diría que hace aproximadamente un año,
Empecé a darme cuenta de que no estaba realmente en una cámara de eco,
que la gente comenzaba a leerlo y a responderlo.
KAREN: La mayoría de los programas de televisión que cubrirían estas historias.
eran muy fríos o realmente algo explotadores.
Pasamos mucho tiempo
viendo una recreación de una bella joven actriz
ser atacado una y otra vez mientras usa lencería.
(MUJER GRITANDO)
KAREN: Pero el blog de Michelle cambió, creo, el enfoque.
Ella personalizó a esas personas.
Si puedes recordarle a la gente sobre la humanidad
en el otro extremo de esa arma.
"Era una persona con esperanzas y sueños, con familia,
eso podría haber hecho esto, esto o esto ".
Eso es lo que Michelle hizo en su escritura.
CHRISTINE BLACKBURN: Muy bien. Aquí vamos, amigos.
Tenemos a Michelle McNamara.
Es escritora y detective web.
Ella ha enseñado escritura universitaria, eh, trabajó como editora,
vendió pilotos de TV y también consultó para Dateline.
Ella es un buscador de la verdad es lo que es.
- (MICHELLE SE Ríe) -Aceptémoslo.
Tienes una carrera, tienes una vida
porque la gente siempre será asesinada.
-MICHELLE: Bueno. Si. El negocio de los asesinatos. -Tratas con el diablo.
Ella fue una pionera, ella fue alguien
quien estaba creando, ya sabes, algo nuevo.
Si. Nada fue así en 2007.
PATTON: Hi, Los Angeles.
Patton Oswalt en Jukeboxy's Jukebox.
Esa fue la "Ceremonia" del Nuevo Orden.
Estoy sentado aquí con la encantadora e inteligente.
Michelle McNamara, mi esposa,
quien es el escritor y creador de truecrimediary dot com.
Creo que este es uno de los mejores escritos.
y los blogs de crimen más espeluznantes en la web.
MICHELLE: Eres un buen esposo. (Risas)
PATTON: ¡Lo es! No, es bueno ... Te lo digo, hombre.
Si este sitio fuera horrible, tendría que estar mintiendo todo el tiempo.
- (MICHELLE SE Ríe) -Entonces, um, Michelle.
-MICHELLE: ¿Mm-hmm? -Me estabas contando sobre
algo está sucediendo en el noroeste en este momento.
MICHELLE: Sí, quiero decir, tengo una teoría de que hay
un asesino en serie que opera en el noroeste
quien está matando parejas, como acampar.
Ha habido unos cuatro o cinco casos
donde parece no haber motivo
y ambos reciben un disparo en la cabeza.
PATTON: Recuerdo el caso de Jenner tan claramente.
Ese fue un punto de inflexión para ella
porque ella se fascinó mucho
con cómo se investigan los crímenes.
MICHELLE: No es fácil llegar a esta playa.
Tienes que negociar un camino complicado
por un acantilado rocoso
El miércoles 18 de agosto
el helicóptero de un sheriff notó dos sacos de dormir
en la playa de Fish Head.
A pesar del ruido y la cercanía del helicóptero,
Las figuras en los sacos de dormir no se movieron.
Lindsay y Jason habían recibido disparos en la cabeza a corta distancia
con un rifle Marlin calibre .45.
PATTON: Esa es una playa espeluznante.
MICHELLE: Te mostré toda esa evidencia ...
o todo ese metraje, es una playa muy espeluznante.
PATTON: El acto de ir realmente a la escena del crimen.
y caminando por el caso la hizo decir: "Oh ...
Sí, no puedo estar haciendo clic en internet.
Tengo que ir a visitar lugares y mirar lugares ".
Cambió la forma en que ella escribió al respecto.
DICK GORDON: ¿Cuándo hiciste el cambio, Michelle,
de solo leer cosas y absorberlas
a pensar: "Puedo hacer algo aquí.
Puedo comenzar a intentar conectar puntos que pueda ver
que otros se han perdido "?
MICHELLE: Hubo este, um, tipo de noticias nacionales
sobre un secuestro que tuvo lugar en Missouri.
Este niño había sido secuestrado en una parada de autobús.
Y de inmediato me recordó un caso menos conocido
eso había sucedido cinco años antes
de que nadie más estaba hablando,
pero había cosas que me interesaron.
Entonces publiqué, um,
que creo que quien se llevó a este chico, Ben Ownby,
Probablemente también se llevó a este niño, Shawn Hornbeck.
Y lo publiqué un miércoles.
Ese viernes, la policía en St. Louis
fui a investigar un consejo sobre dónde podría estar Ben Ownby,
y llamaron a la puerta,
y Shawn Hornbeck abrió la puerta.
DICK: ¿Quieres decir, un niño que había sido secuestrado años antes?
-respondió la puerta? -MICHELLE: Correcto. Correcto.
Y nuevamente, esto fue tres días después de haber publicado,
"Creo que probablemente sean tomados por la misma persona".
Ese fue un gran momento para mí.
Podría comenzar a ver dónde está mi cabeza llena de hechos y detalles
podría cruzarse con la tecnología.
Sabes, comencé a usar herramientas de internet
darse cuenta de que parecían similares
y que puedan estar conectados.
JACKIE KASHIAN: Tiene que ser increíble.
cuando encuentres un nuevo tipo de pista.
MICHELLE: Cuando la gente describe, como,
adicción al porno o algo así. Y...
-No, esto es realmente raro. -JACKIE: (Riéndose) Correcto.
MICHELLE: No puedo detenerme, el tiempo desaparece.
JACKIE: Oh, claro.
MICHELLE: Sabes, todas esas cosas pasan.
JACKIE: ¿Entonces es una adicción genuina?
-MICHELLE: Si. Si. -JACKIE: Estás a bordo.
¿Estás haciendo esto ahora, actualmente?
MICHELLE: Oh, todas las noches, hasta las 2:00 de la mañana.
(Jackie se ríe)
No puedo recordar
el momento específico en que comenzamos a hablar sobre EAR / ONS
porque todos los días había tantos casos
ella estaba siguiendo.
Y luego ... solo orgánicamente,
eso se convirtió en lo que se redujo.
NANCY MILLER: Miré el blog de Michelle,
truecrimediary dot com, y estaba realmente intrigado.
Entonces ella y yo nos conocimos en 2011
para hablar sobre algunas ideas de historias.
Y ella era tan inteligente
y así ... (suspiros) fresco y con los pies en la tierra.
Y su mierda estaba junta.
No solo eso, realmente me gustó que ella no tuviera pretensiones
en una ciudad y negocio, obviamente, bastante pretencioso.
Recuerdo que ella usaba estos, como, zuecos.
Ella tenía una mochila como una-- como una--
que ella compró en Target.
Y ella apareció totalmente como en una-- en una camisa de franela
y tan discreto como sea posible.
Entonces nos encontramos, vamos a este café.
Creo que nos encontramos allí como a las 11:00
y probablemente no se fue
hasta las 3:00 de la tarde.
Porque ella comenzó a contarme esta historia sobre este tipo.
MICHELLE: El caso que es mi ...
el caso más grande con el que estoy más obsesionado es ...
La versión corta es, básicamente, el peor delincuente en serie.
en la historia moderna que nadie sabe realmente.
Violó a más de 50 mujeres en California
y mató a 10 personas.
Um, y nunca ha sido atrapado.
No hay nadie como él ahí afuera.
No ha habido antes.
Es un delincuente único.
Este tipo fue uno de los más prolíficos,
violadores violentos, brutales, en serie,
y eventualmente un asesino.
Y nunca había oído hablar de él.
Como si hubieras oído hablar de Zodiac Killer,
escuchaste al Hijo de Sam, como escuchas todos estos grandes--
especialmente en los años 70 y 80, que parecían ser
El período más fértil para estas historias de asesinos en serie.
Y nunca había oído hablar de él.
MICHELLE: Comería en las cocinas del pueblo,
él escondería las ligaduras debajo de los cojines
de modo que cuando estaba atacando,
de repente verías a este hombre
toma una ligadura debajo de tu cojín,
Ni siquiera sabías que había estado en tu casa.
NANCY: Estoy tomando esto, como Arnold Palmer.
eso es como 36,000 onzas,
y estoy bebiendo y bebiéndolo y bebiéndolo
mientras me cuenta esta historia
Tenía muchas ganas de ir al baño realmente
porque mi vejiga estaba a punto de estallar.
Pero no pude. No pude
Y seguí escuchando, y escuchando y escuchando.
Y así es como supe que era una gran historia.
Ya sabes, el desafío para cualquier editor de revista,
cualquier periodista y escritor, es ...
claro, tienes una persona o tienes un tema,
chico muy interesante de hace mucho tiempo,
pero no había nada nuevo que decir todavía.
MICHELLE: ¿Qué es lo que me fascina de este caso?
es que es rico con tantas pistas
y realmente me parece que es solo
tiempo, energía y curiosidad.
Y eso, um-- y, francamente, debería resolverse.
Quiero decir, solo debería ser.
Cuando estaba tan, um, atrapado por el libro de Crompton,
Busqué en Google "East Night Rapist Original Night Stalker".
Y esto surgió, este enlace,
al tablero de mensajes de Cold Case Files.
Y yo solo estaba ...
Ya sabes, para alguien como yo, otra vez,
es como, "Oh, wow, mira todo esto--
Oh wow."
- (MUJER RIENDO) -Me gusta, "¡Espera!
Quién pasaría, ya sabes, todo este tiempo ... "
Bueno yo, supongo
porque es una semana después y he leído 20,000 publicaciones.
Sabes, ciertamente en este caso,
había esta comunidad de personas.
Todos tenían diferentes razones para involucrarse en ello.
Algunos de ellos, ya sabes, eran de Sacramento
y recordado y todavía tenía miedo
y quería verlo cerrado.
Otros fueron más amables, um,
minería de datos, detective tipo de personas.
Sabes, esto fue único para mí
porque nunca he sido parte de
este tipo de comunidad de foros antes.
Lanzan pistas, ya sabes, tú solo--
vas alegremente por la madriguera del conejo,
como, "Oh, solo hay este hilo interminable de información
que puedo encontrar ".
EAR / ONS es un acrónimo
para el este del violador de la zona de corte Original Night Stalker.
Es un nombre incómodo apropiado para un hombre que cruzó jurisdicciones
y desconcertado cumplimiento de la ley durante décadas.
¿Qué tipo de hombre era él?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
PAUL HAYNES: Había estado al tanto de Michelle por, um,
Probablemente unos años.
Yo era fanático de su verdadero diario del crimen.
Había leído True Crime Diary en su totalidad.
Entonces, cuando finalmente escribió sobre el violador del área este,
fue, ya sabes, fue emocionante.
MICHELLE: Estoy obsesionada. No es saludable.
Sé los detalles más extraños sobre él.
Sé su tipo de sangre.
Sé el tamaño de su pene.
Saltó vallas, escapó de las persecuciones de los pies.
Pero creo que son los raros momentos en que era humano.
esa será su caída al final.
Su escritura evocaba el gancho central para mí,
cual era el misterio
La pregunta de quién está detrás de este crimen?
Ella no era un sabueso macabro gore.
No había nada de mal gusto en su escritura.
Golpeó el tono justo.
MICHELLE: una impresionante comunidad de personas
se ha unido en un sitio web patrocinado por A&E.
A diferencia de otras comunidades misteriosas sin resolver,
El deseo de justicia de la comunidad EAR / ONS
se siente fuerte y sincero
Ella se acercó a mí en privado, y comenzamos a corresponder,
y, um, era evidente que ella estaba como,
atrincherado en este caso. Como era yo
MICHELLE: Solo que ... vi quién parecía ser
algunos de los, como, tipo de líderes en el tablero,
y acabo de comenzar una especie de mensaje personal.
PABLO: Sabes, comenzamos a intercambiar notas.
y, um, desarrolló una relación bastante rápido.
Sabes, acabamos de construir confianza mutua
hasta que fuéramos justos
compartiendo abiertamente nuestro trabajo entre nosotros.
Y fue entonces cuando descubrimos que mucho de eso
se había cruzado.
MICHELLE: Comenzamos a intercambiar ideas
y teorías y cosas por el estilo.
Y simplemente forjamos una amistad,
ya sabes, una extraña amistad
sobre este extraño caso de 30 años.
- (AJUSTE DEL TECLADO) -Hola.
Mi nombre es michelle.
Soy un acechador de toda la vida en el tablero EAR / ONS.
El caso me interesa, y pareces
realmente medido y considerado en sus respuestas.
Quería saber si tienes alguna idea sobre algo.
Pasé una tarde investigando
y siento que me topé con un sospechoso convincente.
MELANIE BARBEAU: Hola, Michelle. Gracias por confiar en mi
con esta información
Soy un nativo de Sacramento
y he estado investigando este caso por años.
Hablemos.
MICHELLE: Viajé a Sacramento
conocer a una mujer de la que sé muy poco,
incluyendo la ortografía de su apellido.
El trabajador social opera como una especie de guardián
entre investigadores y la comunidad de la junta.
Esto irrita algunos carteles
quien la acusa de insinuar información confidencial
pero luego se apaga cuando se le pide que comparta.
Ella me saludó en el estacionamiento
agitando los brazos sobre su cabeza salvajemente.
Me gustó de inmediato.
Bueno, habíamos estado en comunicación.
Sabía que ella volaba a Sacramento,
y ella era otra civil interesada
en el movimiento
Y nos conduciríamos a las escenas del crimen.
La llevaría a las áreas.
Y entonces manejamos por horas.
Vamos a ir a unas cinco millas de aquí.
MICHELLE: De acuerdo.
MELANIE: Y primero te llevaré a las primeras escenas del crimen.
MICHELLE: De acuerdo.
Nuestro idioma se convirtió inmediatamente, eh, ya sabes,
sobre los hechos del caso y sobre lo que sabíamos
y que es esto, y que piensas de eso?
Era un idioma que probablemente nadie más
podría haber entendido de qué estábamos hablando
a menos que tengas esa experiencia
o estabas al tanto del caso.
Simplemente no creo que sea alguien que todos pensaron,
"Oh, ese es el violador del área este".
-MICHELLE: Bueno, quiero decir, creo que tienes razón porque ... -Creo que será--
MICHELLE: ... no fue atrapado.
-Quiero decir, obviamente ... -Sí, creo que será
alguien a quien van, "¿En serio?"
MICHELLE: Correcto, correcto.
Obviamente, no se destacó en ese momento.
Hay algo sobre dos mujeres que se juntan
que tienen una causa común y un objetivo común
y, ya sabes, somos cruzados,
Somos guerreros, estamos en el camino.
Sabes, ese fue el comienzo de una relación.
Seguiremos siendo amigos de toda la vida para siempre.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MELANIE: Primero, iremos a Rancho Cordova
a, um, sus primeros ataques,
número uno y número tres.
MICHELLE: Sacramento. Quiero decir, cuando estabas creciendo,
¿Parecía que había mucha gente que trabajaba para ...
-MELANIE: Era un pueblo de vacas, era ... -Bien. Pero hay un ...
cuando dices "pueblo de vacas", quieres decir que había
-las granjas periféricas y esas cosas? -MELANIE: Sí, es una especie de granjas periféricas.
-MICHELLE: Todavía hay un montón de, como ... -Todavía es periférico. Si.
MICHELLE: Bueno, ya ves, es interesante.
porque viniendo de Los Ángeles, casi nunca ves una especie de
-grandes, espacios abiertos, vacíos. -Mm-hmm.
MICHELLE: Y conduciendo, fue como, "Wow".
MELANIE: Estamos entrando en el reino de Rancho Cordova.
MICHELLE: De acuerdo. Si.
MELANIE: Y te llevaré directamente al corazón de todo.
MICHELLE: Mm-hmm.
MELANIE: Aquí es donde ocurre el primer crimen.
Cuando estás aprendiendo sobre el caso por primera vez,
solo quieres tener una idea de
¿Dónde sucedieron estas cosas?
¿Quiénes fueron los jugadores en esto y, ya sabes,
¿Puedes decir algo más sobre este delincuente?
yendo a los lugares donde estaba?
Algunas casas abajo a la derecha es el número tres.
MICHELLE: Sí, entonces estas casas están muy juntas, sí.
MELANIE: Si. Y en realidad te mostraré la casa del número uno.
Para Michelle, es como, "Quiero entrar en la mente de este tipo.
Quiero ir a estos lugares
Quiero intentar entender ...
¿Por qué esta área y por qué tan juntos?
Ya sabes, ¿era él de aquí?
-Este es su punto de acceso. -MICHELLE: Mm-hmm.
MELANIE: Esta es la casa justo aquí.
Cortó las líneas telefónicas
y ... la violé
y dejó la escena
Esto fue en junio. El 18 de junio de 1976 fue este ataque.
Y el ataque al que vamos fue en agosto,
29 de agosto de '76.
Nos estamos deteniendo para atacar al número tres en este momento.
-Así de cerca estaba. -MICHELLE: Wow.
Tenía que ser de por aquí.
MELANIE: "Un niño de 12 años vio a un hombre enmascarado fuera de la ventana,
corrió y despertó a su madre.
La madre corrió hacia la cocina y llamó al operador.
Momentos después, EAR estaba parado en la puerta
con un garrote y una pistola, desnuda de cintura para abajo.
Le dijo a la madre: "Congela o te mataré".
La madre agarró la banda de armas mientras él se acercaba a ella.
Él la golpeó hasta que ella yació en el suelo.
Un vecino había visto a EAR alejarse sin pantalones,
pero no pudo describir su rostro ".
Esta es la segunda casa en
y si manejamos a la casa de la esquina,
y si solo miras la línea de la cerca
justo aquí a través
esto va directo al ataque,
eh, ataque número uno
en junio del '76.
El vecino también dijo que estaba escuchando:
durante un par de meses antes, la gente salta sobre su cerca.
Supongo que en realidad era, eh,
mirando estas casas mucho antes de que atacara.
Es sorprendente para mí que cualquier persona
podría salirse con la suya con tantos crímenes.
Y puedes ver cómo son solo piedras ...
a tiro de piedra el uno del otro.
Y justo en la línea de la cerca.
MICHELLE: Pero él no estaba caminando sobre ese tipo de cercas, ¿verdad?
-MELANIE: Sí. -MICHELLE: Quiero decir, eso es--
MELANIE: Se dice que los ha estado caminando.
MICHELLE: Oh, wow.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
PATTON: Mientras Michelle subía
haciendo paseos por Sacramento,
Vi crecer su confianza.
Fue realmente emocionante tener a alguien que fuera ...
estás enamorado de alguien y está haciendo algo,
y puedes ver lo emocionados y energizados que están al respecto.
Y eso te excita y energiza.
(LA RISA)
Estoy asombrado, sigo siendo gracioso. Estoy asombrado, sigo siendo gracioso
porque estoy enamorado
-Estoy enamorado. Estoy enamorado. - (ANIMACIÓN Y APLAUSOS)
Sí lo soy.
Y no hay nada
nada termina la carrera de un comediante
más rápido que el sexo normal y estar enamorado.
Es lo peor del planeta.
Mi novia está obsesionada con el verdadero crimen.
y asesinos en serie también. Todo lo que hace todo el día.
Mira archivos del FBI, archivos forenses en la televisión,
Los espectáculos más gráficos, inquietantes y deprimentes.
Entro en la casa todos los días,
"La cantidad de semen encontrado en la cavidad torácica conduce a los investigadores ..."
¡Oh Dios mío!
Ella dice: "¡Shh! Es el asesino de la cavidad del semen,
Quiero ver qué demonios ... "(MUTTERS)
- (suspiros) - (RISAS DEL PÚBLICO)
Cuando conocí a Michelle, estaba encendido, um,
Fue un espectáculo en el Largo.
Creo que fue el 20 de mayo.
Había estado haciendo The King of Queens
por cinco años,
y había tenido un par de ofertas especiales en ese momento.
Pero ella no estaba tan inmersa en la escena de la comedia,
entonces ella no sabía quién era yo.
MICHELLE: Este chico fue gracioso. Más que gracioso.
Estaba de mal humor y sorprendente pero hilarante.
Podía mover a la multitud con la más mínima expresión.
"Chicas irlandesas", dijo.
Golpeó el micrófono contra su frente.
"Las chicas irlandesas son mi kriptonita".
Y luego estaba sentado en el bar después
y ella se iba, y literalmente me tocó
y simplemente dijo: "Mujeres irlandesas, agradable". Y yo estaba--
y ella era tan jodidamente hermosa
que estaba aturdido Y corrí, literalmente
-Ran alrededor de la calle. -(LA RISA)
Y dije: "¡Hola!"
Y esa fue la primera palabra que le dije: "¡Hola!"
-Gritando. - (LA AUDIENCIA SE Ríe)
Y luego se dio la vuelta, y yo dije:
"No voy a jugar ningún jodido juego.
Quiero tu nombre y número para poder llevarte a una cita
-este fin de semana, ¿estás libre? "-MUJER: ¡Sí!
Y ella dijo: "Sí". Yo dije: "¡Bien!
-Dame tu número. "- (LA AUDIENCIA SE Ríe)
Fue el momento más incómodo y no relacionado con James Bond
Podría haberlo hecho.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
CAROLINE MEREDITH: Quítate mi máscara.
PATTON: Nuestra primera cita en Los Ángeles, muestran películas
en el cementerio de Hollywood para siempre.
Así que fuimos y vimos una película italiana
llamado La décima víctima.
(CAÑONAZO)
- (PISTOLA) - (HOMBRES GRUNTS)
Película de ciencia ficción italiana realmente tonta.
Estaba demasiado nervioso para hablar mucho esa noche.
Hablaba mucho más porque simplemente estaba ...
y cuanto más hablamos, pienso: "Dios mío,
es tan inteligente y tan genial que voy a arruinar esto ".
Recuerdo que la llamé tarde en la noche porque estaba despierto
y yo digo: "La criatura de Black Lagoon está encendida"
y ella dice: "¡Lo estoy viendo! Es una de mis películas favoritas".
Y esa fue una de las cosas por las que nos unimos muy temprano.
Nos encantó eso.
MICHELLE: Amamos muchas de las mismas cosas,
como Criatura de la Laguna Negra,
cuentos de lo sombrío y poco convencional, y buena comida.
No me gustó la forma en que sus amigos comediantes
incluido él, parecía contar chistes pero nunca escuchar.
Pensó que yo era de piel delgada.
Por un tiempo, parecía que podría no funcionar.
Pero una noche, me estaba diciendo adiós
y me ganó
con una adorable impresión de Edward G. Robinson.
Y estaba haciendo eso "Sí, mira.
Mira los palos de escapada de ese tomate ".
Me gusta, me gusta, conversar con ella
pero en esa vieja jerga,
y ella pensó que era muy gracioso.
MICHELLE: Me reí y lo agarré.
"Más", dije.
PATTON: "Ooh, mira el keister en ese número candente".
Ya sabes, las parejas tienen bromas entre ellas,
y eso se convirtió en uno de mis, ya sabes ...
Era solo toda esa jerga de gángsters de los años 30.
Yo, ya sabes, como quieras decirlo.
No puedo ... Dios.
MICHELLE: No lo dejaría ir.
Después de un tiempo, nos rendimos y nos mudamos juntos.
PATTON: hice este escritorio personalizado para ella
eso estaba en este tipo de forma de media luna.
Como, quería que ella tuviera, como, este centro de comando.
MICHELLE: Nunca me cansé de la impresión de Robinson.
Nunca me he cansado de Patton.
ADAM DRUCKER: Michelle sabía que se estaba casando
una persona famosa, y tanto como ella vivió una vida
que muchas personas podrían fantasear con
nada de eso le importaba.
Y quiero decir realmente.
Ella era una sal común de la tierra
Gal del medio oeste
Y ella no quería ser otra cosa.
PATTON: Todo el ser fotografiado
e ir a estrenos y esas cosas
eso no significaba nada para ella.
HOMBRE: Patton, ¿podemos obtener un sencillo rápido?
Especialmente si eres alguien que está pensando,
"Quiero irme a casa y escribir más tarde,
Quiero levantarme mañana y escribir ".
ADAM: Una de sus cosas favoritas en el mundo.
debía estar en su habitación debajo de las sábanas,
como, con un fan, leyendo.
- (PAPARAZZI CLAMORING) -¿Quieres que Patton esté solo?
HOMBRE: ¿Quieres irte?
(Risas) Sí, lo hago.
SARAH STANARD: Ella fue a los Oscar, fue a los Grammy.
Siempre nos reíamos de eso. Quiero decir, era como
tan diferente de cómo crecimos.
Ella usualmente vestía de negro, y bromeaba
que pensarían que ella era como una persona de relaciones públicas.
Ella era solo una introvertida. Eso es todo.
ADAM: Ella era muy buena para hacerse
una especie de mosca en la pared y discreta.
Creo que es una de las razones
ella tenía una visión increíble de la gente,
ella escuchaba, miraba,
ella no necesitaba ser el centro de atención.
Ella no quería serlo.
Creo que ella siempre había sido una especie de
señalado como: "Eres un escritor excelente".
Y luego llegó a Los Ángeles donde, ya sabes,
hay millones de personas tratando de hacer lo mismo,
y eso fue difícil para ella.
Ella no había experimentado, ya sabes,
ese grado de rechazo constante
y fracaso y desilusión.
Su último sueño siempre fue escribir libros.
o para The New Yorker.
Ella también realmente, realmente quería un hijo.
Cuatro años después de casarnos, nació nuestra hija.
-MICHELLE: Alice, hola. - (ALICE COOS)
MICHELLE: Hola.
Fue tan asombroso.
-MICHELLE: Mira ... (Risas) - (PATTON HUMMING)
MICHELLE: Oh, Alice. (Risas)
PATTON: Y creo que Alice tenía dos o tres años.
cuando Michelle estaba investigando meticulosamente la diligencia debida
sobre, ya sabes, EAR / ONS.
MICHELLE: En Sacramento, el aire es inmediatamente mejor.
Golpeado por los grandes espacios abiertos.
Un poco más de medio millón, o aproximadamente medio millón de personas,
pero siente
viniendo de Los Ángeles, se siente mucho más pequeño.
CAMARERA: ¿Cómo te va por aquí?
MICHELLE: Estoy bien. Um, podría tener ...
De acuerdo, esto es una locura. ¿Puedo tener un café con leche más?
-LA NOVIA: Por supuesto. - (MICHELLE SE Ríe)
WAITRESS: Lo tengo. -MICHELLE: Muy bien.
-Pero esto fue realmente delicioso. -MARDA: Bien.
Cuando Michelle me entrevistó, nos encontramos para el desayuno.
en el Citizen Hotel en el centro de Sacramento.
Hablar sobre el ataque es difícil, pero Michelle,
ella estaba tan seria sobre el caso.
Ella era la persona más fácil con quien hablar.
MICHELLE: Entonces, soy de los suburbios de Chicago.
Entonces todo esto es muy extraño para mí.
Pero lo que quería ...
Estoy tratando de volver a la mentalidad.
Mucha gente dirá
que los crímenes de EAR
periodo del crimen
fue una especie de fin de la inocencia para Sacramento.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA UPBEAT) ♪
FIONA WILLIAMS: Tenemos la confluencia
de los ríos American y Sacramento.
Fue construido como un centro de comercio,
y se convirtió en la capital del estado.
Tenemos tanto Mather Field como McClellan Air Base.
Entonces, lo militar era un gran aspecto de la economía
y las personas que vivieron aquí.
En aquellos días, sabías más de tus vecinos,
la gente no cerraba todas sus puertas
o sus autos, necesariamente, todo el tiempo.
Y terrible crimen
simplemente no era tan común.
RICHARD SHELBY: Setenta Sacramento,
ser policía era como un policía en cualquier otro lugar.
Fue bastante lento.
Y luego llega junio, y tienes este pervertido
más tarde conocido como el violador del área este.
Respondí a una invasión de casa, una violación, 1976, 5 de octubre.
Jane Carson en Wood Parkway.
En el momento en que comenzaron los casos de violación en el Área Este,
Estaba trabajando en homicidio.
Y creo que fue el quinto caso
Me llamaron a la escena, que era Jane Carson.
¿Cuáles son los sentimientos por los que estás pasando?
y preguntándome si hiciste lo correcto
o si hiciste algo incorrecto
y podrías haber hecho algo diferente.
Y creo que manejaste la situación muy bien.
JANE CARSON: Bueno, pensé en patearlo,
pero hubiera sido inútil
mientras me ataban las manos y me vendaron los ojos
-y mi hijo estaba conmigo. -CAROL: De acuerdo.
RICHARD: Cuando el esposo se fue a trabajar,
El violador estaba en su casa y sobre ella.
Sabía hasta el momento lo que estaba sucediendo.
en la casa de Jane y el barrio.
Cuando salí de allí ese día, estaba convencido.
que esto probablemente no fue solo una violación de rutina.
De hecho, sé que no fue así.
Y luego comencé a cavar más profundo.
Mientras tanto, tenemos un par de violaciones más.
En ese punto, no hay duda
Teníamos un violador en serie. Tenía un patrón definido.
CAROL: Cuando nos dimos cuenta de que primero teníamos una serie,
el sheriff no quería que los medios lo supieran.
Porque no teníamos nada.
Debido a lo que sucedía dentro de las violaciones,
no quería que se corriera la voz
hacer miedo en la comunidad.
Nosotros solo ... no estábamos listos para manejar nada que entrara.
Sabes, no teníamos tanta gente trabajando en ello.
MELANIE: "Este es el ataque número ocho.
Y esta víctima fue abordada fuera de su casa
mientras conducía su auto hacia el camino de entrada.
La llevaron al patio trasero de la casa de su vecino,
y había tiras de tela ya dispuestas para ligaduras.
Sus tobillos estaban atados con una cuerda.
Estaba con los ojos vendados, amordazada.
Jingling las llaves de su auto,
el EAR dijo que volvería en cinco minutos.
El auto fue encontrado en el área
con el perro encerrado en el maletero ".
CAROL: Los medios se dieron cuenta de ello.
El sheriff dijo: "Por favor, no imprima nada,
vamos a atrapar a este tipo ".
Y luego, a medida que pasó el tiempo y no atrapamos al tipo,
los medios de comunicación dijeron: "Está bien, comenzaremos a imprimir".
Fue entonces cuando trajeron a toda la comunidad.
MELANIE: ¿Qué pasó justo después del número ocho?
el 11-3-76,
la serie de violaciones salió a la luz
durante esta reunión sobre prevención del delito.
Asistieron 500 personas.
Puede usar un sistema de alarma simple.
Monte un dispositivo de campana en el exterior de su hogar.
Conecte algunos cables a una fuente de energía
y luego ensartar el otro conjunto de cables
derecho a una mesita de noche y tener un interruptor de palanca allí.
Si alguna vez escuchas que se rompe el vidrio,
extiende tu mesa de noche y presiona el interruptor,
suena la campana por fuera.
MELANIE: Aparte de boca en boca,
donde la gente podría estar hablando
sobre un vecino que había sido violado,
no había mucha información hasta esta vez.
El 11-4-76, el primer artículo periodístico sobre la EAR
aparece en el Sacramento Bee.
RICHARD: Warren Holloway fue reportero.
Y les pondría una pequeña nota de un párrafo a los detectives.
"Tengo una serie de violaciones en el Área Este".
Y salió, lo vio.
Al día siguiente en el periódico "East Area Rapist".
Simplemente lo recogieron y allí estaba,
"Violador del área este".
MELANIE: Tres semanas después del ataque número ocho,
donde fue anunciado
hubo una reunión del ayuntamiento en Rancho Cordova.
De los 35 que asistieron, solo uno de ellos era un hombre.
Después de dos semanas después,
"La publicidad puede haber reducido al violador"
Está escrito en el Sacramento Bee.
Luego tiene su décimo ataque.
LARRY: Mucha gente no se da cuenta de esto,
pero seis violaciones en Sacramento
de los primeros diez
seis de ellos eran adolescentes.
Y dos de ellos tenían 15 años.
♪ (PAGO DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(APERTURA DE LA PUERTA DEL COCHE)
KRIS PEDRETTI: Probablemente este sea el día de Navidad.
cuál, entonces sería una semana después de que sucediera.
Era el 18 de diciembre.
Hubo un baile de secundaria y tuve un resfriado.
Entonces, en el último minuto, decidí quedarme en casa.
Mis padres iban a una fiesta de navidad
y mi hermana estaba en el trabajo
Mis padres se fueron probablemente alrededor de las 6:30.
Y creo que puse una pizza en el horno,
Recuerdo tener mis zapatillas puestas,
y decidí ir a tocar el piano.
Escuché un ruido, pero a los 15 años,
siempre escuchas ruidos en tu casa
cuando tus padres no están en casa.
Así que no pensé mucho en eso.
Me detuve.
Recuerdo parar y escuchar y ...
No escuché nada más, así que seguí jugando.
No fue mucho más tiempo, tal vez un par de minutos,
que sentí ...
um, una presencia a mi lado.
Y miré hacia arriba y, um,
Entonces sentí un cuchillo en mi garganta.
Y luego me dijo al oído, ya sabes,
"Si gritas o te mueves,
Pondré este cuchillo en tu garganta
y me iré en la oscuridad ".
Me movió por el pasillo, a través del garaje,
y en el patio trasero, um ...
donde me quedé afuera en el, eh ...
en un banco de picnic
mientras volvía a la casa.
Y él me dijo que me estaría observando cada 10 segundos.
Él, eh, volvió afuera
y ahí es donde me cortó la ropa.
Me traería adentro y me violaría
llévame de vuelta afuera
adentro, violame de nuevo, afuera.
Y luego otra vez.
Si. (CHUCKLES)
Ese fue mi primer, um, recuerdo de eso.
UNA...
(KETTLE silbando)
Creo que durante ese tiempo, sin embargo, estaba ...
no había mucho sentimiento pasando.
Estaba bastante atontado.
Y, eh-- pero lo que recuerdo
Es que había movido el sofá muy cerca de nuestra chimenea.
Pero debido a que estaba con los ojos vendados y no podía ver,
Pensé que había incendiado nuestro sofá.
Y creo que probablemente fue, eh ...
eso fue ... eso fue realmente aterrador.
Porque pensé que iba a morir.
Um ... y luego se fue.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
KRIS: dejé de tocar el piano
Poco después del ataque.
Fue dificil para mi jugar
porque siempre sentí que había ...
Alguien detrás de mí.
Fueron solo unas pocas horas, pero cambió todo.
REPORTERO: Había pasado un mes desde la última vez que golpeó,
pero ha vuelto a golpear.
Esta vez, era una niña de 15 años.
De nuevo, estaba en un vecindario del noreste de Sacramento.
De nuevo, él sabía que ella estaba sola,
forzado a usar un cuchillo para amenazarla,
y la violó repetidamente durante varias horas,
y la obligó a realizar actos sexuales pervertidos.
La última víctima era más joven que las demás.
y el ataque tuvo lugar temprano en la noche,
donde los otros tuvieron lugar entre las 11:00 de la noche y el amanecer.
Pero definitivamente fue el mismo violador
quien ha eludido a las autoridades por más de un año.
NANCY: Cuando Michelle y yo hablamos sobre esta historia,
fue una de esas cosas que simplemente
sigue pensando y sigue pensando.
Michelle ya había hecho una increíble cantidad de investigación.
Y recuerdo haber pensado: "Está bien. Tenemos algunos obstáculos.
Um, tengo que decirle esto a mi editor en jefe ".
Todos aman una historia sobre un asesino. (CHUCKLES)
Pero para interesarla,
Tenía que convencerla de que esta historia era relevante ahora
y que era como
Una historia de Los Ángeles y California.
Michelle era una reportera intrépida increíble.
Como estábamos tratando de armar el terreno de juego,
ella iría sola y solo investigaría cosas.
Podrías estar completamente seguro
que iba a volver con algo
algo bueno.
Y no solo aclarar los hechos,
pero también poder tener esa relación
con esa persona que ella necesitaría.
Que nadie más podría llegar.
MICHELLE: Lancé a LA Magazine la historia de EAR.
Y están interesados ​​en hacerlo, posiblemente,
lo cual sería asombroso Quiero decir, eso sería como
el tipo de publicidad que simplemente ... no puedes comprar.
¿Ya sabes? Quiero decir, solo creo que esta historia
-Es tan importante que te lo digan. -MELANIE: Lo es.
MICHELLE: Quiero decir, es-- me hace pensar que esta persona--
-Siento que está sonriendo en algún lado, como ... -MELANIE: Sí.
-MICHELLE: ... "No tengo que pagar por esto nunca". -Jódelo.
Si hay alguna forma en que pueda ver lo que sea que tengas,
y no copiaré nada, solo lo miro y tomo notas
y luego te lo devuelvo mañana?
Al menos entonces puedo decir que vi archivos de casos.
MELANIE: ¿Puedo ...
dejarte, mientras estás aquí, mirar algunas cosas?
MICHELLE: Um ...
MELANIE: Porque he jurado confidencialidad,
que nunca, eh,
libéralo de mi posesión.
MICHELLE: Cierto. Si. Quiero decir,
así que lo que estás pensando es que podría sentarme allí ...
-MELANIE: Podrías sentarte allí y revisarlos. -Bueno.
-MELANIE: No puedo dejar que salgan de mi casa.
MICHELLE: Cierto. ¿Cuántas páginas hay juntas?
MELANIE: Probablemente cuatro o cinco mil.
-MICHELLE: Dios mío. -MELANIE: Sí, es grande.
-MICHELLE: Si. -MELANIE: Son todas las violaciones.
-MICHELLE: Correcto. -Es cada-- las 50 violaciones.
MICHELLE: Wow.
MELANIE
MICHELLE: Estos oficios subterráneos,
el resultado de alianzas furtivas
forjado de una obsesión compartida con un asesino en serie sin rostro,
fueron comunes.
Detectives en línea, detectives retirados,
y detectives activos, todos participaron.
(COCHE BEEPS)
(PING TELÉFONO)
♪ (PAGO DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: El grandioso buscador que hay en mí.
no podía esperar para insertar la unidad flash en mi computadora portátil
De vuelta en mi hotel.
En cada semáforo,
Toqué el bolsillo superior de mi mochila
para asegurarme de que el pequeño rectángulo seguía allí.
Una vez en mi habitación, inmediatamente cambié
en la crujiente bata blanca del hotel.
Bajé las persianas y apagué mi teléfono.
Tiré una bolsa de ositos de goma del minibar en un vaso
y lo puse a mi lado en la cama,
donde me senté con las piernas cruzadas frente a mi computadora portátil.
Delante de mí había un raro estiramiento de 24 horas.
sin interferencia ni distracción.
No pequeñas manos manchadas de pintura pidiendo que se laven.
Ningún marido hambriento preocupado para preguntar sobre la cena.
Inserté la unidad flash, mi mente en modo clasificador de correo,
mi dedo índice en la tecla de flecha hacia abajo.
Empecé a no tanto leer como devorar.
Zanjas de drenaje y canales revestidos de cemento.
aparecen con frecuencia en los informes policiales.
Está claro desde el principio,
de huellas, evidencia, avistamientos sospechosos,
e incluso traer a una víctima allí abajo,
que el violador del área este viajó de esta manera,
como una criatura subterránea
Estaba haciendo reconocimiento. Estaba estudiando personas.
Aprendiendo cuando estaban en casa.
Eso significa que las mujeres existen
quien, por cambio de horario o suerte,
Nunca fueron víctimas.
Pero sintieron algo aterrador
roce contra ellos.
Las horas se desvanecieron. Los ositos de goma se habían ido.
Estaba nervioso por el azúcar, el hambre,
y pasar mucho tiempo solo en la oscuridad
absorbiendo una historia de terror de 50 capítulos.
Parte de la emoción del juego para él, creo,
era una especie de rompecabezas de conectar los puntos
él jugaba con la gente.
Puede que no pienses que tienes algo en común
con tu vecino
pero lo hace.
Me.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪