F A N T A S T I C P R E S E N T A
Soy como una rata en un laberinto dado una tarea.
Tenía el hábito de asesinar y era malo.
Lo alimentaría por el resto de mi vida.
♪ (JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
HOMBRE: Su último sueño siempre fue escribir libros.
MICHELLE: El caso con el que estoy más obsesionada es
un delincuente en serie que violó a 50 mujeres
en California y mató a diez personas.
Ella también realmente quería un hijo.
MICHELLE: ¡Oh, Alice!
Michelle quería atrapar a este tipo.
La historia de las víctimas, tiene que ser contada.
MUJER: Nos despertó una voz.
MUJER 2: Allí está él con su máscara de esquí.
MUJER 3: Él dijo: "No te muevas o te mataré.
MUJER 4: A todos les encanta una historia sobre un asesino,
pero no había nada nuevo que decir todavía.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
HIPNOTISTA MASCULINO:
(Latidos del corazón)
Ahora...
LORI
HIPNOTIZADOR:
(RISA EN LA TELEVISIÓN)
LORI
HIPNOTIZADOR:
LORI
HIPNOTIZADOR:
(PERRO LADRANDO)
HIPNOTIZADOR:
LORI
HIPNOTIZADOR:
LORI
(Latidos del corazón)
HIPNOTIZADOR:
LORI
HIPNOTIZADOR:
LORI
HIPNOTIZADOR:
(CORAZÓN QUE GANA MÁS RÁPIDO)
LORI
HIPNOTIZADOR:
LORI
♪ ("AVALANCHE" POR AIMEE MANN PLAYING) ♪
♪ Bueno, entré en una avalancha ♪
♪ Cubrió mi alma ♪
♪ Cuando no soy este jorobado que ves ♪
♪ Duermo debajo de la colina dorada ♪
♪ Tú que deseas vencer el dolor ♪
♪ Debes aprender Aprende a servirme bien ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
Este chico, creo ...
Creo que lo que creo que la gente subestima es el ...
Odio usar esta palabra, la productividad y el ...
él era tan ... esto es lo que hacía constantemente.
Y cuando haces algo una y otra vez,
obtienes ... solo mejoras en eso.
Y no creo que eso necesariamente significara ...
Simplemente no creo que fuera un genio malvado.
-CAMERON CLOUTIER: Correcto. -Creo que si estas fuera
-todas las noches a las 3:00 am .. -CAMERON: Correcto.
... tratando de entrar en las casas de las personas,
Es un juego de números. En un cierto punto,
Vas a tener éxito.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TIEMPO) ♪
PATTON OSWALT: (POR TELÉFONO) Hola, soy Patton.
Solo quería llamarte y felicitarte.
Esa es una noticia increíble.
Oh, te lo mereces.
(ZUMBADOR)
KERA BOLONIK: Hey, Michelle.
Solo quería felicitarte.
Estoy emocionado por ti.
MELANIE BARBEAU: Hola Michelle, soy Mel.
Llámame, tengo ganas de hablar contigo
sobre el, um, artículo.
MICHELLE MCNAMARA: Una, una cosa que, um, fue ...
lo que me interesaba era ...
¿Cómo crees que es el violador del área este?
eligió a las víctimas? Porque esa es la otra cosa
eso me sorprende tanto sobre este caso,
es que obviamente tiene que haber un alto nivel de vigilancia.
-CROMPTON DE LARRY: Mm-hmm. -MICHELLE: Pero también hay
un problema de espontaneidad porque ...
Entonces, tenía que elegir a estas personas,
pero también es, como, la única vez
el esposo llamó por dos horas.
Es casi como si fuera omnipresente,
y no puedo entender eso.
LARRY: Bueno, muchas veces entraba
y creo que elegiría a una persona.
(REBOBINADO DE CINTA DE CASETE)
LARRY: Muchas veces entraba
y creo que elegiría a una persona. Pero...
Entonces él iba a su casa tal vez de antemano
-cuando no estaban allí? -Si. Oh si.
-MICHELLE: Oh, está bien. -LARRY: Si.
MICHELLE: El gancho para mi
fue que el caso parecía solucionable.
Había dejado tantas víctimas
y abundantes pistas.
El caso me arrastró rápidamente.
La curiosidad se convirtió en hambre de garras.
Hubo dos víctimas más en enero.
Una cita del detective anónimo del sheriff
en el Sacramento Bee
transmitió la fragilidad de fragilidad en.
"Era exactamente lo mismo que todos los demás".
(TELÉFONO SONANDO)
NANCY MILLER: Entra el primer borrador de la pieza de Michelle,
y es uno de los más difíciles
colecciones perturbadoras y violentas
de cosas terribles que le sucedieron a la gente.
Y yo estaba como, "Oh, mierda.
Esto es real."
Y luego fue como ...
un ascensor que se hunde 20,000 pisos.
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (CLAVES DE COMPUTACIÓN)
Este es el primer párrafo
eso solo me dio pesadillas.
"El primer ataque
en muchos sentidos se parecía a los 49 que siguieron.
La víctima de 23 años se despertó con un hombre.
en una camiseta azul marino y un pasamontañas blanco
de pie en la puerta de su habitación.
No llevaba pantalones y estaba erecto.
Ella pensó que estaba soñando hasta que él saltó sobre su cama.
'Si haces un movimiento o un sonido,
Te clavaré este cuchillo ", susurró.
presionando la hoja en su sien derecha ".
MICHELLE: El delincuente desconocido,
pronto apodado "el violador del área este"
iría a violar y aterrorizar
Comunidades del norte de California durante los próximos tres años.
"Sus hábitos eran únicos e inquietantes.
Claramente hizo mucha vigilancia
de sus víctimas y sus hogares.
Usó cordones de los zapatos o toallas rotas como ligaduras ".
NANCY: "Su décima víctima tocaba el piano
cuando se materializó
Le ató las manos a la espalda
con cordones que había robado antes de los zapatos de su hermana.
La hizo masturbarlo con loción para manos,
un hábito suyo
mientras la interrogaba sobre su historia sexual.
La víctima era virgen.
La violó de todos modos.
'Oh, ¿no es bueno?' preguntó.
Él sostuvo un cuchillo en su garganta hasta que ella dijo que sí ".
(Gemidos)
NANCY: Cuando estaba leyendo la pieza,
el número "50" pasó por mi lado
las primeras veces que leí esa historia
porque era como, "Doce asesinatos.
Asesinatos, asesinatos, asesinatos ".
Y luego retrocedí y dije: "Cincuenta violaciones".
Nadie quiere hablar sobre esa parte de la historia, realmente.
La devastación que eso tuvo en la comunidad,
en parejas, en familias,
y luego empeoró por el hecho de que
simplemente no necesariamente teníamos las herramientas
o la cultura para tratar a las víctimas
en la forma que probablemente necesitaban en ese momento.
MIKE BOYD: tienen edades comprendidas entre los 22 y los 35 años,
en color, de negro a marrón a blanco.
(HOMBRES HABLANDO INDISTINTAMENTE)
Joel, condenado por dos violaciones.
También me dijo que había atacado a hombres.
Este es Vic.
Él violó, luego asesinó a una mujer.
Jim usó un arma para golpear a sus víctimas.
RICHARD SHELBY: En los años 70 en Sacramento,
Parecía haber un centro para los verdaderos locos.
Realmente lo hizo.
Tenías todo tipo de violadores.
The Early Bird Rapist, que comenzó alrededor del '68 o '70,
hizo 41, creo que fue,
violaciones, en las casas.
Eso nunca hizo mucho en el camino de las noticias.
El violador apestoso.
Hizo muchas, muchas violaciones en Berkeley.
Y pensaron que sabían quién era,
pero el DA no archivaría.
Y se mudó a Oakland, donde continuó violando
y nunca fue atrapado.
Tenías el violador de la llave del coche.
Violaría a la dama en el auto,
y luego se iría con la llave.
Y, eh, tuviste al Almohada Violador.
Estos fueron violadores muy, muy activos.
Se me ocurrieron unos 15,
donde estaban violando a 30, 40, 50 personas.
La violación en los años 70 fue ...
Un crimen como un simple asalto.
No se consideró un gran problema.
La oración para, um, eh ...
violar a alguien puede ser de 30 días,
podrían ser 90 días, tendrías libertad condicional.
No hubo estatuto de crimen real
por asalto sexual,
y creo que cuando comenzaron estos crímenes
sabes, miraste la forma en que las mujeres eran tratadas.
El delincuente sexual hoy tiene un mayor número
de mujeres disponibles para elegir.
Hay más mujeres trabajadoras, mujeres solteras que viven solas,
no con sus familias o con hombres.
SEGUNDO ACTOR: Debido a la movilidad.
y la visibilidad de la mujer de hoy,
ella debe aprender a entender al violador.
Para que la mujer de hoy entienda al violador,
ella tiene que aprender a entender al hombre.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MELANIE: Por supuesto, las mujeres no hablaron de eso
por la forma en que fueron tratados
cuando hablaron de eso,
y muchas veces culpado
porque lo que hicieron fue inapropiado
o qué, ya sabes, ¿qué llevaban puesto?
¿Cómo estaban caminando?
Sabes, hicieron algo
eso hubiera atraído ese tipo de atención
¿contra su voluntad?
NARRADOR FEMENINO 1: La joven hizo un mal movimiento tras otro.
Su actitud era demasiado atractiva.
Nunca debería haberse detenido a mirar escaparates por la noche.
Ella estacionó en una sección oscura del estacionamiento
y no tenía sus llaves listas en su mano.
(GRITANDO)
CAMERÓN: Entonces, Michelle ...
¿Cómo te interesaste en el verdadero crimen?
¿Cuántos años tenías cuando te metiste por primera vez?
Me interesé en el verdadero crimen, porque cuando tenía 14 años,
viviendo fuera de Chicago
Un vecino mío fue asesinado.
Um, y fue ... todavía no está resuelto.
Se llamaba Kathy Lombardo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Crecí en Oak Park, Illinois, que está fuera de Chicago.
Era solo una zona residencial tranquila
y realmente sorprendió a nuestra ciudad.
Y fue ... fue noticia titular, seguro.
REPORTERO MASCULINO 1: Kathy Lombardo creció en este vecindario.
Se sentía segura aquí.
Entonces ella podría ser encontrada casi todas las noches de la semana
caminando enérgicamente por estas calles y callejones,
siempre sola, siempre usando sus auriculares estéreo
con la música a todo volumen.
Anoche, alguien agarró a la mujer de Oak Park de 24 años.
en un callejón, probablemente desde atrás,
la apuñaló en el corazón y le cortó la garganta.
La policía dice que probablemente también fue atacada sexualmente.
Fue encontrada justo después de las 10:00 por dos jóvenes,
quien llamó a un vecino a la escena.
Llegué allí y fui a agacharme
para revisar su pulso carotídeo y su garganta estaba abierta.
Uh, ella se estaba poniendo pálida rápidamente y, eh ...
un par de bombas, ya sabes,
un par de bombas más de su garganta,
y ella estaba muerta.
MICHELLE: No creo, hasta ese momento,
Había estado interesado en el asesinato en absoluto.
Esta historia me conmovió mucho
y muy conmocionado por él y muy, um, obsesionado
con una especie de vacío en la cara de esta persona.
Que no sabíamos quién podría ser, como
deslizándonos por nosotros cubiertos de sangre.
Quiero decir, me pareció tan increíble
que alguien entre nosotros era un asesino a sangre fría
quien le había cortado el cuello a esta mujer.
REPORTERO MASCULINO 1: Hoy, la policía recorrió el callejón donde tuvo lugar el asesinato.
y encontré la hoja del cuchillo de cocina
piensan que fue usado para matar a la joven.
Todavía están buscando el mango,
que se rompió
Lo que le pasó a ella está mal.
Podría sucederle a usted, a mí o a cualquiera.
MICHELLE: Recuerdo caminar hacia el lugar.
donde supe que la habían matado y ...
um, encontrando estas piezas destrozadas de Walkman
que todavía estaban allí y los recogían un poco.
No fui tan lejos como para hablar,
ya sabes, la policía o algo así,
pero definitivamente tenía mucha curiosidad
sobre los diferentes elementos del crimen
y cómo había sucedido y quién podría ser este tipo.
¿Era alguien a quien conocíamos?
Todos siguieron adelante, y yo no pude.
-De, como '75 a '84 ... -LARRY: Sí.
MICHELLE: ... había tantos delincuentes en serie
operando al mismo tiempo. Me deja boquiabierto.
-LARRY: Sí, sí. -MICHELLE: No sé por qué fue eso,
-pero había un montón de eso. -LARRY: Yo tampoco.
El violador del área este no fue el más activo.
Era el más violento, por lo que sabíamos.
Irrumpía en las casas mientras dormían.
El sexo no era ... lo suyo.
El terror que puso en ellos era la cosa.
CAROL DALY: Ahora, una de las grandes preguntas.
eso fue preguntado aquí anoche
"Si tenemos un arma, ¿podríamos dispararle?"
Sabiendo lo que sé sobre este hombre,
Si tuviera un arma, definitivamente le dispararía.
Y no dispararía para herir.
Dispararía para cuidarlo.
Se conocen dos cosas sobre el violador.
actualmente aterrorizando a Sacramento.
Una es que nunca ha sido atrapado en un hogar.
donde había un hombre presente
La otra es que nunca ha estado en un hogar.
donde ha habido un perro grande
MELANIE: '77 se convirtió en un tiempo donde el violador del área este
-comenzó a atacar a las parejas. -MICHELLE: ¿Y por qué piensas
lo hizo ... comenzó a hacer parejas?
LARRY: Realmente creo que fue por los medios de comunicación.
MICHELLE: Si.
Las primeras 15 violaciones en el área de Sacramento
Eran mujeres solitarias.
El periódico imprimió que nunca había llegado a un lugar.
con un hombre en la casa
Y después de eso...
Había un hombre en la casa.
-MICHELLE: ¿Entonces él estaba al tanto de eso? -LARRY: Si.
MICHELLE: ¿Y ... y eso iría al juego jugando parte de él?
-LARRY: Si. Mm-hmm. Si. -MICHELLE: Mm-hmm.
Absolutamente, estaba mirando los medios con todo.
Y tan pronto como el periódico dijera: "Esto no sucedió"
Sucedería.
Todo se convirtió en un desafío para él.
KRIS PEDRETTI: no tuve mucha exposición
a lo que estaba pasando, um ...
No vi el periódico.
No recuerdo haberlo escuchado en las noticias.
En las semanas previas al ataque,
tuvimos ... llamadas colgadas.
Uh, creo que tres, cuatro al día.
Los tendriamos.
UNA...
pero no lo hizo ...
No me ha registrado. Yo tenía 15 años
Tal vez fue un chico que le gusto.
Sabes, yo no ...
Realmente no tenía ninguna ...
Lo diré de esta manera.
No tenía ninguna razón para tener miedo
porque vivía en un mundo seguro
REPORTERO MASCULINO 2: Residentes del Área Este
se están encerrando dentro de sus casas
como nunca antes.
Las cerraduras se han vendido tan rápido en la comunidad,
las tiendas han tenido problemas para mantenerse al día con la demanda.
LINDA O'DELL: No tenía miedo en ese momento.
No sabía mucho sobre eso.
No estaba leyendo el periódico.
Um, sí, estaba en las noticias.
La única indicación que obtuvimos fue ...
mi esposo y yo volvimos a casa
y los niños del barrio
ven corriendo hacia nosotros y dijeron:
"Estamos jugando este juego y estaba detrás de alguien
y vimos a un hombre salir corriendo de tu patio ".
Pensamos, "¿Qué?"
Así que fuimos, tenemos cerrojos, donde pones la llave
para la puerta de entrada y la puerta del garaje.
Ponemos este clavo en la parte superior
para que puedas bloquear el control deslizante y no pueda irse.
Y él había cubierto el lugar,
él sabía levantar el vaso por la ventana trasera.
(GRILLOS CHIRRIANDO)
LINDA: Era un viernes por la noche
probablemente fue después de la 1:00, más cerca de las 2:00.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Puerta abierta, linterna.
Masculleo.
"Tengo un arma".
Y sigo pensando ...
"¿Estoy soñando? Estoy ... ¿Esto realmente está sucediendo?"
Y antes de darme cuenta, me lanzó algunos lazos
y él dice: "Ata a tu esposo".
Y así, le pidió que se volcara sobre su estómago
y lo hogtied y lo hice, y no lo até fuerte.
Y luego me ató a la espalda
sobre mi estómago y mis tobillos hogtied,
y recuerdo cambiar mis joyas,
Estoy pensando que va a ser un robo.
Y entonces, volvió a atar a mi esposo el doble de apretado.
Y luego sale de la habitación.
Estamos susurrando el uno al otro,
estamos como, "¿Qué está pasando?"
Llevaba una máscara de esquí todo el tiempo.
Solo camina por la casa como si fuera el dueño.
Podía escucharlo abrir el refrigerador.
Toma una cerveza y bebe una cerveza.
Agarró los platos.
Agarró platos y cuencos.
y los puso en la espalda de mi esposo.
Y él le dijo que si escuchaba esos cuencos moviéndose,
se iba a cortar la oreja.
Me puso una venda en los ojos y me dijo: "Sígueme".
Voy por el pasillo
y recuerdo estar cerca del lado
Estoy pensando: "No quiero que vea mi cuerpo".
Y dije: "Dios mío, voy a ser violada".
Me llevó a la sala familiar.
y él me dice que me acueste en el piso.
Entra en la habitación de invitados y recibe una toalla.
y lo rompe por la mitad y lo pone sobre la televisión,
pero luego enciende el televisor para que entre la luz,
pero no demasiado.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Mientras me violaba, tenía un cuchillo en la garganta,
empujado contra mi cuello.
Y seguía diciendo: "Oh, por favor no me hagas daño.
Por favor no me hagas daño ".
Y apenas no me moví
Pensé, me quedaré lo más quieto posible.
Estuvo en la casa un rato.
Bebió otra cerveza.
Yo ... pude oler eso.
Me preguntó dónde estaba mi billetera.
Estaba pasando, sacando cosas.
Regresó y dijo: "Quítate las joyas"
y no pude quitármelo de la mano.
Y él dice: "Te cortaré el dedo,
No me importa Quiero tus joyas ".
Y entonces dije: "Consigue un poco de loción o jabón".
Entonces fue y me trajo un poco de loción,
y me quité la alianza y mi anillo de compromiso.
Y recuerdo haber tenido frío en el suelo.
Finalmente, parecía tranquilo.
Así que me levanté y todavía estoy atado, y entré al dormitorio
y hablo con mi esposo y le pregunto cómo le va
y él dice: "Oh, solo tienes que buscar ayuda.
Yo ... no puedo sentir mis manos. Están totalmente entumecidos.
No tengo circulación ".
Y estoy pensando: "¿Cómo salgo de esta casa?"
Así que voy a la cocina y trato de conseguir el ...
las restricciones de mí, y estoy tratando de cortarlos
y estoy tratando de verlos, y eso ...
y yo ... y también estoy pensando,
"Oh, Dios, ¿volverá a la casa?
¿Se ha ido realmente o se está escondiendo?
Entonces, de repente, las cortinas de la sala familiar se movieron.
Entró una brisa.
Entonces atropellé
Puse mi hombro y moví la puerta corredera.
Y fui a lo largo del hormigón hasta la puerta principal,
Moví la puerta.
Estoy totalmente desnuda de cintura para abajo.
Yo ... Solo mis senos están siendo cubiertos.
Y fui a la casa de un vecino.
(PERRO LADRANDO)
Y toco el timbre.
Me miran y el esposo baja
y ve que estoy desnudo
y agarra la chaqueta de su esposa, me la pone,
y dije: "Me acaban de violar.
Y mi esposo está atado ".
El tiene un arma
le dijo a su esposa que llamara a la policía,
"Quédate aquí."
Y luego esperé a que viniera la policía.
Y vinieron, me llevaron de vuelta a la casa.
Carol Daly era una mujer detective
a quien estaba tan agradecido de que ella estuviera allí en ese momento.
Todos los demás eran hombres,
y ella era la única mujer en el grupo.
Y eso fue ... fue un sentimiento agradable.
Tenemos información de que él ...
LINDA: Ella me llevó al hospital.
Y ella dijo: "Estás bien, cariño".
Ella dijo: "Creo que estás en estado de shock".
Entonces ella es como una madre para mí.
Ella dice: "Tomas tanto tiempo"
y hablamos de eso Regresó a su casa.
Básicamente, entré y le dije a mi esposo:
"¿Quieres ... quieres oír ...
¿Sabes lo que pasó? "Él dice:" Sé lo que pasó ".
Y él dijo: "No quiero hablar de eso".
Él dijo: "Me deshice de tu pijama
y ya no tienes que verlos ".
Y yo dije: "Está bien".
No creo que muchos hombres supieran cómo lidiar con eso,
sinceramente.
No creo ... no ...
Sé que le importó y se sintió terrible,
pero tampoco creo que él quisiera revivirlo.
Básicamente, "No hablamos de eso.
Se ha ido ".
MICHELLE: Creo que este tipo de crimen fue solo ...
muy maduro para los años 70
porque hay, um ...
¿Cuántas personas no llamaron a la policía?
quien vio algo sospechoso es una locura.
Y eso no sucedería hoy.
Si hubieras tenido a alguien ...
cualquier vecino menciona a alguien extraño
por el barrio o algo así?
-¿Te acuerdas? -FIONA WILLIAMS: No.
Estábamos muy conscientes de ello.
Pero fue en East Sacramento.
Así que simpatizamos con ... pero no alarmados
porque no somos su lado de la ciudad.
Sabes que nos eligió en parte por la ubicación de la casa.
-MICHELLE: Mm-hmm. -FIONA: Justo en la autopista,
-mucho vacío detrás de nosotros. -MICHELLE: campo vacío, a la derecha.
FIONA: Todo eso.
Y, por supuesto, nos preguntaron sobre autos extraños ...
MICHELLE: Quiero decir, entonces cuando ... cuando ... ¿Tuviste ...
sentiste en tu corazón cuando esto está sucediendo
esto era un extraño?
¿Que no era alguien que conocías?
-FIONA: Oh, si. -MICHELLE: ¿Lo hiciste?
Pensaste: "Este es el violador del área este".
-FIONA: Lo que me hace ... Sí. -MICHELLE: Si.
Sabía que era el chico entonces.
Quiero decir, para entonces, este era el ataque 22.
Mi esposo y yo estábamos en nuestra habitación.
Estábamos empezando a perder el tiempo,
-Oímos un rasguño. -MICHELLE: Correcto.
El OÍDO era un hombre de pocas palabras,
y sobre todo lo mismo, como venía a leer,
tiempo extraordinario.
De hecho, tenía un guión.
Lo que nos dijo y sobre todo rutinariamente fue:
"Solo quiero dinero y comida, y luego me iré".
Mi hijo tenía tres años.
Se despertó cuando me condujeron con los ojos vendados por el pasillo.
EAR le dijo que volviera a su habitación.
Cuando me llevó a la sala de estar por el asalto,
Recuerdo haberle dicho:
"¿Por qué estás haciendo esto?"
Y él dijo: "Cállate".
Y le dije: "Lo siento". (Risas)
Esto es...
Así eran las mujeres en los años 70 y en los viejos tiempos.
Dije que lo siento." Y él dijo: "Cállate" otra vez.
Y esa fue la conversación más larga que tuve con él,
excepto al final cuando me dio las instrucciones sobre
ya sabes, dile a los cerdos que tengo televisión.
MICHELLE: Wow. Dios.
No quería que fuera en la televisión.
y si fuera en televisión, mataría a dos personas,
pero creo que le dijo a mi esposo
Tenía que estar en la televisión.
Estaba jugando constantemente estos juegos tontos con la gente.
Les había dicho a las víctimas del ataque justo antes que nosotros
que iba a matar a las siguientes dos personas,
que hubiéramos sido nosotros
En algún momento después del ataque, mi esposo logró
para volver a conectar nuestro teléfono en la habitación,
eso estaba en la mesita de noche, y llamó ...
en esos días, todavía llamabas al operador.
(CHATTER INDISTINTO)
Por supuesto, los oficiales uniformados llegaron primero.
Cuando pude ver de nuevo
cuando el oficial uniformado despegó ...
Una de las primeras cosas que vi fue que en mi sofá formal,
el EAR había presentado tres o cuatro de mis vestidos.
Y me refiero a la disposición.
No vandalizado ni arrojado.
Solo estaban acostados allí.
Y recuerdo muy vívidamente porque estaba muy sorprendido,
No esperaba ver eso.
Le dije al oficial:
"El violador del área este ahora es el violador del área sur".
CAROL THORPE: Lo peor es no saber.
Sin saber cuándo volverá a atacar el violador.
Sin saber si serás su próxima víctima.
Todo lo que puede hacer es tomar todas las precauciones posibles
y luego espero que lo atrapen
antes de que te atrape.
Estoy durmiendo con el cuchillo de caza de mi esposo debajo de la almohada.
No dormimos muy bien por la noche.
Damos vueltas y cerramos todo
tan fuerte como podamos
A partir de esta noche, el violador del área este
ha golpeado en promedio una vez cada dos semanas,
a veces cada dos días, a veces con una semana de diferencia
a veces con tres o cuatro semanas de diferencia.
Todos en Sacramento estaban aterrorizados.
REPORTERO MASCULINO 2: cada noche patrullan los vecindarios
del lado este del condado de Sacramento,
y, según los informes, cientos de otros voluntarios están haciendo lo mismo.
Se hacen llamar la Patrulla EARS.
"EARS", abreviatura de Vigilancia de violadores del área este.
THORPE: La gente se queja de que después de todo este tiempo,
la policía debería haber podido atrapar al violador del área este.
Creo que la razon
no se ha hecho nada al respecto
es porque es un crimen contra las mujeres.
Teníamos oficiales fuera de servicio en su propio tiempo
saliendo y trabajando en las calles.
Es la primera vez que el llamado violador del área este golpea aquí
en el área de Foothill Farms de Sacramento.
-Uno en Stockton. El total: 25. - (ALARMA BLARING)
REPORTERO MASCULINO 3: Distribuidores locales de alarmas antirrobo
informar una ejecución en sistemas de alarma.
No me gusta Se está acercando demasiado a casa.
Estábamos dando clases de seguridad para mujeres,
cómo protegerse, qué buscar.
CHET HANCOCK: Eran como las 10:00 de la noche de ayer.
cuando el violador pateó la puerta.
Se convierte en la octava adolescente
en la lista de unas 33 víctimas.
El 39º ataque del violador del área este
tuvo lugar en este barrio muy agradable de clase media.
MELANIE: Hubo días en que no me fui a dormir
Hasta que salió el sol.
Teníamos panderetas en las ventanas y puertas.
para que pudiéramos escuchar a la gente entrar.
Idealmente hablando, la víctima potencial
se supone que protege a su atacante con este dispositivo.
Era solo un tiempo loco en Sacramento.
Los ataques, dos de ellos,
un sábado pasado, y luego nuevamente hoy temprano,
ocurrió a pocas cuadras el uno del otro
en el área de Ignacio Valley de Concord.
- (CHATTER OVERLAPPING) -REPORTER 1: ... sucediendo en Fremont ...
-REPORTERO 2: ... en Modesto ... -REPORTERO 3: ... su casa en el condado de Contra Costa.
REPORTERA FEMENINA: Lo único que realmente sabemos sobre el violador del área este
es que es un profesional.
Ha estado en esto por cuatro años.
y aún nadie sabe cómo es él.
MICHELLE: Alice?
Alice, ¿harás una imitación de papá?
Tengo un ritual nocturno con Alice,
quien es un durmiente con problemas.
(CLAVES DE COMPUTADORA CLACKING)
Todas las noches antes de conciliar el sueño
ella me llamará para que entre en su habitación.
"No quiero tener un sueño", dice ella.
Le peino su cabello arenoso y puse mi mano sobre su frente,
y mira directamente a sus grandes ojos marrones.
"No vas a tener un sueño"
Le digo con una enunciación nítida y segura.
Su cuerpo libera su tensión y ella se duerme.
(LEE)
Hacemos promesas de protección bien intencionadas.
No siempre podemos mantener.
- "Te cuidaré". - MUJER 1: (GRITANDO) ¡No!
MICHELLE: Pero entonces escuchas un grito,
y decides que son unos adolescentes jugando.
Un joven saltando una valla está tomando un atajo.
- (ECOS DE ARMA) - El disparo a las 3:00 a.m.
es un petardo o un auto que dispara.
Te sientas en la cama por un momento sobresaltado.
Te espera el piso frío y duro
y una conversación que puede llevar a ninguna parte.
Te derrumbas sobre tu almohada tibia
y volver a dormir.
Las sirenas te despiertan más tarde.
Siempre bromeamos que ...
-Debemos haber sido ambos ciegos. -Todavía estamos ciegos. (CHUCKLES)
Porque hemos estado juntos más de 40 años.
GAY HARDWICK: Fue una cita a ciegas.
Y luego, eh, solo ...
Después de eso, fuimos bastante inseparables, ¿eh?
Si.
Compramos una casa juntos en Stockton.
Eso fue ... esa fue la casa mala sin embargo.
GAY: Sí, lloré el día que compramos esa casa,
y creo que eso fue predicción, en realidad.
De todos modos, podríamos habernos quedado allí muy felices.
Estaba en un lindo y pequeño vecindario,
um, la casa era lo suficientemente grande como para tener una familia pequeña,
pero como, ya sabes, las cosas funcionarían,
No pudimos quedarnos allí.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
GAY: Nos despertó una voz y una luz brillante.
Eso es bastante típico de ... de lo que sucedió,
y eso es lo que nos pasó a nosotros también.
Era una verdadera sensación de ... maldad en la casa.
Sentí ... cada folículo piloso en mi ser
Levántate...
y entendí lo que significaba que tu piel se arrastrara.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
Cuanto más incómodo podía hacerme sentir,
parecía ser el más feliz que era.
Y él dijo que yo era hermosa
atado y con los ojos vendados y ...
sacudida.
A veces, no podía decir si estaba llorando
o si se estaba riendo
como alguien que es histérico podría ser.
Se callaría
y espero
"Está bien, tal vez se haya ido".
Y ... entonces lo volvería a escuchar.
No tenía idea del tiempo.
Parecía que estaba en la cama con destino a la eternidad.
No tenía idea si eran dos o diez horas.
Continuó durante un par de horas yendo y viniendo,
y, ya sabes, volviendo
y, ya sabes, torturándome un poco más.
Finalmente, después de unos 40 minutos.
de no escuchar nada
él se había ido.
Y luego fue, bueno, esto, ya sabes,
Esto aún no ha terminado.
Y...
que comenzó la fase dos ... (CHUCKLES)
... de, ya sabes, lo que sucede después de un ataque.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
(CLIC SHUTTER CLICKS)
GAY: Ahí estás, um ...
atado, incapacitado,
en estado de shock
(CLIC SHUTTER CLICKS)
Y ahora hay cuatro hombres más en la habitación que no conoces.
Que alguien más se siente a tu lado
mientras todavía estás desnudo
y, ya sabes, saca un cuchillo y ...
tener que cortar las ataduras
fue, um ... también aterrador.
También daba miedo.
Nos inundaron muy rápidamente
con, eh, investigadores de la escena del crimen
y más policías
y técnicos de huellas digitales.
Éramos solo, um, una evidencia en nuestra propia casa.
No se me permitía usar el baño.
Y ... recuerdo levantarme para alcanzar mi bata
y siendo, ya sabes, detenido ... "¿Qué estás haciendo?" ya sabes,
"¿Dónde crees ... a dónde crees que vas?"
(Risas) Y es que solo quiero cubrirme.
El paso del tiempo,
No tenían a nadie que me llevara al hospital.
Creo que el protocolo era que tendrían
una mujer oficial, pero no tenían ninguna.
Bloqueé todo eso hace años.
No lo recuerdo como ella, pero ...
Mis mecanismos de defensa son bloquear todo.
(CLIC SHUTTER CLICKS)
GAY: Toda esa secuela continúa y ...
terminas en un hospital del condado
donde, nuevamente, tienes que encontrarte con extraños
que van a examinar y sondear y, ya sabes,
Realmente te gustaría estar solo.
Realmente te gustaría volver a hacerte cargo de tu ser,
pero no puedes
Y sabes que realmente no debes
si quieres que atrapen a la persona.
La luz del día finalmente llegó
sobre el momento en que me llevaron de vuelta a la casa.
Y estaban terminando allí.
Nuestra casa estaba ...
-BOB HARDWICK: un desastre. (Risas) -GAY: ... un desastre.
Lo habíamos pintado esa semana.
Toda la carpintería recién esmaltada
estaba cubierto con material de huellas digitales de grafito.
Se parecía mucho a que una bomba de humo había explotado.
Uh, fue ... fue solo ...
Todo se sentía contaminado en esa casa.
Y nunca se sintió lo mismo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Justo cuando lleguemos aquí, puedes mirar a la derecha
y verás el río americano.
-Esta era una vía principal en el momento. -MICHELLE: Mm-hmm.
MELANIE: Y te llevaré al número dos.
MICHELLE: ¿Pero aquí es donde la gente corre y hace bicicleta?
MELANIE: Aquí es donde ... los senderos para bicicletas y todo eso,
este cinturón verde estaría donde él iba
de un punto a un punto
Muchas veces pensamos que podría haber tenido un bote
-que estaba llevando hacia y desde. -MICHELLE: Mm-hmm.
Lo que me sorprende en Rancho Cordova es
Pensaría que tenía que vigilar tanto.
-MELANIE: Hizo mucho. -MICHELLE: Pero ... Pero ... tú ...
MELANIE: Él encajó, obviamente.
MICHELLE: Si.
MELANIE: Realmente siento que esta área fue elegida
porque estaba cómodo aquí
y él, ya sabes, conocía el área lo suficientemente bien
entrar y salir lo más rápido posible.
A la vuelta de la esquina, hay acceso al río.
En los años 70, la niebla era mucho más densa
de lo que es ahora y era tan grueso
que no podías ver los pies delante de ti.
La forma en que desapareció tan rápido
sin que nadie tenga la capacidad de rastrearlo.
La niebla también fue un beneficio para su escape.
Y es un gran lugar para acechar
porque tienes acceso a todos los patios traseros
donde podías caminar hasta la valla
y mirarlo así
y puedes ver todo lo que sucede en esa casa.
Muchas de estas casas no tenían vallas traseras en ese momento.
Podrías estar parado en estos arbustos y estar observando
todo lo que sucede dentro de los hogares de las personas.
Y por la noche, nadie te va a notar aquí.
Como, ya sabes, en el pasado,
nadie pensaría en
alguien merodeando detrás de escena.
Siento que estuvo en esta área durante mucho tiempo.
Y probablemente conocía a todas las hembras jóvenes
que residía en cada casa.
Te hace justo, eh ...
Este es el tipo de cosas que tienes que ... um ...
realmente, ya sabes, cuídate
-o lo harás ... Te consumirá. -MICHELLE: Correcto.
MELANIE: Porque este es un lugar muy oscuro para ir.
Esto puede ser muy oscuro.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EERIE) ♪
(VACACIONES DE CRISTAL)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
MICHELLE: (LEE)
Cuando mi esposo, tratando de no despertarme,
De puntillas en nuestra habitación una noche,
Salté de la cama
Agarró la lámpara de mi mesita de noche y se la arrojó a la cabeza.
Por suerte, me perdí.
Cuando vi la lámpara volcada
en el piso del dormitorio por la mañana,
Recuerdo lo que hice e hice una mueca.
Entonces, reanudé mi estudio talmúdico.
del violador del área este.
Tendría sueños muy, muy vívidos.
Entonces cuando ella ... Cuando yo la despertara,
ella todavía estaría a medias en el sueño.
Se como, "Oh, Dios, por favor, por favor".
Una vez, ella salió corriendo de la parte de atrás de la casa,
tratando de salir de la casa, y yo digo,
"Eres g ... lo que es ... vas a terminar ...
vas a correr a la piscina o algo así,
o qué haces ... "Sabes. Fue solo esto ...
Pero de nuevo, un muy, muy vívido,
mente muy, muy presente, y esa fue una de las ...
Supongo que uno de los ... los costos. No lo sé.
(SHUDDERS)
(Suspiros) Esta idea del detective de bricolaje,
o este tipo de detectives digitales,
son esencialmente obsesivos aficionados
quienes se congregan en línea.
Y hay decenas a cientos
a miles de personas
quienes están operando esencialmente como esta mente colmena.
MICHELLE: (POR TELÉFONO) Hola, Paul, soy Michelle.
Si tienes tiempo, tengo una pequeña pregunta de investigación
que me encantaría responder, que es lo siguiente ...
NANCY: Michelle conoció a Paul Haynes en este foro
y vino a ayudar realmente con la investigación
para el artículo de la revista.
Paul y Michelle eran este tipo de equipo perfecto
porque ella es como la letra y él es el tempo.
Hizo una increíble minería de datos.
Algo que era realmente importante
a la revista Los Angeles, a mí como editor, a Michelle,
y a cualquiera que haya estado siguiendo este caso,
es asegurarte de que tienes los datos correctos.
Y confiamos mucho en Paul.
Él solo iría a profundidad láser.
Y lo que Michelle podía hacer
fue girar estas historias de una manera realmente hermosa.
(BOCINAS DE COCHE)
PAUL HAYNES: Solo déjame entrar. Jesús.
¿Cual es el problema?
Simplemente no tengo paciencia para parar e ir al tráfico.
Mudarse a LA fue un gran movimiento para mí
después de haber pasado la mayor parte de una década
en Florida.
Pero cuando Michelle me invitó a ser su colaboradora de investigación,
fue una oportunidad muy emocionante
estar directamente involucrado con este caso
y tengo mi interés
que anteriormente me había avergonzado de
y sentía que era poco práctico y extraño, legitimado.
Me mudé aquí en noviembre
y ella me invitó a pasar mi primer Día de Acción de Gracias en Los Ángeles
con ella y Patton y sus amigos y familiares.
SARAH STANARD: A ella le gustaba cocinar mucho.
A ella realmente le gustaba cocinar.
Ella no era una gran cocinera, pero realmente lo intentó.
Tanto, tan seguido.
Um, ella era ... ella era, como, tenía el corazón,
¿Sabes a lo que me refiero? Como, ella tenía el corazón.
Ese Día de Acción de Gracias, probablemente hice todo.
De hecho, yo ... sé que hice todo.
Ella solo tenía trabajo que hacer.
Ella estaba terminando el artículo,
pero ella realmente quería que fuera bueno,
entonces ella solo subió las escaleras.
Como, tuvimos ese tipo de amistad, como ...
Acabo de entrar en su casa y sabía dónde estaba todo.
e hice la cena.
MICHELLE: Estaba en pánico.
Organizamos el Día de Acción de Gracias y el segundo borrador
de mi historia de 7,000 palabras debía entregarse el martes.
Envié correos electrónicos SOS, breves y francos pedidos de ayuda.
que esperaba que se entendiera.
Sin embargo, no era yo mismo.
La impaciencia se agitó.
Hice un trato más grande de lo que necesitaba
que Patton compró un pavo de menor tamaño.
Pero entendimos eso el uno del otro,
como "Ve y tómate tu tiempo".
Necesitas horas y horas y horas
para llegar a lo profundo.
Ya sabes, cuando necesitas ... cuando tú ...
Cuando alguien dice que necesita cinco horas para escribir,
necesitan una hora para escribir, pero necesitan las otras horas
para llegar a esas profundidades para comenzar a escribir.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: Cuando era niña,
mi familia compró un lugar de verano a orillas del lago Michigan.
Los primeros veranos, realmente no lo sabía
cualquiera de los otros niños en el área.
Así que pasé mucho tiempo en el sofá
en el porche cubierto,
leyendo novelas de Agatha Christie.
Mi interés por la escritura comenzó en ese porche.
Como escritor, podrías guiar a un lector
a través del acto de descubrimiento.
Me sorprendió que alguien hubiera construido
estos intrincados misterios,
que un ser humano real,
una mujer, había planeado y retorcido
y cuidadosamente mantenida curiosidad
para que nunca supieras quién lo había hecho
hasta el final.
Sí, es ... es solo, hay tantos ...
Cuando piensas en todas las vidas que este chico arruinó,
y no solo las víctimas, simplemente sigue y sigue y sigue.
Es ... es ... es ... Exponencialmente, ya sabes.
-FIONA: Correcto. Correcto. -MICHELLE: Si.
He trabajado algunos casos realmente malos,
y...
estas series...
me afectó emocional y mentalmente
porque no hubo resolución
Dondequiera que fui,
es, "¿Cómo es que ustedes no han atrapado a ese tipo?"
Había un montón de ... No lo llamaría histeria,
pero las ventas de armas se dispararon.
Las tasas de robo pasaron de 1.400 en un mes a 200.
REPORTERO MASCULINO 2: mujeres de Sacramento que nunca han
disparó un arma antes de ... - (ARMAS)
... ahora están aprendiendo a disparar en números cada vez más grandes.
REPORTERO MASCULINO 3: Las ventas de armas han aumentado,
con algunos de los compradores no tan familiares
con cómo usar armas de fuego, y eso puede ser peligroso.
Tuvimos un ciudadano que realmente le disparó a una persona
y lo mató
Y, um, cuando llegó el momento, eh,
para que él vaya a la corte superior,
el juez dijo: "Cualquiera en la comunidad
en ese momento habría hecho lo mismo ".
Y retiraron los cargos.
De vuelta en esos días ... (LIMPIA LA GARGANTA)
... fue muy, muy ...
muy dificil
para que los departamentos trabajen juntos.
Cuando el violador del área este dejó nuestra jurisdicción
y fui a la ciudad
luego fue a Stockton y Modesto
y comenzó a expandirse,
hubo una especie de falta de comunicación
entre las agencias
porque "Ustedes no pudieron atraparlo, lo haremos".
Y esa fue la actitud.
En dos casos en mi área, me echaron de la ciudad,
Dijeron que no necesitaban mi ayuda, no querían mi ayuda.
Dos semanas después, son golpeados nuevamente.
Solo porque las agencias no trabajaron juntas.
Recuerdo que hubo un día
que estaba hablando por teléfono
contándole a mi amigo lo que había pasado.
Y mi padre...
Supongo que había tomado la otra línea y me escuchó.
Y me metí en muchos problemas por decírselo a alguien.
Y, um ...
y yo ... creo que en ese momento
ese probablemente sería el comienzo de un sentimiento de vergüenza.
Sentí vergüenza, sentí, "¿Me puse algo?
¿Cómo me eligió? "
MELANIE: Hubo este pensamiento
que fuiste violada por tu belleza
o tu ropa o tu acción
y no que algo esté mal con el hombre
eso no puede controlar estos impulsos.
Esto era algo que ver con el
que no tenia nada que hacer
con la mujer que fue su víctima.
Y fue un tiempo donde ...
de alguna manera, siempre volvía a ser culpa de la mujer.
NARRADOR FEMENINO 2: la mujer que se permite
ser visto desnudarse o vestirse parcialmente
Es la mujer que invita a los problemas.
Aquí nuevamente, vemos falta de conciencia,
más comportamiento de invitación.
MELANIE: Incluso tuviste policías diciendo, ya sabes,
"Bueno, al menos consiguió a la linda de las hermanas".
Esa cultura nunca sabría hacer las preguntas correctas
o decir las cosas correctas a una víctima femenina.
La ley y el procedimiento permitidos en ese momento,
a finales de los 70,
que a una víctima de violación se le puede pedir rutinariamente
tomar un examen poligráfico
o para ver a un psiquiatra.
Cuando la gente se entera de este violento ataque,
es como, "Bueno,
¿Cómo te metiste en esa posición?
O, um, "¿Por qué no lo hiciste de alguna manera?
salir de esa posición?
Sabes, incluso algunos de mis mejores amigos ...
como, "¿No pudiste hacer nada?"
¿Sabes a lo que me refiero?
(EN SILENCIO) Simplemente no podía hacer nada.
No había nada que hacer.
No podría haber hecho nada si hubiera tenido un arma en el ...
en la mesa de la cama, ¿sabes? Tu eres sólo...
No pierdas el tiempo cuando alguien
ya sabes, tiene el control total de la situación.
Y no había duda de que hablaba en serio.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
RICHARD: Carol y yo hemos dicho
Él va a matar a alguien.
El tipo se está volviendo más y más brutal a medida que avanza.
Más y más violento.
Acabo de tener este sentimiento muy, muy fuerte.
LARRY: Hablé con el psiquiatra.
en el centro médico de Vacaville
que trabajó con los violadores allí.
Y le di algunos informes, y ella dijo:
"Está bien, vuelve la semana que viene.
Voy a hablar con mis violadores aquí ".
Lo mejor que puedes hacer si estás en una situación de violación
es enviar, enviar, enviar hasta que duela.
Porque a la larga va a doler mucho menos.
Si estoy dispuesto a matarte,
el primer movimiento que hagas, estarás muerto.
HOMBRE: La mujer con la que estaba,
ella se defendió y está muerta.
Regresé la próxima semana y, eh, ella dijo:
"Será mejor que lo atrapes.
Quiere matar, y va a matar ".
Y yo dije: "¿Por qué no ha matado?"
Y ella dijo: "No ha encontrado la justificación".
Y yo dije: "¿Cuál es la justificación?"
Y ella dijo: "No sé, pero llegará allí".
Por supuesto, no lo sabíamos en ese momento.
que ya había matado.
La casa justo aquí
los Maggiores fueron asesinados justo afuera de la cerca.
Aquí es donde fue asesinada a tiros y salió de ella.
MICHELLE: ¿Sentiste en ese momento que eso estaba relacionado?
MELANIE: Durante el tiempo del ataque del violador del área este,
Nunca había escuchado sobre estos homicidios.
Los mismos propietarios aún residen en estas residencias.
donde sucedió esto
Y luego, uno de los testigos vivió aquí mismo.
MUJER 2: escuché cinco disparos,
y salté y miré por la ventana.
Y vi a un hombre correr por la acera.
Y vi al niño al otro lado de la calle.
Vino corriendo, bajando ... justo por la acera.
Y llegó al césped al lado del árbol.
Y luego a la derecha ... justo cuando llegó al árbol,
levantó la vista y me vio parado aquí mismo.
Y estaba bastante sorprendido
Se dio la vuelta tan rápido como pudo.
Él simplemente se dio la vuelta y se dirigió directamente hacia allí
hacia la boca de incendios a la vuelta de la esquina.
MELANIE: Los Maggiores estaban paseando a su perro.
Fueron vistos corriendo
y pasé por este patio trasero
donde fueron atacados.
El hecho de que fueron perseguidos y fusilados,
como, Katie recibió un disparo en la cabeza,
me hizo pensar que habían visto su cara
y pudieron identificarlo.
Soy estudiante de arte y dibujé una foto de él.
parado al lado del árbol, porque lo vi, y vi ...
Dibujé una foto de él corriendo hacia abajo.
MELANIE: Se cree que el compuesto
que fue lanzado en ese momento
estaba muy cerca de, um, el aspecto del atacante.
CAROL DALY: no trabajé en los homicidios de Maggiore
porque era completamente diferente MO.
De acuerdo, esto no está en una casa en un caso de violación,
Pero este es un merodeador con una máscara de esquí.
MELANIE: También se encontró una ligadura pre-atada en la escena,
que era un nudo común que usaba el violador del área este.
CAROL: Hubo oficiales que dijeron "Sí,
Creo que podría haber sido el violador del área este ".
y otros dijeron: "No, no creo que fuera así".
MELANIE: Ese fue un gran debate
porque no sabemos con certeza qué pasó.
Pero la idea que la mayoría de la gente cree
es que se encontraron con EAR
y, uh, fueron asesinados por eso.
MICHELLE: ¿Y solo estaban caminando?
MELANIE: Si. Fue muy triste
-Se acaban de casar. -MICHELLE: Hmm.
MELANIE: Lo que sea que vieron,
tuvieron que morir por ello.
Realmente lo hice ... pensar
que iban a ... atraparlo.
Y fue, um ...
una píldora difícil de tragar a medida que pasaban los años,
que podría haberse salido con la suya con este tipo de cosas.
(REBOBINADO DE CINTA DE CASETE)
GAY: Realmente pensé que iban a ...
-para atraparlo. - (GRABADORA DE CINTA BEEPS)
MICHELLE: imité la rutina de dormir
de una persona normal ...
pero después de que mi esposo y mi hija se durmieron,
Cacé al asesino con mi computadora portátil,
la escotilla de 15 pulgadas de infinitas posibilidades.
Ya sabes, él robó cosas muy específicas de las personas.
No necesariamente cosas valiosas,
pero cosas que significaban algo para su víctima.
Muchos de ellos fueron rubricados, con monogramas, cosas así.
Y en mis entrevistas con detectives,
Yo diría: "¿Alguna vez has tratado de hacer un seguimiento?
y ver si estaban en eBay o algo así "
Y eso simplemente no fue algo que hicieron.
Mi pensamiento era, ¿quién puede decir que algún tipo no murió?
y tienes que limpiar el almacenamiento de tu extraño tío.
Entonces, de repente, acabas de ponerlos en eBay,
y podríamos encontrar eso.
Así que empecé a mantener una lista.
Los gemelos, una reliquia familiar,
eran un estilo inusual de los años 50
y con monograma con las iniciales "NR".
Michelle había estado, ya sabes, tarde en la noche, con los ojos nublados,
buscando en línea, la última, como posible pista,
y se había topado con un par de gemelos.
MICHELLE: el mismo estilo de gemelos
como se bosquejó en el archivo policial,
con las mismas iniciales
NANCY: La idea era ...
eran estos los gemelos
que el Golden State Killer había robado,
que luego surgió en algún lugar de Oregon?
Y si estos fueran los gemelos,
entonces podría haber una forma de rastrear quién se los vendió a quién
y como hacer esto, como una cadena de dónde y cómo ...
de donde vino.
MICHELLE: Caminé por el pasillo hasta mi habitación.
Mi esposo estaba de lado durmiendo.
Me senté al borde de la cama y lo miré
hasta que abrió los ojos.
"Creo que lo encontré", dije.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪