F A N T A S T I C P R E S E N T A
y felicitarte Esa es una noticia increíble.
MUJER: En el 77, el violador del área este comenzó a atacar a las parejas.
El sexo no era lo suyo. El terror era la cosa.
Me sentí avergonzado. ¿Me puse algo?
Fue un momento en que de alguna manera siempre volvió a ser
La culpa de la mujer.
HOMBRE: Michelle tendría sueños muy vívidos.
MUJER: "Hay un grito ..." (LEE PROMPT)
HOMBRE: Cuando la despertara, todavía estaría a medias en el sueño.
MUJER: No sabemos quién puede ser, como
deslizándonos por nosotros cubiertos de sangre.
Fue una píldora difícil de tragar que se escapó
con estas cosas
HOMBRE 2: El tipo se vuelve más y más brutal a medida que avanza.
Quiere matar y va a matar.
(RADIO ESTÁTICA)
DETECTIVE: Prueba, prueba, prueba, prueba, prueba.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(CICLOS DE CINTA)
MUJER: Hola?
¿Hola?
(RESPIRACIÓN FUERTE)
RAPISTA DE AREA ESTE:
Te voy a matar ...
(Mujer hablando indistintamente)
RAPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Te voy a matar ...
Perra.
(Mujer hablando indistintamente)
-RÁPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Perra ... - (CINTA REWINDS)
- (MUJER QUE HABLA INDISTINTAMENTE) - RAPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Perra ...
- (CINTA REWINDS) -Perra ...
(Mujer hablando indistintamente)
MICHELLE MCNAMARA: Era un lunático.
RAPISTA EN LA ZONA ORIENTAL: Perra.
MICHELLE: Invisible. Tan doblemente temido.
MUJER: Hola?
MICHELLE: El peligro de dar un giro equivocado en las catacumbas.
-siempre se avecina en este caso. - (CINTA REWINDS)
RAPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Jodida puta.
MICHELLE: Me volví hacia los detectives retirados.
Lamenté que sentía que estaba agarrando pajitas.
"¿Mi consejo?" uno dijo.
"Agarra una pajita,
trabajarlo al polvo ".
♪ ("AVALANCHE" POR AIMEE MANN PLAYING) ♪
♪ Bueno, entré en una avalancha ♪
♪ Cubrió mi alma ♪
♪ Cuando no soy este jorobado que ves ♪
♪ Duermo debajo de la colina dorada ♪
♪ Tú que deseas vencer el dolor ♪
♪ Debes aprender Aprende a servirme bien ♪
♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪
Definitivamente se convierte en uno de los mayores misterios.
Eso es seguro.
Simplemente todo al respecto es un misterio. Um ...
Y tiene un aspecto de hombre del saco, ¿sabes?
A veces se siente como un fantasma.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: Para 1979, el violador del área este
Parecía haberse detenido.
Es muy posible que el violador del área este
toma unas vacaciones de verano como tú.
Esperemos que se olvide de volver a casa.
Nuestro grupo de trabajo fue ... fue cerrado.
Y nos dijeron que, eh, ahora se ha ido.
Ya no es nuestro problema.
MICHELLE: Los jefes de Crompton casi bailaron aliviados.
Pero en realidad, el violador del área este
solo se había movido 400 millas al sur,
donde se haría conocido como el acosador nocturno original.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
MICHELLE: Goleta es una comunidad dormitorio
fuera de Santa Bárbara.
A pesar de su reputación segura,
pocas personas desafiarían a San Jose Creek
solo de noche
PAUL HAYNES: Michelle y yo, fue en 2013.
Fuimos en coche hasta Santa Bárbara.
Y, eh, visitamos cada una de las escenas.
asociado con la actividad del asesino en esta área.
(MICHELLE LEE)
Definitivamente pasamos tiempo debajo de este puente
y probablemente pasó por esta área varias veces.
Sus huellas se vieron en todo este barrio.
Él ... tenía un patrón único.
Entonces, había evidencia de que estaba vagando
en toda esa vecindad.
(DEJA RUSTING)
MICHELLE: Los investigadores sintieron que sabían la noche.
Eso lo cambió.
1 de octubre de 1979.
Esa fue la noche una pareja de Goleta
en Queen Ann Lane despertó a una linterna cegadora
y el susurro de dientes apretados de un joven.
La mujer recibió la orden de atar a su novio.
Entonces el intruso la ató.
Condujo a la mujer a la sala de estar.
y la hizo recostarse boca abajo en el suelo,
tirando un par de pantalones cortos de tenis sobre su cabeza como una venda en los ojos.
Lo escucharon entrar a su cocina
cantando para sí mismo (susurrando) "Te mataré.
Te mataré. Te mataré."
Una oleada de adrenalina.
permitió a la mujer escapar de sus ataduras
y huir por la puerta principal gritando.
MICHELLE: (CHUCKLES) Correcto. Si.
El vecino de al lado de la pareja era un agente del FBI.
Alertado por el grito de la mujer, salió afuera justo a tiempo
ver a un hombre pedalear furiosamente
en un Nishiki plateado robado de 10 velocidades.
STAN LOS: Lo vi salir del camino de entrada,
y se fue por este lado.
MICHELLE: ¿Entonces acabas de decir qué, "Detente" o algo así?
-STAN: le grité, sí. -MICHELLE: Si.
STAN: Me subí a mi auto. El estaba delante de mí.
Pude ver el reflector en la bicicleta.
-MICHELLE: Mm-hmm. -STAN: Solo ganándolo muy rápido.
MICHELLE: Si.
STAN: Y vino un par de cientos de yardas.
y tiró la bicicleta en la acera
y se subió a una valla.
MICHELLE: Uh-huh.
Stan Los luego atraparía mierda de policías locales
sobre por qué no le disparó al tipo.
STAN: "¿Por qué no le disparaste?"
MICHELLE: Oh, bueno ...
STAN: Mira, pero todo lo que tenía en ese momento era un grito solitario ...
MICHELLE: Y un niño en bicicleta.
-STAN: ... y un niño en bicicleta. O una persona en bicicleta. -MICHELLE: Si. Si.
MICHELLE: No pudo haber predicho eso la próxima vez
emergería unas pocas cuadras más ...
Sería un asesino en toda regla.
MICHELLE: Tienen suerte.
-Cuando lo piensas, quiero decir, nadie ... -STAN: Lo son.
MICHELLE: Después de eso, nadie, eh, nadie sobrevivió.
Este es un ataque clásico de estilo violador del área este.
No reconocen que es el mismo tipo
que ha estado atacando en ... en el norte de California,
ya sabes, entonces tienen este caso independiente.
MICHELLE: Mucho no se consideró relevante entonces.
Pero rebobinar es importante.
HAYNES: Entre las formas en que el violador del área este
victimizó a aquellos a quienes apuntó estaba robando artículos
que eran personales e insustituibles,
artículos como anillos de boda,
Joyas que parecían heredadas.
Michelle sintió que si podía encontrar,
en algún lugar de la naturaleza, uno de esos artículos,
ese podría ser el hilo conductor de ella
al violador del área este.
MICHELLE: Me encontré con gemelos muy similares.
con las mismas iniciales que parecían iguales.
Y los compré, y en ese momento, supe
Necesitaba dárselo a un detective real,
ya sabes, para ver si podemos averiguar de dónde provienen.
LARRY POOL: ¿Estás grabando en este momento?
MICHELLE: Um, solo quería asegurarme de que lo estaba. Si.
PISCINA: cualquier idea que tengas,
Estoy completamente abierto a ellos.
-MICHELLE: De acuerdo. -PISCINA: Entonces ...
MICHELLE: Tuve una entrevista con Larry Pool,
el investigador del condado de Orange
quien dirigió el grupo de trabajo de casos fríos desde mediados de los 90.
Cada investigador que conozco que ha recibido
la oportunidad de examinar este caso siente que
Es el caso que quieren resolver antes de morir.
MICHELLE: Me arriesgo al final de nuestra conversación.
y busco en mi bolso los gemelos.
Bueno, tengo que decirte, yo ... solo estamos ...
A veces tengo insomnio.
A veces a las 3:00 de la mañana,
Simplemente comenzaría a buscar en Google y buscar cosas.
-PISCINA: Yo también. -MICHELLE: Um ... (CHUCKLES)
Entonces, ya sabes, 50 veces, no pasó nada.
Entonces, he aquí, encontré algunos gemelos.
Entonces, es un poco inusual.
Porque nunca se sabe
PISCINA: Lo haré, eh ...
MICHELLE: No, puedes tenerlos.
-PISCINA: puedo. -MICHELLE: Sí, sí. Si.
-PISCINA: - (MICHELLE SE Ríe)
MICHELLE: No sabía si iba a hacerte enojar porque hice eso.
PISCINA: en absoluto.
- (RISAS DE LA PISCINA) -MICHELLE: (Risas) Oh, bien. Me alegro.
Estaba muy contento porque ha estado ... Sabes,
buscando formas innovadoras
para resolver este caso de todos modos, y no había pensado en hacer esto.
Rastreó a las víctimas para, en un fin de semana,
pensaron que eran los gemelos.
Y así, estábamos increíblemente emocionados.
Resultó que no son los gemelos reales.
Um, entonces ... así que ese tipo de rastro terminó.
Pero de alguna manera abrió esto ... definitivamente se abrió
una relación con estos detectives en la que yo ...
La primera vez que escuché sobre esta mujer.
llamada Michelle McNamara.
Larry Pool mencionó su nombre.
Y, uh, dijo que había un escritor de blogueo de corte de crimen verdadero
¿Quién está interesado en hacer un artículo?
para la revista Los Angeles en este caso.
En este momento, había estado involucrado
en el caso de los Violadores del Área Este por dos décadas.
Pero el público simplemente no lo sabía.
La esperanza es ... es que quizás al tener mayor
atención pública, la persona adecuada
se presentará y dará la propina correcta.
Michelle me llamó poco después de eso.
MICHELLE: ¿Tienes algún material fuente?
que podrías darme?
PAUL HOLES: Y estoy siendo muy distante.
Sabes, he tenido cosas que he dicho
fuera de contexto puesto en la prensa.
Entonces, estaba dando respuestas muy vagas.
Y luego seguía y decía: "Oh, no, espera.
¿No es esto cierto?
Y ella mencionaría un hecho sobre el caso.
Y yo decía: "Hmm, ella sabe, ella sabe sus cosas".
Empecé a contarle cosas sobre mi investigación.
fuera del registro.
Tres meses después del primer ataque.
en Goleta, Santa Bárbara, hay un doble homicidio
justo al lado del arroyo San José.
MICHELLE: Cierto.
AGUJEROS: El ataque Horinek-Himmel es octubre del '79,
y luego el ataque de Offerman-Manning es a fines de diciembre del '79.
Y están a pocas cuadras el uno del otro.
MICHELLE: En la mañana del 30 de diciembre de 1979,
Diputados del alguacil del condado de Santa Bárbara
respondió a una llamada en el condominio
del cirujano osteopático Dr. Robert Offerman
y su nueva novia, la psicóloga Debra Manning.
Sus buenos amigos habían llegado para un partido de tenis.
y encontré una puerta corrediza de vidrio abierta.
AGUJEROS: Entra nuestro delincuente.
Él pone a Offerman y Manning atados boca abajo
en la cama. Y luego se va
como solía hacer para conseguir los platos
o cualquier otra cosa
MICHELLE: Algo que hizo con las violaciones fue ... fue como si te hubiera atado,
y luego iría a comer a tu cocina.
En el condominio Offerman, estaba cerca de Navidad,
y sacó el pavo y se lo comió.
AGUJEROS: Regresa para ver a las víctimas,
y el Dr. Offerman ha deslizado sus ataduras
y se levanta y lo acusa.
(BALAZOS)
AGUJEROS: El delincuente le dispara a Offerman,
luego va y dispara al Dr. Manning
en la parte posterior de su cabeza, y luego se escapa.
Debido a que este caso fue de lado, nunca tuvo la oportunidad
asaltar sexualmente a Debra Manning.
MICHELLE: ¿Sabes qué tipo de persecución me es,
¿Sabes qué libro estaba en la mesita de noche de Offerman?
Offerman estaba leyendo algo como, Cómo ser asertivo.
AGUJEROS: ¿En serio?
MICHELLE: Si. Fue algo así como, oy.
LARRY CROMPTON: Había oído hablar de los asesinatos.
en el sur de California
Entonces, llamo a Santa Bárbara.
Le dije: "Creo que el acosador nocturno original
es el violador del área este ".
Y dijeron: "No sé de qué estás hablando.
No tenemos nada de eso aquí abajo ".
Y luego, en febrero, me enviaron a San Diego
Para tomar una clase.
Y sucedió que había un diputado de Santa Bárbara
en la clase. Y me puse a hablar con él.
Y él dijo: "Sí, sí, tuvimos el, eh,
el doble homicidio ".
"De hecho", dijo,
"Tuvieron un intento de violación antes de eso".
Y yo dije: "¿Qué?"
Entonces, recibí esos informes y los vínculos.
Y, uh, la máscara de esquí.
Todo estaba ahí.
Sé que es la misma persona.
REPORTERO MASCULINO: Según el portavoz del sheriff Bill Miller,
el departamento envió un investigador
a Santa Bárbara la semana pasada
para mirar los tiroteos de diciembre
de un médico y su novia psicóloga.
ENTREVISTADO MASCULINO: Dos personas fueron asesinadas.
Uh, pero lo que tienen allí es solo la evidencia
en la escena que, uh, es una fuerte indicación
Podría ser el mismo hombre.
REPORTERO MASCULINO: Sin embargo, cuando hablé con el sargento William Baker
del departamento del Sheriff de Santa Bárbara,
Tengo una visión muy diferente.
Sargento William Baker
MICHELLE: Hasta que ponemos cara a un asesino que permanece
un signo de interrogación,
él continuará dominando sobre nosotros.
A veces me pregunto si necesito dar un paso atrás.
"No puede hacerme daño", le digo,
sin darse cuenta de que en cada minuto que pasaba cazándolo
y no abrazando a mi hija, él ya lo ha hecho.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
Hola soy Nancy
NANCY MILLER: A Michelle finalmente se le ocurrió
el nombre "Golden State Killer" porque tiene sentido.
Él aterrorizó arriba y abajo del estado.
Fue un esfuerzo reconocer que era un depredador de ...
La visión de la gente de California, de sus sueños.
MICHELLE: Él había flotado debajo del radar.
Mientras que el zodiaco o
ya sabes, el hijo de Sam recibió toda esta atención.
Y pensé, este tipo tenía diez veces más víctimas
que esas personas Y él era diez veces peor.
Y deberíamos saber sobre él y todos deberíamos preocuparnos,
y deberíamos hacer justicia para estas personas.
NANCY: La noche que publicamos esa historia,
Explotó.
Al compartirlo, se hizo más y más grande y más grande.
Roger Ebert tuiteó al respecto.
Fue su primer escrito importante.
NANCY: Lo que hizo Michelle fue presentarse
como una figura realmente importante, una figura comprensiva,
y la persona que necesitábamos conocer,
casi en una forma de memoria que ayudaría a traer
este tipo de colección dispares
de tragedias juntos.
Fue muy bonito y, como, escrito personalmente.
Era como si cada caso fuera ... Pasado a alguien
esa era una amiga suya.
No se trataba solo de los informes habituales.
También fue como un llamado a la acción muy sutil.
No había leído nada tan bien escrito en este campo
desde probablemente Truman Capote.
Era solo una de esas cosas
donde se erizaban los pelos de la nuca.
THOMAS MCNAMARA:
Sabes, ahí es cuando ...
las cosas realmente comenzaron para ella.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Llamé a Michelle y dije que sería
la persona adecuada para representar ese libro
si ella quisiera convertirlo en uno.
Creo que la mejor manera de vender esto es que vengas
a Nueva York y reunirse con los editores.
JENNIFER BARTH: Daniel Greenberg dijo
iba a enviar la propuesta de un verdadero libro del crimen
eso trascendería el género.
Lo que más me atrajo fue la forma en que Michelle
humanizó a todas las víctimas.
Y el hecho de que Michelle misma es una parte de la historia
Fue muy interesante.
Y eso fue lo que pensé que realmente lo distingue.
Recuerdo estar en Shutters at the Beach.
Yo, Michelle y Alice.
Y luego, Michelle recibió la llamada de que había vendido el libro.
Y estábamos muy, muy emocionados.
Pedí champaña.
Y Alice estaba saltando arriba y abajo de la cama
porque mamá estaba muy emocionada por algo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: Alice, ¿puedes bajar?
y te sientas en el sofá por un segundo?
CAMERON CLOUTIER: Lo siento. (Risas)
MICHELLE: Um, Alice, baja, ¿de acuerdo?
Quieres ir a ver a Mercedes y ...
ALICE MCNAMARA: Vamos a mirar ...
- (TOS) - (CHUCKLES)
-¿Qué? -Vamos Peppa Pig.
Estás viendo Peppa Pig. Pero mamá está hablando.
Voy a ver a Peppa Pig.
Bueno. ¿Puedes, um ...
(TOS)
...pero...
-Si. No lo sé. Um ... - (ALICE TOS)
CAMERÓN: Entonces, ¿por dónde empezarías con esto?
(Suspiros) Gosh.
En. Dios mio.
- (BABLING) -Yo ... oye.
Ve a ver a Peppa Pig, y luego te pondré la ropa,
y nos iremos
Anda tu. Ve a ponerte la ropa, gracias.
Ve a ponerte la ropa.
(ALICIA BABBLING)
UNA...
Quiero decir, simplemente volvería a explorar esos vecindarios.
Revisaría cada registro policial
del año anterior y un año después.
Quiero decir, creo que hay cosas que puedes hacer.
De nuevo, es solo tiempo, energía ...
NANCY: Después de que terminamos esa pieza, fue como, "Menos mal,
hemos terminado ".
Estaba como traumatizado.
Tuve sueños extraños.
No creo que me haya dado cuenta de lo tóxico y aterrador que sería.
Pero ya estaba hecho.
Como, ahora voy a trabajar en una pieza
sobre tacos para el próximo número de la revista Los Angeles.
Michelle tuvo que continuar.
Ella dijo: "Tengo que seguir adelante.
Tengo que seguir ... Tengo que seguir ...
Tengo que seguir trabajando en esto ".
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(MENSAJES PING)
(GRANOS DE CAFÉ CLANG)
(Zumbido de teléfono)
AGUJEROS: Michelle y yo, estábamos desarrollando esto ...
Esta relación amistosa.
Entonces, cuando se lanzó su artículo,
Estaba aguantando la respiración.
Y llego al final del artículo,
Yo estaba como, "Oh, gracias a Dios".
Ella mantuvo su palabra.
Podría confiar en ella.
Tuvimos más llamadas telefónicas ...
y acordó establecer algunas ... algunas comunicaciones por correo electrónico.
Y fue realmente en ese momento
en el que hizo clic entre Michelle y yo.
Ella se probó conmigo.
Y básicamente abrí de par en par,
en términos de esto es a donde voy con mi investigación.
(AGUJEROS SUSPIRA)
lo que tengo es que tengo solo tu lista general de casos
y los tiempos de ataque.
Cuando echas un vistazo a los homicidios en el sur ...
MICHELLE: Mm-hmm.
AGUJEROS: ... um, todas las víctimas parecen haber sido atadas,
aunque a veces dejaba las ataduras
y luego tomó todas las ataduras.
MICHELLE: ¿Y crees que tomó las ataduras?
porque estaba evolucionando y aprendiendo
y no quería dejar evidencia?
AGUJEROS: Bueno, eso ... esa es una posibilidad.
MICHELLE: Mm-hmm.
Bueno, y también dijiste, curiosamente, quiero decir,
antes de que hablaras de cómo mató a la defensiva.
Parece que para cuando el caso Smith en Ventura
dio la vuelta, ya no estaba haciendo eso.
Era más pura ira, "Quiero asesinar a estas personas".
AGUJEROS: Si.
MICHELLE:
AGUJEROS: Puedes ver las idas y venidas
de la gente...
sin que nadie sea realmente sospechoso
sobre lo que estás haciendo.
MICHELLE: ¿Entonces sabemos dónde está la parte de atrás de la casa?
AGUJEROS: Sí, eso es.
HOMBRE: Este es el patio trasero de la víctima.
MICHELLE: Lyman Smith era un abogado muy conocido.
al borde de un juzgado de la corte superior.
Su esposa Charlene era diseñadora de interiores.
con un negocio de joyas.
JENNIFER CAROLE: Era un domingo regular,
y mi hermano menor Gary
había subido a cortar el césped en la casa de mi papá.
Pero luego entró en la casa,
y pudo escuchar la alarma sonar.
(SONIDO DE ALARMA)
Y Gary pensó: "Oh, mierda.
Se están levantando ahora mismo ".
lo cual es extraño porque era mediodía o la una.
Simplemente seguía zumbando.
Entonces, regresó a la habitación.
Él vio que todavía estaban en la cama, y ​​aún así hizo, como,
"Ooh, necesito darles privacidad".
Pero al mismo tiempo pensó:
"Esto es raro. No se mueven,
y la alarma sigue sonando ".
Entonces, caminó hacia el lado de la cama de mi papá.
(SONIDO DE ALARMA)
Apagó la alarma y levantó la tapa.
y vi ese color de lo que imagino era sangre seca.
También sabía que no se estaban moviendo y que había grandes problemas.
Volvió a poner la tapa y levantó el teléfono.
que estaba al lado de la cama y llamó al 911.
Empezamos a aprender mucho más sobre lo que había sucedido.
en la casa y cómo murieron, cómo fueron asesinados.
Y fue mucho peor de lo que nadie pensaba.
AGUJEROS: El delincuente puede poner a Lyman boca abajo y atado.
Probablemente hizo que Charlene atara a Lyman.
Incluso está usando la ... la manta
escondido debajo de sus brazos
para hacerlo aún más difícil
para que Lyman pueda escapar de la cama.
En lugar de salir de la habitación y mudarse
la mujer a la sala familiar,
como lo haría normalmente,
Creo que está atacando sexualmente a Charlene.
con Lyman todavía en esa cama.
En algún momento, él va y recupera un registro
y los golpea hasta la muerte.
Los homicidios hasta este momento eran muertes por disparos.
porque estaba reaccionando a la defensiva.
Esta es la primera vez que sale como él quiere,
y probablemente se dio cuenta de una gran liberación psicológica
de lograr esta tarea.
Cinco meses después de los homicidios de Smith,
vemos el próximo ataque en agosto de 1980
abajo en la Laguna Niguel
con Keith y Patrice Harrington.
Este caso refleja idénticamente el caso de Smith en Ventura.
MICHELLE: Entrando en una comunidad cerrada para recoger eso ...
AGUJEROS: si.
MICHELLE: Keith era un estudiante de medicina de cuarto año.
Su esposa de cuatro meses, Patty, era enfermera registrada.
AGUJEROS: Keith y Patrice Harrington.
Los encuentran boca abajo en su cama.
Habían sido golpeados hasta la muerte con un arma de tipo desconocido.
MICHELLE: un fragmento de metal consistente con latón
fue encontrado en la herida de la cabeza de Patty.
Eso sugirió que alguien recogió
uno de los rociadores de latón recién instalados
desde el patio y se deslizó dentro de la casa.
En una subdivisión con una puerta tripulada,
Era de alto riesgo.
Sugirió el placer del asesino.
fue en parte derivado de aumentar las apuestas.
AGUJEROS: Y luego, seis meses después,
en febrero de 1981
el acosador nocturno original aparece en Irvine
y ataca a Manuela Witthuhn.
RON VEACH: Investigador Veach
con el departamento de policía de Irvine.
El tiempo es aproximadamente 14:05.
Investigando un aparente homicidio,
que ocurrió en algún momento, eh, durante las últimas horas de la tarde.
MICHELLE: Manuela llevaba una bata de terciopelo marrón.
y fue parcialmente envuelto en un saco de dormir
en el que a veces dormía cuando tenía frío.
RON: Uh, se colocó el saco de dormir
sobre la parte superior de su cabeza.
Y, eh, la golpearon en la cabeza, eh,
con un objeto
causando un agujero en la bolsa.
MICHELLE: La ausencia de la lámpara le dio a la policía una buena idea.
del objeto pesado que se usó
azotar a Manuela hasta la muerte.
AGUJEROS: En el caso de Manuela,
ella había sido agredida sexualmente,
atado, y luego golpeado hasta la muerte
Al igual que las víctimas anteriores.
Es justo ahora que no tenemos un regalo masculino.
-MICHELLE: Mm-hmm. -PISCINA: En ese delito.
MICHELLE: Correcto, correcto.
DREW WITTHUHN: Mi hermano Dave, tenía una infección respiratoria.
Entonces, la recomendación fue que se registrara
El hospital por un par de días.
Tenía una dosis increíble de remordimiento de sobreviviente.
Él dijo una y otra vez: "Si hubiera estado en casa,
esto nunca hubiera sucedido ".
Un par de días después del funeral, fui
y me quedé con mi hermano
Él, ya sabes, estaba tomando unas cervezas,
y me di cuenta de que se estaba poniendo un poco, ya sabes,
él estaba, eh, bebiendo un poco.
Y de repente, solo dijo, ya sabes,
"Drew, piensan que la maté".
DREW: Él dijo ... Bueno ...
Y no sabía qué decir a eso.
Entonces, solo dije: "¿Y tú?" (Risas)
Quiero decir, simplemente salió un poco.
MICHELLE: Cierto.
DIBUJÓ:
MICHELLE: Cierto.
"Nunca lastimaría a mi esposa.
Nunca le habría hecho nada.
No, no en un millón de años. Yo la ame mucho."
Y yo le creí.
(CLIC SHUTTER CLICKS)
MICHELLE: Los asesinatos de Manuela Witthuhn
y Patty y Keith Harington compartieron similitudes,
-tanto grandes como pequeños. - (CLIC SHUTTER CLICKS)
No existía una coincidencia forense entre los casos,
pero un sentimiento lo hizo.
Una sensación de que una sola mente estaba en el trabajo.
(LEE)
BARTH: Era un lugar oscuro
sabes que ella te estaba llevando.
Y recuerdo una vez que ella me envió algunas páginas,
y en el encabezado, ella escribió:
"No leas esto solo por la noche".
Ella seguía encontrando más y más fuentes
quien quiso hablar con ella y más avenidas
perseguir, y pude ver cuán seductor
y, um, seductor fue, y cómo, um ...
(CLICKS LENGUA) ... adictivo.
-AMIGO DE LA VÍCTIMA: Eres un buen entrevistador. -MICHELLE: ¿Ah si?
AMIGO DE LA VÍCTIMA: Lo eres. -MICHELLE: Oh, bien.
AMIGO DE LA VÍCTIMA:
MICHELLE: Um ... No, quiero decir ...
Y, um ...
De alguna manera, ya sabes,
La voz de Michelle fue parte de la propuesta.
y fue una parte muy fuerte todo el tiempo, y así, ya sabes,
de esa manera era un hecho que eso estaría en el libro
de alguna forma
Pero sé que había parte de ella.
que eso ... eso era algo que ella estaba navegando.
Ella no era una gran persona "yo, yo, yo".
Ella estaba mucho más interesada en otras personas
que al hablar de ella misma.
MICHELLE: Oak Park. (Suspiros)
Parque de roble. Mierda.
Oak Park limita con el lado oeste de Chicago.
Ernest Hemmingway, quien creció allí,
se lo conoce como una ciudad de céspedes anchos
y mentes estrechas.
Pero esa no fue mi experiencia con el lugar.
Vivíamos en un estilo victoriano de tres pisos
en una calle sin salida en el centro de la ciudad.
MAUREEN STRATTON: Michelle era nuestra hermanita
y ella nació cuando yo tenía 12 años.
Entonces, había una gran brecha entre Michelle
Y el resto de nosotros.
Me acabo de mudar de jugar con muñecas
a tener un verdadero ... (RISAS) ... muñeca ".
Y mi madre estaba más que dispuesta a hacerla pasar.
MAUREEN: De alguna manera, Michelle era hija única.
porque solo estábamos arriba y afuera.
(MICHELLE LEE)
MARY RITA SKRINE: Porque era mucho más joven que todos los demás,
Realmente creo que ella encontró su voz temprano.
Y creo que ella solo se convirtió
Un pensador y espíritu independiente.
Quiero decir, ella salió fuerte.
Ella salió de carácter fuerte.
(CHATTER DE CHICAS)
BOB MCNAMARA: Una vez que Michelle llegó a la escuela secundaria,
que es un momento típico para ponerse rebelde,
Michelle y mi madre
se había convertido en una relación muy complicada.
Michelle, creo, vio a nuestra madre
como más enemigo que, ya sabes,
alguien que la estaba apoyando.
MARY RITA: Bueno, creo que Michelle, siendo la más joven,
quería más afecto físico y más atención
donde mi madre era bonita ... bastante reservada.
MAUREEN: Quiero decir, nunca hubo ninguna pregunta
que ella nos amaba a todos profundamente y era, eh,
Realmente hizo todo lo que pudo para apoyarnos.
Pero, sabes, ella tenía, creo, a veces un ...
un momento difícil dando un cumplido directo.
Su comunicación fue muy diferente,
y no retrocederían.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(CLAVES DE TECLADO)
MICHELLE: Presionamos toda nuestra vida.
Teníamos una cabaña de verano en el lago Michigan,
y recuerdo una tarde cuando era niño jugando en las olas
mientras leía un libro en una silla en la playa.
Me di cuenta de que las olas eran lo suficientemente altas
para poder quedarme bajo el agua
y luego levantarse para respirar rápido
cuando la ola estaba en su punto más alto,
protegiéndome de la vista.
Dejé que mi madre se enderezara y escaneara el agua.
La dejé dejar su libro.
La dejé pararse.
La dejé correr hacia el agua preparándose para gritar.
Solo entonces aparecí con indiferencia.
Su apodo de toda la vida para mí, solo en broma,
fue "la brujita".
(LEE)
Pero sentí sus expectativas, la transferencia de esperanza,
Y me ericé.
Ambos anhelaban su aprobación ...
y encontré su inversión en mí sofocante.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
AGUJEROS: Creo que Golden State Killer
tiene una comodidad usando estas vías fluviales.
Lo vimos en el área de Sacramento,
y cuando llega a Santa Bárbara,
él va a volver a una región
en el que previamente ha sido atacado dos veces
a lo largo de esta característica geográfica, este arroyo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: En la mañana del 27 de julio de 1981,
un agente inmobiliario encontró sus cuerpos.
Cheri Domingo, una parecida a Natalie Wood,
Era un romántico anticuado al que le encantaba bailar.
Su novio Gregory Sanchez era un programador de computadoras
quien entrenó a la liga pequeña y montó una motocicleta.
KIM STEWART: Uh, Domingo-Sanchez,
De nuevo, están en la cama.
Está en medio de la noche.
Esa es una pelea horrible. Muy violento.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
AGUJEROS: el delincuente entra al patio trasero
a través de una puerta lateral.
Y parece que Gregory tiene sentido
que hay un merodeador afuera.
Porque cuando entra al dormitorio principal,
Gregory Sanchez ya está frente a él.
El delincuente saca un arma y le dispara a Gregory.
Sin embargo, Greg se levanta.
Ahora el delincuente entra en combate cuerpo a cuerpo.
con seis pies y tres Greg Sanchez.
KIM: Es una pelea terrible.
El sospechoso terminó golpeando a Greg,
y termina en el armario
donde luego fue encontrado fallecido.
Y Domingo es severamente golpeado.
Cuando, años después, hablé con el criminalista,
ella todavía estaba muy perturbada
por la cantidad de daño hecho a ella.
AGUJEROS: Se encontró el semen del delincuente,
pero una cantidad muy pequeña
y fue encontrado en el edredón.
Entonces se desconoce qué tipo de interacción sexual tuvo,
pero definitivamente llegó al punto
donde dejó algo de semen atrás.
(CLIC SHUTTER CLICKS)
MICHELLE: Cinco años después, asesinó a un joven de 18 años.
Janelle Cruz.
Manuela y Janelle vivían en la misma subdivisión,
solo dos millas de distancia.
Sus víctimas femeninas fueron solo las últimas
desafortunado sustituto de las lujuriosas mujeres burlonas.
Madre esposa
quien formó un círculo de desaprobación alrededor del asesino
en sus sueños
El acto de golpear fue la excitación.
Alquimizado al odio.
♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪
DEBBI DOMINGO: (POR TELÉFONO) Mi mamá y yo,
la gente siempre se refería a nosotros como hermanas.
-MICHELLE: ¡Oh! -DEBBI: Y ella amaba la playa, amaba ...
ella amaba el aire libre. Ella era una niña de California.
MICHELLE: Sí, sí.
DEBBI: Ella era ... ella era increíble.
Cuando mataron a mi madre, yo era un niño.
-MICHELLE: Mm-hmm. -DEBBI: estoy pensando muy de cerca
hasta el final de mi décimo año de grado.
Sabes, ella ... ella pondría un toque de queda,
y lo rompería
Y ella establecería una regla, y yo simplemente la tiraría por la ventana.
Bendice su corazón, no sé cómo
ella evitó retorcer mi cuello.
- (MICHELLE CHUCKLES) -DEBBI: Um, y, um, etc.
Quiero decir bien unas dos semanas antes de que la mataran,
Nos metimos en una pelea enorme.
Y terminamos teniendo este loco juego de gritos.
Y lo último que le dije fue:
"¿Por qué no te vas de mi vida?"
Y cerré de golpe ese receptor.
Y esas son las últimas palabras que le hablé.
-MICHELLE: Hmm. Si. -DEBBI: Ella no lo sabía, ¿sabes?
-MICHELLE: Si. -DEBBI: Ella no sabía cómo manejarme
-y bendiga su corazón ... -MICHELLE: Mi ... mi ... Tu ... Es ... es interesante
porque mi ... mi madre y yo
tuvo una relación muy complicada
y ... pero nunca podríamos gritarnos el uno al otro.
Ella siempre deslizaba sobres,
um, debajo de la puerta de mi habitación ... (Risas)
... eso tenía, ya sabes, solo recuerdo tan claramente,
"Eres vanidoso, irreflexivo, grosero".
Como, todas estas cosas terribles, pero ella solo podía escribirlo.
Ella no podría decirme eso.
DEBBI: Bueno, si. Sí, porque éramos totalmente diferentes ...
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MICHELLE: En mi boda
mi madre y yo tuvimos nuestro mayor reventón.
Dedico mucho tiempo, probablemente demasiado,
en la planificación
En la cena, me senté en pequeños grupos de personas.
quienes no se conocían juntos.
Lo unico que les dije
era que tenían una cosa en común
y tuve que resolverlo.
Mi madre se me acercó
mientras me dirigía al baño.
Hizo un gesto hacia las mesas.
"Tienes demasiado tiempo libre", dijo.
La había estado evitando porque era una amiga mía
cometió el error de decirme que temprano en la noche,
le había comentado a mi madre que pensaba
Yo era el mejor escritor que ella conocía.
"Oh, lo sé. Yo también lo creo", dijo mi madre.
"¿Pero no crees que es demasiado tarde para ella?"
Fui al baño de mujeres, me encerré en un puesto
y me permití llorar por cinco minutos ...
luego volvió a salir ...
(LEE)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
PATTON OSWALT: Hola, cariño. Es Patton.
Las nuevas páginas que me enviaste son increíbles.
Solo tengo un par de pequeños ajustes, pero, hombre,
esa fue una lectura realmente genial, especialmente ese último párrafo.
Oh Dios mío.
Oye. Es Patton. Estoy en miami
Estoy en toronto Voy de camino a Islandia.
Mi esposa es diez veces más inteligente que yo.
Ella está pensando y operando en este nivel elevado.
Y solo estoy notando cuando las cosas se tiran mal
y apuntándolo
hasta que ella me dice: "No ... no apuntes a eso,
¿de acuerdo? "" Está bien ".
MICHELLE: ¿Quién es esa, Alice?
¿Quién es ese en la televisión?
Daddy.
MICHELLE: ¿Eso es papi?
Papi. (BALBUCEO)
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (TELÉFONOS)
MICHELLE: Leyendo la galera del libro de Patton ...
(LEE)
SARAH STANARD: Michelle fue, um ...
ella era tan dura consigo misma.
Su escritura y "¿Estoy haciendo un buen trabajo como madre?"
Y Patton estaba trabajando mucho.
PATTON: Entonces sí. Yo ... voy a ...
Nos vemos en Barnes. Uh, yo ... tengo que hacer una firma.
A punto de hacer una sesión de video aquí para la revista Spin.
Estoy tan cerca de terminar esta maldita película.
(COOING)
PATTON: Recibí tu correo electrónico. Estoy haciendo los recados ahora.
¿Quieres que vaya a una clase de las dos en punto?
Voy a hacer esto lo más rápido que pueda.
Llámame si tú ... si piensas en otra cosa
para que yo me despida.
Hola, soy Patton.
-MICHELLE: Hola! -PATTON: Conduciendo a casa
-tan rápido como pueda. -MICHELLE: Estás en una horsey.
PATTON: Hola, soy Patton. Acabo de recibir una llamada
de mis muchachos en CAA.
-Pueden atraparme ... Atraparnos ... -MICHELLE: Estás en una situación difícil.
PATTON: ... uh, esto ... para este jueves, uh,
dos entradas para ir a ver a Prince al foro.
PRÍNCIPE: ♪ ... Tuve que terminar la lluvia púrpura ♪
MULTITUD: ♪ Lluvia púrpura ... ♪
AMIGA DE MICHELLE: Feliz cumpleaños, Michelle.
VOZ AUTOMATIZADA: Hola. Este es un recordatorio de recarga
de CVS Pharmacy para Michelle McNamara.
Mostramos que los siguientes números de prescripción
se deben recargar.
THOMAS: Hola Michelle. Este es tu padre
llamando para desearle feliz cumpleaños.
Ah, volver a tener 41 años.
Que dulce es. Hablamos pronto.
TODOS: (CANTANDO) ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
MUCHACHO: Son dos platos.
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños, querida Alice ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
(ANIMACIÓN Y APLAUSOS)
KIM: Sabes, Michelle ...
Michelle fue una investigadora brillante.
Además de ser un buen escritor,
ella tenía una verdadera mente investigadora.
Ella no solo marcó las casillas.
Ella era una pensadora creativa sobre el crimen.
MICHELLE: Quiero decir, me sorprendió, francamente,
cuando Larry Crompton me dijo que llamó a Santa Bárbara
y le dijeron por teléfono que los asesinatos nunca ocurrieron.
-Yo ... me sorprendió. -KIM: si.
MICHELLE: Él dijo: "Escucha, fue un momento diferente".
Muchas cosas salieron mal porque la gente ...
Ni siquiera compartiste información
entre tus compañeros de trabajo, lo cual es una locura.
KIM: Podrían haber resuelto estos casos.
No hay pregunta.
Y creo que la gente estaría muy sorprendida.
cómo estas investigaciones simplemente pueden salirse del camino
y nunca vayas a ningún lado.
MICHELLE: Entonces todos con los que hablo parecían quejarse
un poco sobre Santa Bárbara. (Risas)
¿Sientes que eso es algo del pasado?
KIM: Cuando trabajaba en Santa Bárbara,
hubo una tremenda cantidad de robos,
merodeando y violando.
Para mí, la cantidad de violaciones que tuvimos fue asombrosa.
Y mucho de esto fue descartado como,
"Bueno, es una ciudad universitaria. ¿Qué esperas?
¿Qué esperas? "Bueno.
MICHELLE: Pero nunca entendí
Santa Bárbara como ... Era diferente
que otras jurisdicciones.
¿Tenía que ver con "No queremos mala publicidad"?
¿Qué crees que fue?
Bueno, el rancho de Reagan estaba a unas 15 millas de la costa.
AGUJEROS: En ese momento, Ronald Reagan
estaba en proceso de declarar su candidatura
-Para presidente ... -MICHELLE: Mm-hmm.
AGUJEROS: ... y no querían nada de este estigma negativo.
MICHELLE: No querían la publicidad.
AGUJEROS: No querían la publicidad.
Y luego tuvimos Montecito, donde, ya sabes,
Cada persona famosa en la tierra tiene al menos una casa.
Entonces, te muestra el dinero
e influencias políticas allí.
Me acordé de preguntarle al sargento:
"¿Por qué ... por qué no publicitas esto?
agresiones sexuales que tenemos?
"Oh, bueno, el sheriff, eh, hizo un acuerdo
con la junta de agentes inmobiliarios que no publicitaríamos
ciertos crímenes ".
MICHELLE: Oh Dios.
KIM: "Porque los valores de las propiedades bajarán ..."
MICHELLE: Wow.
KIM: "... y no quieren que la gente tenga miedo
para venir aquí y comprar ".
Porque Goleta estaba creciendo.
Entonces, cuando entramos en el período de los homicidios,
Estábamos, psst, tranquilos.
(Zumbido de teléfono)
(CLAVES DE TECLADO)
MARY RITA: Hola Mich. Soy Mary Rita.
Solo fuimos a ver a papá.
Sí, estaba totalmente sedado y fuera de sí.
Pero, um, obviamente las próximas 48 horas son críticas.
Los mantendremos informados.
Muy bien, gracias. Adiós.
(CLAVES DE TELÉFONO)
(TELÉFONOS)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
EMPLEADO DE SEGURIDAD:
-Esto es North Star Security al 323-730-4935. - (CLAVES DE TELÉFONO)
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (PING MENSAJES)
(CLAVES DE TECLADO)
MICHELLE: Acabamos de instalar un sistema de seguridad masivo
(OVERLAPPING) en nuestra casa para mantenernos cuerdos ... Esto es probablemente un poco paranoico
Pero, mejor prevenir que lamentar.
Noté que la pantalla de una de las ventanas delanteras estaba apagada.
(SUPERPUESTA) Mi suposición es que ... quise mencionar esto antes,
pero preferiría que ninguno de nosotros ...
Quería estar seguro, en caso de que algún loco
fuera de una película de terror está tratando de entrar.
Algo en lo que pienso sorprendentemente a menudo.
Sé que estoy siendo paranoico, pero ...
(LEE)
CONDUCTOR: ¿Ustedes tienen un arma?
-MICHELLE: No. -DRIVER: Deberías conseguir uno.
MICHELLE: Lo sé ... Bueno, no. Patton está ciego como un murciélago.
Estoy nervioso
Somos las peores personas del mundo en tener un arma.
Le gusta disparar armas.
Yo solo ... No podemos tener uno en la casa.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(CLAVES DE TECLADO)
(PISTOLAS ECHOING)
(TELÉFONOS)
THOMAS
KATHLEEN CONROY: En el momento en que murió,
ella literalmente entró
justo después de que tuvo una especie de ...
perdió,
ya sabes, conciencia o lo que sea.
Y entonces ella realmente no entendió eso ... ese último momento
con él.
Entonces, había mucha conmoción para ella.
BOB: Michelle y mi papá tuvieron una relación muy especial.
Eran simplemente, ya sabes, simpatico, yo diría.
Después de su fallecimiento, ella nos dijo
la inscripción en el libro que planeaba usar era
"A mi padre que creyó".
Pero, ya sabes, ella simplemente se mantuvo ...
seguí trabajando y trabajando.
Y, um, en retrospectiva, probablemente debería tener, um,
disminuyó la velocidad un poco y tomó un poco ...
Tomado un poco más de tiempo.
NANCY: Has estado estudiando esto por tanto tiempo.
y mirándolo como un rompecabezas
ese horror ya no te afecta más.
MICHELLE: Bueno, no estoy segura. (CHUCKLES)
-NANCY: ¿En serio? -MICHELLE: Yo ... si. Quiero decir, yo soy
Si. Quiero decir, yo ... probablemente todavía no tengo
una buena noche de sueño, ya sabes, todas las noches.
Y, gracias a Dios por Ambien.
Pero no es, como, una existencia pacífica.
Eso no significa que lo esté deteniendo,
pero ciertamente creo que es un poco desparasitado
en ... en mi cerebro un poco.
DREW: Bueno, y se nota.
-MICHELLE: Si. -DIBUJÓ:
MICHELLE: Si.
Para mi hermano, esta nube de sospecha
parecía que nunca se iba.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Algunas personas muy profesionales y bien intencionadas
estaban investigando este crimen.
Pero no tenían sospechoso.
Por lo tanto, siempre tuvo que seguir siendo una persona de interés.
No sé cómo lidió emocionalmente ese día tras día,
año tras año.
Manuela fue asesinada en 1981, y no fue sino hasta 2000
que mi hermano ya no era una persona de interés.
Acabo de recoger el periódico un domingo por la mañana.
Lo abrí, y ahí está la foto de mi hermano.
Hicieron una ... una conexión de ADN
entre el asesinato de Manuela y otros.
-DREW: -MICHELLE: Mm-hmm.
DREW: Pero tener esa nube de sospecha ...
-MICHELLE: Correcto. -DREW: ... sobre ti por tanto tiempo.
MICHELLE:
DREW: Oh, sí, absolutamente.
-MICHELLE: -DREW: Sí.
DIBUJÓ:
MICHELLE: Cuando los laboratorios criminales comenzaron a incorporar pruebas de ADN
a principios de los 90, el Condado de Orange decidió
priorizar los homicidios que involucran agresiones sexuales.
Cada centímetro de tela y milímetro de punta de algodón,
prometido
En 1996, Mary Hong fue una de las criminalistas.
encargado de concentrarse en casos fríos.
Un criminalista mayor la llevó a un lado.
Quince años después
Todavía no había olvidado su vieja sospecha.
(LEE)
Este caso fue el primer caso sin resolver
que empecé a trabajar
y eso fue en 1997.
Estaba trabajando para el condado de Contra Costa
como un joven criminalista
Acababa de comenzar el entrenamiento de ADN.
Un día, encontré este archivador
que nunca vi a nadie ir.
Lo que realmente se destacó fue esta EAR roja
escrito en cada pestaña.
Fue entonces cuando me enteré del violador del área este.
Yo estaba facinado.
No podremos hacer nada
porque ya pasó el estatuto de limitaciones.
Pero solo quiero darme cuenta,
sabes, tal vez pueda identificar al tipo
y resolver esta serie
Termino llamando a Larry Crompton.
CROMPTON: Recibí una llamada telefónica.
Y, uh, amigo dijo: "Uh, soy Paul Holes.
Estoy en el laboratorio criminalístico de Contra Costa ".
Y dije: "Paul, sé de cinco homicidios.
en el sur de California
Sé que fue nuestro violador quien lo hizo,
pero nadie me hablará y nadie me ayudará ".
AGUJEROS: Me dijeron que la oficina del Sheriff del Condado de Orange
ha estado haciendo un trabajo de ADN.
Entonces llamé, Mary Hong,
pero nuestros perfiles de ADN eran tecnologías diferentes.
No pudimos compararlos.
Pasaron cuatro años antes de tener esa tecnología en línea
y podría volver a visitar el caso del violador del área este.
MICHELLE: Los tubos que avanzaron el misterio.
Más cerca de una respuesta fueron abiertos y probados.
Cuando llegaron los resultados, Paul Holes llamó a Mary Hong.
"El mismo tipo", dijo Mary.
AGUJEROS: Con el caso Ventura,
Lyman, Charlene Smith,
Tenemos evidencia de semen.
En Patrice y Keith Harrington, tenemos evidencia de semen.
Con Manuela Witthuhn, tenemos evidencia de semen.
Domingo-Sanchez, Janelle Cruz,
cinco de los casos tienen evidencia de semen
en el que las pruebas de ADN mostraron que era el mismo delincuente,
el mismo perfil de ADN
Y por supuesto, en mi jurisdicción.
en el condado de Contra Costa, tuve tres casos
en el que todavía tenía evidencia de las agresiones sexuales
que coincidía con los cinco casos relacionados con el ADN
a la serie Original Night Stalker.
Y esa conexión se realizó en marzo de 2001.
Creemos que es responsable de no menos de 12 asesinatos,
50 violaciones, um, entre 1976 y 1986.
No tenemos un nombre, y ... y ese es el objetivo.
Necesitamos hacer coincidir el nombre con el perfil de ADN.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIBLE) ♪
DANIEL GREENBERG: Eh, hola Michelle.
♪ (LAS CAMPANAS SONAN A DISTANCIA) ♪
(TELÉFONOS)
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (BURBUJAS DE AGUA)
RADIO HOST 1: 7:07 en una madrugada de Acción de Gracias,
26 de noviembre.
-Feliz día de acción de gracias. -RADIO HOST 2: Feliz Día de Acción de Gracias.
RADIO HOST 1: Sí, feliz Día de Acción de Gracias a todos.
Realmente agradable tenerte con nosotros ...
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(LLANTAS DE ASCENSOR)
MUJER: Hola?
(RADIO ESTÁTICA)
¿Hola?
(LA PUERTA CRECE ABIERTA)
- (RADIO ESTÁTICA) - MUJER: ¿Hola?
(RADIO ESTÁTICA)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
RAPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Te voy a matar.
Te voy a matar.
(Mujer hablando indistintamente)
RAPISTA DEL ÁREA ORIENTAL: Te voy a matar.
(GRABANDO DESCONEXIONES)
(CLAVES DE TELÉFONO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪