F A N T A S T I C P R E S E N T A
Matarte.
A los 79 ', el violador del Área Este se mudó al sur.
En Goleta, Santa Bárbara, vemos el próximo ataque.
Sé que es la misma persona.
El placer del asesino fue derivado
de subir las apuestas.
A Michelle finalmente se le ocurrió
El nombre Golden State Killer.
Fue su primer escrito importante.
Esa historia explotó.
Dije que representaría ese libro,
si ella quisiera convertirlo en uno.
La esperanza es que al tener una mayor atención pública,
la persona adecuada dará la propina correcta.
¿Qué estaba pensando anoche?
Me dejo emborrachar y caer en una trampa ...
pero con un hombre casado con hijos?
No quería que eso sucediera.
Está lejos de ser un incidente aislado.
Varios miles de personas han muerto
desde el comienzo de los problemas entre los unionistas protestantes
- y católica romana ... - Vivo en esta casa
con cinco hombres y mujeres con problemas,
proporcionando una especie de tipo de apoyo de tipo de asesoramiento.
... lo último de una línea de ataques con bombas contra ciudades de Irlanda del Norte.
Después de aproximadamente un mes en Belfast,
el comportamiento de mi jefe cambió de calmar los temores que tenía
sobre escenarios potencialmente peligrosos ...
a algo más serio.
Habló con nostalgia sobre la gestión de bandas en Londres,
pantalones de piel de leopardo,
su esposa perpetuamente agraviada.
Lo dejé presionar contra mí.
Mientras estaba alarmado y angustiado por su comportamiento,
él también era mi supervisor,
y él lo había creado, así que dependía mucho de él.
Me voy a casa,
o al menos lejos de aquí.
Nuevamente, buenos días, damas y caballeros.
Me gustaría darle la bienvenida de vuelta a bordo del vuelo ...
Me odias, verdad?
- ¿Lo siento? - No estoy bromeando. Somos brotes
Pero soy el Jefe de Gabinete del Vicepresidente.
Sabes, viniste a verlo directamente,
No sabía que vendrías, así que ...
Oh lo siento...
Como escritor, sé que lo único
no le dices a un amigo que está trabajando en un libro es,
"¿Cómo va el libro?"
Pero solo quería registrarme
y ver cómo le iba y vendría a la ciudad
en cualquier momento,
así que le dije: "Hola, ¿cómo te va?
Realmente te extraño."
Entonces veo su nota aparecer.
Escribir tu primer libro es realmente difícil.
Pero ella fue genial.
Y ella era muy trabajadora.
Así que no estaba realmente tan preocupado.
A medida que pasaban los meses y los meses,
su fecha límite se acerca,
ella no había terminado o estaba muy cerca de terminar.
Déjame ver si tengo algo más aquí de ella.
Sé que hubo plazos que ella perdió.
Y recuerdo que estaba muy, muy preocupada por eso,
y yo digo: "Llama a tu agente ahora mismo,
y él te dirá que todos pierden su fecha límite ".
Los plazos eran cosas que ella se ponía.
Ya sabes, "Quiero ser confiable.
Quiero ser un profesional ".
Ella era una perfeccionista.
Y ella estaba haciendo dos cosas a la vez.
Ella estaba escribiendo un libro
y ella estaba tratando de resolver un caso.
El hecho de que estas dos cosas se combinaran,
Esa no es una experiencia de escritura típica.
Oh, aquí hay uno.
Hola Daniel...
"... Hotel Santa Bárbara.
Salí de mi hotel exactamente dos veces ".
La escritura va bien.
Puedo pasar otro gran lote de páginas,
pero personalmente siento que es demasiado pronto para entregarlo
como manuscrito final
"Y como te dije a nivel personal,
No puedo continuar a este ritmo con este material.
Mi instinto dice que debería venir a Nueva York pronto ... "
... pronto, para reunirnos con usted y Jennifer.
Puedo compartir con ustedes algunos desarrollos
Eso es emocionante.
Recuerdo eso la última vez
cuando estuvo en Nueva York en diciembre de 2015.
Oh hola.
Muchas gracias por hablar conmigo.
Esto ha sido, eh ...
Y creo que Michelle estaba un poco nerviosa.
Entonces ella vino completamente preparada.
Ella tuvo una presentación.
Ella estaba, um, tenía todas las razones alineadas.
A través de varios giros y vueltas,
súplicas y persuasión,
Se me permite bajar
al Departamento del Sheriff del Condado de Orange
y entrar en su sala EAR / ONS,
una habitación que aparentemente no ha sido ingresada en años.
Es una oportunidad obvia para ayudar a avanzar en el caso.
Ella dijo que este enorme tesoro de archivos
iba a ser entregado a ella.
Y no había forma de que ella no lo atravesara.
Creo que fuimos de un lado a otro
y debatí los pros y los contras,
pero rápidamente quedó claro que
todos pensamos un poco, como si
da ... ya sabes, tómate el tiempo.
De acuerdo, bueno, no voy a tomar
más de tu tiempo. Tú ... Esto ha sido asombroso.
Fue parcialmente el caso,
pero también fue parcialmente Michelle
y cómo acaba de alistar a la gente
a su causa y a su pasión por ella.
En retrospectiva, yo ... Me pregunto si ella sabía
que estaba un poco consumida, y que tal vez ...
tal vez parte de ella quería un plazo artificial
para ... ser establecido.
Pero tenía mucha curiosidad sobre lo que iba a descubrir a continuación.
Tuviste este sentido
que ibas por este corredor oscuro
y cada vez se abrían más puertas,
y que iba a superar el último
como si fuera cuestión de tiempo
Seis, cinco, cuatro
¡tres dos uno!
¡Feliz año nuevo!
Y buenos días a ti.
El nuevo año está sobre nosotros.
Feliz Año Nuevo a todos. Gracias por...
- ¿Ahora? - Si.
"Cuando era pequeño,
incluso se esperaba que los niños pequeños trabajaran.
- Al menos ... "- También.
"... También amaba a los animales".
Sintiendo Xanaxy sin un Xanax.
Cuando Michelle sugirió que fuéramos en autocaravana a Santa Ana
en dos SUV separados
con la expectativa de que nos iríamos
con el motherlode, como lo llamamos,
del Departamento del Sheriff del Condado de Orange,
Sabes, era escéptico.
Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no solo dejan que los ciudadanos privados
tomar lo que quieran.
No creo necesariamente que se nos permita
para llevar a cabo mi plan de atraco.
Pero me gustaría estar preparado para la posibilidad.
Sinceramente, siento que esta es la mejor oportunidad
de resolver el caso.
Conocimos al investigador de homicidios.
quien había heredado el caso de Larry Pool.
Y Michelle conversó con él durante unos 40 minutos.
Y pude sentir la energía en la sala cambiar
desde un poco de escepticismo presumido hasta asombro.
Luego nos llevó a la sala de caja.
La sección sin resolver de una habitación de propiedad
Está manchado de decepción.
Monedero con flecos.
Túnica bordada
Artículos de vidas definidas por muerte violenta.
Es la lista de tareas que nunca se ha hecho.
Ahora, parecía que el clima en la habitación de la propiedad,
siempre un gris opresivo, se había levantado,
y la luz brillaba
sobre la monotonía de las cajas de cartón.
Todos disfrutaron de las posibilidades.
Fue un sentimiento embriagador,
la idea de que uno podría revertir
El flujo del poder.
Mientras cargamos las cajas de Banqueros
en la parte de atrás de los SUV,
aparece el alguacil.
Y no tenía idea de lo que se estaba desarrollando.
Y Michelle decía: "Vamos ... vamos a acelerar el ritmo
y salir de aquí antes de que la gente cambie de opinión ".
Maldición
Realmente se sintió como un atraco.
El problema con un caso como este es que
hay muy poco que se sepa con certeza
sobre este delincuente
Sabíamos que era un hombre blanco.
nacido en algún momento entre 1940 y 1960.
La altura parece bastante consistente.
Sabíamos que tenía aproximadamente cinco y nueve, cinco y diez ...
Tiene entre cinco y ocho y tal vez cinco y diez.
El tamaño del zapato es de nueve años y medio.
... y estaba en el área de Sacramento
a mediados y finales de los 70.
Todo lo demás ha sido una variable desconocida.
y un posible
y el más significativo de ellos fue Visalia.
Hola. Soy Scott Devenney
y por los próximos minutos, los invito a visitar
una de las ciudades más trabajadoras de los Estados Unidos,
mientras descubres Visalia.
En el pueblo de Visalia,
hubo este saqueador
a quien me refiero solo hasta los detalles más extraños
refleja totalmente el ... el violador del área este.
Si nos fijamos en los casos de Visalia,
son muchas cosas que hizo
en todos sus casos de violación.
Tomó baratijas
eso sería más de algo personal
y cerca de una víctima.
Hubo muchas veces
donde los objetos de valor fueron dejados atrás.
Y los robos son todos ...
Tienen un arete tomado alguna vez ...
Solo cosas muy específicas que son muy extravagantes.
Ambos delincuentes usaron la misma frase específica
en llamadas telefónicas que hicieron a las víctimas,
que era, um, "voy a venir y follarte".
El Visalia Ransacker estaba realmente metido
pasando por lencería.
Sacaría y lo dejaría simplemente ordenado.
Entonces, ya sabes, podría ser una coincidencia,
Sin embargo, creo que es una gran coincidencia si no es él.
nunca lo fui
cien por ciento no era Visalia
o 100 por ciento lo era.
Pero estos numerosos robos
y miradas
y la masturbación
y solo ese tipo de comportamiento,
Creo que podría haber llevado a su verdadera fantasía,
que fue una violación
Y tambien pienso
que la única razón por la que dejó Visalia
es porque, Bill McGowen lo vio.
... donde se habían observado impresiones de zapatillas de tenis
Debajo de la ventana del dormitorio.
McGowen esperó.
Una figura apareció en la puerta del garaje.
y miró a su alrededor
Se produjo una persecución.
Pero el sospechoso escapó.
Un mes después, el detective McGowen fue hipnotizado.
De acuerdo, um ...
El hipnotizador en silencio alentó a McGowen a relajarse.
Las piernas estaban sin cruzar,
puños abiertos
la respiración se hizo más profunda.
Cuando McGowen disparó un tiro de advertencia,
el sospechoso hizo un gesto de rendición.
"Oh, Dios mío, no me hagas daño", chilló
con una voz extrañamente educada y aguda.
"Mira, mis manos están levantadas!"
Recordando el momento durante la hipnosis
empujó a McGowen a un trance más profundo.
Se fijó en la cara iluminada
a la luz de su linterna.
"Bebé, redondo,
Bebé de aspecto suave.
Ni siquiera se afeita.
Piel muy clara ".
McGowen comenzó sobre la cerca para arrestarlo,
pero el Ransacker había levantado
solo su mano derecha en rendición.
Con su mano izquierda
sacó un revólver de acero azul
del bolsillo de su abrigo.
Me caí, eh, el ... El impacto me derribó
y, eh ...
el proyectil se metió al final de mi linterna,
que es un Kel-Lite, el gran metal,
y pasó varias baterías
y alojado en la parte trasera de la linterna.
El Ransacker golpeó hasta 130 veces
durante un período de menos de dos años.
Pero una vez que el boceto compuesto basado en el encuentro de Bill McGowen
con el Ransacker fue lanzado a la prensa local,
nunca volvió a golpear a Visalia.
La serie EAR comenzó en Sacramento
solo seis meses después.
El artículo sugiere un enlace.
entre el violador del área este y Visalia.
Pero en el Departamento del Sheriff de Sacramento,
la información se marca como falsa
y el departamento de policía de Visalia
está siendo etiquetado como irresponsable
por sugerir esa conexión.
Simplemente no pongo mucho stock en ese compuesto.
Llevaba una máscara y el tipo se la estaba quitando.
cuando le disparó.
Bueno, hay otras víctimas de robo
- Que vio el Ransacker. - Bueno.
Y entonces tomaron ese compuesto
a esas otras víctimas y dijeron:
"Sí, ese es el tipo que vi".
Por lo tanto, da más crédito
- Este era el Ransacker. - Veo. Veo.
Ahora, la primera EAR
ve la oreja parada en su puerta
y está desnudo de la cintura para abajo
y ella dice: "Es delgado".
De hombros anchos, bien proporcionado,
pero delgado
Entonces, seis meses después de Visalia Ransacker,
¿Y ahora es un tipo flaco? - Mm-hmm.
Solo puede haber tantos machos blancos
nacido entre estos años
que tienen conexiones con estos pueblos,
así que realmente es algo así como ...
Bajándolo, ya sabes.
¿Han cambiado sus sentimientos a lo largo de los años sobre
¿Qué lo trajo a todos estos lugares diferentes, trabajo sabio?
¿Qué pasa con los bienes raíces?
¿Te sorprenderá si él no tiene un registro?
Voy a.
¿Sientes que estaba pensando como un policía?
No estoy seguro si estoy leyendo demasiado sobre eso.
He oído que todo lo de los platos era algo
eso pudo haber sucedido en Vietnam,
así que, ya sabes, no estoy seguro de que no fuera un veterinario
- o algo así. - Correcto. Guau.
Si.
Una de las, um, cosas
que las víctimas de violación me dicen que lo hizo un par de veces
lo cual es muy raro para mí
es después de la violación que iría a la esquina
- y comienza a sollozar y, um ... - Sí.
Él decía: "Bonnie me va a odiar"
- o ese tipo de cosas. - Si.
Eso debe haber sido una especie de cosa con él.
Si.
Y ni siquiera sé qué podría ser eso, pero sí.
Leo sobre un caso todos los días resuelto por ADN
y es solo un tipo que vive tranquilamente
durante los últimos 25 años de su vida,
conoció a una mujer que le gustaba y tenía ki ...
Sabes, lo haría ... simplemente no me sorprenderé
si resulta que está compartimentado
Esta parte de su vida o algo así.
Oh, hola Mish. Es Mary Rita.
Estamos volando a Los Ángeles así que, um
quería ver si ustedes estaban cerca.
Así que solo llámame cuando sea.
Gracias. Adiós.
En marzo, llevé a mis dos hijos
a LA para las vacaciones de primavera.
Y estaba tan emocionada de que estuviéramos allí.
Primero, ella consiguió el 23andMe.
Ella está hablando de nuestro ADN.
Y ella estaba muy emocionada. Y ella está pasando por ella ...
Todos los resultados y contarles a mis hijos sobre todo.
¿Saben qué es 23andMe?
- Mm-hmm. - Bueno.
Lo hice como hace cuatro años.
Recibo un correo electrónico cada semana que dice:
"Oye, encontramos a tu primo segundo.
Encontramos ... "lo que sea.
Las posibilidades de que alguien en su familia mayor sea ...
Está en 23andMe es bastante alto.
Entonces, ella comenzó a hablar sobre el caso,
y ella dijo: "¿Quieren ver las cajas?"
Ella solo derramó todo esto ...
detalles sobre el caso
y lo emocionada que estaba,
y todo lo que hiciste fue esperar que ella pudiera resolverlo.
La recuerdo desacelerando la escritura,
porque ella no podía escribir
hasta que ella pasó por todo esto.
Y no estoy seguro si volví a saber de ella
después de esto.
Cada hora disponible desde finales de enero de 2016
hasta el 21 de abril de 2016, se gastó
revisando o interactuando con nuestra nueva adquisición.
El motherlode.
Está más allá de un tesoro de información.
Tengo que pensar que hay al menos un 80 por ciento de posibilidades
su nombre está enterrado aquí en alguna parte.
Estábamos siguiendo ideas
y sospechosos y teorías y pistas
o, eh, ella detectaría algo
eso no fue investigado a fondo
o no seguido en.
Había material allí
que nosotros otros investigadores nunca habíamos visto.
Y así, cuando encontró material
que ella pensó que era relevante, ella compartió eso.
Así que ahora estoy viendo quién es este tipo.
Y le dije a Michelle: "Sí, ya sabes, ahora mismo,
No puedo eliminarlo, en absoluto ".
Entonces, Michelle decía: "Tenemos que obtener su ADN".
Yo estaba como, "Absolutamente".
Ni siquiera puedo decirte
cuando ves algo que estás buscando,
qué tan lejos vas por la madriguera del conejo.
Quiero decir, no puedo creer algunas de las cosas que he hecho,
para decirte la verdad.
¿Alguna vez has interactuado con alguien?
que pensaste que podría ser sospechoso, como ...?
Sí, en realidad obtuve ADN del sospechoso.
Tú ... ¿Tú mismo lo hiciste?
Sí, y conozco al sospechoso.
Oh Dios mío.
Porque él era alguien que, como,
fuiste a la secundaria con o algo?
- Salí con él. - Guau.
Por casualidad conozco a un chico
quien estaba en la lista de sospechosos
y lo convencí para que viniera a Sacramento.
Y así almorzamos.
Estoy pensando que voy a empacar los cubiertos,
pero estoy como, no puedo conseguir los cubiertos
sin que él me vea.
Entonces, digo: "Bueno, ¿por qué no me dejas llevarte a casa?"
Y así, lo metí en el auto y tenía una botella de agua.
Y digo: "¿Puedo tomar el último sorbo de esa agua?"
Y lo tomé y lo guardé
y lo entregó para ser probado en ADN.
Guau. ¿Vivía en alguna de las áreas?
¡Oh Dios mío!
UNA...
Sí, paso tres o cuatro horas al día.
en este caso
Tengo cinco hijos. - Correcto.
Mi sexto nieto vence en cualquier momento,
y, um, quiero decir, tengo una vida realmente plena,
pero estoy consumido con este caso
He tenido una realización incómoda
sobre cómo nuestra búsqueda frenética
refleja el comportamiento compulsivo del que buscamos.
Las flores pisoteadas.
Marcas de arañazos en las pantallas de las ventanas.
Crank llama.
Vislumbramos el bosquejo de lo que buscamos,
y nos enganchamos
a veces queda atascado
cuando podríamos liberarnos y seguir adelante.
- Mi canción ... - Espera, espera, espera.
Uno dos tres.
Esta es mi canción que quiero mostrarte.
De eso aprendí, eh ...
Guau.
Hola Michelle. ¿Cómo estás?
Solo quería repasar la ubicación del árbol.
en la parte trasera del patio.
Hola Michelle. Quería hablar contigo
sobre la piscina básicamente.
Está descargando agua a la propiedad detrás de usted.
Hola, soy Patton.
Alice se fue a la escuela bien.
Gracias por ayudarme.
Buenos dias michelle Es Mel
Creo que fue el número 21.
Hola michelle. Investigador Larry Pool.
No hay nada que esconder.
Entiendo que quieres hablar conmigo sobre Janelle Cruz.
Uh, más que feliz de hablar contigo.
Lo intentaré más tarde.
Probablemente alrededor de las diez de la mañana. Gracias. Adiós.
La última víctima conocida del asesino.
era una joven de 18 años en Irvine
llamada Janelle Cruz.
Eso fue en 1986.
Si. Es difícil de entender.
El caso de Janelle Cruz fue muy interesante para nosotros.
Ya sabes, tener 18 años
y tan inocente y tan joven.
Janelle!
Ella ... ya sabes, yo era una adolescente
- casi al mismo tiempo. - ¡Di algo!
Y yo ... yo solo ... incluso mirando sus peinados y esas cosas,
Me es muy familiar.
Camina hacia mí, Janelle.
La breve vida de Janelle Cruz
no fue menos trágico que su muerte.
Su padre biológico ya no estaba en la escena.
Cuando tenía 15 años, fue drogada y violada.
El crimen no fue reportado.
El 3 de mayo de 1986, su madre y su padrastro
se fue de vacaciones a Cancún.
La noche siguiente, un compañero de trabajo adolescente.
salió con Janelle después de que ella le dijo
ella estaba sola con sus padres fuera de la ciudad.
Un ruido exterior los sobresaltó.
Janelle miró por la ventana y cerró las persianas.
"Creo que son solo los gatos".
El compañero de trabajo se fue poco tiempo después.
En el caso de Janelle Cruz,
En relación con los casos anteriores, hay muchas similitudes.
Y parece que él, por supuesto,
Está pasando por el patio trasero.
Cogió el arma, probablemente una llave inglesa
que estuvo presente en el patio trasero.
Él puede entrar ...
y luego la ata y ella es violada
y luego ella es golpeada.
Es importante señalar
que cuando ataca a Janelle Cruz,
ataque anterior del Asesino del Estado Dorado
fue cinco años antes
en julio de 1981.
Sabiendo lo que sé sobre este hombre,
Si tuviera un arma, definitivamente le dispararía.
Y no dispararía para herir,
Dispararía para cuidarlo.
Creo que quiere matar
y él matará
Lo interesante del caso de Janelle.
es la brecha entre '81 y '86.
Obviamente se estaba deteniendo por cualquier razón.
No fue solo que vio a Janelle
y fue como, "la voy a matar".
Creo que hubo una combinación de, como,
ella iba a ser su próxima víctima,
y creo que debe haber sido una especie de estresante precipitante,
y quién sabe qué fue eso.
Tal vez lo expulsaron de su casa o algo así.
ya sabes, perdió su trabajo.
Obviamente estaba muy, muy enojado.
Y sí, es solo ... es ... es ... es solo un muy,
historia muy triste, y, um ...
y solo puedes esperar que de alguna manera, en su vida ...
Como en ese período de tiempo cuando murió,
tal vez hay una pista de, ya sabes,
tal vez ella ... Algo que dijo o ...
Entonces, ya sabes, mirando su vida de esa manera
es interesante para mi, si.
¿Has visto la, um, la entrevista?
que ... con la madre de Janelle?
Quiero decir, ella habla un poco, corriente de conciencia
de una manera que pensé
"Alguien que sea investigador debería escuchar esto".
- Janelle ... - MICHELLE:
... era una especie de niña tímida.
Ella era muy bonita, muy popular.
Pero al mismo ...
De todos modos, esta noche la dejé pasar la noche
en la casa de su novia.
Ella vino a casa al día siguiente, llorando ... llorando y ...
Y ella no me dijo por qué enseguida,
pero el hombre, el padre de la joven,
eh, la violó.
Correcto. Correcto. Si.
- Ellos ... Ellos ... - No, pero quiero decir ...
Si. Oh, ellos ...
- Sí, quiero decir ... - No, yo ...
Tuve un similar ...
Mm-hmm.
Me atrapo en los espejos urbanos,
escaparates, el cristal manchado en el tren.
Cada vez, me veo aturdido
con los ojos muy abiertos
como si estuviera viendo algo increíble por primera vez.
La necesidad de sus dedos rechonchos
cavando dentro de mí.
La escena en la Biblioteca Linen Hall,
ojos ardientes mirándome.
La conversación con mamá y papá realmente me destrozó.
Sé que se preocupan enormemente y quieren lo mejor para mí.
Solo pienso a veces,
Ellos no saben lo que está pasando dentro de mí.
Estoy tan enojado y luego no.
Estoy tan triste y lleno de dudas
y entonces no lo soy.
¿A dónde ... a dónde puede conducir todo esto?
Hace un año y unos meses,
eh, el ataque, habíamos vendido la casa.
Y decidimos casarnos en el patio trasero de ...
De la nueva casa cuando se colocó el paisajismo.
Entonces, acabamos de celebrar una boda pequeña,
con solo unos pocos familiares y amigos cercanos.
Bob es enorme en seguir adelante y seguir adelante.
Y eso fue bueno para mí tener a alguien que agarrara mi mano
y decimos que íbamos a avanzar,
e íbamos a pasar esto
y no íbamos a dejar que destruyera nuestra vida.
Por otro lado, en realidad había estado sufriendo
muchos síntomas de estrés postraumático
Solo tenía miedo y estaba exhausto todo el tiempo,
pero no me diagnosticaron formalmente durante unos seis años.
Y el psiquiatra dijo:
ya sabes, mi sistema nervioso central tiene ...
Ha sido reconectado debido al trauma
que experimenté durante esas horas.
No vuelves a vivir tu vida de la misma manera, nunca.
UNA...
sabes, estoy seguro de que has tenido tus tiempos de depresión,
pero lo manejas mucho mejor que yo.
Yo no diría eso. Solo lo manejo de manera diferente.
Recuerdo en una mediación
un ... un abogado llamó a mi cliente mentiroso,
y fue en una mediación en la corte y simplemente me volví loco.
Simplemente me puse de pie y sujeté al tipo contra la pared.
Supongo, entonces estaba en ... Sentí que tal vez tenía el control.
Pero cuando piensas en lo que pasó,
ella pasó por mucho más de lo que yo pasé
y luego es ... Uh, pero la parte mala
es que no podría hacer nada al respecto, ya sabes.
Esa es la ... Eso es lo único.
Eso es...
Pero todavía lo pienso, ya sabes.
Sabes, quieres proteger a tu esposa,
quieres proteger a tus hijos, pero a veces no puedes.
Bueno, ya sabes ... Puede que tengas esos sentimientos,
pero en los últimos 40 años, has más que inventado ...
... por ... por cuidarme, ya sabes, cuidarme más
a veces cuando estoy seguro de que otros hombres probablemente se habrían ido.
Entonces...
Aprendes a vivir con estas cosas
tal como aprendes a vivir con la pérdida de un ser querido,
y pasas por etapas y espero que te recuperes.
Y te conviertes en un ser humano completamente funcional
con una vida feliz
Quiero decir, quería ser súper rico algún día
y ella quería ser la cima de una empresa constructora
y decidimos que podríamos comenzar una familia
y, ya sabes, adopta un enfoque diferente.
Así que contestamos y me quedé en casa diez años.
Entonces, comenzamos con uno, y creció a tres.
Y finalmente, a las cuatro. Familia de seis.
Y todos los niños
han traído grandes regalos a nuestras vidas.
Feliz cumpleaños, dulce hermana.
Espero que estés teniendo un buen día.
Hola Mish Es margo.
Llamando para desearle un muy feliz cumpleaños.
Te amo. Espero que todo vaya bien.
Hola tía Michelle. Es Patrick
Solo quería decirte feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, preciosa.
Y espero que tengas una gran noche
haciendo algo divertido con tu familia.
Te quiero mucho, mucho, mucho.
Adiós bebé.
Mira, ella sabe de lo que está hablando.
Ella ... espera. Ella no lo sabe
No no no. Se ve nervioso y asustado.
Si. Y él es como ...
Ella todavía era madre y esposa
y un amigo
Pero cuanto más se metió en esto,
Estaba claro que tenía una verdadera oportunidad para resolver esto.
Hola mamá. Te llamo más tarde.
Pequeños Dom y viejos archivos policiales.
Los extraño mucho chicos.
Recuerda decirle a Alice que mami la ama
y no puedo esperar para terminar su libro,
para poder estar con ella más de lo que ella querrá que yo esté.
Eso realmente te puede atraer
en algunas profundidades de las que no puedes volver a salir.
Santa Madre de Dios.
Encontré un montón de fotos en mis cajas.
Toda una caja de zapatos llena.
Jodido monstruo.
Nunca había visto la escena de Smith en Ventura.
Bludgeoned con un registro
de la pila de leña fuera de la casa.
Ladrar por todos lados.
Pero diré, en cuanto a la escena del crimen,
hay algo muy llamativo acerca de cuán inquietantemente similar
las escenas individuales del crimen son
Hay algo así que ...
uh, no puedo ... desearía poder articularlo
la forma en que él ... camina por las casas de las personas
y la forma en que los destruye.
Y pasa el rato y come.
Es por eso que no creo que sea como puro sadismo sexual.
Creo que había algo más
ya sabes, pasando allí psicológicamente.
Es tan, um, rey ... "Yo soy el rey" y cómo, ya sabes, esto es ...
Él solo ... es tan ... es tan inusual tener a alguien
quien solo quiere arruinar tu casa,
donde es así ... Es como si tuviera
al centro emocional de la vida de las personas
y solo quería destruir eso.
Hola, soy Patton.
Intenta llamarme como, uh, diez minutos
porque me estoy quedando dormido aquí.
Me encantaría hablar contigo.
Fue mucho insomnio e insomnio.
Debe haber habido días donde ella estaba, como,
"Me llevaré a Adderall por la mañana.
Tomaré, ya sabes, Xanax y Vicodin para dormir
porque estoy ... Esto es para un mejor ...
Esto es para un propósito más grande que yo ".
Pero si quieres atravesarlo, yo ...
No me importa Oh, si, si, si No totalmente. Si.
Entonces, la noche anterior
CSI lanzó la casa ...
Mm-hmm.
... Realmente no se me permitió acercarme a él.
Correcto.
Um, llamaron y dijeron: "Está bien,
ya sabes, estamos lanzando la casa,
así que ahora ustedes pueden entrar y ... y básicamente limpiar.
Porque en ese momento no tenían compañías
que se especializó en escenas del crimen
y ... y cosas de riesgo biológico y cosas así.
Y sentí una responsabilidad con mi hermano.
hacer que esta escena del crimen ya no sea una escena del crimen.
Volvamos a convertirlo en un hogar.
Y uh ...
Oh wow.
Entramos en el dormitorio y echamos un vistazo,
y no fue una vista bonita.
Sabes, no es algo
quieres recordar si no tienes que hacerlo.
Tenía una cama de latón muy intrincada,
que tomó mucho tiempo limpiar porque había,
ya sabes, la sangre salpica por todos lados.
Y en la alfombra y la pared detrás de ella.
Mm-hmm.
Y lo limpiamos lo mejor que pudimos.
Y esto es antes de que David lo haya visto.
Entonces, sí, lo estás protegiendo de eso, sí. Si. Si.
Cuando finalmente salimos de la casa
y todo estaba hecho
el piloto automático estaba casi apagado, si eso tiene sentido.
Y la emoción de la emoción, me abrumaba.
Mis pensamientos eran de mi hermano y de mi cuñada.
Y no tengo idea de por qué, hasta el día de hoy no lo hago,
pero en ese mismo momento, lloré por mi papá.
Guau. Oh Dios mío.
- Y él ... - MICHELLE:
Sabes, es una de esas cosas, y yo ...
Es difícil de decir. Realmente no lo sabemos.
- Sí, sí. - Pero, um
todo nos golpeó como una tonelada de ladrillos, obviamente.
- Si. - Dice, ven aquí ...
Correcto.
- Oh. Oh Drew Dios mio. - Y entonces...
Oh Dios mío.
Yo ... yo nunca ...
Oh Dios.
- Si. - Entonces ... no es fácil.
No es fácil para nadie.
Te voy a matar.
Si cometes un asesinato y luego desapareces,
lo que dejas atrás no es solo dolor,
Pero ausencia.
Un vacío supremo que triunfa
sobre todo lo demás.
El asesino no identificado siempre está girando el pomo de la puerta
Detrás de una puerta que nunca se abre.
Pero su poder se evapora en el momento en que lo conoces.
Bueno.
Carta a un anciano.
Eras tu enfoque.
El golpe contra la valla.
Una temperatura baja de una puerta de patio abierta forzada.
Una cuchilla en la base del cuello.
Tus fantasías son profundas
pero nunca te hicieron tropezar.
Yo no.
Creo que te retiraste cuando el mundo comenzó a cambiar.
Es cierto, la edad debe haberte retrasado.
Pero tu destreza de apogeo ya no tiene valor.
Se están abriendo ventanas virtuales a su alrededor.
Usted, el maestro observador, es un anciano,
torpe objetivo en su punto de mira.
Una máscara de esquí no te ayudará ahora.
Un día pronto, oirás que un auto se acerca a tu acera,
un motor apagado
Escuchará pasos subiendo por su camino delantero.
El timbre suena.
No quedan puertas laterales abiertas.
Hace mucho que saltaste una valla.
Toma una de tus respiraciones hiperactivas,
aprieta los dientes, pulgada tímidamente hacia la campana insistente.
Abre la puerta, muéstranos tu cara.
Camina hacia la luz.
Yo ... necesito una ambulancia aquí ahora.
Un equipo de EMT en este momento.
Bien señor, escúcheme.
Te enviaremos ayuda. ¿Bueno?
¿Cuántos años tiene tu esposa?
Estoy llamando desde esta dirección ahora mismo.
Por favor, envíe la ambulancia ahora mismo.
Señor, le estoy enviando ayuda allí ahora. ¿Bueno?
La ayuda está en camino. Permanecer en...
Recuerdo estar muy asustado.
Hice esa cosa donde cierro los ojos
y trato de que esto sea una pesadilla
y luego simplemente no lo fue.
Durante meses no supimos qué mató a Michelle.
En la verdadera comunidad criminal, su muerte fue increíble.
Una de las primeras cosas que pensé fue
ese libro tiene que terminar.
Patton dijo: "Ya estamos en eso".
Quería cuidar a esta persona durante toda su vida.
Este libro fue mi última oportunidad.
cuidar algo para ella.
Y luego estaba el caso.
Acabo de perder a mi compañero de investigación.
Me puse en contacto con este genealogista genético.
Tenemos un partido de primo tercero.
Las cosas se hincharon desde allí.
Tengo todas estas cosas que suman que él es el tipo.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org