F A N T A S T I C P R E S E N T A
para ser entregado a Michelle.
(JUEGOS DE MÚSICA EN TIEMPO)
MICHELLE MCNAMARA: En Visalia, hubo este saqueador
quien refleja totalmente al violador del área este.
MUJER 2: Ese tipo de comportamiento, creo,
podría haber llevado a su verdadera fantasía,
que fue una violación
Es como si llegara al centro emocional
de la vida de las personas. Y solo quería destruir eso.
PATTON OSWALT: Todavía era una madre,
y una esposa y una amiga. Pero estaba claro
que tenía una verdadera oportunidad de resolver esto.
Eso realmente puede llevarte a algunas profundidades
de la que no puedes salir.
MARY RITA SKRINE: Nunca lo olvidaré, conducía a casa,
y recuerdo que Patton me llamó.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
Creo que fue correcto cuando sucedió.
Porque él solo estaba en un grito.
"Está muerta. Está muerta. Está muerta".
Y no soy ... soy como,
"¿Qué son ... de qué estás hablando?"
Es como, "Michelle, ella no se despertó.
Ella no está ... está muerta ".
Sabes, y todavía no estaba claro qué estaba pasando.
Y le dije: "Patton, ¿puedes decirme qué pasó?"
Ya sabes, "¿Qué está pasando? ¿Está enferma?"
O ella ... ya sabes, quiero decir, todavía no se estaba procesando.
Entonces, acabas de pasar la mañana.
Y él dijo: "Entré en la habitación".
Dejo el café.
Ella estaba respirando.
Después de hacer el trabajo y los correos electrónicos, regresé.
"Y ella no estaba".
(SIRENAS Lloriqueando)
"Y luego los paramédicos estaban allí
y dijo que se había ido ".
PRÍNCIPE: (CANTANDO) ♪ Debajo de la lluvia púrpura ♪
ANCLA DE NOTICIAS MASCULINAS: el artista pop de fama mundial Prince
encontrado muerto en su finca ...
KATHLEEN CONROY: En realidad estaba en Minneapolis por trabajo,
viendo cómo se desarrolla la historia del Príncipe.
JAKE TAPPER: La causa de la muerte aún no se conoce.
Sabemos que las últimas semanas de su vida.
fueron un poco misteriosos
Y Mary Rita llamó cuando estaba en la habitación del hotel.
Y...
Sí, yo solo ... estaba aturdido.
(TELÉFONO SONANDO)
MAUREEN STRATTON: Mi hermana Mary Rita me llamó al trabajo.
Y, um ... Sí, fue horrible.
Quiero decir, ella seguía diciendo: "Es malo. Es realmente malo".
Pero ella ... le tomó un tiempo contarme lo que había pasado,
y fue tal ...
de la nada, ya sabes, um ...
Quiero decir, nunca esperabas eso,
que tu hermanita pase antes que tú
o alguien más en la familia.
KATHLEEN: puedo recordar haber pensado
sucedió algo que involucró el caso
o, como, que fue un juego sucio o lo que sea.
Porque no pude entender el hecho
que ella podría morir mientras dormía.
("AVALANCHE" POR AIMEE MANN PLAYING)
♪ Bueno, entré en una avalancha ♪
♪ Cubrió mi alma ♪
♪ Cuando no soy este jorobado que ves ♪
♪ Duermo debajo de la colina dorada ♪
♪ Tú que deseas vencer el dolor ♪
♪ Debes aprender Aprende a servirme bien ♪
(LA MÚSICA CONCLUYE)
(POR CREAKS)
PATTON OSWALT: No puedo ...
Confío completamente en mis recuerdos de esa época.
Recuerdo que todos los McNamaras estaban allí.
Uh, rem ... recuerdo haber estado muy, muy asustado
y muy, muy ... patológicamente
tratando de traer cualquier tipo de normalidad
a cualquier minuto de mi vida.
(PÁJAROS TRINANDO)
MAUREEN: Es un poco borroso, esas dos semanas.
Quiero decir, yo ... no ... Recuerdo que Alice quería ir a la escuela,
um, ese lunes.
Recuerdo el fin de semana después de que ella murió
allí ... tuvimos una fiesta en la piscina.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
MARY RITA: Cuando tienes un hijo involucrado,
tienes que asegurarte de que ella esté bien para seguir adelante,
y que ve que estaremos allí para ella.
Y recuerdo que de noche
Alice y Michelle siempre hablaban
sobre cuál es tu rosa y tu espina para el día.
Ya sabes, lo bueno y lo malo.
Y esa noche ella dijo, ya sabes,
"Sé cuál es mi rosa y cuál es mi espina".
Mi rosa es que todos ustedes están aquí.
"Mi espina es que mi madre se fue".
(SOMBER MUSIC PLAYING)
Yo solo ... fue aterrador ... yo solo ...
Recuerdo que yo ...
Hice esa cosa donde, como, cerré los ojos
y traté de querer esto ...
Como una pesadilla, como ...
Y luego ... Y luego simplemente no fue así.
ANCLA DE NOTICIAS FEMENINAS: Michelle McNamara, la esposa del popular comediante
y el actor Patton Oswalt,
Ha muerto a la edad de 46 años.
Un portavoz dice que ella, una escritora de crímenes,
murió mientras dormía y que su fallecimiento
Fue una completa sorpresa para la familia.
KAREN KILGARIFF: Michelle era una mujer tan brillante.
Ella era una escritora tan talentosa.
Ella estaba tan interesada en todo lo que a todos nos gusta,
e hizo tan buenos contenidos.
Es solo una ... tragedia incomprensible.
En la verdadera comunidad criminal, su muerte fue ...
Fue ... Fue ... Durante mucho tiempo, fue increíble.
Simplemente ... no lo hiciste ... Por supuesto, nadie lo esperaba,
pero realmente no lo esperas
cuando alguien está en medio de algo así.
Como, ella estaba en este viaje, este viaje muy público,
y esta muy importante
eso estaba poniendo todo este vapor detrás de él.
Y luego solo una pérdida repentina,
como ... como ... como una parada impactante.
(SOMBER MUSIC PLAYING)
Sabes, una de las primeras cosas que pensé fue:
"Ese ... ese libro tiene que estar terminado".
Y en realidad le envié un mensaje de texto a Patton
solo para decir: "Todo lo que pueda hacer".
Y Patton respondió y dijo: "Ya estamos en eso".
(Suspiros)
PAUL HAYNES: Cuando supe que ella murió,
Fue muy doloroso.
Sentí que estaba dañando mi cuerpo.
Y luego, fui contactado por uno de los amigos de Michelle
con respecto a las cajas.
"¿Qué hacemos con ellos?"
Yo pensaba: "Bueno, dámelas"
ya sabes, "los tomaré".
Mi comedor se convirtió en un armario de almacenamiento en frío
durante la mayor parte de ese año.
Mi compromiso fue asegurar que las muchas horas
que ella había pasado trabajando en este caso
No fueron inútiles.
Sabes, podríamos reanudar donde lo dejó.
Quería cuidar a esta persona
por toda su vida.
Y el libro de Michelle siempre fue un sueño para ella.
Entonces, casi sentí que era mi última oportunidad
cuidar algo para ella.
DANIEL GREENBERG: Una vez que Patton nos había dado
la señal, "Hagámoslo"
hubo el proceso de
Jennifer revisando todos sus correos electrónicos y archivos
y diciendo: "Bien, tengo 150 páginas de manuscritos".
"¿Pero qué más hay?"
Fue entonces cuando comencé a ponerme en contacto con Paul Haynes.
porque alguien tenía que ir a su computadora.
Y luego, trajimos a Billy Jensen
porque era un amigo
y él mismo fue un verdadero escritor de crímenes.
BILLY JENSEN: Todos los meses, Michelle y yo nos veíamos
y ella me hablaba de su caso
y hablaría de mis casos
Quiero decir, esto era una relación
eso estaba completamente basado en el crimen.
Entonces, lo único que pensé que podía hacer para ayudar
fue para ayudar a terminar este libro.
Paul me envía todo su disco duro,
y estoy mirando y voy, "Muy bien, bueno,
¿con qué tenemos que trabajar aquí?
Y empiezo a leerlo, y es tan bueno.
MICHELLE MCNAMARA: (LEE)
Toda obsesión necesita una habitación propia.
HAYNES: Había muchas piezas de escritura,
muchas notas, muchos documentos de Word
con fragmentos de cosas
MICHELLE: "El acto de golpear fue excitación ..."
HAYNES: Al igual que las correspondencias de correo electrónico ...
MICHELLE: "La relación entre investigar y escribir
está fuera de control para mí ... "
HAYNES: Y su capítulo describe,
haciendo referencia a secciones que nunca llegó a escribir.
Por ejemplo, una sección sobre su experiencia.
en Irlanda del Norte
MICHELLE: "Lo dejé presionar contra mí ..."
BILLY: Simplemente, como, como, tirando cosas
de aquí y de allá
y ... y enchufarlos.
Y luego veo este documento de Microsoft Word,
y lo leí y pensé
"Este es el final del libro".
MICHELLE: Un día pronto oirás que un auto se detiene,
oirás pasos subiendo por tu camino delantero ...
Tome una de sus respiraciones de hipergullo ...
(LEE)
(TIMBRE SUENA)
(EL MOTOR COMIENZA)
PAUL HOLES: Cuando ella murió ...
el golpe emocional
fue como la pérdida de un miembro de la familia.
No hay duda sobre eso.
Yo ... fui golpeado, y golpeé fuerte.
Um ... (LIMPIA LA GARGANTA)
Y luego estaba el caso,
y acabo de perder a mi compañero de investigación.
Pude bajar al sur de California
para el memorial de Michelle.
MUJER: Al igual que uno de sus amados faros,
La luz de Michelle brillará y seguiremos atraídos por ella.
(APLAUSOS)
AGUJEROS: Y hay un tipo parado frente a mí,
y tiene una insignia en su solapa.
Y yo solo digo: "Oye, ¿tú aplicación de la ley?"
Y él dijo: "Sí", y nos presentamos.
Y fue Greg Stearns de LAPD robo-homicidio.
Termina subiéndose al escenario
y dio un muy buen discurso.
GREG STEARNS: los policías de homicidio son impacientes.
Somos egoístas hasta cierto punto,
somos muy territoriales
y, desde luego, no nos gusta ser cuestionados
o que alguien haga sugerencias.
(LA RISA)
Y así, Michelle pudo hacer lo que ...
Lo que muy pocas personas podrían hacer.
Y tengo toda la creencia de que a través de su trabajo
que esto se resolverá
Michelle siempre fue y siempre será uno de nosotros.
(APLAUSOS)
AGUJEROS: Quiero decir, mi mundo giraba a mi alrededor.
Sabes, una de las cosas tontas que haría
es que diría: "Bien, Michelle, ahora sabes quién
el asesino de Golden State es.
Solo canaliza algo a través de mí.
Ya sabes, apúntame en la dirección correcta ".
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
MICHELLE: ¿Conoces una compañía llamada 23andMe?
- LARRY POOLE: Sí. - MICHELLE: Mi esposo y yo lo hicimos.
Entregas tu propio ADN, así que te muestras un hisopo.
Y ... te da genética, tu historia genética
para todo, desde enfermedades.
Pero están comenzando a hacer ascendencia y cosas así.
Y para mí, solo parece, Dios, ¿hay alguna manera
que ustedes podrían ...
¿Podría ponerlo en un sistema como ese?
Porque siento que tiene que estar relacionado con alguien.
AGUJEROS: Michelle ciertamente era alguien
quien fue un gran defensor del uso
la última y mejor tecnología de ADN
para resolver este caso
Ella decía: "Sigamos adelante
y crea una cuenta encubierta
para buscar a sus parientes ".
Incluso estaba ofreciendo pagar para hacer parte de este trabajo.
MICHELLE: Ahora, como si una persona privada hubiera preguntado
si pudieran hacer eso, ¿ha sucedido eso alguna vez?
- LARRY: No. - MICHELLE: De acuerdo.
AGUJEROS: el gran obstáculo desde un punto de vista técnico
es que estos sitios web de genealogía nos obligaron a enviar por correo
la saliva o saliva del Golden State Killer,
que no teníamos
MICHELLE: Creo que dentro de los próximos seis meses,
la tecnología va a mejorar aún más
y ... y podremos armarlo.
AGUJEROS: Desde ese momento, un sitio web llamado GEDmatch
se convirtió en una herramienta poderosa.
En lugar de enviar a GEDmatch la saliva del Asesino del Estado Dorado,
podríamos subir un nuevo tipo de perfil de ADN digital.
Pero para generar este perfil,
Primero tengo que tener una cantidad adecuada
del ADN de Golden State Killer.
Desafortunadamente, el ADN que había generado
de los tres casos del Condado de Contra Costa
Lo había consumido por completo.
Así que ahora está bien, tenemos que empezar
llegar a las otras jurisdicciones
para descubrir si queda suficiente ADN
para que podamos hacer
este nuevo tipo de genealogía de prueba de ADN.
Termino recibiendo una llamada del investigador de Ventura DA
diciendo: "No vas a creer esto.
Tenemos un montón de ADN de Golden State Killer.
¿Cuánto quieres?"
(PÁJAROS TRINANDO)
KRIS PEDRETTI: Hice un gran trabajo durante 42 años.
de tratar de ser lo más normal posible.
Soy tu superproductor perfecto.
Sabes, no solo jardín. Yo jardín
No solo tengo trabajo,
sabes, estoy trabajando 12 horas al día.
Creo que estar ocupado, um ...
mantiene su enfoque en el exterior ... elementos
y ... y realmente no miras hacia adentro demasiado profundo.
Quiero decir, tienes que recordar,
los años 70 fueron definitivamente un tiempo que no compartiste.
Mis padres no le dijeron a su propia familia.
Así que realmente me metí en una negación.
(PÁJAROS TRINANDO)
Y luego, en 2018,
salió un artículo de periódico.
Y mi esposo dijo:
"Kris, hay algo que quizás quieras ver".
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
Nunca pensé que vería una foto
de una víctima del violador del área este.
Sentí que se suponía que era un secreto.
Estaba tan impresionado que escribí al editor
y le pregunté si podía darle mi número de teléfono.
Y ella me llamó al día siguiente. Y...
(CHUCKLES) Ahora, en realidad estoy hablando con otra víctima.
Y eso fue ... yo solo ... no sé cómo explicar
cómo era ese sentimiento.
Y luego, me presentó a Carol Daly.
Carol vino,
y ella me trajo una copia del informe policial.
Mi esposo se fue del trabajo y mi hermana
y mi mente solo decía:
"¿Cómo hacemos esto bien?"
Y fue entonces cuando acabo de decir
"¿Quieres que te lea esto?"
Y dijeron: "Si estás bien".
Y yo dije: "¿Sabes qué? Hagámoslo.
Comencemos ... comencemos de nuevo.
Que todos sepan todo ".
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
"Entonces, aproximadamente a las 7:15,
La víctima colocó una pizza en el horno.
Luego fue a la sala de estar delantera para tocar su piano.
Cuando ella comenzó a tocar el piano,
escuchó un ruido a su lado en su lado izquierdo,
y ella comenzó a darse la vuelta.
Mientras lo hacía, vio a un sujeto de pie junto a ella.
y sospechoso luego puso un cuchillo contra su garganta.
El sospechoso le dijo a la víctima: 'Muévete.
Si dices algo o retrocede,
Empujaré el cuchillo hasta el fondo
"y me iré en la oscuridad de la noche".
Mis dos padres han fallecido.
No siento que estaría sentado aquí hoy
si estuvieran vivos
porque creo que sería muy inquietante para ellos.
Y luego dije: "Seis pies de altura"
construcción regular,
"posible pene pequeño".
Um ... "El himen de la víctima aún está intacto".
Leyendo el informe a mi familia,
Creo que fue un momento real para mí.
um, en especie de poseer mi propia historia y compartirla.
Pero podría haber lidiado con eso mucho antes.
Yo, ya sabes, me pregunto ...
¿Quién sería yo ahora?
¿Sabes qué podría haber sido diferente?
¿Cuál sería mi ... qué habría implicado mi pasado?
(ALICIA COOING)
MICHELLE: Alice, hola.
(ALICE COOS)
MICHELLE: Hola.
Estoy tan emocionado en este momento, no lo creerías.
Alicia.
Los analgésicos son igual de alegría.
¿Puedes sonreír?
"Depresión posparto", explicó mi esposo a mis amigos.
Pero no era nuevo blues de mamá.
Era la vieja mamá blues.
Durante mi boda, mi madre y yo
tuvo nuestro mayor reventón hasta ahora.
Nunca hablamos de eso.
Pero ella me escribio una larga carta
detallando todas las cosas sobre mí
eso la hizo sentir orgullosa.
Poco a poco reconstruimos nuestra relación después de eso.
(LEE)
(EL TELÉFONO SUENA)
(LEE)
"¿Qué?"
"Oh, Michelle ..."
"Mamá murió".
Desearía haber sido más amable con ella.
Ella podría estar socavando y cortando sus comentarios,
pero el mayor de mí lo ve como una marca
de una persona profundamente sensible.
Ella soportó padres alcohólicos y la muerte de un hijo pequeño.
Ella estaba criando a seis niños sin ayuda.
Sosteniendo a mi hija recién nacida, lo tengo.
Tengo el amor que te destripa.
(ALICE COOS)
MICHELLE: ¿Puedes bailar?
El sentido de responsabilidad que estrecha el mundo.
a un par de ojos necesitados.
Hola cosquillas
¡Oh!
Escribiendo esto ahora,
Me impactan dos verdades incompatibles que me duelen.
(LEE)
Pero probablemente no hubiera sentido la libertad de escribirlo
hasta que ella se fue.
(SOMBER MUSIC PLAYING)
PATTON: Segundo peor día de mi vida.
fue el día en que falleció mi esposa.
El peor día de mi vida fue el día después,
cuando tuve que decirle a nuestra hija.
Mi esposa falleció mientras estaba en la escuela.
Entonces, hablé con la escuela y les conté lo que pasó.
Y el director me habló.
Ella fue increíble y dijo:
"Ella no puede volver a casa de la escuela,
y luego le dices, y luego tiene que irse a la cama ".
Ella dijo: "Díselo al sol".
Entonces...
Tuve que mirar a esta niña
eso fue todo para mí, y tomar todo de ella.
Yo ... yo ... quiero decir, yo ... me apagué por mucho tiempo.
Ni siquiera estaba ... Al principio se trataba de,
"Está bien, tengo que pasar el día a día"
levanta a Alice, ya sabes,
hacerla dormir por la noche mientras llora
lidiar con sus pesadillas, lidiar con mis pesadillas.
Voy a caminar hacia la oscuridad
solo moliendo mis brazos
simplemente agitando mis brazos por todas partes.
Ahora estoy, sabes
Son seis meses y doce días.
Y, hombre, el dolor es ...
Es ... Es ... Si no hablas de eso,
entonces el dolor realmente llega a
configurar y fortalecer sus posiciones dentro de ti
y comenzar a inmovilizarte.
Pero cuanto más hablas,
cuanto más lo expones al aire ya la luz,
Entonces sabes,
El dolor no tiene la oportunidad de organizarse.
Y luego tal vez puedas seguir un poco más fácil.
Es una forma de hacer que la oscuridad se sienta incómoda consigo misma.
Por un poco.
(APLAUSOS)
Hace poco más de un año, um,
Me volví viudo.
Y, eh, tengo ... Me muevo lo mejor que puedo.
Es, ya sabes, estoy ... puedo levantarme
y puedo hacer mi trabajo Puedo ser un papa
Pero, eh, no es ...
Ya sabes, sigue ... La herida está ahí.
Es curativo. Aún no está cerrado.
Y, eh ... ooh, por cierto,
si una persona más me desea "fuerza"
- en mi "viaje de curación" ... - (RISA)
Voy a tirar un globo lleno de orina
en cada tienda de velas en el planeta porque ...
- (Aplausos) - Es ...
No es un viaje de curación.
- ARI SHAPIRO: Murió en abril. - PATTON: 21 de abril.
ARI: Y así, estamos casi en el punto
donde ya no será el primero ...
- Navidad sin ella ... - PATTON: Lo sé. Lo sé.
ARI: El primer día de la madre sin ella,
El primer cumpleaños sin ella.
PATTON: Oh, Dios, eso es ...
Sí, ese es exactamente el enigma.
Ese es el enigma.
En general, 2017 es horrible porque al menos en 2016,
Tuve tres meses y 21 días de Michelle allí.
Y ahora, este es un año en el que no hay Michelle.
Al igual, eso es todo.
Entonces, cuando amaneció el 1 de enero,
se sentía como una puerta de la celda que se cerraba detrás de mí.
Como que ahora estás en este mundo horrible
donde hay ... ni siquiera tienes un recuerdo de ella
ser parte de este año
Sabes, yo ... Puedes decir que has terminado con el dolor
todo lo que quieras.
Pero el dolor te avisará cuando esté hecho.
HAYNES: Durante meses no supimos qué mató a Michelle.
Y realmente me estaba carcomiendo
porque yo ... la había visto pocos días antes de su muerte.
Y estaba reproduciendo la conversación en mi mente
para cualquier cosa que pueda haber indicado
que esto era inminente
No había nada, no había nada allí.
REPORTERA FEMENINA: Nuevos detalles ahora en la investigación
en la muerte del ícono de la música Prince.
REPORTERO MASCULINO: los investigadores confirman hoy
ese Príncipe murió de una sobredosis de analgésico fentanilo.
REPORTERO: La Administración de Control de Drogas informa
un pico alarmante en la muerte por sobredosis relacionada con el fentanilo.
HAYNES: Y luego, tabloide estrella
obtuve el informe real del médico forense.
La forma en que se contextualizó me enfermó.
Pero, sabes, no podría no mirarlo.
MELANIE BARBEAU: Ordené el informe completo de la autopsia.
para tratar de entender lo que pasó.
Ya sabes, justo en la parte superior de la autopsia,
dice: "De los hallazgos anatómicos, eh
e historia pertinente, le atribuyo a la muerte
como ... A, efectos de múltiples drogas ".
Y luego debajo de D abajo, dice:
"Otras condiciones que contribuyen pero no están relacionadas
a la causa inmediata de la muerte "
es el problema del corazón
La enfermedad cardiovascular.
Así que realmente eso no la iba a matar.
Eso no podría haber sido una causa de muerte.
Cuando era más joven, tuve una cirugía
y me volví adicto a las píldoras recetadas con opiáceos.
Tuve que buscar la recuperación de eso.
Así que desearía haber reconocido que eso está sucediendo
porque siento como, ya sabes,
mi propia experiencia me haría una buena persona
haberse comunicado con ella y quizás haber intentado ayudarla.
Ella tenía Adderall,
opiáceos, fentanilo,
eh, Xanax.
Ningún médico prescrito
esa cantidad de pastillas para ella así.
A menudo, debes recurrir a las drogas
que se venden debajo de la mesa,
y no sabes exactamente qué hay en la droga.
Y ahí es donde vemos muchos de los medicamentos falsificados.
que se cortan con fentanilo.
El fentanilo es 100 veces más fuerte que la morfina.
Un poquito de fentanilo
mataría a la persona promedio si solo la tomaran.
Esa es una de las razones por las que estamos viendo un pico
en sobredosis de medicamentos recetados.
Muchos de estos individuos viven en un, eh,
un silo propio
y, um, son capaces de ocultarlo
hasta que se trata de problemas como este.
(PÁJAROS TRINANDO)
PATTON: No pude procesarlo.
Si ella hubiera dormido más,
ella habría sido más consciente
de lo que estaba haciendo? No lo sé.
Porque, quiero decir, cuando ella compartía conmigo, era como,
"Solo estoy tomando un poco de Adderall para concentrarme en la mañana,
Estoy tomando un poco de Vicodin en la noche para ... ".
Como, ella lo dijo en un ...
"Eh, no te preocupes por eso", ¿sabes?
Y ... y la forma en que lo dijo tan casualmente
y entonces, además, como, "Solo estoy haciendo eso"
Estoy como, "Oh, está bien". Bueno, ya sabes.
Joder, ¿lo sé?
No me di cuenta de eso ...
se acumula de la manera que lo hace,
y eso ... yo ... yo ... yo solo ...
Yo no ... eso es algo
que llevo conmigo para siempre
es solo no saberlo.
No lo sé.
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) - (SIGHS)
Uh ... Uh, es ... Todavía es inexplicable para mí.
y realmente no lo entiendo.
Pero nuestra familia es consciente
que hay problemas de adicción
a ambos lados de la familia de mis padres.
Mi papá, estaba funcionando muy bien,
pero decidió seguir adelante y entrar en rehabilitación,
y nunca volvió a beber.
Y no sé si ese era el problema de Michelle.
Realmente no tengo ni idea.
MARY RITA: Definitivamente fue una lucha interna.
Quiero decir, ella sabía si estaba en un lugar oscuro o no,
e hizo lo que tenía que hacer sola.
No era como si ella atrajera a todos
y vimos mucho
porque no lo hicimos
BOB MCNAMARA: no la recuerdo
expresando preocupación,
pero yo lo haría
Creo que, en general, en nuestra familia, hay algo de depresión.
Sé que mi madre tenía ... Estaba tomando antidepresivos.
Entonces, yo ... yo ... yo ... en cierto sentido, puede ser algo genético.
KERA BOLONIK: Si estás deprimido,
siempre está ahí.
Simplemente entra y sale de la remisión.
Hablamos de eso desde la secundaria.
Conocí a Michelle por primera vez cuando estábamos en el Trapecio,
nuestro periódico de la escuela secundaria en Oak Park.
Oh, la mayor hazaña conocida por el hombre,
recoger a Michelle McNamara. (Gemidos)
KERA: Cuando la conocí, pensé que ella era,
ya sabes, una de estas chicas populares.
(MULTITUD ACLAMANDO)
Y ella de inmediato me sorprendió.
Las ruedas de su mente giraban constantemente.
A menudo pensaba que ella era una mejor amiga para mí.
de lo que yo era para ella.
Como, yo ... yo deseaba, eh,
Había escuchado más.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
La última vez que la vi
ella trajo una botella de whisky escocés
y acabamos de hablar por horas.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
(RECHINAR DE LLANTAS)
Yo pensaba: "Hombre,
ella está realmente en el meollo de las cosas ".
Y no sabía que había todo, como,
grupos de días en que ni siquiera salía de la casa.
Cuando estás escribiendo un libro, todo en lo que piensas
es lo que sea que estés escribiendo.
Pero entonces ella ... cómo, como, apagar toda esa oscuridad.
Sinceramente, no sé cómo vivió el horror de eso
día tras día tras día.
(LA MÚSICA CONTINÚA)
MICHELLE: "¿Con qué frecuencia piensas en él?"
¿Qué puedo decir?
- La verdad es que todo el tiempo. - (CLIC SHUTTER CLICKS)
Cuando subo las escaleras a mi habitación.
Cuando estoy doblando la ropa.
- (CLIC SHUTTER CLICKS) - ¿La verdad? Demasiado.
(LA MÚSICA CONCLUYE)
Entonces, esta mañana, el FBI ha lanzado una campaña
para ayudar al grupo de trabajo
generar nuevos consejos del público.
El FBI ofrece una recompensa de hasta 50,000 dólares.
para obtener información que conduzca a la identificación,
arresto y condena del Golden State Killer.
AGUJEROS: podría atribuir directamente
hacerlo público en ese punto
con la atención pública que Michelle pudo traer
al caso
Porque ahora, había suficiente gente en todo el país
quien estaría prestando atención. "¿Asesino Golden State?
Sé sobre ese caso ".
Así que hubo una especie de impulso en el reconocimiento de la Agencia,
"Necesitamos hacer esto", ya sabes, más temprano que tarde.
Y luego, en ese primer trimestre de 2018,
Recibí el Golden State Killer
Perfil de ADN digital.
Las cosas se hincharon desde allí.
Me acerqué a este genealogista genético,
Barbara Rae-Venter.
BARBARA RAE-VENTER: Cuando trabajé en un caso sin resolver de cuarenta años,
fue escrito en la revista forense.
Y Paul Holes vio ese artículo.
Y entonces él me llamó
y él me preguntó si estaría dispuesto a trabajar
en uno de sus casos fríos con él.
Y, entonces, dije:
Sí, estaría, ya sabes, encantado de hacer eso.
AGUJEROS: Un perfil de ADN no es más que una serie de números.
Y entonces es algo que se puede poner
en una base de datos relacional y buscado
para ver si puedes encontrar personas
que comparten ADN entre ellos.
Lo que estás buscando son tres personas,
su persona desconocida y las otras dos personas,
que coinciden en ese mismo segmento de ADN.
Y si lo hacen,
entonces sabes que todos tienen la misma ascendencia.
Tenemos más de mil partidos.
Pero el mayor partido fue, en el mejor de los casos,
un partido de un primo tercero.
Probablemente sea más como una pelea de primo cuarto.
Entonces estás hablando de primos lejanos, lejanos.
Así que no estábamos ... En ninguna parte de una buena zona aquí.
AGUJEROS: Nuestros mejores éxitos,
bueno, si son primos terceros del Golden State Killer,
eso significa su ancestro común
está en el orden de un tatarabuelo,
personas que nacieron en la década de 1840.
Así que tengo que construir sus árboles genealógicos en el tiempo,
identificar a cada uno de sus padres, sus abuelos,
sus bisabuelos, sus tatarabuelos,
y ver si se cruzan.
Y si lo hacen, teóricamente,
mi Golden State Killer es un descendiente
de ese ancestro común.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
BARBARA: Entonces comienzas a hacer
lo que se llama "construcción inversa de árboles"
porque ahora estás avanzando a tiempo
tratando de encontrar a todos los descendientes
de quien sea el ancestro común.
AGUJEROS: Tomó meses construir árboles genealógicos,
pero eventualmente identificamos a todos los descendientes que encajarían
dentro de los criterios del caso.
Qué individuos tenían las características físicas,
ya sabes, 5'8 "a 5'10", 160, 180 libras,
de vuelta en la década de 1970?
Qué individuos tienen las conexiones geográficas
que sabemos que tuvo el Golden State Killer?
BARBARA: Y así logramos encontrar nueve hombres
quienes estaban en California
quienes tenían aproximadamente la edad adecuada.
AGUJEROS: Y luego, había un individuo
quien ... quien vive en Colorado de todos los lugares,
con quien me emocioné mucho.
Era alguien que estaba en la industria de la construcción.
Tenía dos tíos viviendo en Cordova Meadows
en el momento en que ocurrían esos ataques allí.
Y cuando uno de esos tíos se muda a Stockton,
ahora tienes el violador del área este
atacando en Stockton. Y ese tío compró una casa.
de donde trabajaba Gay Hardwick.
Y solo estoy pensando, "Santo fuma,
¿Cuál es la coincidencia de algo así?
MICHELLE: Todavía piensas que tal vez el edificio
o cosas de construcción?
AGUJEROS: Creo que es una ... Una posibilidad, sí.
Terminamos preguntando a su hermana,
"¿Estás dispuesto a dar una muestra de ADN?"
Y ella estaba absolutamente.
Resulta que este tipo que vive en Colorado no es el tipo.
Y yo decía: "Dios mío, tengo todo esto
eso suma que él es el tipo ".
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
Y ese fue este constante viaje en montaña rusa
de poner el tiempo y el esfuerzo, entrar en ese estado obsesivo,
solo para ser aplastado porque el ADN no regresó
la forma en que pensaste que iba a ser.
Y pensé: "Oh, este es el tipo".
Y luego volver a la silla y hacerlo
una y otra vez.
Solo es aplastante
porque solo digo: "¿Qué acabo de hacer?
durante los últimos dos años de mi vida?
MICHELLE: Hay una analogía donde la mayoría de la gente, supongo,
que se pierden en el bosque mueren
porque no cambiarán de dirección.
Entiendo que,
porque ahora me he comprometido
- tanto a este chico ... - (ENTREVISTADOR FEMENINO CHUCKLING)
Maldita sea, no puede ser que no lo encuentre.
- Como ... - ENTREVISTADORA FEMENINA: Correcto.
MICHELLE: Se ha apoderado de mi vida.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
MELANIE: He vivido mi vida a menudo sin tomar
Excelente cuidado de mí mismo de muchas maneras.
Y creo que a veces tal vez vicando vicariamente
a través de otras situaciones o lidiando con este caso,
que me ayudó a evitar mis propios traumas.
Michelle sabía de mis experiencias.
MELANIE
- MICHELLE: Dios mío. - MELANIE:
MICHELLE:
Nunca lo abordé. No se lo dije a mis padres.
No, um, presenté un informe policial.
Y cuando era mucho mayor, en realidad llamé a su residencia
escuchar su voz Iba a enfrentarlo.
Y cambié de opinión.
Pero esa ira aún reside.
Y creo que eso me dio la fuerza y ​​la ambición.
para resolver este caso
Y Michelle, eh, tenía ese mismo punto en común.
MICHELLE: Trabajé en Irlanda del Norte durante un año.
después de la universidad, y yo ... mi jefe básicamente ... sucedió lo mismo.
MELANIE: Ella no entró en gran detalle.
Y miro a Michelle como tal vez alguien que ...
fue más fácil para ella mirar esta investigación
que lidiar con cualesquiera que fueran sus problemas
en su vida personal
pero que puede haberla alcanzado.
Y cuando estás en lucha o huida
o congelarse o doblarse en un trauma,
Una forma muy fácil de escapar de ese sentimiento
es automedicarse y no sentir.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
MICHELLE: (LEE)
Es la oscuridad que cubre todo lo que veo, hago o toco.
con momentos de luz y felicidad.
Intento quedarme con esos momentos tanto como sea posible.
(LEE)
Probablemente tengo una depresión química.
Pero no puedo pasar mi vida luchando contra esta oscuridad
esta obsesión con las mentiras y la deshonestidad
e injusticia, fealdad y crueldad.
Es como si todo estuviera presionando contra mi espalda
obligándome a bajar.
(LEE)
Lo sorprendente es
Siento que he sabido esto por mucho tiempo,
desde que era un niño pequeño
que tenía esta sensación de pérdida
Esto aumentó la atención al dolor y la depresión.
(LEE)
Lo siento.
Siempre lo he sentido
incluso si no lo he mostrado lo suficientemente bien.
(LEE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
KAREN: Su muerte fue un terrible accidente.
Creo que apunta a cómo automedicarse
toda nuestra cultura se ha convertido,
ya sea con comida o con drogas o con la bebida
o con cualquier tipo de escapismo.
Hay mucho para escapar.
¿Sabes a lo que me refiero? Esto es claramente un psicópata, ¿verdad?
alguien que simplemente hace ... no está conectado
y no se preocupa por otros seres humanos de ninguna manera.
AGUJEROS: No, no lo hace. Él está ahí fuera por su cuenta ...
Y yo diría que el verdadero crimen probablemente esté en
eh, el extremo más claro del espectro.
Como un alcohólico severo,
Sé que he hecho cosas que ...
Que desearía tener True Crime Podcast para escuchar,
para evitar mis problemas cuando tenía 20 años.
Creo que esto es inquietante porque es como un poco,
Es una familia entera que está muerta, ya sabes, para algunas personas.
Mucha gente tipo de retroceso
en toda la tendencia del verdadero crimen.
Al principio tú ... se siente mórbido.
Te sientes como un cuello de goma
sobre la tragedia de otra persona.
Pero debajo de eso, hay una sensación de ...
todos están haciendo lo mejor que pueden, trabajando horas extras,
sentado en su escritorio hasta la mitad de la noche
tratando de encontrar justicia
para personas que ya no pueden hacerlo por sí mismas.
JENNIFER BARTH: Creo que tal vez fueron como cuatro a seis meses.
que todos estábamos trabajando en el libro.
Enviándolo de un lado a otro y aceptando recortes.
Para cuando llegamos a la semana de publicación,
Sabíamos que el interés en el libro estaba creciendo.
DANIEL: Golpeó un martes y ...
debutó en el número uno en la lista del New York Times.
Y no he tenido comentarios como ese
para cualquier libro en mi carrera
Quiero decir, solo se volvió plátano.
KAREN: Es una cosa tan emocionante.
que este libro existe en este momento
MICHELLE: Realmente, estoy muy emocionada por eso.
Siempre quise escribir un libro,
pero siempre parecía una de esas cosas inalcanzables
eso en realidad no sucedería.
Entonces, quiero que este libro tenga un impacto.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
KAREN: El nivel de escritura es increíblemente impresionante.
Pero también, hay algo muy vivo en este libro,
- ¿Sabes a lo que me refiero? Como ... - PATTON: No, no, lo entiendo, sí.
Leería un par de páginas y perdería mi mierda
porque su voz estaba justo ahí.
Ella estaba justo ahí.
Fue un proceso muy, muy difícil, difícil.
Y también hay ... Fue muy agridulce para mí.
porque sabía que no podría vivir
y seguir con la vida
si esto se dejó sin hacer.
(CHATTER INDISTINTO)
Pero no haber terminado el libro
significaba que parte de ella todavía estaba alrededor.
(CHATTER INDISTINTO)
Ya sabes, así que estoy feliz por ella y por su memoria.
pero es otra forma de decir adiós.
(APLAUSOS)
Soy muy consciente de que cuando te involucras con un verdadero crimen,
estás buscando y convirtiéndote en un consumidor
- De la tragedia de otras personas. - Si. Si.
Y así, recuerdo muy temprano,
encontrar True Crime Blog y pensar, como
"Está bien, he encontrado a mi persona".
Correcto.
GILLIAN FLYNN: Y el hecho de que Michelle
estaba dispuesto a salir y hacer el trabajo de detective real,
Me siento asombrado de.
Entonces, tengo curiosidad, ¿puedes decirme,
¿Todavía lo estás buscando?
- PATTON: Sí. - BILLY: Oh, absolutamente, sí.
HAYNES: un perfil de ADN es tan concreto
una pieza de información como puedas tener,
aparte de su nombre.
Entonces, me parece que es solo cuestión de tiempo.
PATTON: Mano arriba, sí.
HOMBRE: Soy padre de una niña de nueve años,
y tengo curiosidad por la idea de tu hija
del cuerpo de trabajo de su difunta esposa es.
Si. Quiero decir, ya sabes, estoy ... estoy ...
- Mi hija también tiene nueve años. - HOMBRE: Mm-hmm.
- Entonces, mis condolencias. Um ... - (RISA)
Sabes, cuando sea mayor,
absolutamente espero que ella lea su libro.
También acabo de ... encontré una colección
de diferentes, um, poemas y cuentos,
y, um, ensayos que Michelle había escrito
a lo largo de la escuela secundaria y la universidad,
y fui a un encuadernador profesional
y los tenía todos atados
para que cuando llegue a la secundaria y la universidad,
Estoy como, "Si quieres ver cómo era tu madre a tu edad"
Los tengo para poder repartirlos por ella.
Y he guardado, como, cada fotografía
y un poco de video de ella.
MICHELLE: Sí, quiero decir, tengo una teoría de que hay ...
un asesino en serie que opera en el noroeste
quien está matando parejas.
CAMERON CLOUTIER: ¿Cómo te interesaste en este caso?
(Aplausos de la audiencia)
(EL TELÉFONO SUENA)
- PATTON: ¿Qué está pasando? - MARY RITA: Alice.
PATTON: Pero, ya sabes, cinco días después de la muerte de Michelle,
Recuerdo que Alice dijo: "Cuando tu madre muera,
Eres el mejor recuerdo de ella.
Todo lo que haces es un recuerdo de ella ".
Espera, quiero encontrar a alguien, ¿de acuerdo?
Así que también siempre le recordaré
que ella está aquí ahora
por cómo eres y cómo estás actuando.
¿Qué estás haciendo? Dios mío, eres un loco.
Hablaremos pronto. Te llamare mañana
cuando estoy en Nueva York, ¿está bien, cariño?
Adiós.
- Adiós. - ALICE: Adiós.
HAYNES: Después del evento del libro esa noche,
Estaba listo para volver a mi habitación y colapsar.
(TELÉFONO VIBRANTE)
Luego vuelvo a mi habitación y recibo un mensaje de texto.
(PING MENSAJES)
AGUJEROS: Después de eliminar al tipo en Colorado,
solo teníamos un puñado de hombres que eran ...
Terminamos teniendo que mirar un poco.
BARBARA: También estaba haciendo muchas cosas con los periódicos.
Y uno de ... Uno de los artículos de noticias.
que resultó fue el arresto de un oficial de policía
robo de perros repelente y un martillo en Citrus Heights.
Recuerdo mirarlo y pensar:
"Este tipo se ve muy bien".
Entonces, inmediatamente envié un correo electrónico a Paul Holes,
diciendo: "¿Se ha descartado a este tipo?"
Y no lo hizo.
Estaba en nuestra lista de seis personas.
eso quedó al final.
(PING MENSAJES)
HAYNES: Inmediatamente abrí mi lista maestra.
No tenía a nadie que cumpliera con esas características.
(PING MENSAJES)
Sabes, he escuchado esto antes,
así que lo tomé con un grano de sal.
Pero ahora, estoy esperando actualizaciones.
AGUJEROS: Quería mirar a este chico más de cerca.
Y entonces conduje y estacioné en la acera
frente a su casa y se sentó allí.
Y comencé a pensar, "¿Qué sabemos sobre él?"
Y empecé a pensar en la ex prometida
con el primer nombre de Bonnie.
También había comprado un arma
abajo en una ciudad a las afueras de Visalia.
Y luego en 1985, '86,
Tenía una hija nacida en el condado de Los Ángeles.
Y entonces sus conexiones geográficas
Se veían bastante bien.
BARBARA: También ejecutaría el perfil
a través de otro sitio llamado Promethease,
y determiné que la persona que estábamos buscando
Tenía los ojos azules.
Y también decía que sería prematuramente calvo.
Entonces, en ese punto, la policía luego tira
los registros de la licencia de conducir de California
para las seis personas en nuestra lista.
Solo un hombre tiene ojos azules,
Joseph Deangelo.
(PING MENSAJES)
BILLY: Me despierto y veo un mensaje.
(MENSAJES PING)
El esta bajo custodia.
Entonces, estoy como, "Oh, mierda. Está bien. Está bajo custodia".
(EL TELÉFONO VIBRA)
Recuerdo vagar por la habitación como un zombie,
simplemente como, "¿Está atrapado?" ¿Lo que acaba de suceder?"
(PING MENSAJES)
AGUJEROS: Es una locura.
Después de cuatro décadas de buscar a este tipo,
se redujo a probar un trozo de tejido
de su basurero afuera.
Fue una coincidencia del 100% con el ADN del Golden State Killer.
- BILLY: Muy bien, Patton. - Hmm?
BILLY: Te acabo de enviar un mensaje de texto. Escuchaste las noticias.
- Si. - BILLY: ¿Qué estás pensando?
Estoy pensando demasiadas cosas en este momento.
UNA...
Yo solo, ya sabes, yo ... yo ... yo ...
Desearía que estuvieras apuntando esa cámara
a Michelle en este momento, y no a mí.
Espero que lo tengan. Espero que ella lo tenga.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)