F A N T A S T I C P R E S E N T A
La muerte de Michelle fue increíble.
Una de las primeras cosas que pensé fue
"Ese libro tiene que estar terminado".
Quería cuidar de esta persona,
por toda su vida.
Este libro fue mi última oportunidad
cuidar algo por ella.
Y luego, estaba el caso.
Hubo un impulso dentro de las agencias reconociendo,
"Tenemos que hacer esto".
Me acerqué a este genealogista genético.
Tenemos más de mil cerillas.
Las cosas se multiplicaron a partir de ahí.
Recuerdo haber pensado, este tipo se ve muy bien.
Después de cuatro décadas de buscar a este tipo,
tenemos una coincidencia del cien por ciento,
al ADN del Golden State Killer.
Ojalá estuvieras apuntando esa cámara
en Michelle ahora mismo.
Yo tenia 18 años
La buena chica, la seguidora de reglas.
Estudiante distinguido.
Empecé a salir con este chico.
Estaba estudiando aplicación de la ley
y yo estaba en enfermería.
Era muy sociable, eh, extrovertido con todos mis amigos.
Llevábamos juntos casi un año.
Me regaló un anillo de compromiso alto solitario.
Y me dijo que nos casaremos.
Las reglas nunca fueron para él.
Me llevó a cazar ...
... sin licencia.
Pesca submarina ilegal.
Cruzamos al territorio de "no traspasar" por la noche.
Tantas cosas que hicimos juntos
me empujó hacia el miedo.
Una vez, estoy en la parte trasera de su motocicleta
haciendo esta empinada subida de la colina,
Solo pienso que esto es ... Esto es un suicidio.
Dejó que un pastor alemán nos persiguiera en la bicicleta ...
... y pateó al perro debajo de la barbilla
y le rompió el cuello. Simplemente cayó muerto.
El punto crítico para nosotros fue en la universidad.
Me dijo que lo iba a ayudar
hacer trampa en el examen.
Le dije: "No dejaré que hagas trampa con mi periódico".
Y eso comenzó la escalada de "Pero tienes que hacerlo.
Estamos comprometidos. Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo.
Me debes esto ".
Mientras continuaba presionando,
Le devolví el anillo de compromiso.
Dos semanas después,
probablemente a las dos o tres de la mañana,
Hubo un golpe en el vidrio de mi ventana.
Corrí la cortina y él me estaba apuntando con un arma
y dijo: "Vístete, esta noche vamos a Reno.
Nos casaremos ".
En ese tiempo,
Todavía vivía en la casa de mis padres,
y corrí a despertar a mi padre para pedirle que me ayudara.
Me metió en el baño y dijo:
"No salgas hasta que yo venga a buscarte."
Y fueron unas dos horas.
Mi padre regresó y me dijo que me fuera a la cama.
Sin indicación de lo que se dijo
o lo que había pasado en el porche,
y ... y nunca lo supe.
Nunca supe la historia de mi padre.
Y nunca volví a ver a Joe.
¿A donde vamos? Te seguire.
Un minuto.
Um, ¿podemos hacer que esto se transmita o ...
- Lo encontraremos en alguna parte. - Aquí vamos.
Suba el volumen al máximo.
- Sí lo haré. - Sí, sí.
Buenos dias a todos.
Para aquellos de ustedes que no saben
mi nombre es Anne Marie Schubert, soy la fiscal de distrito
del condado de Sacramento.
Durante estos años, cientos de personas
han buscado justicia para estas víctimas
y sus familias.
Muchos han dedicado sus profesiones virtuales enteras
a buscar esta respuesta.
Joseph James DeAngelo
ha sido llamado muchas cosas por las fuerzas del orden.
Lo han llamado el violador del East Side
lo han llamado Visalia Ransacker,
el acechador nocturno original
y el Golden State Killer.
Hoy, es un placer para nosotros llamarlo acusado.
Su reinado de terror de 12 años duró desde 1974
hasta el 4 de mayo de 1986.
Comenzó con saqueos, agresiones sexuales, violaciones.
Guau.
Se mudó por el estado desde el condado de Sacramento
y termina en el condado de Orange.
Acaban de confirmar que es el Ransacker.
- Guau. - 1980 a 1986.
Oh Dios mío.
Hay algo sobre estos detectives
como, termino, como, enamorándome un poco
con cada uno de ellos. Justo ahí ... hay algo
sobre el impulso que tienen y lo que están haciendo,
que yo solo ... no sé, me pongo, como, casi, como, lloroso
cuando voy a todas estas jurisdicciones diferentes
y solo están investigando el papeleo antiguo
y no se dan por vencidos.
Le tengo tanto respeto.
Fue incredulidad.
Y luego, um, vino una avalancha de emociones
que más de 40 años,
No me di cuenta de que todavía estaban allí.
Uh, es absolutamente enorme.
Después de casi un cuarto de siglo
tratando de encontrar a este tipo, de verlo realmente,
después de todos estos años preguntándome quién era,
es un momento asombroso.
"Encontramos la aguja en el pajar".
Esas son las palabras de las autoridades de California
tras el arresto de un ex policía.
Joseph DeAngelo, ahora de 72 años,
arrestado fuera de su casa. Le sorprendieron.
Ningún incidente. No dijo: "No fui yo"
o algo por el estilo?
No, eh, realmente no ... Realmente no hay conversación en absoluto.
Uh, solo, eh, lo único que realmente dijo fue,
uh, lo habían arrestado.
Entonces, puedo decirles que durante los últimos días,
a medida que la información comenzó a apuntar hacia este individuo,
iniciamos alguna vigilancia.
Pudimos obtener algo de ADN descartado,
y pudimos confirmar
lo que pensamos que ya sabíamos.
- ¿Qué quiere decir con "ADN descartado"? - Teníamos a nuestro hombre.
- Revisaron su basura. - Oh.
No puedo subrayar lo suficiente el factor humano absoluto.
Esta fue una verdadera convergencia de tecnología emergente
y determinación tenaz de los detectives.
Si.
Así que quiero agradecer no solo al laboratorio de criminalística,
el ADN que nos ayudó a llegar aquí,
pero mis propios detectives ...
Lo asombroso de esta tecnología de ADN
es como cada tres meses, mejora.
Dentro de un año puedo ...
Probablemente tengamos el árbol genealógico.
Lo que amo es esta intersección
de tipo de tecnología y resolución de delitos,
en que la gente puede ser sacada de su casa
por algo que hicieron en 1957
por Internet, por el ADN.
Ella es una escritora increíble
y mucha gente que vi en las redes sociales hoy
estaban, ya sabes, tuiteando
esto ... este último bit que ella escribió
- lo que parece muy apropiado. - Oh sí sí.
"Un día, pronto, oirás que un auto se acerca a tu acera,
un motor parado.
Oirá pasos que se acercan por el camino de entrada.
El timbre suena."
No quedan puertas laterales abiertas.
Hace mucho que no saltaste una valla.
Toma una de tus respiraciones ahogadas
aprieta los dientes,
centímetro tímidamente hacia la campana insistente.
Abre la puerta.
Muéstranos tu rostro.
Camina hacia la luz.
Michelle McNamara.
Buenos días a ti.
Estamos afuera del Palacio de Justicia del Condado de Sacramento,
donde hoy más tarde, Joseph DeAngelo, de 72 años
hará su primera aparición en la corte.
Los investigadores ahora nos dicen
utilizaron ADN desechado para ayudar a localizarlo ...
Vaya, es tan enorme.
Estaba viviendo en Citrus Heights
y estuvo viviendo en Citrus Heights durante 30 años.
Misma ciudad.
Y el hecho de que fuera policía
solo me enferma.
Y nos vamos.
Tendré vibraciones positivas.
Es interesante porque me estoy poniendo nervioso.
Quiero decir, no le tengo miedo ahora
es solo ... es un anciano,
pero, um ... ya sabes, el mal es el mal.
El primer día de la lectura de cargos,
Yo estaba como, "¿Puede estar pasando esto?
Esto no puede estar pasando."
Todas las víctimas estaban reunidas en la oficina del fiscal del distrito,
y el hijo del Dr. Offerman y su esposa estaban allí.
Durante mucho tiempo, cuando me enteré
que los asesinatos estuvieron asociados con las violaciones,
Tenía muchas ganas de conocer a estas mujeres.
Eran, como, las únicas personas tal vez en el planeta
quién entendió mi historia, quién entendió.
Y pensé: "Ellos saben".
Lo saben, pero saben lo que le pasó a Charlene.
Pero lo vivieron, y llegaron a vivirlo,
y son fuertes.
Cuarenta y dos años.
Cuarenta y dos años he esperado esto.
Pero, oye, está tras las rejas y se está haciendo justicia.
"Ahora nosotros, punto, punto, punto, tenemos el poder
y el control ".
La violación tiene que ver con el poder y el control,
pero, ya sabes, ahora estamos a cargo, amigo.
Estamos a cargo.
Joseph DeAngelo de Citrus Heights
ahora enfrenta 13 cargos de asesinato
y 13 cargos de secuestro.
Deb Domingo preguntó si podía sentarme en su lugar
estar ahí en espíritu para su madre
y el novio de su madre que fueron tan brutalmente asesinados.
Muy bien, señoría, en el calendario 130, página dos,
bajo custodia, DeAngelo.
¿Es Joseph James DeAngelo su verdadero nombre legal correcto?
- ¿Lo siento? - Si.
Si. Usted está.
¿Este viejo?
¿Este patético anciano es el monstruo?
...circunstancia. Cuenta uno alega
alrededor del 2 de febrero de 1978,
en el condado de Sacramento,
lo hiciste deliberadamente, ilegalmente y con malicia de antemano
asesinar a Katie Maggiore, un ser humano,
en violación de la sección 187 del Código Penal, subdivisión A.
Es un delito grave. Se alega además ...
No me alegré cuando escuché que lo atraparon
porque lo quería muerto.
Pero me alegré de que lo llevaran ante la justicia.
Como todos los sentimientos en conflicto
Estaba enojado, asustado, feliz, enojado.
Realmente experimenté cada emoción.
Siento que hice un gran trabajo durante 42 años de ...
viviendo y tratando de ser lo más normal posible.
Sabes, ahora era real.
Y desafortunadamente...
nuestros cerebros guardan muchos recuerdos
que ahora comenzaban a inundar.
... sesenta y uno, Sr. DeAngelo.
Todo bien. ¿Por qué no hacemos un receso ...
Para pasar ese tiempo inicial,
No puedo enfatizar cómo ...
que inquietante es vivir cada minuto teniendo miedo
cuando nunca pensaste que te pasaría
o podría suceder.
Garabateé sobre su cara porque lo odiaba.
Quizás no deberíamos usar ese.
Aquí tienes una buena. "Cómo se recogió el ADN".
Los sentimientos son muy complicados en estas situaciones.
No puedo recordar después de la violación
la primera vez que pude romper a llorar.
No sé si alguna vez lo hice frente a ninguno de los oficiales.
La única vez que recuerdo haber llorado
fue dos meses y medio después
el 16 de agosto de 1977, cuando ... cuando murió Elvis Presley.
Adiós.
Lloré por Elvis y lloré por mí mismo
y mi familia y todo lo que habíamos pasado ese año.
Y extrañamente, después del arresto de DeAngelo,
Me encontré llorando mucho.
Y esto es lo que pasa con estas emociones, tú ...
tú ... ni siquiera podrías, eh ...
Explique inteligentemente por qué está llorando.
Es ... es quizás todo el estrés emocional
de tanto durante tanto tiempo.
Y luego, cuando empezaron a mostrar su casa
en Citrus Heights, su agradable ...
Cómoda casa de garaje suburbana para tres autos con los juguetes,
Pensé: "Me estás tomando el pelo".
Citrus Heights? ¿Debajo de nuestras narices?
Y está viviendo la cómoda vida suburbana
que destrozó para tanta gente?
Pensamiento loco, pero ¿y si realmente lo hacemos?
atrapa a este chico y obtienes la satisfacción
de conocer todo el trabajo que hicimos
ayuda a aterrizar este tipo?
¿Qué va a pasar con el niño y toda esta gente?
que han pasado 4.000 horas mirando estas cosas?
¿Qué pasará si se resuelve este caso?
Um, porque esto parece cumplir algo
para mucha gente.
Esta casa de aquí. Ahí está.
- ¿Seriamente? - Eso es.
Eso es.
Desde el arresto de DeAngelo,
Pasé ese tiempo tratando de reconciliarme
Joseph James DeAngelo con la imagen abstracta
del Violador del Área Este que había desarrollado.
Es como si esta persona volviera a ser un extraño.
De la misma manera que, ya sabes,
Luché por reconciliar el abuso de sustancias de Michelle
y las cosas que no sabia de ella
con la persona que conocí.
He luchado por fusionar a esas dos personas.
Tu sabes, todo mi trabajo
Está interesado en, eh, la psique humana.
Que hace sufrir a la gente
lo que hace que la gente se vuelva como es.
Estoy realmente interesado en lo que hizo Joe DeAngelo
convertirse en el violador del área este.
¿Qué en su vida creó ese monstruo?
¿Nació así?
No lo creo.
Puede que le faltara algo
y culminó en otras cosas
que le pasó en su niñez.
No lo sé, pero realmente quiero saberlo.
Todo bien.
Lo primero que quise hacer
fue hacer una búsqueda de su nombre en el disco duro de Michelle.
Ella sabía más sobre este caso que nadie ...
pero no lo encontré.
Y yo estaba como, "Construyamos una línea de tiempo".
Necesitamos construir una línea de tiempo de dónde ha estado.
Joe es uno de los cuatro, nacido en 1945
en el norte del estado de Nueva York.
De niño se muda con su familia
a una base del ejército en Alemania donde está estacionado su padre.
Mi instinto siempre ha sido como si fuera un niño con problemas
de alguien que tenía una gran conexión familiar
a los militares. Si.
Luego se muda a Rancho Cordova
en el condado de Sacramento para la escuela secundaria.
Luchan financieramente y se mudan con frecuencia.
En 1964, sus padres se divorcian y Joe se une a la Marina.
sirviendo como reparador de buques de guerra en Vietnam.
Otra parte de mí piensa: "Bueno, ¿fue Vietnam?"
Quiero decir, mira el momento en que ocurrió.
Entonces, sabes, no estoy seguro de que no fuera eso
o algo así.
Correcto. Guau.
Cuando regrese en 1968,
Joe va a la escuela por la justicia penal.
Ahí es cuando está comprometido con Bonnie Colwell,
que acaba mal.
Después de graduarse, sigue a su familia.
al sur de Exeter, California,
y se casa con Sharon Huddle, de veinte años.
En 1973, se convierte en policía,
asignado a la unidad antirrobo
un pueblo de Visalia,
el mismo año comienzan los saqueos.
Tres años después, cesa el saqueo
y Joe se muda con Sharon a Auburn,
donde se une a la policía.
Los ataques de los violadores del área este comienzan ese verano,
a solo 30 millas al suroeste en Rancho Cordova.
No, definitivamente vivía en Sacramento.
Bueno.
Quiero decir, definitivamente conocía muy bien a Sacramento.
Pero sigue volviendo a esto muy pequeño ...
Quiero decir, puedes caminar hasta las escenas del crimen.
Si.
Están a una milla el uno del otro.
El EAR aterroriza a Sacramento y más allá
hasta 1979, cuando Joe fue arrestado
por robar repelente para perros y un martillo
y despedido de la fuerza.
No era súper atlético.
Tenía un apodo, que era comida chatarra Joey.
Él tendría, ya sabes, una bolsa de papas fritas,
una barra de chocolate o un refresco en la mano todo el tiempo.
Los asesinatos del Night Stalker original
en el sur de California a partir de 1979.
La ola de asesinatos se detiene en 1981,
el mismo año nace la primera de sus tres hijas.
Quiero decir, Dios.
No se producen asesinatos durante los próximos cinco años.
hasta que su última víctima conocida, Janelle Cruz,
es asesinado en 1986.
La segunda hija de Joe nace seis meses después.
A principios de los 90, su esposa se muda
con sus tres hijas.
Aunque Sharon es abogada de divorcios,
la pareja nunca se divide legalmente.
Creo que es un chico de clase media
quién ... quién tiene un trabajo respetable que tú solo serías ...
Tu mandíbula se quedaría boquiabierta si descubrieras que es él.
Joe pasa la mayor parte de su tiempo pescando
y trabajando el turno de noche como mecánico
en un centro de distribución de supermercados.
En marzo de 2018, se jubila,
y al mes siguiente es detenido.
Um, el interior de la casa estaba desordenado,
sino un desorden organizado. Uh ...
¿Tenemos algún sentido?
que sabía que el libro salió? O...
No. De hecho, casi esperaba ver el libro de Michelle dentro de la casa.
Si.
Uh, pensé en Michelle, pensando,
"Ojalá estuvieras aquí para poder ver esto"
porque tuvimos tantas conversaciones
sobre quién podría ser este tipo en realidad.
Ya sabes, tener tres hijas
y una nieta, um ...
ya sabes, sabiendo que cometió delitos
contra mujeres así.
¿Cómo debe ser eso en su alma?
y en su conciencia?
Mi primera alianza es con todos los supervivientes,
pero también siento compasión por su familia.
Quiero decir, sus vidas cambiaron para siempre.
Este es el tío Joe.
Esto es en su casa, uh, en Citrus Heights.
Aquí está el tío Joe de nuevo.
Es cuando era más joven.
Y esto parece que fue tomado en casa de mis padres.
Um, sí.
Si.
Mi mamá, mientras se está muriendo
ella dice: "Esta familia ...
está tan lleno de secretos.
Todos tienen un secreto."
Son Becky, Joe y Constance.
Entonces, Constance es mi madre.
Ella me contó historias donde estarían comiendo ...
guisantes del piso de la cocina
y estarían buscando en los gabinetes
para tratar de encontrar algo para comer.
Eran solo niños pequeños.
Sí, ellos, ya sabes, porque siempre fueron ...
Tenían hambre, ya sabes, y no había nadie en casa.
para alimentarlos.
Um, dijo que los encerrarían en un armario.
Uh, su padre los encerraría en un armario
y luego sacarlos y alinearlos
y hacerles castigos corporales.
¿Y adivinen quién recibió la peor paliza?
Fue el tío Joe.
Ella dice: "Mi hermano, Joe,
consiguió lo peor de todos nosotros ".
Cuando empezamos a salir juntos,
tenía un gran muscle car.
Me enseñó a conducir.
Y me compró un pequeño rifle 22
y me enseñó a limpiarlo,
cómo cargarlo, cómo dispararlo
y, um, fue ... Fue una cosa de poder.
Se trataba de su dominio.
Joe fue mi primera pareja sexual.
Cuando estábamos juntos íntimamente
él se detendría y volvería
y detente y regresa y detente y regresa.
Y realmente no entendí que podía decir
"Sabes, esto no es divertido para mí.
Esto es prácticamente doloroso para mí ".
Y uh ...
pero yo j ... seguí adelante.
Yo no ... realmente no sabía nada mejor.
Simplemente no tenía ninguna referencia para decir: "Esto es ...
Esto se está volviendo abusivo ".
Después del compromiso roto
con un arma en mi ventana,
Así que lo guardé y lo enterré.
Cuando fue arrestado
y comencé a contar la historia de nuevo,
Dormía unas tres horas por noche.
Me estoy despertando con un arma en mi cabeza
una y otra y otra vez.
Todavía hoy lo tengo difícil
creyendo que lo hizo.
Quiero decir, Joe es como ...
una persona asombrosa.
Él era cariñoso y ...
bueno y...
solo el padre que siempre deseé haber tenido.
Estaba relacionado con Joe a través del matrimonio,
pero siempre lo conocí como el tío Joe.
Cuando tenía 13 años
Tuve dos chicos irrumpiendo en mi casa
a través de la ventana del baño en la habitación de mis padres
y puse mi clo ... mi hermana en un armario,
sostuvo un cuchillo en mi cuello,
y me atacó.
Bueno, entre eso y ...
el abuso de mi papá, traté de hacerme daño ...
y así es como terminé
ir a vivir con Joe.
Esto fue fechado el 30 de abril ...
y dije: "Joe ...
Ni siquiera sé cómo empezar, aparte de decir ... "
"No puedo creer lo que estoy escuchando y viendo.
Me enseñaste a conducir, a disparar un arma
Siempre me llevaba a Blockbuster a alquilar mis películas favoritas.
Algunos de mis mejores recuerdos son de ti.
Eras un buen padre
eso es lo único que sé que es verdad.
Espero que te preocupes por mí ...
porque mi corazón está roto para siempre ".
En 1975, vivíamos en Winchester Way
en Rancho Cordova.
Una noche, uh,
Estaba durmiendo y tuve que darme la vuelta.
Y recuerdo que abrí los ojos y vi ...
algún ... un hombre, o algún hombre,
o algo, en un ... en un pasamontañas
y me estaba mirando.
Esta es la casa
en el que vivíamos mi familia y yo.
Um, el dormitorio a la izquierda
éramos yo y el dormitorio de mi hermano.
Ahí es donde vi al hombre del pasamontañas.
Siempre me pregunté todos estos años
quien era ese hablándome
entre dientes, quien dijo,
uh, "No te des la vuelta, vuelve a dormir"?
Nunca lo hablé con nadie.
Nunca le dije a nadie.
Me senté con mi esposa después de que arrestaran a mi tío,
y estaba llorando y le estaba contando estas cosas.
Dije: "Wow,
Me pregunto si usó nuestra casa como refugio seguro ".
Me siento muy, muy mal
por todas estas victimas
y para sus familias,
y toda esta gente,
ya sabes, que también fueron asesinados por él y sus familias.
Y luego, te despiertas un día
y descubres que estás en este lado del espectro,
donde tu familiar
es el que cometió todos estos crímenes atroces.
¿Te imaginas cómo nos sentimos también?
Pensar que alguien a quien conocimos de toda nuestra vida
fue así,
y no teníamos ni idea.
El único motivo que alguna vez hubo
era controlar completamente a una persona
que encontré físicamente atractivo
y guárdalos conmigo el mayor tiempo posible,
incluso si eso significaba quedarse con una parte de ellos.
¿Qué motivaría a alguien a hacer esto?
Cual fue el motivo?
Cual es el motivo?
Cual fue el motivo?
¿Razones? ¿Razones? ¿Razones?
Miles de personas acudieron en masa a Nashville, Tennessee,
a principios de este mes.
Se dirigían a la segunda CrimeCon anual,
una convención cuya mera existencia
confirma la fascinación de Estados Unidos por el crimen.
Para mi es casi como la Coachella
de las personas que aman el verdadero crimen.
Pasé mucho tiempo pensando en por qué.
Por muchas razones, la fascinación no tiene sentido.
Soy extraordinariamente aprensivo
sobre representaciones visuales de violencia
y frecuentemente tengo que salir de la habitación
en lo que muchos considerarían episodios leves
de aspereza física en la televisión.
Nadie en mi familia ha sido asesinado o asesinado.
No lo sé. No lo sé.
¡Encantado de conocerte!
Es un miedo que tienen muchas mujeres
que algo les va a pasar,
podrían ser atacados, um,
ya sabes, sea lo que sea.
Uh, podrían ser violadas.
Porque en el mundo son vulnerables
y su peor miedo le pasó a otra persona.
Y hay empatía, es impulsada por el miedo ...
y cuando te transfieran a estos mundos alternativos
a través del verdadero crimen,
donde suceden las peores cosas posibles,
es un alivio a la vez,
porque te quita la mente de toda tu oscuridad interior ...
y al mismo tiempo está llenando una fantasía
de tus peores miedos.
Fue asombroso.
- Gracias chicos. - Gracias.
- Lo aprecio. - ¿Podemos tener una foto?
- Por supuesto. - Lo siento.
Gran admirador.
Inicialmente, era solo un poco
um, incómodo por el hecho
que no tenía ninguna relación directa con el caso.
Es el tipo de cosas que son como
"Bueno, ¿por qué haces esto?"
Como, "¿Conoces a alguien que fuera ...
¿Quién fue atacado por este delincuente? "No.
Pero era simplemente, no sé, por qué la gente colecciona
uh, tarjetas de béisbol o maquetas de trenes, ¿sabes?
Es algo que capturó mi interés.
Este caso me dio una dirección y un enfoque.
Conectar con Michelle fue valioso.
Pasaba de diez a 15 horas al día
desarrollo de personas de interés.
Si este caso no hubiera sido resuelto,
Podría haber seguido haciendo eso
durante los próximos 20 años.
Ahora que la persona tiene rostro y nombre,
Supongo que estoy ... estoy ... estoy esperando un cierto,
uh, sentimiento de materializarse.
Una especie de oleadas abrumadoras de sentimientos emocionales.
Uh, y en realidad nunca sucede.
¿Quién es Joseph James DeAngelo?
La esposa del presunto violador del área este
regresó a casa brevemente esta tarde,
conduciendo cuando nos vio acercarnos.
Sería un infierno estar relacionado con esta persona.
Esta noche, los investigadores revelan nuevos detalles.
sobre lo que pudo haber alimentado la rabia
del acusado asesino de Golden State Joseph DeAngelo.
Una víctima de violación en 1978 describiendo
cómo sollozaba su atacante mientras decía,
"Te odio, Bonnie. Te odio."
no tenía ni idea
cuánto estaría involucrado.
La calle frente a mi casa
estaba lleno de camiones satelitales y reporteros
solo esperándome.
Tenía, uh, 143 mensajes telefónicos
esperando en mi teléfono.
Personas que llaman repetidamente desde NBC, ABC, CBS.
Un productor de The Today Show vino día tras día tras día
y dejó notas y tarjetas,
y "Queremos entrevistarte".
Mi fotografía de perfil de Facebook no estaba protegida
así que esa es la fotografía que se utilizó en todo el lugar.
Fue una invasión total de mi privacidad.
Pero me niego a usar
la culpa de un loco,
así que yo ... yo no ... no llevo la culpa por eso.
Pero la empatía con las mujeres que fueron atacadas,
y no puedo ... no puedo apagar eso.
Estallaron aplausos
en esta sala del tribunal del condado de Sacramento
después de que un juez dictaminó comenzar
Juicio preliminar de Joseph DeAngelo
en cuatro meses,
a pesar de las solicitudes de la defensa de retrasar un año más.
Me dijeron los detectives
que vino a entrevistarme que no mató del '82 ...
Y luego volvió a matar en el 86.
Y así, durante ese período, viví con él,
y luego me casé en el '86 y me mudé.
Entonces...
esa es la pregunta de oro, es que todos quieren saber
por qué se detuvo.
Y ahí está mi madre.
Mi madre era, eh ...
ella fue violada ...
en Alemania cuando tenía siete años ...
por dos...
militar...
oficiales u hombres ...
en un hangar de aviones.
Adivina quién estaba mirando.
Tio joe
Vio cómo la violaban.
La misma cosa ...
eso le paso a mi madre
es lo mismo que fue mi tio
e hice con otras mujeres.
No entiendo eso
¿Qué tan repugnante es eso?
¿No querrías ser como un defensor de hacer el bien?
cuando ves que algo así le pasa a tu propia hermana?
Es simplemente repugnante.
Honestamente ... Oh ... Oh, Dios mío.
Gracias, muchachos, por quedarse ... Salir tan temprano,
para pasar el rato.
Esto fue asombroso. Gracias, Paul Haynes.
Gracias, Billy Jensen.
¡Y gracias, asesinos!
Um, esta es, eh, Kris.
KRIS.
Y, eh, y yo soy el trabajador social del libro.
- Oh eres. - Si.
Si. Pero no te nombran. ¿Estás de acuerdo con eso?
- Usó un pseu ... - ¿Sabes qué?
- Soy perfecto. - Bueno. Bueno. Bueno.
¿Estás en el libro también?
- Soy el número uno. - Ella es la número uno.
- Oh Dios mío. - Y Kris es el número diez.
- Dios. - Y entonces...
¿Y estás bajo seudónimos?
- Sí - Si.
- Bueno. - Y Patricia apareció esta noche
y solo, uh, fui al gerente de la tienda
y dijo que era una víctima.
Y esta es su primera interacción esta noche.
incluso con conocer gente que ...
Es tan poderoso tener a todas las mujeres juntas.
Bueno, esto ... esto me ha hecho sentir
- Mil por ciento mejor ... - Mm-hmm.
- ... llegar a verte ... - Nosotros también.
- Si. - ... como, vivir
y moverse por el mundo y vivir su ...
- Y fuerte. - Si, exacto.
Y eran...
Yo ... siento que estamos muy unidos
y tenemos algo en común
pero más que eso, simplemente ...
- Unido. - Nos hemos unido.
Y entonces, uh, si vamos a encontrar algo bueno
de lo malo, lo encontraremos.
- Si. - Lo haremos.
- Y somos. - Oh Dios.
Así que hiciste un gran trabajo al terminar ...
- Si. Y te damos las gracias. - Muchas gracias.
Gracias. Gracias.
Soy ... Significa todo para conocerlos.
Y nosotros para conocerte.
Lo hace. Yo deseo...
Y yo ... ya sabes, yo ...
Ojalá Michelle los estuviera abrazando.
Todos los días desearía que Michelle estuviera aquí para ver esto.
Nosotros ... si. Ojalá Michelle estuviera aquí.
Esta habría sido su gloria.
Elige ... Elige el escenario de Abe Lincoln para Billy.
Conocer a esas mujeres en Sacramento ...
para verlos ahí y están sonriendo
y ... y ... y estaban bromeando conmigo, y, eh ...
Tenían todo el derecho a convertirse en monstruos horribles.
como Joseph DeAngelo, y no lo hicieron.
Entonces, ellos y la forma en que viven
es un jódete para él.
Como, "Intentaste causarnos el mismo daño
que te deformó para siempre, y no funcionó.
Y nosotros ... hemos demostrado que podrías haber elegido
para superar esto
y por eso no puedes mirarnos ".
Vete a la mierda, Joseph DeAngelo.
A la mierda todos estos malditos perdedores zilch pendejos.
A la mierda con ellos.
Es muy bueno verte.
¡Por supuesto! Realmente cree que no los recuerdo.
¿Estás bromeando? Eran como...
- ¡Hola! Que bueno verte. - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Bueno.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
Estoy bien.
Dios mío, es un placer conocerte.
Este es mi esposo, Bob.
- Hola Bob. Es un placer conocerte también. - Encantada de conocerte.
- Esta es Kris. - Oh si.
Yo solo quería presentarme. Soy linda
- Hola. Courtney - Hola, Courtney. Encantada de conocerte.
Hola. Mi nombre es ... Mi nombre es Michelle.
Bueno conocerte.
Y yo soy el número ... soy el número 39.
Tengo 31 años.
Y este es mi esposo, que también tiene 31 años.
¿Estabas casado entonces?
Mm-hmm. Y tuve un hijo de tres años.
- Si. - ¿Y cuánto duró tu matrimonio después de eso?
- Siete meses. - Oh chico.
Todas las partes fueron por la pena de muerte.
Porque quería que se pudriera en la cárcel, ya sabes.
Pero ahora...
No creo que vaya a vivir tanto tiempo de todos modos.
No, probablemente no.
Le dije a Gay, dije
"Espero que vaya a prisión durante 30 años".
No ... No lo mates.
- Si. - Déjalo sufrir.
- Si absolutamente. - Créame, lo hará.
No tendrá ningún lugar donde esconderse.
Solo me gustaría que se acabara
y que todas las condenas queden registradas,
y que él esté fuera del centro de atención
y donde debería permanecer por el resto de su vida.
Si.
Um, he decidido conseguir ...
un poco de terapia para lidiar con algunos de los ...
uh, sentimientos que he desarrollado durante el año pasado,
uh, cosas que han sido desenterradas.
Ha pasado casi un año y estoy ...
Soy mucho mejor en algunos aspectos.
De alguna manera, soy peor.
Pero ... soy mejor en mi vida diaria
y mi habilidad para ...
um, duerme mejor por la noche y, eh, abre la ventana,
despierta, y no estar seguro de que, eh ...
la muerte está en mi casa.
Y, um ...
Creo que es difícil para la gente entender
aunque encontré gente aquí en esta reunión que entienden
cómo no desaparece.
No voy a cambiar mi vida
y dale una onza más de mí.
Y si lo hago, ganó, y dije que no iba a hacer eso.
Quiero ser positivo, quiero mostrar fuerza
y quiero mostrárselo a otras mujeres.
- Si. - Y chicas jóvenes.
- Si. - Si le pasa a una niña,
infórmalo, no te avergüences,
- poseerlo y seguir adelante. - Así es.
- Si necesita ayuda, busque ayuda. - Sí
Entonces, le estaba diciendo, dije ...
Mi hijo menor no quería que yo fuera parte de estos programas.
Dijo: "Tengo miedo de algo
que le pasa a mi familia ".
Le escribí una carta y le dije
"Me quedé callado durante más de 20 años".
Y dije: "Hoy estoy feliz
Estoy sano, soy fuerte
Soy parte del 'Yo también'
y tengo una historia que contar ".
Y cuando recibió la carta, llamó y dijo:
"Mamá, te amo y estoy orgulloso de ti".
Bueno, ¿todos tienen su vaso?
Sí.
Entonces, han pasado cuatro décadas desde que el East Area Rapist
invadió nuestras vidas ...
y nuestros cuerpos.
Y con eso...
también invadió nuestro sentido de seguridad y protección.
Y para mí, por mucho que deteste admitirlo a veces,
definitivamente me cambió.
Y ahora, solo ha pasado un año
ya que el violador del área este tiene rostro.
Ya no puede esconderse detrás de su máscara.
Y tiene un nombre.
Y su nombre es Recluso DeAngelo.
Y el preso DeAngelo está tras las rejas
y nuestra seguridad ha sido restaurada.
Pero sucedió algo más ...
durante este año, y eso somos nosotros.
Cuando nos conocimos, no tuvimos problemas para compartir
lo que no pudimos compartir con otras personas
porque viene de aquí y lo conseguimos.
Y sabemos lo que significa.
No somos solo hermanas sobrevivientes
somos una familia sobreviviente.
- Bien dicho. - y ...
um, en una nota personal,
Siento por primera vez
que estoy en el camino de volver a ser yo mismo.
Y todos ustedes están agradecidos por eso.
Así que levanta tu copa
a nuestra nueva familia ampliada de supervivientes.
- Salud. - Salud.
Genial ... Buen trabajo, Kris.
Gracias. Gracias. Muchas gracias. Gracias.
- Oh, ¿te vas? - Tendremos que irnos.
Bueno. Si. Tienes vacaciones, ¿eh?
El arresto del sospechoso y visita a París
fueron dos sueños de toda la vida para mí.
Y de alguna manera, ocurrieron simultáneamente.
Teníamos planeado este viaje por un tiempo.
Y cuando lo arrestaron, dije ...
"Él va a la cárcel y yo me voy a París".
Y eso es ... Eso es algo bueno.
Dos días después, me encontré caminando por el Louvre.
por primera vez en toda mi vida,
que había sido un objetivo de toda la vida.
Y me detuve en seco
por esta pintura.
Es una joven que se ha dejado ahogar
con las manos atadas.
Y la pintura la muestra tranquilamente teniendo ...
Abandonado...
justo debajo de la superficie del agua.
Simplemente resumió cómo me sentí, ya sabes,
durante el evento y, a veces, después.
Sabes, esto es lo que se siente
para que te quiten todo.
Y sin embargo, ya sabes, estás tan cerca de la superficie
pero no puedes sobrevivir.
Creo que el narcótico me atrae
es lo que yo considero la poderosa ausencia
que acecha a un crimen sin resolver.
Los asesinos pierden su poder en el momento en que los conocemos.
Pero él, quienquiera que fuera, todavía estaba ahí fuera.
La brecha vacía de su identidad fue violentamente poderosa para mí.
Pero si comete un crimen brutal y luego desaparece,
lo que dejas atrás no es solo dolor,
pero ausencia ...
un gran vacío supremo
que triunfa, obscenamente, me parece ...
sobre todo lo demás.
Compartiste tanto con nosotros
gran parte de sus escritos y pensamientos personales.
Extraordinariamente generoso.
¿Hay algo que estabas buscando en ... ahí dentro?
que no podías mirarte a ti mismo?
Había partes de ella que no conocía
y pensé en hablar con otros amigos de ella y ...
miembros de la familia y personas con las que trabajó,
ya sabes, incluso si estás casado con alguien,
no sabes totalmente al 100 por ciento
la otra persona.
No es toda Michelle.
Son partes de ella.
Intento decirle a Alice todo lo que puedo
sobre Michelle que yo sepa.
Pero hay cosas que no sé.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org