BROOKE TAYLOR: Todas estas personas
me buscan para que les diga qué hacer.
¡No sé qué decirles!
Me vas a cuidar?
LINDA O'DELL: Era viernes por la noche después de la 1:00.
GAY HARDWICK: Nos despertó una luz brillante.
FIONA WILLIAMS: Y lo único que puedes ver es su silueta.
KRIS PEDRETTI: Luego dijo: "No te muevas o te mataré".
PATTON OSWALT: Patton Oswalt sentado aquí con Michelle McNamara.
Mi esposa, quien es la escritora de uno de los mejores blogs sobre crímenes escritos.
Sabes, todo el mundo tiene su causa,
y esto se siente como para lo que nací.
PONENTE: A Michelle se le ocurrió el nombre "Golden State Killer"
'
PONENTE 2: Violó a más de 50 mujeres en California
y mató a diez personas.
Quería atrapar a este tipo.
Francamente, debería resolverse. Quiero decir, debería serlo.
En la verdadera comunidad criminal, su muerte fue increíble.
FUNCIONARIO: Aunque nunca tuvo una placa ni un arma,
Michelle siempre fue y siempre será una de nosotras,
y estoy convencido de que a través de su trabajo
esto se resolverá.
FISCAL: Lo han llamado el Original Night Stalker
y el Golden State Killer.
Hoy, es un placer para nosotros llamarlo acusado.
Ojalá estuvieras apuntando esa cámara a Michelle ahora mismo.
Ella lo consiguió.
(PATRÓN DE LLUVIA)
MICHELLE MCNAMARA: Manejé mi primera evidencia en
la escena del crimen el verano que tenía 14 años.
Específicamente, pedazos rotos de un Walkman amarillo.
Un walkman que 48 horas antes
había estado en los oídos de Kathy Lombardo.
Había estado trotando a una cuadra y media
de la casa de su familia, y las manos de un hombre se
dispararon de repente en la oscuridad.
(KATHY LOMBARDO JADEO)
MICHELLE: Hubo el impacto de sus manos
y la fuerza brutal con la que la derribó,
-la arrastró hacia el callejón ...- (BOTES DE BASURA TIRANDO)
... estrellándola contra los cubos de basura,
donde violó a Kathy, la
apuñaló, le cortó la garganta y luego desapareció.
Nunca más me desconectaría cuando las palabras "homicidio"
o "desaparecido" o "misterio" aparecieron en las noticias.
REPORTERO 1: El misterio que rodea
al llamado Golden State Killer
responsable de una serie de asesinatos y violaciones ...
MICHELLE: Es el peor delincuente en serie de la historia moderna.
Y realmente me parece que, francamente, debería solucionarse.
Quiero decir, debería serlo.
Me sentí, en el verdadero sentido de la palabra, agarrado.
Como si una fuerza invisible se hubiera aferrado a mí,
negándose a soltarme.
REPORTERO 2: Encontramos la aguja en el pajar.
MICHELLE: Tenía el hábito de asesinar y era malo.
Lo alimentaría por el resto de mi vida.
♪ Bueno, entré en una avalancha ♪
♪ Cubrió mi alma ♪
♪ Cuando no soy este jorobado que ves ♪
♪ Duermo bajo la colina dorada ♪
♪ Tú que deseas vencer el dolor ♪
♪ Debes aprender Aprende a servirme bien ♪
REPORTERO 3: La audiencia de sentencia ha comenzado
para violador convicto del Área Este y el asesino de Golden State,
Joseph DeAngelo.
El hombre que aterrorizó a California
en una serie de violaciones y asesinatos que duraron una década.
Debido a la gran cantidad de delitos,
su sentencia se llevará a cabo en el transcurso de cuatro días.
Todos se levantan.
El Departamento 24 de la Corte Superior de California
en y para el Condado de Sacramento está en sesión.
El Honorable Michael Bowman, Juez, preside.
El estado popular de California contra Joseph James DeAngelo.
¿Es ese su nombre verdadero y correcto, señor?
MICHAEL BOWMAN: ¿Es ese su verdadero nombre, señor?
Sí, señoría.
BOWMAN: Gracias. Sr. DeAngelo, ¿tiene alguna pregunta
antes de continuar?
-JOSEPH DEANGELO: No. -BOWMAN: Gracias.
GAY HARDWICK: Durante más de 40 años,
mi cerebro me recordaba
que estaba bien
que alguien entrara en mi casa
y ...
... causara estragos en mi cuerpo, mi mente
y mi relación y causara una vida de por vida. dolor.
Y que no hubo justicia.
BOB HARDWICK: Cuando me senté en esa habitación
con todas las víctimas,
Yo solo ... Yo solo escucho. Yo solo estaba, "Maldita sea".
Realmente me atrapó, y soy bastante estoica. (Risas)
-Creo que usó el término "horrorizado". -Era solo ...
-Yo estaba ... -Estaba horrorizado.
Estaba horrorizado de que este tipo le hiciera tanto
a tanta gente. Realmente me golpeó en casa.
GAY: Los 50 asaltos sexuales ...
13 asesinatos ...
y estaba tan mal que vivía
y se escondía entre nosotros en algún lugar.
Pero hoy, ya no necesito preocuparme por eso.
ANNE MARIE SCHUBERT: Mucha gente se ha preguntado
y se ha preguntado,
-en realidad, ¿quién es Joseph DeAngelo? - (OBTURADOR DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC)
¿Es un anciano débil de 74 años?
¿Tiene alguna discapacidad psicológica?
¿Tiene alguna discapacidad física?
¿Es siquiera capaz de ser juzgado
cuando se metió en una silla de ruedas?
La verdad de quién es Joseph DeAngelo
radica no solo en lo que sucedió en el juzgado ...
sino en lo que sucedió en su celda de la cárcel.
Piense en los crímenes que cometió.
Piense en lo que hizo para sombrear la luz.
Puede ver que Joseph DeAngelo no es diferente hoy
de lo que era hace 45 años.
Y la respuesta a esas preguntas
que tanta gente se ha preguntado se
encuentra dentro de la definición de sociópata.
Un sociópata es una persona que miente,
engaña y manipula a los demás
sin otro motivo que el beneficio personal.
No es un anciano débil.
Él ha sido, y siempre lo será ...
un sociópata en acción.
THIEN HO: Mientras estaba sentado solo en la sala de entrevistas
el 24 de abril de 2018,
Joseph DeAngelo comenzó a hablar consigo mismo.
Y fingió una débil incoherencia.
Y, entre otras cosas, dijo ...
"No quería hacer esas cosas, pero Jerry me obligó.
No tenía la fuerza para empujarlo.
Él se fue conmigo. Era como si en mi cabeza fuera un parte de mí.
Empujé a Jerry y tuve una vida feliz.
He destruido todas sus vidas,
así que ahora tengo que pagar el precio ".
Esta investigación descubrió que simplemente fingió
actuar como un loco para evitar meterse en problemas.
(NOTIFICACIONES PING)
MICHELLE: He estado obsesionada con el violador del área este
y el Night Stalker original durante años.
ENTREVISTADOR: Entonces, para mantener a un tipo claro,
¿lo renombró como "el Asesino de Golden State"?
ENTREVISTADOR: Sí, eso fue algo que se me ocurrió
solo porque él se abrió camino serpenteando por el estado.
La mayoría de las personas, supongo, que se pierden en el bosque
mueren porque no cambian de dirección.
Lo entiendo porque ahora me he comprometido
-mucho con este tipo ... - (ENTREVISTADOR RÍE)
... no puede ser que no lo encuentre. Como ...
-INTERVIEWER: Correcto. -Él se ha apoderado de mi vida.
REPORTERO 4: Hasta su muerte, la escritora de crímenes Michelle McNamara
estaba obsesionada con el caso de Golden State Killer.
El nativo de Oak Park escribió el libro I '
El libro de McNamara despertó un renovado interés en este caso.
MICHELLE: Hombres violentos desconocidos para mí ...
han ocupado mi mente toda mi vida adulta. Envidio a las
personas obsesionadas con la Guerra Civil,
que rebosa de detalles pero es contenida.
(CHATTER INDISTINTO)
MICHELLE: En mi caso, los monstruos retroceden
pero nunca desaparecen.
Han muerto hace mucho tiempo y están naciendo mientras escribo.
El primero, sin rostro y nunca atrapado ...
me marcó en 14.
- ♪ (TOCANDO LA BANDA DE MARCHA) ♪ - (CHATTER INDISTINTO)
REPORTERO 5: El pueblo de Oak Park, Illinois,
un pueblo de árboles majestuosos y grandes casas,
donde Ernest Hemingway y Frank Lloyd Wright vivieron una vez,
fue declarada una ciudad para toda América.
MICHELLE: Vivíamos en Oak Park, al oeste de Chicago.
Y en la década de 1980, Oak Park tenía la reputación
de ser una especie de liberalismo privilegiado,
progresista hasta cierto punto.
- (CHATTER INDISTINTO) - (MULTITUD ANIMANDO)
MICHELLE: Era agosto de 1984.
"Sunglasses At Night" de Corey Hart estaba por todas partes.
A Kathy Lombardo probablemente no le gustaba "Gafas de sol en la noche".
Era más probable que fuera una persona del tipo "Atrapada en ti".
Tal vez lo había estado escuchando cuando ocurrió el momento.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
El momento que me llevó a manipular furtivamente
su Walkman roto.
REPORTERO 6: Kathy estaba cubierta de sangre,
apuñalada en el cuello, el pecho y el abdomen,
MICHELLE: Recuerdo saber por la forma en que
mi madre y mi hermana miraban por la ventana del segundo piso
que algo terrible había sucedido.
Nunca sucedieron cosas terribles.
-RALPH: Soy Ralph. -MICHELLE: Hola, soy Michelle.
-RALPH: Michelle. -MICHELLE: Sí.
- (LA PUERTA SE CIERRA) -RALPH: Está bien. Toma asiento.
MICHELLE: El asesinato de Kathleen tuvo un gran impacto en mí.
Pero no fue hasta que regresé a casa recientemente
que realmente investigué cómo se investigó
y qué sucedió.
MICHELLE: Solo estaba tratando de conseguir, ya sabes,
hablar con la gente local y cosas así ...
VECINO: Ajá. -... y me preguntaba si podría charlar contigo
-¿por un segundo o dos? VECINO: No.
MICHELLE: A veces se necesita un poco de entusiasmo por parte
de un escritor o un reportero, y estoy feliz de ser esa persona.
Qué maravilloso sería
tener un cierre para la familia.
Espero entrevistar pronto a su hermano Christopher.
(PAPELES RUSOS)
Esta es una de las últimas fotos que tengo de mi hermana
y cómo se veía en el momento de su muerte.
Ella tenía el pelo corto.
Ella era una chica dulce.
Recuerdo claramente esa noche.
Sonó el teléfono, lo descolgué
y mi madre gritó en el teléfono:
"Tu hermana fue asesinada esta noche".
Y luego empezó a llorar.
Hay, no hay ... Hay, ya
sabes ... No planeas cosas así.
Tenía un trabajo en el que podía mantenerse.
Esta es la tarjeta de crédito de Marshall Field de mi hermana.
Marshall Field's era la tienda departamental para la
que trabajaba.
Y ella acababa de empezar a vivir su vida.
Y luego sucedió esto.
No me gusta la idea de que alguien
cometa un crimen como este y luego simplemente se vaya.
He tratado de dar una respuesta a esta pregunta,
quién mató a Kathy, muchas veces durante los últimos 30 años.
Después de leer el libro de Michelle ...
Me sorprendió mucho lo mucho que
había en el libro sobre el asesinato de Kathy ,
el nivel de detalle sobre los contactos de Michelle
con los adolescentes que encontraron su cuerpo.
MICHELLE: Volviendo a mi infancia.
Crunch cuando nuestros zapatos golpean el suelo.
Tom estaba un año por debajo de mí en St. Edmonds
y fue uno de los chicos que encontraron el cuerpo de Kathy.
Sé muy poco de él, aparte de que
la misma noche de agosto de 1984 cambió nuestras vidas.
MICHELLE:
Sí, sí.
Si. Claro, está bien.
Éramos cinco todos seguidos
caminando por el callejón, um ...
ya sabes, preparándonos para conseguir un Slurpee o algo
en el ... en el White Hen.
Sabes, cuando entras aquí, estás como rodeado
por estos garajes a tu alrededor.
Uh, y luego hay pasarelas en el medio.
Por lo general, cualquier viernes por la noche,
había 30, 40 niños en el vecindario jugando,
pero esa noche solo
éramos cinco, y llegamos caminando por el callejón hasta aquí.
En verano, había un parche de césped aquí
y un parche de césped aquí y los grandes árboles,
ya sabes, formaban verdaderos túneles.
Cuando nos levantamos, uh, por aquí,
está la luz,
y proyecta una sombra oscura justo aquí.
Um ... Luego, a medida que avanzamos,
eh, fue entonces cuando nos encontramos aquí,
y mi hermano perdió la cabeza y dijo:
"Mierda, mierda".
Y ahí es ... ahí es donde la encontramos.
Entonces me di cuenta de que ...
que algo estaba pasando en su cuello.
Y podías ver, podía ver su cara, y era ...
era alguien que estaba vivo, y eso es lo que puedo '
Y recuerdo haber dicho: "Oye, necesitamos ayuda.
Necesitamos algunos adultos".
Fue entonces cuando Dan decidió correr, eh, a la casa de allí
y yo decidí subir por el callejón hasta la gallina blanca.
REPORTERO 7: Anoche, alguien agarró a
la mujer de Oak Park de 24 años
en un callejón, probablemente por detrás, la
apuñaló en el corazón y le cortó la garganta.
La policía dice que probablemente también fue atacada sexualmente.
Fue encontrada poco después de las diez por dos jóvenes
que llamaron a un vecino al lugar.
-KIM KNEBEL: Estamos en la casa, y ...
estoy jugando con mi hijo mayor ...
cuando dos chicos vinieron corriendo a la puerta
y me dijeron que alguien resultó herido en el callejón.
Y fui corriendo hacia allá.
Para cuando llegué allí ...
ya era demasiado tarde.
Llegué allí y fui a agacharme
para controlar su pulso carotídeo,
y su garganta estaba abierta.
TOM: Cuando regresé, el vecino estaba allí
y le sostenía la mano en el cuello.
Y simplemente lo estaba
asimilando . KIM: Se estaba poniendo pálida rápidamente y, eh ...
estaba muerta.
TOM: Recuerdo esa noche y ver su cara. Um ...
Y pude ver luz en sus ojos,
y creo que era solo el reflejo ...
de la farola.
Y luego simplemente se fue.
MICHELLE: ¿Pero entonces quién más fue atacado?
¿Era alguien de nuestra edad?
TOM: Sí, solo una cuadra más, eh,
de donde estamos.
Una cuadra más allá y justo al otro lado de la calle
es donde Grace Puccetti fue atacada.
MICHELLE: Sí.
Yo ... tal vez la localizaré. Si.
¿Alguno de ustedes conoce a una mujer de Oak Park
llamada Grace Puccetti?
Lo pregunto porque estuvo involucrada
en un incidente muy similar
al que le sucedió a Kathy Lombardo,
pero alrededor de uno o dos años antes, a
solo media cuadra de distancia.
GRACE PUCCETTI: Cuando era adolescente, me gustaba bailar.
Me gustó mucho el aspecto técnico,
ya sabes, los detalles.
Era el 8 de diciembre.
Salía del ballet.
Mi madre me había dado 20 dólares
y me dijo: "Ve a comprar algunas luces de Navidad". Iba
caminando a casa,
luego di media vuelta y bajé por Pleasant Street.
Podía sentir que alguien estaba cerca.
Seguí pensando: "Está bien, bueno, parece que
la persona camina un poco más rápido".
Y puedes sentir cuando alguien está ahí.
Pero parecía que ... "Estoy casi en casa.
Estoy a media cuadra de mi casa.
No va a pasar nada".
Y luego alguien apareció a mi lado
y me preguntó cómo estaba.
Me volví a la derecha
y , por el rabillo del ojo,
vi que se levantaba un cuchillo.
Olía a cigarrillos ...
y licor de malta.
Luego procedió a decirme que ...
um ...
me baje los pantalones.
Y yo dije: "No ... no puedo, estoy usando un leotardo".
Y luego él no entendió qué es un leotardo,
entonces yo estaba tratando de explicar qué era un leotardo,
y luego él se estaba volviendo cada vez más enojado.
Solo decía constantemente:
"Cállate la boca. Cállate la boca".
Luego finalmente dijo: "No te voy a hacer daño".
Podía sentir, mientras él decía eso,
el cuchillo ... entrando en mi garganta.
Lo siguiente que supe, fue que estaba acostado de espaldas,
mirando al cielo ...
pensando, "Eso es".
y pensé: "Si voy a morir,
voy a morir en mi propia casa".
Así que me levanté ...
y tropecé con mi camino por el callejón
y fui a la puerta trasera.
Mi papá llegó a la puerta y estaba en estado de shock.
Y me acosté en el suelo ...
y esperé a que llegaran los paramédicos.
Cuando llegué a casa del hospital,
mi madre se había asegurado de que nadie hablara realmente de eso.
Porque, como ella lo veía,
con cualquiera que es atacado,
la víctima se convierte en una víctima más del sistema.
Entonces ella no quería que eso sucediera.
Y no sé, en cierto modo, pensé:
"¿Sabes qué? Ella tiene razón". Sabes, ¿merece la pena?
Es-- es-- vale la pena revivirlo
y perseguir algo
que tal vez nunca ganes?
MICHELLE: Finalmente, el informe del caso
se guarda en un archivo, en una caja y
luego en una habitación.
La puerta esta cerrada.
Comienzan el color amarillento del papel y el desvanecimiento de la memoria.
Lo que les sucedió está enterrado,
brillante e inmóvil,
una moneda en el fondo de una piscina.
KRIS PEDRETTI: Cuando ocurre un asalto ...
tu mundo entero se derrumba sobre ti.
Creo que es muy normal ir hacia adentro.
Durante tantos años, eso es lo que hice.
Pero lo que he aprendido es que
no se puede curar a menos que se pueda hablar de ello.
El reconocimiento es muy útil.
REPORTERO 8: Hoy, Joseph DeAngelo, de 74 años
se sentará y escuchará a más de dos docenas de mujeres sobrevivientes a las
que aterrorizó en el norte de California.
REPORTERO 9: Este es el día que han estado esperando
desde que todo comenzó hace décadas. Se espera que
todos los sobrevivientes y las familias de las víctimas del asesinato
también estén aquí.
KRIS: Obviamente, iba a ser acusado
de los asesinatos.
Pero para la mayoría de las sobrevivientes de violación ...
el plazo de prescripción era de tres años.
Entonces, cuando fue capturado,
no había nada de lo que pudieran acusarlo
de nuestras violaciones.
Entonces, una vez que descubrimos que existía la posibilidad
de un acuerdo de culpabilidad,
quisimos ser escuchados.
Queríamos que reconociera no solo a la gente
que tenía cargos en su contra,
pero todas las mujeres que él, um ...
violó, agredió y aterrorizó.
Entonces, parte del acuerdo de culpabilidad
era que iba a admitir todo.
BAILIFF: Por favor, permanezca sentado y haga su pedido.
La corte está de vuelta en sesión.
BOWMAN: Gracias. Volvemos a tener constancia
en el asunto DeAngelo.
El Sr. DeAngelo está presente con un abogado.
Este es el momento que hemos programado
para escuchar a las víctimas y a sus familiares.
Como recordatorio para los que hablan,
han esperado mucho tiempo para ser escuchados.
No hay razón para apresurarse, así que tómate tu tiempo.
Quiero escuchar cada palabra que tienes que decir
y quiero asegurarme de que también tengamos un registro preciso.
¿Hay alguna víctima o familiar de la víctima
que desee ser escuchado en este momento?
-KRIS: Sí, señoría. -BOWMAN: Gracias.
Mi nombre es Kris Pedretti.
Y gracias por permitirme compartir el impacto
que Joseph James DeAngelo tuvo en mí
la noche en que me violó y amenazó constantemente con matarme.
Era un chico normal de 15 años.
Mi seguridad se hizo añicos cuando un hombre enmascarado,
DeAngelo, cediendo un cuchillo,
me dijo que me mataría si no hacía lo que exigía.
DeAngelo se robó mis años de formación.
Robó mi juventud, mi inocencia,
mi fe y mi confianza.
¿Quién podría haberme convertido en mayor?
Supongo que nunca lo sabré.
BOWMAN: Con respecto al delito no imputado de violación,
de hacer una amenaza criminal
y el encarcelamiento falso de Jane Doe número 24,
¿lo admite o niega?
Lo admito.
GAY: Mientras vivíamos en la primera casa que
mi esposo y yo compramos juntos,
donde teníamos tantas esperanzas para nuestro futuro ...
... el 18 de marzo de 1978,
Joe DeAngelo nos atacó mientras dormíamos.
BOWMAN: Respecto al delito no imputado
de secuestro para cometer robo, encarcelamiento falso,
amenaza criminal
y la violación de Jane Doe número 39,
¿lo admite o niega?
JOSÉ: Lo admito.
LINDA O'DELL: Mi cita es el 14 de mayo de 1977.
Hoy es para mi nieta
porque quiero enseñarle a ser valiente y fuerte.
Y es para mi familia y amigos
que me apoyaron.
BOWMAN: Con respecto al cargo 18
y el delito acusado de encarcelamiento falso,
secuestro con la intención de cometer un robo,
hacer una amenaza criminal y la violación de Jane Doe 5,
¿lo admite o niega? -JOSEPH: Lo admito.
Respecto al delito no imputado de violación
-de Jane Doe número 7 ... -JOSEPH: Lo admito.
... Jane Doe número 8, Jane Doe número 14,
Jane Doe número 26, Jane Doe número 31,
-Jane Doe número 50 ... -JOSEPH: Lo admito.
Quiero agradecer especialmente a una amiga
que me acompaña hoy, Bonnie.
Incluso una pistola apuntando a su cara no podía hacer que ella te eligiera.
BOWMAN: En el cargo del asesinato de Charlene Smith
y el cargo del asesinato de Lyman Smith,
¿cómo se declara?
JOSÉ: Culpable.
DEBBI DOMINGO: Después del asesinato de mi madre ...
me tropecé con el consumo de drogas
y eso inició una rápida espiral descendente.
Si me saliera con la mía, Joseph James DeAngelo
estaría temblando, con los ojos vendados,
desnudo y expuesto en todo momento a partir de ahora.
BOB: Cuatro noches a la semana, los
reclusos enmascarados pueden despertarlo.
Sus atacantes lo violarían repetidamente
como si fueran violadas estas mujeres.
Quisiera que el Sr.DeAngelo sufriera
por el resto de su vida,
como mi esposa ha sufrido con esto
en 42 años.
GAY: Mi vida ahora estaba llena de pliegues y arrugas,
y no importa cuánto traté de plancharlos todos
y presionarlos y suavizar las líneas,
hacer que funcionara,
mi vida nunca volvería a ser la misma.
- (CLINK DE ORNAMENTOS) -Ahí.
GRACE: Siempre solía decirle a la gente
que, ya sabes, es el pasado
y solo he estado tratando de seguir adelante.
Pero en realidad no lo hace.
Siempre hay un recordatorio.
-Aquí tienes tus zapatillas de ballet. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMPORAL) ♪
GRACE: No hablar de eso me afectó a largo plazo.
Y me tomó años ...
en realidad, um ...
ya sabes, ir a ver a alguien ...
¿Dónde debería poner este?
... después de ser atacado.
¿Aquí abajo?
Sentí que la policía
no quería ese tipo de noticias en la comunidad.
Recuerdo que en uno de los periódicos decía:
"Chica, 15 años, cortada ...
y robada".
No fui, como, "casi violada". No fui, ya sabes, "apuñalado".
Y pensé que era una especie de
encubrimiento de la historia.
Y luego, un año y medio después,
Kathy Lombardo fue asesinada.
Ni siquiera a una cuadra de distancia.
REPORTERO 10: Apenas 15 minutos antes,
la habían visto pasar por el callejón donde la encontraron,
seguida de un hombre alto.
CHRIS LOMBARDO:
vino de fuera de la comunidad,
puede haber tomado la L hasta Oak Park.
La policía de Oak Park está buscando un sujeto
descrito como un hombre negro, de 25 a 30 años de edad, de
seis pies de altura, de complexión media a musculosa,
con un pañuelo azul alrededor de la cabeza,
una camiseta amarilla sin mangas,
pantalones cortos oscuros y hasta la rodilla. calcetines deportivos.
CHRIS: La otra teoría era que era alguien a quien ella conocía.
Esta casa gris, la segunda desde la esquina,
es la casa en la que Kathy y yo crecimos.
Mis padres y mi hermano menor vivían en esta casa
cuando mi hermana fue asesinada.
Cuando la policía llegó a la casa de mis padres
para comenzar a hacer preguntas,
insistieron cada vez más en que mis padres
o hermanos y yo deberíamos estar dándoles información,
y se volvieron cada vez más desagradables por eso.
Querían que les diéramos un nombre,
y llamaban a una puerta,
y la persona todavía vestía la ropa ensangrentada
y decía: "Sí, lo hice".
Hicieron una mala investigación.
La escena del crimen fue pisoteada.
Y los materiales se manipularon mal.
Y luego, cuatro meses después del asesinato de mi hermana,
dijeron:
"No tenemos pistas ni sospechosos identificados,
y estamos deteniendo nuestra investigación".
MICHELLE: En
mi opinión, el caso tiene muchos giros y vueltas trágicas en términos de algunas pistas perdidas.
Francamente, apestaba a mal trabajo policial.
y posiblemente mal manejo de la evidencia.
Entonces me conecté con este ex detective
en Chicago llamado George Seibel.
GEORGE SEIBEL: No sé si ser un investigador de casos sin resolver
es lo que hago o lo que soy.
Después de dejar el departamento de policía,
vi una gran cantidad de violencia contra las mujeres
en el área de Oak Park.
No pasó mucho tiempo después de, eh, la muerte de Kathleen
que empezamos a mirar estas cosas.
He revisado cientos de artículos.
Y lo que encontré fue un patrón de delitos similares.
El fin de semana del Memorial Day de 1978,
Rita Hopkinson fue asesinada y
apuñalada en un intento de agresión sexual.
REPORTERO 11: Fue apuñalada seis veces en el pecho
y cortó dos veces en el brazo.
Su lucha comenzó en la parte superior de estos escalones
y terminó a cientos de pies por la rampa
en esta plataforma, donde murió.
GEORGE: Un testigo describió al atacante
como un joven negro de aspecto impecable.
Y luego estaba el patrón delictivo del violador corredor,
donde hubo al menos seis violaciones
en una reserva forestal.
Inmediatamente después de que disminuyó la velocidad y se detuvo,
comenzó otro patrón de violación a lo largo de Washington Boulevard,
donde hubo una serie de violaciones
con exactamente el mismo método de operación.
Mi teoría es
que creo que estamos buscando a un solo delincuente.
CHRIS: Cuando supe que había tantas, eh, violaciones
y ocasionalmente asesinatos
que eran de un tipo similar al de mi hermana,
fui a hablar con el detective
que estaba asignado para llevar a cabo la investigación.
Me dijo: "Oh, si tuviéramos la mano de obra,
estaríamos trabajando en esto todos los días.
Hay muchas cosas que podría pensar en hacer,
y me gustaría trabajar en esto, pero no tener el personal ".
- (CLIC EN LA LÍNEA TELEFÓNICA) -TIM UNZICKER: Hola, Michelle.
Es el Departamento de Policía de Oak Park.
Y desafortunadamente, no para agregar burocracia a sus problemas,
pero no puedo hablarle directamente sobre el caso,
al menos sin que usted pase por, um, canales oficiales.
(SILBIDO DEL VIENTO)
MICHELLE: Tienes la sensación de ...
porque escribo exclusivamente sobre casos sin resolver
, realmente no hay razón, porque estás hablando de un caso antiguo, para
que alguien no pueda, como,
compartir contigo ciertos detalles del caso,
porque quieren exposición.
Y muy rara vez me encuentro con alguien que
diga: "No puedo contarte sobre ese caso".
GEORGE: En ese momento, hubo un inmenso esfuerzo
para vender Oak Park
como una comunidad progresista e ilustrada
donde todas las personas se dan la mano y bailan en círculos.
Desafortunadamente, la
gente estaba siendo violada en todo el infierno y se fue.
Y tal vez su nivel de comodidad era que no podían soportar
prestar atención a lo que estaba pasando.
(MULTITUD ACLAMANDO)
Me gustaría vivir en Oak Park. Creo que hay mucho que ofrecer.
Me gustaría que mis hijos crecieran aquí.
ENTREVISTADOR 2:
Eso espero.
No sé, si encuentro otro lugar,
siempre volveré a Oak Park.
- (MULTITUD ANIMANDO) - ♪ (TOCANDO LA BANDA DE MARCHA) ♪
GRACE: No necesariamente culpo a la ciudad.
Pero estaba enojado.
Porque sentí que la policía o alguien solo estaba tratando
de evitar que la gente tuviera miedo.
Y cuanta más participación del público se asegure de que ...
uh, los delitos se resuelvan, mejor.
- (LLAMANDO) - (LA PUERTA SE ABRE)
MICHELLE: Solo estaba tratando de, ya sabes,
hablar con la gente local y cosas así ...
GRACE: En algún momento, había recibido un correo electrónico.
-de Michelle. - (COMPUTADORA PITIDA)
GRACE: Ella estaba tratando de obtener más información sobre mi historia.
Pero no sabía si realmente quería hablar de eso,
así que no respondí.
Y luego, ella murió.
Sin alguien así persiguiendo esto ...
esto nunca se resolverá.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBER) ♪
CHRIS: En este punto, no tengo ninguna esperanza real de
que la policía de Oak Park dedique recursos
o energía al asesinato de mi hermana.
Pero todavía tengo la esperanza de que este sea un caso con solución.
Este crimen afectó no solo mi vida
y la de mis padres y acortó la vida de mi madre
y es algo en lo que mis hermanos y yo pensamos
todos los días.
pero es algo que también tocó la vida de
muchas otras personas.
CHRIS: Y no somos los únicos
que queremos encontrar a esa persona.
-Vamos, Michelle.
¡Buen trabajo muchachos!
MICHELLE: Dos días después del asesinato,
me acerqué a la escena del crimen.
No sé si la siguiente parte es cierta.
Recuerdo que recogí un chip de un Walkman destrozado
en el mismo lugar donde escuché que encontraron su cuerpo.
¿De verdad lo hice?
¿O es un recuerdo que quise que existiera,
dando color y movimiento
a un momento que vivía solo en mi cabeza?
No sé.
Pero sé que esa visita a la escena del crimen
fue el comienzo,
el origen de mi historia de obsesión,
porque fue allí donde experimenté por primera vez
la atracción narcótica de un asesinato sin resolver.
Sentí que conocía un secreto
y ese secreto me había cambiado para siempre.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪
SCHUBERT: Han pasado 16,417 días
desde que Joseph DeAngelo comenzó su reinado de terror.
REPORTERO 12: Durante los últimos tres días, escuchamos de las mujeres que violó
y de la familia de los que mató.
REPORTERO 13: Ahora, esta mañana,
el final de un caso criminal histórico,
la sentencia comenzará en unas pocas horas.
DIANA BECTON: Por fin llegamos a ese día.
El día en que los que han esperado tanto tiempo
se enteren de que Joseph DeAngelo
ahora pasará el resto de su vida tras las rejas.
SCHUBERT: La mayor venganza es vivir la vida.
Sepa que el monstruo de su infancia
o de su juventud
se ha ido para siempre y morirá solo en la oscuridad.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TIEMPO) ♪
(SUSURRO INDISTINTO)
He escuchado todas tus ...
declaraciones.
Cada uno de ellos.
Y yo ...
realmente lo siento ...
por todos los que he lastimado.
-Gracias, señoría. -BOWMAN: Gracias, señor.
El Sr. DeAngelo está sentenciado
a un total de 11 cadenas perpetuas consecutivas
sin posibilidad de libertad condicional,
más una cadena perpetua adicional,
más ocho años adicionales.
Esta es la sentencia máxima absoluta
el tribunal puede imponer según la ley.
Y aunque el tribunal no tiene poder para determinar
dónde está encarcelado el acusado,
los supervivientes han hablado con claridad.
El acusado no merece piedad.
(AUDIENCIA APLAUSO)
(CHATTER INDISTINTO)
GAY: Es como si el libro se cerrara de golpe
y estuviera hecho
y yo sabía que él nunca caminaría.
No hay derecho a apelar ni nada.
No hay derecho a apelar.
Eso fue una gran ventaja del, eh ...
del acuerdo de culpabilidad.
(PERRO LADRANDO)
-GAY: ¡Hola! -KRIS: ¡Hola!
-GAY: ¿Cómo estás? -KRIS: (Risas) Bien.
KRIS: Buen trabajo, Gay.
- (KRIS SE RÍE) - (BOB SE RÍE)
KRIS: Ve a buscar tu pelota.
GAY: Si hubiera recibido la pena de muerte,
habría habido diez años de, uh,
apelaciones y audiencias adicionales ,
y el caso todavía estaría en el primer plano de mi mente.
BOB: Y la sensación de cierre de él es ...
suplicar a los cargos, etcétera,
probablemente puedas seguir adelante mejor. Pero yo no ...
Es algo con lo que estamos atrapados el resto de nuestra vida.
Es mejor, pero sigue ahí, ¿sabes?
-Hola, violonchelo. Hola. Hola, chico. -¡Hola!
-¡Hola amigo! -¿Cómo has estado?
KRIS: Durante años y años y años,
tuve el mismo sueño una y otra vez.
Y era un sueño que
algo malo iba a pasar.
Y yo gritaría.
Y nadie podía oírme nunca, así que intentaba gritar más fuerte,
y gritaba más fuerte, y nadie me escuchaba nunca.
Eso se ha detenido para mí.
Porque ahora siento que mis gritos de ayuda
finalmente se escucharon.
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ - (CAMPANILLAS DE VIENTO)
Entonces, tenía este cobertizo que no era bonito,
así que decidí pintarlo. Y luego, un día dije:
"Sabes, voy a poner un árbol allí.
Y solo voy a descubrir cómo esto podría ser
parte del viaje por el que he pasado".
He incluido algunas partes realmente triunfantes.
Pero también algunas partes realmente difíciles.
Este lío ardiente de aquí es mi vida a los 15 años.
Las hojas representan un nuevo crecimiento.
Y a medida que pasa cada año,
saldré y agregaré hojas a este árbol.
Y se están arrastrando hacia
donde una vez hubo caos y tristeza.
Y a medida que crecen y se vuelven más numerosos, también
puedo ver mi crecimiento.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
Tu crecimiento personal, apoyo
y trabajo duro para recuperarte,
ahí es donde viene el verdadero cierre.
Porque resultó ser
un final realmente bueno para una historia muy podrida.
- (PÁJAROS PIDIENDO) - (RISAS)
KRIS: Puede que tengamos diferentes experiencias,
pero el resultado es el mismo,
y nuestra curación es hermosa ya que todos trabajamos, um, juntos.
(CHATTER INDISTINTO)
♪ (MUSIC SWELLS) ♪
GAY: Todavía me sorprende la cantidad de ...
sobrevivientes como nosotros
que sienten que su caso nunca se resolverá,
y piensan que nunca podrán asistir a
la audiencia de sentencia.
Siento que todas las víctimas merecen justicia
si es posible.
Y espero que puedan encontrar la paz y la resolución,
porque eventualmente eso se traduce
en un cambio social.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
MICHELLE: Un crimen violento nunca termina con una víctima.
El acto singular resuena,
sus heridas aparecen en otras personas, a
veces meses y años después.
El dolor rebota.
Pero dentro de todos acecha un Sherlock Holmes
que cree que dadas las pistas correctas ...
podrían resolver un misterio.
- ♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ - (PÁJAROS TWITTERING)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪