Programa no apto para todo público, incluye escenas de violencia sexual. F A N T A S T I C PRESENTA
Se recomienda discreción.
Clay despertó.
Henry.
- ¿Estás bien? ¿Henry? - Debo irme.
¿Henry?
Lo siento.
¿Estás bien?
No puedo… No puedo respirar.
Jenna, vete.
¿Oyeron eso? Parecía una explosión.
¿Fue un disparo?
Henry.
Santo cielo.
¿Adónde fue?
No sé.
¿Fue ella?
No digas nada, ¿sí?
Deberíamos decir que no fue una bomba.
No, no, Townes. No puedes decirle a nadie, ¿sí?
Salgamos de aquí, vamos.
Sal.
Maldición.
¿Hola?
¿Thomas?
¿Qué haces aquí?
Te hice una pregunta.
No sé.
- ¿Estás drogada? - No, mamá, no estoy drogada.
¿Tuviste otra convulsión?
No, solo olvidé mi tarea. Tengo examen, debo irme.
¿Por qué no me dijiste que estabas en el accidente con Clay Boone?
¿Quién te dijo eso?
¿Por qué lo dejaste ahí?
¿Te daba vergüenza? ¿Son novios?
- ¿Por que crees eso? - No es para tener pena.
- Es propio de ti. - Espera.
Henry, espera.
¿Podrías detenerte?
¿Qué debía pensar? No me dices nada.
¿Cuál es el punto? No cambia nada.
- Quizás sí. - No, no.
¡No puedo hacer esto contigo! ¡No es justo!
Estoy sola.
Estoy completamente sola aquí, y es por ti.
Es tu culpa. ¿No lo ves?
¿No ves nada de lo que me haces?
Y estás ahí creyendo que tuve sexo con Clay, ¿es en serio?
¡Tú eres la que duerme por ahí!
- Bien. ¡Vuelve aquí! - ¡No me…!
- ¡Vuelve aquí ahora! - Déjame tranquila.
¡No me hables así!
Ve, tienen juegos.
Ya veo.
Jugaremos después de cenar.
¿Cuánto nos quedaremos esta vez?
¿Dominick?
Ya me voy.
Debo hablar con Sam.
Acabamos de llegar.
Debe saber qué es esto.
Le prometiste a Tristán "El principito" esta noche.
Ese hombre
sabe que él existe, Sabine.
Llegaré para contar el cuento.
Usted creció en las barriadas, ¿no?
En la ciudad, señor.
¿Pasaron cosas así en su escuela?
No.
A todos los estudiantes y al personal
permanezcan fuera del edificio, pero dentro de la escuela.
Bien, Eileen, ¿qué tienes?
Hubo una explosión, y el manual dice que evacuemos
pero quizás no debimos encerrarnos.
- ¿Está el edificio despejado? - Debería.
El escuadrón de explosivos llega en 20 minutos.
Nadie entra hasta que digamos, ¿entendido?
- Sí, Sheriff. - Bien.
Mierda.
¿Tienen el gran juego con Lincoln, no?
- Una broma muy agresiva. - Sí, pues…
Debería ver las estupideces que los niños hacen.
Sí.
RESTON APESTA
Espera.
Henry.
- Henry, vi lo que hiciste. - Townes, no puedo hablar ahora.
- Henry… - Townes, no tengo tiempo para esto.
¿Estás bien?
Experimentaste otro episodio, ¿no?
¿Le contaste a Townes?
Lo dedujo.
Tu telequinesis está más fuerte.
¿Querías destruir el baño con tu mente?
- La telequinesis no existe… - No.
…en la vida o en la ciencia.
No, tuve…
No sé, tuve un ataque de pánico.
No podía respirar
y mi visión se fue
y todo empezó a venir hacia mí
y luego estaba en mi habitación.
¿Instantáneamente?
Sí.
Eso cambia todo.
Necesito mis libros.
Véanme en mi casa en 34 minutos.
- ¿Recuerdas la dirección? - Townes, no vamos…
"Incluso la imaginación tiene un límite
un punto donde las mejores creaciones se encuentran con los peores miedos.
Estamos a punto de exceder el límite".
Ven, te llevo a casa.
De verdad pensé que la medicación ayudaría.
Quizás aún pueda.
Debo hablar con él.
¿Quién? ¿Clay?
Sí.
Debo saber qué sabe él.
Y necesito que entienda exactamente lo que sucedió
antes que se sepa…
- …y se distorsione todo. - Y lo mereces.
- Pero qué pasa si lo confrontas… - Jenna, no importa.
Le puede contar a Lucas o a su papá.
No tienes idea de lo peligrosos que son, Jenna.
¿Me llevas a casa de Townes?
Henry.
Townes no tiene idea de qué habla.
Debo hablar con Clay, y para eso debo entender qué demonios me ocurre.
A menos que tengas una mejor idea, por favor, ¿puedes manejar?
No puedo tomar su llamada, pero deje un mensaje y llamaré de vuelta.
Papá, me preguntaba dónde estás.
Clay pregunta por ti.
Llámame.
Papá viene en camino.
¿Cómo vas con la doctora?
¿Quieres agua?
¿Mejor comer, o algo así?
Lucas, sé qué dijeron.
Pero te digo
puedo sentir mi piernas, ¿sí?
Porque me duelen.
Y no me dolerían si no las siento.
No, no dolerían.
Bien…
Les diré eso, y me aseguro que escuchen, ¿sí?
Sí.
Redactemos nuestra historia
Tomemos ese camino
Hola, Jake. ¿Me llamas a Thomas, por favor?
- Seguro, Sr. Coles. - Gracias.
Hola, no sé si me recuerda. Soy Cleo Coles, del restaurante.
Soy la novia de Thomas Hope y…
Solo quería decir cuánto lamentaba lo de Clay.
Se despertó hoy.
Eso es… Es excelente.
¿Cómo está?
No sé.
Me llamaron y…
terminé aquí.
Tenía un gran chance de salir de este pueblo, ¿sabe?
Siracusa y Connecticut lo estaban fichando.
Ya casi serán 13 años.
Mucho tiempo sin beber un trago.
Sería una pena no llegar a 13
siendo un número de suerte.
¿Qué…?
¿Qué fue eso?
Le preguntaba por Clay.
Pensé que era lo correcto
ya que Henry estaba en el auto con él la noche del accidente.
Pero ya lo sabías, ¿no?
¿De verdad? ¿Nada?
Hice lo que creí correcto.
Bien.
No me disculparé por proteger a tu hija.
Proteger… ¿Es broma? ¿De dónde te caíste?
¿Cómo te sentirías si me callo un secreto de Jenna?
- ¿Te gustaría? - Comprendo, ¿sí?
Comprendo.
Pero contigo siempre es la tuya o la mía.
Ahora vivimos juntos.
¿No crees que deberíamos ser padres juntos?
¿Por qué piensas eso? Llevamos juntos un par de meses.
¡Cuatro meses!
Y mudarte fue tu idea.
Bien, claramente nos apresuramos, porque Henry no estaba lista.
No tiene que ver con Henry. Es contigo. Ni has desempacado.
¿Podemos, por favor, no seguir con eso?
¿Por qué necesitas estar siempre lista para irte?
¡No lo estoy!
- ¿A qué le temes? - ¡A nada! No temo nada.
Ni sé por qué me molesto, Cleo.
Sabemos que una noche llegaré a casa y ninguna estará.
Qué rayos, ya empacaste.
- Vete a la mierda. - ¿Sabes qué? Tú primero.
- ¡Tú primero! - Sí, bien.
Mierda.
¿Por qué te molestas en tocar?
Pensé que mi amigo abriría la puerta.
No debes estar aquí.
- Vengo con regalos. - No, no quiero nada…
- ¿Przystanek? - Los mejores de Cracovia.
- ¿Qué quieres? - Visité a cada uno de tu lista.
Ninguno habló.
Todos son empleados pagados. Si prefieren morir en vez de hablar…
Sí, son deliciosos.
Hubo un hombre la última vez.
Sabía que yo iría.
Y tenía esto.
Emitía un sonido que evitaba que me transportara
al menos como acostumbro.
- Si puedo encontrarlo… - No.
- Todo lo que pido… - No.
- …es que lo veas… - No.
…para saber de dónde vino.
Por favor, Sam.
No tengo adónde ir.
Townes es bueno en ciencias.
No excelente.
A veces confunde un poco la ciencia de la ficción.
Para no agradarte, sabes mucho de él.
Jenna Faith Hope. Ha pasado mucho.
¿Faith? ¿Tu segundo nombre es Faith?
Cállate.
Ella es Henry. No es mi amiga.
Hola. Meghan. Entren.
Faith Hope.
Santo cielo, no puedo creer que pensaran que era buena idea.
Townes, tienes compañía.
Mencionó que podrían llegar amigos
pero ya lo había creído antes…
Como sea, trato de recordar la última vez que te vi.
Sí. No sé.
¿Cómo está la escuela?
Es escuela.
Jenna es muy popular.
- ¿Vienes de vacaciones? - Sí, pero regresar apesta.
Debo buscar los amigos en la universidad y en Reston…
- Ya sabes. - Totalmente.
Vinieron.
Y justo a… De hecho, dos minutos antes.
Vayan primero.
Dime qué pasó exactamente.
Tengo esta sensación
como si el mundo se fuera
y mi audición se va
y de repente estoy en mi habitación.
¿Siempre en tu habitación?
Sí, siempre.
¿Sientes algo en específico?
Busco un patrón.
Ocurre a veces si alguien se me acerca mucho.
Antes que mi mamá supiera que no me gustaba ser tocado
me abrazaba y me abrazaba.
Pensaba que me faltaba eso
pero los abrazos pueden lastimar, pueden…
De hecho, a veces se sienten como fuego.
También cuando estás asustada, ¿no?
Cuando te conté que Clay despertó, tú…
Pero, no… No sé. Tal vez me equivoco.
No, el miedo es interesante. Motiva muchos comportamientos.
Creo saber qué sucede y posiblemente cómo controlarlo
pero para probar mi teoría, debemos inducir otro evento.
¿Quieres matarme de miedo?
¿Por qué?
Para probar que te teletransportas.
- Townes… - Es imposible.
Los científicos solo han podido teletransportar partículas elementales
y, aun así, son copias de las originales.
Quizás Henry hace copias de sí misma cada vez que se teletransporta.
Quizás ni es la verdadera Henry.
Tendría más sentido si generas un agujero de gusano.
- ¿Como una singularidad? - Una singularidad desnuda.
¿Qué?
¿Qué demonios es una singularidad desnuda y agujero de gusano?
¿De qué hablan?
¿Y desde cuándo eres una nerda, Jenna? Tienes una doble vida.
Un agujero de gusano es un agujero negro, en el espacio.
Por donde viajas.
En teoría, pero la masa necesaria para crearlo es colosal.
¿Y si el miedo tiene masa?
No, las emociones no tienen masa.
Esto es un disparate, una locura.
¿Verdad?
Eso explica por qué el baño implosionó. La energía haló hacia ti.
Y siempre terminas en tu habitación, que es arbitrario físicamente
pero único en ti.
¿Tiene sentido para ti?
Completamente fuera de la realidad, sí.
Pero todo es teoría hasta que probemos.
A matarme de miedo.
No, no puedo.
- De ninguna manera. - Espera.
Jenna, ni por el demonio saltaré de ahí.
No.
Henry, solo…
No es justo.
¿Y si no funciona?
Hay muchas posibilidades de que no funcione, Jenna.
Pero…
si estamos en lo cierto, tu cuerpo ni tocará el agua.
Mierda.
Estúpida y maldita…
De hecho, fue muy útil.
Desmentir teorías es tan importante como probarlas.
Vete a la mierda, Townes.
Puedes ir a calentar al auto.
¿Qué haré ahora?
¿Y si hablo con Clay?
Patty está en el hospital con amigos de Clay.
Puedo averiguar qué recuerda
si recuerda.
¿Sí?
Betty, ¿me das un escocés?
Preferiblemente que no sepa a hoguera.
- ¿Dónde está Thomas? - No aquí.
Uno de esos días, ¿no?
Gracias.
Todos a bailar
Me disculparía, pero es Marky Mark.
¿Marky Mark? No, es C+C Music Factory.
No, es Marky Mark.
Estoy segura. Mi banda tocaba una versión country.
¿Tocaban esta en country?
Sí, es una opción.
Aquí está el domo, de regreso con el bajo
La música es en vivo y no pierdo el tiempo
Al micrófono con gran ritmo
Salta con el ritmo, salta Salta con el ritmo, salta
¿Tocan esta noche? Me gustaría verlos.
No, nos separamos hace mucho.
Pero canto cualquier cosa de la rocola, por dos tragos, mínimo.
Ese es uno.
Buenas tardes, ¿puedo ayudarlo?
Sí, yo…
Necesito una silla de ruedas. Mi hijo está…
lisiado.
Comprendo.
¿Me dice en qué parte de la columna ocurrió la lesión?
Pues, no… ¿Eso importa?
Lo crea o no, sí.
Cada silla está diseñada para una lesión específica.
Esa se ve bien.
Sí, es una silla muy buena
pero puede no ser la correcta para su hijo.
Si supiera cuánta movilidad tiene, podemos refinar su búsqueda.
Es fuerte, es un atleta.
Comprendo.
Si quiere traeré unas preguntas para el doctor de su hijo
y puede regresar con los detalles…
Estoy aquí ahora. No puedo verlo sin…
Queremos asegurarnos de escoger una silla según sus necesidades.
No me diga lo que queremos.
Solo deme esa.
Sí, señor.
Sí, señor, por supuesto.
Jenna, me alegra que llegaras.
Yo también.
¿Qué sucede? ¿Por qué están afuera?
Las enfermeras no nos dejan entrar. Dijeron solo familia.
Puras tonterías.
¿Quieren firmar la tarjeta de Clay?
Sí.
¿Qué haces aquí?
¿Está Henry contigo?
Me dijo lo que le hiciste.
Es de psicópatas poner una chica en el baúl de tu auto.
No soy psicópata.
Tienes suerte que no llamamos a la policía.
Explicaría lo que hizo a mi auto, ¿no?
No sé de qué hablas.
Esto no es un chiste. Mi hermano está parapléjico.
Su vida se acabó y parece que a nadie le importa.
Quizás sea su culpa.
¿Qué dijiste?
Solo…
aléjate de Henry.
Ya tuvo suficiente.
Esta es una.
Literalmente no tengo idea de qué sea.
- Canta el coro… - Es el coro.
¿Es el coro? Suena a música de elevador.
Es Think Twice de Celine Dion.
Ni siquiera es una canción.
¿Cómo dices eso? Fue un gran éxito.
No es un éxito. No, no.
La canción de Titanic fue un gran éxito.
Lo que sea que cantaste es…
una pista extra en Starbucks.
Dios, acabas de romper el corazón de Celine Dion
con eso.
Déjame preguntarte.
¿Conoces algún restaurante decente cerca?
Mi auto está en el taller
estoy atrapado en el pueblo hasta que lo reparen.
¿Qué?
Nada, es solo que…
mi auto se dañó aquí también.
Y nunca me fui.
Ya veo cómo crece el pueblo.
Cena conmigo.
Le digo que puedo sentirlo.
Bien, ¿qué sientes exactamente? ¿Me lo describes?
Dolor punzante por toda la pierna.
Significa algo, ¿verdad?
No necesariamente.
Ahí está.
Papá.
¿Qué es esto?
No necesitaré eso, ¿sí?
Siento mis piernas.
Clay, eso no es…
Lo que experimentas se llama "sensación fantasma".
¿Por qué no sacas eso de aquí?
¿De qué hablas? Es la mejor silla del mercado.
Sí, pero no andará solo con esta cosa. De estar aquí lo sabrías.
¿Quién dijo que no puede en esta silla?
Sr. Boone, ¿podemos hablarlo en otro momento?
¿Podemos ir a la cafetería y dejar que la enfermera trabaje?
Acabo de llegar.
No, no, Lucas, está bien. Quiero que se quede.
¿Oíste? Mi hijo me quiere aquí.
- Quizás te vas tú. - ¡No! ¿Por qué eres así?
Porque no necesito que me digas qué debo o no debo hacer.
Caballeros, por favor. Esto es un hospital.
Espere, algo ocurre.
Mierda. ¿Estás bien?
- Mire su pierna, ¿qué sucede? - Estará bien.
¿Qué sucede? ¿Por qué sudo?
El café caliente se derramó
y la sudoración es tu cuerpo diciéndote que algo sucede.
Quizás ustedes quieran salir hasta que termine aquí. Gracias.
- Espere… - Estás bien.
¿Por qué no lo siento?
Tranquilo.
- ¿Por qué no lo siento? - Todo está bien.
¿Por qué no lo siento?
Hola, Yvette.
Hola. No pensé que te encontraría.
¿Y por qué llamas?
Sé amable.
No recibí tu respuesta
así que deduje que no vendrías a la fiesta.
Pero quería confirmarlo.
Sí.
Sí, no sé.
Tendrás que volver a casa alguna vez.
La gente entenderá.
¿Sí, como tía Marie?
Tía Marie es una ebria de cadera pronunciada y charlatana.
Nadie escucha a esa mujer.
Solo ven.
Ruby se muere por ver a su tía.
¿Y papá?
A todas las unidades, un 10-39.
Tienda de conveniencia en Lakewood y autopista 68.
Bien. Debo irme.
- Me harás saber, ¿sí? - Debo irme.
Responde unidad 29.
¿Qué sucedió? ¿Lo viste?
Nadie podía entrar.
- ¿Qué? - Lucas estaba ahí.
Hay mucha testosterona en esa familia.
- ¿Qué hizo? - Nada, pero…
Henry, Clay está parapléjico.
Lo siento.
No.
Pero no es tu culpa.
¿Sí? Nunca hubiera ocurrido si Clay…
Se lo merece.
Henry, háblame.
Deberías responder.
No, puede esperar.
No, en serio, Jenna, responde.
Me pasa a mí, es algo mío.
No debí enviarte para encargarte de mis asuntos.
En serio.
Prefiero estar sola.
Patty.
Sí, dame un minuto.
Eres el arquitecto
¿Tienes hambre? Porque puedo…
¿Henry?
Eres el arquitecto
No sufras por la simple frase
Donde los créditos dicen que pierdes
El diseño que hiciste toma ya forma
Despojado de fórmulas y cambiados los patrones
Y peleamos y caemos en medio de todo
Peleamos, caemos y perdemos todo
Y peleamos y caemos en medio de todo
Peleamos, caemos y perdemos todo
Eres el arquitecto
La energía invertida no puede imitarse
No escoges las visiones del santo espacio
CANTERA DEL SUR CERRADO POR INVIERNO
¿Henry?
¡Henry!
¿Hola?
Santo cielo, Henry, ¿dónde estás?
En mi habitación.
Sucedió otra vez.
Sí.
Teníamos razón, es el miedo.
¿Por qué no me dijiste?
Porque el miedo solo funciona si estás…
realmente solo.
Sin red que te salve.
Es pelear o volar. Si no puedo pelear, mi cuerpo…
me protege.
Ya me voy.
¿Qué le dirás?
La verdad.
Unidad 21, 10-9, 10-39 confirmado.
Creo que es sobredosis.
Se ven muchos drogadictos últimamente.
Probablemente se drogó en el baño, y colapsó aquí.
¿Lo ha visto antes?
No sé, quizás.
¿Me ayudas con esta caja?
Sí.
- En serio, es muy pesada. - Disculpa.
- Gracias.
Lo sé.
Tengo como 20 más.
Espera. Espera un segundo.
Siento mucho lo que pasó esta mañana.
Nunca debí decir lo que dije.
Y tenías razón.
Debí contarte de Henry.
Sí, debiste.
Pero tampoco estuviste del todo equivocado.
No iré a ningún lado, Thomas.
Bien.
Yo…
Estás lisiado.
¿Tú estás bien?
Lucas dice que llamaste al 911.
¿Recuerdas qué sucedió?
Recuerdo que estabas ahí.
Y nos besábamos.
Y después…
No sé.
¿Tú recuerdas?
Sí.
Estábamos en tu camioneta, y tú…
Por favor, detente.
Tú…
Fuimos atacados.
Por estos tipos que trabajan para tu papá.
Tenían bates y porras. Y yo…
Corrí.
¿Qué hace aquí? Las horas de visita se acabaron.
- Debe irse ahora. - Bien.
Henry.
Me alegra que escaparas.
"prueba de teletransportación"
¡Atrápenlo!
No sé qué decirte, Dom. Está limpio.
No hay ningún rastro que pueda…
Aunque debería tener un ecualizador.
¿Es todo?
Creo.
Uno, dos, tres, ¡a volar!
Mamá, hay alguien ahí.
¿Dónde?
En la entrada. Un hombre.
No hay nadie ahí, amor.
¿Jugabas con mamá?
Ya no está ahí.
Vamos a ponerte la pijama.
Corre, Tristan, corre y escóndete.
Uno, dos, tres, a volar.
Uno, dos…
Tome.
¿De aquí venía el sonido?
¡Mierda!
¡Vamos!
Es un rastreador, Dom.
Un maldito rastreador.
¿Hace cuánto está contigo?
¡Dom! ¿Cuánto tiempo?
¡Sabine!
Dios.
No.
¡Tristan!
Perdóname.
Lo siento.
Perdóname.
Dominick.
Bastardo.
Es tarde.
Sí.
Estaba en el hospital
visitando a Clay.
¿Cómo está?
Está bien.
Henry.
No debiste hablarme así hoy.
Lo sé, lo siento.
Tienes razón de lo que te hago pasar.
Trato de mejorar. Quiero que lo sepas.
Lo que sentía por tu papá era…
Quizás trato de perseguir esa sensación.
Quizás me siento más segura si abandono a los hombres
antes que me abandonen a mí.
No fui honesta contigo.
Tu padre no me dejó por otra mujer.
Pero siempre dijiste que él…
Lo sé. Sé lo que dije. Solo…
Creo que ya estás más grande
mereces la verdad.
¿Quieres sentarte?
¿Recuerdas que estaba en una banda?
Sí.
Cuando tenías 4 años, me fui de gira.
No era una gira, solo un fin de semana
pero estaba muy emocionada.
Y cuando regresé a casa
tú estabas sola
llorabas.
Él te dejó sola.
Tu padre te dejó.
No sé.
Sé que no soy perfecta.
Lo sé. Lo sé mejor que tú, pero nunca te dejaré, ¿comprendes?
Estoy aquí, te guste o no.
Quizás podamos…
Podemos hacer un pacto.
No más secretos.
Decirnos la verdad, aun si es difícil.
Bien.
Ven.
Te quiero, amor.
Si tú o alguien conocido ha sufrido una agresión sexual
entiende que no estás solo. Hay ayuda a tu alcance a toda hora.