PROGRAMA NO APTO PARA TODO PÚBLICO. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN. F A N T A S T I C PRESENTA
Buenos días.
¿Puedo ayudarlos?
Sí, queremos hablar con los padres de Amos Miller,
Esther y Jeremiah.
Una seguridad rigurosa.
Cuando haces la mejor vinagreta de Norteamérica, tomas precauciones.
Siga el camino pasando los establos.
Los Miller los verán en el segundo corredor de granos.
Gracias.
¿De qué fue la sobredosis?
Fue un analgésico de venta bajo receta llamado Fentanyl.
Es muy letal, aun en pequeñas dosis.
¿Dónde está su cuerpo?
En la morgue de Reston.
¿Por qué no lo trajeron aquí?
Me temo que no es tan simple.
El cuerpo de su hijo fue encontrado en suelo estadounidense
durante una investigación policial.
¿Usted encontró a mi hijo?
Fui la primera oficial en la escena, sí.
¿Trató de salvarlo?
Lo siento. No había nada que pudiera hacer.
Debo enterrarlo.
Tres días después de morir.
¿Entiende?
Entiendo.
Lo siento, ¿me perdonan un momento?
¿Qué?
Encontraron el auto de Amos Miller
a un par de cuadras de la tienda.
¿Tienes acceso al registro de la frontera?
Seguro. ¿Qué buscas?
Quiero saber cuándo cruzó Amos Miller.
Y si estaba solo.
Dios. Gracias a Dios estás despierta.
¿Por qué te vistes así? ¿Sabes qué hora es?
No iré a la escuela. Es día de familia.
Bien.
Escucha.
Me acosté a dormir anoche y desperté en otro lado.
Jenna.
¿Sabes a qué me refiero?
Creo que me teletransporté mientras dormía.
Fui a algún lado desde mi habitación.
Cuando desperté, estaba oscuro
y estoy segura que escuché pasos, o un generador, no estoy muy segura.
Creí que ya lo sabíamos todo. ¿Me entiendes?
Y ahora está cambiando.
Esta cosa cambia, y no sé si podré dormir.
Henry.
Lo siento, de veras, pero…
Voy allá.
¿Qué te pasa? ¿Qué haces? ¿Qué sucede?
Horneo.
Bien, ya veo, pero ¿puedes parar y ayudarme con esto, por favor?
No puedo ayudarte, ¿sí? Hoy no.
Pero si quieres tomar un batidor, me ayudas a hornear. Es terapéutico.
Lo prometo.
No te ayudaré a hacer unas malditas galletas.
Entonces vete.
Bien.
Por Dios.
Tengan un buen día. Hasta luego.
Imbéciles.
No pelearé. Guardaré energías para el trabajo.
¿Alguna vez descansa aquí?
Estos son los buenos turnos.
Ya veo. Fui asistente de barman de The Lodge durante la escuela.
Las dos semanas más duras de mi vida.
- ¿Dos semanas? - Sí.
Oiga, quería darle las gracias por lo de ayer.
Nunca pensamos que estas cosas pueden sucederles a nuestros hijos.
Hablando de eso, ¿cómo está la suya?
¿Henry? Está bien.
¿Sí? Parece una chica inteligente. Debió sacarlo de su mamá.
Tal vez.
Bien, debo irme.
No trajo la…
… tarta. La trajo.
- A su orden. - Gracias.
Bill, le daré su cambio.
Guárdelo, es propina.
No sea ridículo. Tomaré 3 dólares, el 20%.
Debemos discutir otra oportunidad para usted en Reston.
Cuando termine el turno, ¿por qué no pasa por el centro de autos?
Cleo, salió la orden.
Bien, sí. Gracias, iré.
Excelente. Bien.
- La veré. - Bien.
Ahora, veamos detenidamente a los personajes principales.
La tortura de esperar solo
es demasiado para Vladimir.
Necesita despertar a Estragon de su sueño.
Ahora, considerando esta amistad
vemos qué tan egoísta es Vladimir, incapaz de estar solo.
Entrega de ensayos hasta el jueves. Sin excepción.
Townes.
Debo hablar contigo, pero no aquí.
¿Vienes?
Luces horrible.
Gracias.
También hueles mal.
Te falta mucho con las palabras, Townes.
Tu higiene siempre fue cuestionable,
pero el olor que desprendes hoy es en particular preocupante.
Sí, pues no he dormido para nada.
¡Townes!
- Por favor, ¿adónde vas? - Voy a clases.
En serio, dormí como dos horas.
Yo también. Mira lo que encontré.
¿Qué?
Santo cielo. ¿Puedo?
Dios mío.
¡Atrápenlo!
Sí, pero hay como cientos de estos, ¿seguro no es falso?
Este es diferente, creo.
Debo investigar más quiénes son estos hombres,
pero tal vez no estés sola.
Me teletransporté mientras dormía anoche.
¿Qué quieres decir?
Mi subconsciente llevó mi cuerpo a algún lado. No sé.
O alguien te invocó.
¿Qué?
Es demasiado espantoso, Townes.
¿Seguro no fue un sueño?
Me desperté en un espacio cerrado,
no veía ni mierda y me corté con algo, así que no parecía un sueño.
Busquemos reporte de explosiones para reducir la búsqueda.
No… No fue destructiva.
Fue diferente, fue como…
Fue más fácil.
Como si mi cuerpo se hubiera esfumado.
Bien. Pues estabas relajada, tu cuerpo no estaba bajo asedio.
Pues ahora lo está.
No sé cuánto puedo estar despierta, estoy demasiado cansada.
¿Y qué pasa si me duermo, Townes?
Literalmente puedo terminar donde sea.
¿Puedes…?
¿Puedes venir…
a mi casa?
Solo por si acaso.
¿Quieres que te vea dormir?
Supongo, sí.
Necesito tu ayuda, si puedes…
¿Cómo amigo?
Sí, como amigo.
Un amigo que sabe de ciencia y esas cosas.
No puedo con esto sola, así que…
Nos encontraremos aquí después de la sexta hora.
- ¿Bien? - Bien.
Bien.
Me voy de aquí. Si eres inteligente, haz lo mismo.
La mató.
Tomó a Tristan y la mató.
Dom, debes huir, ¿sí? Toma un bolso y desaparece.
Me dijo dónde buscarlo. Lo traeré de vuelta.
No, no, Dom, no puedes. Es una trampa, lo sabes.
Por eso necesito tu ayuda.
No.
Me abrieron. Tú viste. Harán lo mismo con Tristan.
No tienen por qué lastimarlo.
No hay evidencia que la teletransportación es genética.
Tristan podría ser la evidencia.
Es lo que piensan.
¿Qué lugar es este? ¿Sabes?
Sí, otro observatorio de ondas gravitacionales.
Como en el que estuve.
No es diferente.
Serás un maldito idiota si vas.
Ayúdame.
Por favor.
Maldición.
Cuídate.
Mierda, mierda, mierda.
¿Cuánto tiempo más?
¿Estás apurado?
The Lodge no abre todavía.
Pero abren más temprano en noche de trivia.
¿Encontró lo que busca?
Sí, es toda tuya.
¿Oficial Walker?
Tengo malas noticias.
No hay registro del niño Miller cruzando. Revisé meses atrás para asegurarme.
¿Consiguió algo en el vehículo?
Es un auto trucado.
Parece que el drogadicto estaba contrabandeando.
¿Un menonita contrabandeando droga?
¿Está ahí?
Sí, ¿puede…?
¿Podría enviarme esos registros para echarles una mirada?
Sí, los tendrá.
Jenna.
Está feo, ¿verdad?
O sea…
Dios mío. ¿Puedes ayudarme?
Tengo la entrevista de trabajo… Digo, creo que es de trabajo.
Estoy segura que sí. Es en Bill Boone Motors.
¿De verdad?
Tu papá no es admirador de Bill, ¿verdad?
Siempre tuvieron sus problemas.
Le contaré a Thomas si llega el momento.
Ni siquiera tengo el trabajo.
¿Qué harás, vender autos?
Creo. Eso, o llenar el café o la dispensadora.
Al menos tengo experiencia. ¿Me pasas la camisa?
¿Qué le pasó a tu mano?
Me… Me quemé.
Fue estúpido, no pensaba.
¿Estás bien? ¿Quieres ponerle aloe?
No, está bien.
Tu ayuda me vendría muy bien.
No puedo usar esto si quiero una chance con el trabajo.
¿Vas de compras conmigo?
¿Salimos de casa un rato?
No, gracias. No me siento muy bien.
No tomará mucho, lo prometo.
Le preguntaría a Henry,
pero las capuchas negras y el sarcasmo no son lo mío, ni en los noventa.
Espera, ¿Henry Coles estaba contigo?
Sí.
Estábamos…
Ya saben.
Pero después de eso, no sé. Creo que no recuerdo mucho.
Al menos recuerdas lo bueno.
¿O sea no recuerdas el choque?
Sí, tengo destellos por aquí y por allá.
Los doctores dicen que la pérdida de memoria es normal,
pero puede volver. Hay detonadores o algo así.
Qué problema.
Sí, entonces ¿Lincoln jodió el baño de chicas?
¿Qué pasó ahí?
La peor broma.
Pero les pegaremos de vuelta. Tenemos algo planeado.
- ¿Sí? - Sí.
Digo, no es Lindsay Morgan, pero…
Mierda, lo había olvidado.
¿Cuánto tuviste que salir con ella?
Por tres meses para que me enviara fotos de ella desnuda.
¿No?
Eso no es una broma.
¿De qué hablas?
Su hermano era el maldito capitán de Lincoln.
Se volvió loco cuando le envié las fotos.
El tipo no pudo lanzar nada.
Los aplastamos.
Aún sigue jodido.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo hace calor. Tengo calor.
¿Todo bien?
Sí, solo un poco de calor.
Revisaré el termostato.
Pero debes prepararte para fisioterapia, y necesito las muestras de sangre,
así que tendré que echarlos.
Pero nos quedan 20 minutos.
Pueden volver mañana.
Nos vemos.
- Sí, nos vemos. - Nos vemos.
Nos vemos.
- Que te mejores pronto. - Gracias.
Empecé a sudar.
No te preocupes. Veremos qué ocurre.
- Veré tus piernas. - Bien.
Tuviste un accidente. Pasa cuando tu cuerpo aún se ajusta.
Asegúrate de seguir tu programa intestinal.
¿Sí? Vamos a asearte.
¿Hola?
¿Jenna?
¿Mamá?
Solo nosotros.
¿Qué haces?
Estamos adentro.
Listo.
Bien.
Recuerda, lo primero es llamarme.
Rastrearé tu ubicación y trataré de llegar a ti.
¿Qué es eso?
Mi mesada, por si pasa algo o lo necesitas para regresar.
Hay 283 dólares ahí.
Es una mala idea.
No, es preparación. Fumar marihuana es mala idea.
Ten, registrará tu ritmo cardíaco y presión sanguínea
para tener idea de qué ocurre antes.
Además, déjate la chaqueta, por si acaso.
Ten bloqueador solar y una barra energética.
¿Tienes paracaídas y equipo de buceo también?
No, no tengo. Acuéstate.
No me abandonarás, ¿verdad?
No debo estar en ningún otro lugar.
Mi hermana usa esto al viajar, si lo quieres prestado.
No te lo quedes, debes devolverlo.
Rayos.
¿Qué sucedió? ¿Adónde fuiste?
Al mismo lugar que la última vez.
Estoy segura que era un armario.
Pero no sé.
Había una foto de una niña.
¿Otra teletransportadora?
No sé, no creo.
Si tu cuerpo te lleva al mismo lugar, debe haber una razón.
Quizás hay otros como tú allí. Debes volver.
A la mierda.
Había alguien al otro lado de la puerta
y estoy segura que tenía un arma, así que no.
Tiene sentido.
Las instalaciones que albergan gente con habilidades elevadas
tienden a tener alta seguridad.
No es un maldito laboratorio mágico de ciencias.
No lo sabes.
¿Y si la niña de la foto te necesita? Tal vez está en problemas.
Jesucristo.
Déjalo. No puedes huir. Eres una superheroína. Es tu labor.
Por última maldita vez, Townes, no soy una superheroína, ¿sí?
- Pero lo eres. - ¡Cállate! ¡Solo cállate!
¿Crees que es divertido? ¡No estabas en el auto!
No estabas cuando él…
¿Qué auto?
Tú…
No eres mi compañero de aventuras. Ni siquiera somos amigos.
Apenas nos conocemos.
De paso, no es un juego para mí.
Es mi vida, es real para mí. ¿Lo entiendes?
Sí. Sí.
Townes.
Bien, yo…
- Townes. - Sí.
Está bien, Townes…
Por favor, espera un segundo.
Mierda.
¿Me comprarías un auto?
Un sedán de gama media, tal vez.
¿Gama media?
¿Qué tal este camión con cabina plenamente equipado?
¿Sabes siquiera qué significa?
No, para nada. Claro que no.
¿Está muy bobo?
Es bobo y perfecto.
Solo quiero que Henry esté orgullosa.
¿Suena tonto? Sé que sí, pero…
A veces creo que se avergüenza de…
Como sea, este estará bien.
Solo cómpralo para poder irnos.
Cariño, ¿estás bien?
Estoy bien.
- No estás bien, ¿qué pasa? - No, estoy bien.
Solo no quiero estar aquí. Quiero ir a casa.
Bien, buscaré mis cosas.
De verdad luce bien.
Te compraría un auto muy caro.
Ven.
¿Por qué no fuiste a la escuela hoy?
Hoy fue el día
que le dieron el diagnóstico a mi mamá.
Me sacó de la escuela
y me dijo que era un día en familia.
Fuimos a patinar y al cine
y jugamos Parcheesi y pedimos pizza.
Después de cenar, nos dijo que estaba enferma.
Alzheimer precoz.
No quería que nos preocupáramos.
Dijo que quería tener un día perfecto antes de olvidar.
¿Por qué tu papá no está hoy contigo?
A veces creo que no quiere hablar de ella.
Habla de ella todo el tiempo.
Habla de ustedes dos,
de sus locas científicas.
Habla de cómo pasabas horas en las cocina horneando,
mezclando ingredientes e inventando recetas secretas.
Por eso me enamoré de él.
Por la manera que hablaba de ustedes dos.
Decía que hacías algo llamado cacao…
Sorpresa de cacao-doodle.
Es lo que traté hacer hoy.
¿Qué es una sorpresa de cacao-doodle?
Son snickerdoodles con chispas de chocolate.
Es eso.
Pensaba que lo había inventado.
Entonces, mi mamá no quería que supiera que era una receta, y…
sugirió el nombre.
Parece una mujer increíble.
Lo era.
Eddie, no puedo creer que tomes esto.
¿Qué tomas tú?
Tinto chileno, en general.
¿Qué harás cuando salgas de aquí?
No sé, regresar al trabajo.
¿Crees que Bill te contratará de vuelta?
¿Con lo que le hiciste a Clay?
No le…
Mire, no sé qué hará él, pero Bill es un hombre comprensivo.
¿Y Jeremiah Miller? ¿Es tan comprensivo?
No sé quién es.
De la granja de los Miller.
¿No hace Boone Motors muchos negocios con él?
No.
Sí.
O sea, compramos autos usados de allá, pero solo soy el conductor.
Debo irme.
Espere.
Gracias por la compañía, Eddie.
¡Atrápenlo!
- Dios mío, estas uñas. - No.
- ¿Están bien? Las esconderé. - Están bien.
Están bien, solo estás nerviosa.
¿Fueron de compras o algo así?
Jenna me ayudó.
Bien.
Debo correr. Deséame suerte.
Suerte.
Ni sé que estás haciendo…
Tengo una entrevista de trabajo,
pero no quiero dañar mi suerte, te contaré luego.
Te quiero.
Adiós.
No deberías hacer eso.
¿Qué?
Alejar a tu mamá. Ella trata de ayudar.
Así que pasas un par de horas probándote ropa con mi mamá
y ahora crees que conoces toda mi vida.
Lo que digo es que está aquí.
¿No tienes más galletas que quemar?
No eres la única con problemas.
Disculpa. ¿Eres incapaz de dormir
porque te teletransportas a un lugar espantoso de noche?
No, pero al menos me importa lo que te pasa. Tú ni me preguntas.
Y hoy es el día que mi…
Yo…
Tuve un día difícil también.
Y deberías decirle a Cleo qué sucede porque ella está aquí
y no tienes que pasar por esto sola, y eso es algo, es bastante.
No valoras a tu mamá.
Hola, chicos. Soy Clay Boone.
Después de mi accidente, yo…
No lo haré.
Clay, el video es la parte más importante.
Una vez que te vean, donarán más.
No necesitamos el dinero.
Todos necesitan el dinero, Clay. Los hospitales son terriblemente costosos.
La gente quiere ayudar.
¿Puedes venir un momento?
Te extraño.
Clay.
Todos se fueron.
Los medicamentos nocturnos serán en varias horas.
Solo estamos tú y yo. Tenemos tiempo.
Vamos, por los viejos tiempos.
Me volveré loco aquí.
No me parece.
¿Por qué estás aquí?
La campaña, Clay.
Cierto.
Para sentirte útil y orgullosa de ti.
Hice algo bueno por el lisiado.
Te debes sentir muy bien.
¿Es una broma?
Me engañaste, Clay.
Así que no, no me siento muy bien conmigo misma,
pero estoy aquí porque soy tu amiga.
Tu amistad no es lo que quiero.
Eres un imbécil, ¿sabías?
Pues tú eres un asco en la cama.
Al menos, aún puedo hacerlo.
Suerte con eso.
Alguien estuvo experimentando.
Las quemé todas.
¿Qué tratabas de hacer?
Sorpresa de cacao-doodle.
Para mamá.
Pensé que recordabas la fecha.
7 de enero.
Fue…
Fue cuando mamá me dijo.
Yo…
Yo tuve un día diferente.
No te dijimos por un tiempo porque…
¿Tienes más masa de galletas?
La usé toda pero es una receta fácil.
Manos a la obra, niña.
Es un poco larga, lo siento.
¿Sabe qué? No la necesito.
Pensé que era una entrevista de trabajo. Lo siento, lo malinterpreté.
No. No necesito un papel que me cuente de alguien.
O cuatro.
Quiero alguien en quien confiar
y lo que vi en el restaurante fue un testamento de su personalidad.
Por eso la quiero en mi equipo de ventas.
¿Me está ofreciendo un trabajo?
No tiene que tomar un decisión ahora…
No, no, no. Lo quiero. Digo, me encantaría trabajar aquí.
Excelente. La entrenaremos a primera hora para empiece con todo,
pero mientras tanto aprenda lo esencial.
- Lo hará bien. - Bien.
- ¿Traje nuevo? - Dios mío.
Pensé que podría devolverlo si no conseguía el trabajo.
Qué pena.
¿Sabe que? Espere.
No hay por qué tener pena.
No, no, no. Le dije que no pido limosna.
Esto no es limosna, es inversión.
¿Sí? Necesitará más que un traje.
Es mucho dinero.
Trabajaremos juntos mucho tiempo.
Un centenar de dólares no es nada comparado con lo que traerá.
Lo pagaré.
No es necesario.
Bien, me lo puede pagar. Sé que es buena con eso.
- Bien. - Sí.
Lo veo mañana.
- Bien temprano. - Sí.
Tranquila.
No quiero problemas.
¿Por qué no vamos de paseo?
Junta universal SPL-70.
Semieje de 35 ranuras.
¿Mamá?
Cariño.
¿Tienes un segundo? Hay algo que quiero contarte.
Seguro, necesito descansar.
¿Está todo bien?
Sí, yo…
Hay una cosa que no he…
¿Qué cosa?
Sea lo que sea, puedes contarme.
¿Qué es eso? ¿Por qué tienes eso?
Tengo un nuevo trabajo.
Estás viendo a la nueva vendedora de Bill Boone Motors.
- ¿Qué? - Lo sé. ¿No es estupendo?
Y debo aprender 152 páginas para mañana.
Perdón, ¿trabajarás para Bill Boone?
No, digo… ¿Crees que es buena idea?
Lo sé. Sé qué dice la gente de él, pero no es tan malo.
Y puede necesitar ayuda extra ahora, especialmente…
Ya tiene bastante con lo de Clay.
Cierto.
Cariño, hago esto por ti.
No más preocupaciones por facturas médicas o por perder citas.
Me necesitas.
Nos necesitamos, y sé que no he estado ahí,
no lo suficiente, y ahora
podrás decirle a la gente que tu mamá es una vendedora
y no una mesera.
Mamá, nunca…
Nunca me importó eso.
Seguro, no, yo tampoco. Solo…
Estoy… muy orgullosa de ti.
¿Sí?
Sí, es estupendo.
No le digas a Thomas, aún no.
Bien.
Disculpa, ¿de qué me querías hablar?
No es nada.
Lo acordamos, sin secretos.
Lo sé, solo…
Estoy muy cansada. No dormí nada anoche
por el estudio.
¿Segura?
Sí.
Bien, estoy aquí si me necesitas.
- Bien. - Descansa, corazón.
Oye.
¿Qué tal?
Papá quería asegurarse de que tuvieras comida de verdad.
Gracias.
Ten.
¿Qué haces?
Es ketchup.
Sí, sé qué es. No necesito que lo abras por mí.
Mis manos todavía sirven.
- Sí… - Estoy perfecto.
Tengo tres títulos distritales. No necesito tu maldita ayuda.
Quiero irme a casa.
Sí, Clay, te irás.
- Unas semanas más y… - No, mañana.
No creo que sea buena idea. Recién empieza tu rehabilitación.
¡Llama a papá y dile que me saque de aquí!
Bill.
Tenemos que hablar.
Mierda.
Cierra los ojos.
Haremos nuestro truco de magia.
Uno, dos, tres.
Otra vez.
El hombre
¿te hizo algo?
¿Te dio algo?
¿Algo de comer o beber?
Solo unos caramelos.
Perdón, papá.
Quiero irme a casa.
Lo sé.
Te llevaré a casa.
Nos iremos de aquí.
Te cuidaré, ¿sí?
Quédate aquí.
¡Retrocede!
Buscaré otra salida.
Quiero ir a casa, tengo miedo.
Lo sé.
Conozco una salida.
¡Duele!
¡Papá!
¡Duele!
¡Papá!
¡Duele!
¡Papá!
Usted.
Mató a mi esposa.
Déjenos ir.
No puedo hacerlo.
No depende de mí.
Tómeme a mí.
Deje ir a mi hijo, por favor.
Empiece por bajar el arma.
¿Sabe lo que le harán?
Entiendo que esté molesto.
No sobrevivirá.
Puede que no tenga el gen.
Si lo tuviera, tomará años antes que desarrolle sus habilidades.
Le estoy ofreciendo un futuro.
Si coopera, podrá criar a su hijo.
Podrá ser su padre.
Estarán mucho tiempo juntos.
Es solo un niño.
Y lo cuidaremos, y a usted.
Todo lo que tiene que hacer es venir con nosotros.
No se resista, confíe en mí.
Déjenos ir.
Esto no termina así.
Lo sabe.
Baje el arme y venga conmigo.
Estará todo bien.
Te quiero, hijo.
Te amo mucho.
¡No, espere!