ESTE PROGRAMA CONTIENE ESCENAS NO APTAS PARA TODO PÚBLICO. F A N T A S T I C PRESENTA
Te llamé varias veces.
El protocolo estándar y los recursos están activos
pero queda poco tiempo.
¿Quieres comer algo?
No, gracias.
¿Trajiste el Factor?
Como dije, queda poco tiempo.
Los peces tienen un lapso de memoria de tres segundos.
Pensé que eso era un mito.
¿Cuándo debes enviarle el reporte?
En una hora. Está en tránsito ahora.
¿Necesitas más?
No.
Eso es bastante.
HENRIETTA - 3 AÑOS
Deben estar alertas con las dificultades para conducir
debido a ventisca y amontonamiento de nieve
y vías cubiertas de hielo.
Los Servicios del Clima Nacional alertan que la visibilidad
se verá afectada por una milla o menos, en ocasiones.
En el sur del estado
incluyendo los condados de Bennington y Windham
se espera que comience a nevar el lunes por la noche
y dure hasta el miércoles.
El pronóstico indica que esas áreas recibirán de 12 a 18 pulgadas de nieve.
El índice de la nevada será de una a tres pulgadas por hora
de acuerdo al Servicio del Clima Nacional.
El 17 de abril de 1983 marcó el récord de nevada
recibida en los últimos años que llegó a más de ocho pulgadas.
¿Lizzie?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Me estás robando? - No, yo...
Solo...
Baje el arma, por favor.
Olvídalo.
Está bien, ya me voy.
Estoy esperando.
Está bien.
Bueno, está bien...
Ya me voy.
Me voy.
Ya estoy saliendo.
Me lleva.
¿Conoces la historia del águila y la abeja?
No, no la conozco.
Es un cuento ruso.
Una abeja estaba polinizando una flor
cuando el águila pasó para demostrarle lástima.
Dijo que todo el trabajo que hacía la abeja
dándole forma al panal y a la colmena
no sería reconocido.
A diferencia del águila
que extendió sus alas y se elevó para que todos la vieran
la abeja moriría sin ningún mérito.
La abeja intentó explicarle al águila
que su propósito en la vida era trabajar para el bien común.
No buscaba la atención de los demás.
Decía que cuando veía los panales
se consolaba pensando que dentro de ellos
había un poco de su propia miel
y eso era suficiente.
Espero no ser el águila.
¿Sabes por qué estoy aquí, Bill?
Supongo que no viniste a contarme un cuento.
¿Tiene que ver con el cuerpo que encontraron en la ciudad?
Hay rumores de que es un menonita.
¿Era de tu gente?
Era Amos, mi hijo.
Por Dios, Jeremiah.
Lo siento, no lo sabía.
Siempre le contaba esa historia.
Intenté enseñarle que el trabajo duro era el mejor mérito.
De todos sus compañeros
fue el último en regresar de Rumspringa.
Esther y yo temíamos que muriera en la guerra
pero como todos los demás, volvió al rebaño
consciente
comprometido
preparado para el convenio.
Había visto el pecado frente a frente.
Pudo ver los poros del diablo
solo para regresar a casa inseguro.
Tuvo una sobredosis de Fentanilo...
...la miel que creamos.
No tengo palabras.
Nuestra comunidad hizo un pacto.
El producto no era para nuestro consumo.
Así que sigo preguntándome
si Amos era débil.
¿Acaso no estaba listo?
Me sentí igual cuando mi hijo Clay fue herido.
Con todo respeto, tu hijo sigue vivo.
Solo por gracia de Dios.
Esther no habla del dolor.
Toda la congregación depende de mí ahora
y esperan mis instrucciones.
Nada ha cambiado, Jeremiah.
Tu gente te seguirá como líder.
¿Sabes por qué mi hijo estaba en Reston?
Iba a hacerte la misma pregunta.
¿Puedo pedirte un favor?
Claro.
Las autoridades locales tienen su cuerpo.
Necesitamos enterrarlo mañana antes del anochecer.
Como tienes contactos, esperaba que pudieras ayudarme.
Haré algunas llamadas.
¿Qué mierda sucede?
Oficial Hulce.
¿Qué lugar es este?
Es un lugar seguro de la DEA. Soy la agente Nora Barnes.
Ya conoce a mi colega, Luis Castillo.
Lo siento, no podía decir nada hasta que la agente Barnes llegara.
¿Quiere pastel?
¿Esto se trata de Bill Boone?
Está traficando drogas a los Estados Unidos.
Los menonitas son sus proveedores, ¿no?
Buen trabajo policial,
pero no queremos que interfiera.
No puedo hacer eso.
Tengo un cuerpo en la morgue y un caso abierto.
Archive el caso.
No queremos alertar a ninguna de las partes.
Tienen espías en su departamento.
Amos Miller tenía 19 años y fue asesinado.
Si encontramos evidencias de asesinato, presentaremos los cargos
pero tenemos otras prioridades.
Hay una crisis de opioides en el país.
Y no queremos que una corazonada arruine nuestra investigación.
Estuve en el departamento de policía de Nueva York.
Sí, revisamos tu expediente y vimos lo que pasó.
Ortez Mackey, 19 años, la misma edad de Amos Miller.
Escucha, todos tenemos nuestra historia.
Hiciste un buen trabajo en el departamento.
Solo te estamos pidiendo que hagas lo mismo ahora.
No es por eso...
No interfieras.
Podemos sufrir de muchas maneras.
Todos sufrimos de dolor mental y físico
que a veces parece difícil de sobrellevar.
Así que el primer paso es reconocerlo
y solo así podremos retomar el control.
¿Qué diablos?
Jeremiah Miller me acaba de visitar.
Está afligido por la sobredosis de su hijo.
Ve a descansar.
No creo que Bill te necesite en el concesionario tan temprano.
Quiero comenzar antes.
Tranquilo, regresaré pronto.
Anoche no fue mi intención comportarme así.
Es solo que no conoces a Bill tan bien como yo.
Thomas, me dijiste eso varias veces, pero no cambiaré de opinión.
Necesito este trabajo.
Está bien.
Como digas.
¿Qué haces?
Ven aquí.
Es tu primer día, así que debes comer algo.
¿Los quieres revueltos o fritos?
Townes.
No puedo hablar.
¿Has visto a Henry? No estaba en el salón.
No es mi problema.
Espera, ¿no la estabas ayudando?
Henry no quiere mi ayuda, y tampoco quiere amigos.
Es Henry, deja tu mensaje.
Oye, Jenna.
Disculpa, ¿estás hablando por teléfono?
No, tranquilo.
Esta noche, vamos a hacerle una broma a Lincoln.
Ya sabes, por lo que hicieron en el baño de las chicas.
Sí.
¿Te gustaría venir conmigo?
No sé si te parezca algo tonto.
Quizás lo sea, pero será divertido.
A menos que estés ocupada.
Está bien.
Genial.
Te mandaré un mensaje con los detalles.
También podría buscarte, si quieres.
- Sí, está bien. - Genial, nos vemos.
Niña, estás muy loca.
¿Pasaste toda la noche en el cobertizo?
Puedo explicarle todo.
Si no desapareces de mi vista, te mataré de un tiro.
Está bien.
Pero mi auto se averió.
- ¿En mi armario? - No.
No, está a unos kilómetros de la carretera.
¿Y cómo entraste en mi casa?
Tengo la llave.
¿Qué rayos dices?
En serio, Lizzie me la dio.
¿Lizzie?
¿Por qué mi hija le daría las llaves de mi casa a una loca?
Porque soy ayudante estudiantil.
Hago voluntariado en las casas de personas enfermas y las ayudo.
No estoy enferma.
Y si lo estuviera, ¿cómo Lizzie lo sabría?
A ella no le importa un pepino.
Lizzie es su hija.
Bueno, yo...
No lo sé, solo me contrató para...
...venir a la casa y limpiarla un poco, porque es necesario.
Y cuando venía para acá
mi auto se salió de la carretera por el hielo.
No tenía señal en el celular
así que tuve que caminar para llegar hasta aquí.
Cuando toqué la puerta, nadie me abrió, así que decidí comenzar mi trabajo...
...en el armario.
¿Por qué Lizzie no me dijo que enviaría a alguien?
No lo sé.
No sé por qué no lo hizo.
¿Te dijo algo sobre mí?
Puedes decírmelo, ¿qué te contó?
Nunca ha sido discreta, lo sé muy bien.
Sí, claro.
Creo que debería preguntarle cuando llegue.
¿Lizzie viene para acá?
Sí, me dijo que la llamara cuando terminara de limpiar.
Eso solo tomará un par de horas. Luego, estará aquí.
Espero que hayas traído una aspiradora.
¿Cómo te llamas?
Henry.
¿Henry?
Qué nombre tan tonto.
Puedes llamarme Dippy.
Ese suena mejor.
Lo siento.
¿Siempre ha vivido aquí?
Desde 1962.
Ese mismo año, quedé embarazada.
Fue un invierno terrible.
La casa no está siempre así.
Estoy en medio de un proyecto y no esperaba visitas.
¿Qué proyecto?
¿A qué hora dijiste que llegaría Lizzie?
Quizás en un par de horas.
Yo...
No creo que sea buena idea.
Ni siquiera me he bañado.
Si quiere arreglarse, puedo comenzar a limpiar.
No notará que estoy aquí.
Está bien.
Si te robas algo, lo notaré.
- Entendido. - Puedes comenzar con los platos.
Está bien.
Este es el buzón de voz de...
Townes Linderman.
Por favor, deje su mensaje después del tono.
Hola, Townes.
Te habla Henry.
Escucha, me teletransporté al mismo lugar.
Y resulta que es una casa.
En realidad, es mi casa, o lo fue hace un tiempo.
Estoy segura de que viví aquí cuando era pequeña.
No recuerdo mucho.
Pero creo que debe tener algo importante
porque me mudé muchas veces.
Bueno, no sé qué hacer, así que llámame.
Espera, no, no me llames.
No tengo señal, así que no me llames a este número.
Yo te llamaré de nuevo.
Bueno, adiós.
Este modelo tiene un motor de cilindro con 1.8 litros
con 132 caballos de fuerza, llega a casi 30 millas por galón
conduce con la transmisión manual de cinco velocidades estándar.
Pero este auto tiene casi 150,000 millas.
No importa el número de millas, lo que importa es cómo llegó ahí.
No tiene deterioro en la suspensión y tampoco en las correas.
Lo pensaré.
Puede probarlo si quiere.
No, gracias por su ayuda, señora.
Solo tomará cinco minutos.
- Que tenga buen día. - No se arrepentirá.
Vamos, tú puedes, Cleo.
- Lo siento. - Disculpe.
No, fue mi culpa, me siento un poco abrumada.
Es mi primer día.
- Soy Cleo Coles. - Y yo Lucas Boone.
Claro, eres el hijo de Bill.
Sí.
- ¿Tienes más cigarrillos? - Claro.
- Gracias. - De nada.
- ¿Tienes encendedor? - Claro.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Has visto que alguien venda un auto en su primer día?
No lo sé, trabajo allá atrás.
Me aprendí todo el manual, y no estoy vendiendo nada.
La frase favorita de mi padre es
"No vendes autos con números, sino con sentimientos".
Creo que es cierto.
Con cómo el auto te hace sentir
y cuando el viento mueve tu cabello.
Sí, supongo.
Es un buen consejo. Gracias, Lucas.
Buena suerte.
Gracias.
¿Oficial?
¿Cuál es el estatus del menonita?
El caso está abierto.
¿Está esperando reportes de narcóticos?
No, los resultados de los análisis mostraron niveles fatales de fentanilo.
¿Y por qué sigue el caso abierto? Su familia quiere el cuerpo.
¿Cómo lo sabe?
¿Disculpe?
Solo es curiosidad por saber cómo sabe que quieren su cuerpo.
¿Quién le dijo?
El caso está cerrado, oficial.
Entréguemelo.
Bien, no abras los ojos.
Bien.
¿De acuerdo? Espera.
Ábrelos.
¿Qué tal?
¿Qué te parece? Genial, ¿verdad?
Es tu cuarto.
Es el cuarto más grande, y está en la planta baja.
- Traje todas tus cosas... - No los quiero aquí.
- ¿Qué? - No quiero los trofeos aquí.
Claro, tienes que estar rodeado de tus logros.
Tíralos.
Está bien.
Bien, los sacaré por ahora.
Escucha, este es solo el comienzo, Clay.
Pondré rampas y barandas en el baño.
Bajaré todas las encimeras, todo volverá a la normalidad rápido, hijo.
Vete.
Saldré un momento.
Está bien.
- Avísame si necesitas algo. - Bueno.
Hola, es Jenna. No puedo contestar tu llamada.
Deja tu mensaje y te devolveré la llamada tan pronto como pueda.
Que tengas buen día.
¿Papá?
Ven aquí.
No pasa nada.
Haz silencio.
¿Papá?
¿Qué fue eso?
¿Henry?
MI CASA Y YO SERVIREMOS AL SEÑOR
Lucas.
Hola, mamá.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Dijiste que si venía a la ciudad
pasara a visitarte un rato.
¿Cómo estás? ¿Cómo está Clay?
Él está bien.
Se está acostumbrando a las cosas.
Qué agradable sorpresa.
Cariño, no me dijiste que Lucas vendría.
Lo siento, no avisé.
Escogiste el mejor momento para venir, ¿quieres comer con nosotros?
- Claro, sería genial. - Bien.
¿Le gustaría probarlo?
Gracias, solo estoy mirando.
¿Busca algo específico?
Solo necesito algo para llevar a mis hijos de la escuela a la práctica de hockey.
¿Y qué hay de usted?
¿A qué se refiere?
¿Qué tipo de auto quiere?
¿Qué la haría sentir bien?
Solo necesito algo grande para trasladar a los niños.
¿Qué tipo de auto conducía cuando era más joven?
Tuve un VW Rabbit en la secundaria, ¿los recuerda?
Sí, claro. ¿De qué color era?
Amarillo.
Entonces, no le gustará la minivan.
Sígame.
Bueno, este no es un Rabbit, pero es muy bueno.
Tiene una calificación de seguridad de cinco estrellas
tracción a las cuatro ruedas, y lo más importante, asientos de cuero.
Mire nada más.
Se ve genial.
¿Verdad que sí?
Quizás demasiado, tengo tres niños, uno de seis, otro de nueve y otro de 12.
Vaya.
Bueno, la buena noticia es que el cuero no es problema.
Le digo yo que casi crié a mi hija en una camioneta con asientos de tela.
Era una pesadilla.
Con los asientos de cuero
puede limpiar los derrames y las manchas sin problemas
pero con la tela, no tanto.
Luego de unos meses, quería encenderlo en llamas
porque todo olía a leche dañada y atún.
No lo tenemos en color amarillo, pero...
¿Qué le parece este color cereza?
- ¿Puedo subirme? - Claro, con confianza.
Es genial, ¿verdad?
¿Puedo probarlo?
Claro, déjeme buscar las llaves.
- Bien. - Póngase cómoda.
Pagarás por las cosas que rompas, aunque sea un montón de basura.
Pueden tirarlo cuando muera.
No limpiaste muy bien.
¿Quiere que...?
¿Puedo...?
¿Puedes qué?
Puedo ayudarla.
Si te hace sentir útil.
Necesito preguntarle algo.
Antes me arreglaba las uñas una vez a la semana.
Pero ahora no tiene sentido.
Cuando llamé a Lizzie
para decirle que tenía cáncer de pulmón, ¿sabes lo que me dijo?
Me dijo: "Lo siento por ti, mamá".
¿Qué significa eso?
Cuando mi madre murió, yo estaba en mi luna de miel.
Llamé a mi padre y le pregunté si debía regresar, y me respondió
"No, tu madre solo está resfriada, no te preocupes".
¿Tu madre está viva?
¿Son muy cercanas?
No mucho.
Nunca conocí a una familia que no hiciera otra cosa
que hacerse infelices unos a otros.
Ni mi familia, ni las de mis amigos.
Cuando mi esposo se fue, tuve que mudarme con mi hermana
y eso no era bueno para nadie.
¿No ha vivido siempre aquí?
Bueno, la renté por un par de años a una pareja joven casada.
¿Tenían hijos?
Una niña.
Por un tiempo, parecían esta bien y muy felices
pero resultó que no era así.
El esposo era un problema.
¿En serio?
¿Qué pasó?
Bueno, él tenía...
¿Cómo le dicen ahora? Una condición.
Esquizofrenia paranoide.
¿Está segura de eso?
Sí, era muy violento.
Destruyó la mitad de mi casa, y los dejó sin dinero.
Esa mujer y la niña quedaron en la nada.
Pero así estaban mejor, eso es lo que pienso.
Pon más atención a mis uñas.
Lo siento.
Lucas, ¿a cuál universidad vas?
Bueno, en realidad...
...no voy a la universidad.
Disculpa, pensé que estudiabas con tu padre.
Sí, para ser mecánico.
Lucas fue diferido de la escuela por unos años.
Todavía tiene que regresar.
Entiendo.
Lucas, tu madre me contó que estás atareado con tu hermano.
Es muy bueno de tu parte estar a su lado.
Se hace lo que se puede por la familia.
Claro, imagino lo difícil que ha sido para todos ustedes.
Sobre todo, para ti, Wendy. Estás muy ocupada con la iglesia.
Tenemos una comunidad muy solidaria aquí
pero ha sido difícil.
Puedo dar fe de eso.
Luego de mi cirugía de rodilla, estuve postrado por seis semanas.
Fue una experiencia muy triste.
Lucas, hablé sobre tu hermano el domingo pasado.
¿De verdad?
Robert, Lucas no quiere hablar sobre religión.
No, déjame escucharlo.
Se trata de desafíos que Dios pone en nuestras vidas para probarnos.
Hay un pasaje del libro de Romanos que dice:
"Los que son fuertes
deben soportar las fallas de los débiles".
Tiene sentido.
Este es el buzón de voz...
Carajo.
Vaya.
No intentes halagarme.
Ya sé, ya me bañé.
Además, si dices cumplidos así como limpias
es probable que me insultes.
Mira este lugar.
Está peor que cuando llegaste.
Veamos qué dice Lizzie cuando vea para qué te paga.
¿Me veo bien?
Claro que sí.
Han pasado siete años.
- ¿Desde la última vez que vio a Lizzie? - Sí.
¿Cuándo va a llegar?
¿Sigue conduciendo esa camioneta?
Quizás deba llamarla para saber en dónde está.
Claro, llámala.
Bien.
¿Tiene otro teléfono?
¿Quieres hablar a mis espaldas?
No.
¿Qué te dijo Lizzie sobre mí?
- Nada. - ¿Te dijo que soy una loca maniática?
No.
Puedes usar el teléfono de mi cuarto.
- Un gusto conocerte. - Igualmente.
La comida estuvo deliciosa.
Puedes venir el domingo.
Debo trabajar, pero gracias por recibirme.
Gracias.
Lo llamé varias veces; te lo dije.
No quiso devolverme la llamada, y tu padre y yo no nos llevamos bien.
En serio, mamá, no pasa nada.
No te preocupes.
Estuviste más ocupada contándole a la gente
sobre el accidente de tu hijo que visitándolo.
Pido por ustedes todas las noches.
Son las acciones, mamá.
Las acciones demuestran amor.
Viniste a hacerme sentir culpable.
Claro que no.
Entonces, ¿por qué viniste?
No te veo desde hace meses, ¿y ahora apareces de la nada?
Adiós, mamá.
- Silencio. - No, basta.
Ya deja de asustarte.
- Esta broma es una locura. - Ya lo sé.
Lincoln quedará bajo el agua.
La escuela está llena de agua.
Me pondré del otro lado.
Bueno, lo siento.
- Esto es genial. - Lo sé.
¿Qué sucede entre Zach y tú?
Nada.
Es lindo.
También es tierno.
¿Te gusta?
No lo sé.
Jenna, siempre haces lo mismo.
No, ¿qué hice?
Siempre tienes a todos los chicos detrás de ti
y nunca haces nada.
Pareciera que fueras asexual o algo así.
No soy asexual.
Solo digo que Zach sería un buen primer novio.
¿Primer novio?
Sí, como las muestras gratis en Costco.
Lo pruebas, pero no tienes que comprarlo si no te gusta.
Patty, qué tontería.
- Solo es un consejo. - No...
Damian, bájame.
Vaya, eres más pesada de lo que pensé.
Mentira.
Eres un idiota.
Vamos, toma estos vasos.
Debemos tomar esta agua y ponerla en el pasillo.
¿La estás pasando bien?
Sí.
Qué bien, me alegra que hayas venido.
Dijiste que seguridad venía tarde.
- Eso dijeron cuando llamé. - ¿Llamaste a la escuela?
Chicos, ahí viene seguridad.
Corran, rápido, vamos,
- ¿Quién anda ahí? - Por aquí.
- ¿Adónde vas? - No puede seguirnos a todos.
Por aquí.
Rayos, agáchate.
Aquí abajo.
No hagas ruido.
- ¿Y si nos encuentra? - Eso no pasará.
- No lo sabes. - Claro que sí, soy un ninja.
No te muevas.
Mejor nos vamos.
Espera.
- ¿Pero...? - ¿Puedo besarte?
¿Así está bien?
Un poco más lento.
Podemos parar.
No, puedo hacerlo más lento.
- Lo siento. - Tranquila.
Creo que deberíamos encontrarnos con los demás.
Buenas noches, Lucas.
¿Lucas?
Lucas, lo logré.
Hice lo que me dijiste, y vendí mi primer auto.
Muchas gracias.
No puedo creerlo.
Hace frío allá afuera.
Gracias por reunirte conmigo.
Tranquilo.
He esperado años por hacer otro negocio
pero mi padre no quiere escucharme.
Mi padre tampoco.
Hace calor aquí.
Lo puse en frío.
¿Cuál es tu plan para llevar el producto a mercados nuevos?
¿Qué sucede?
¿Por qué lo hiciste?
- Por Clay. - ¿Clay?
¡Es mi hermano, pedazo de basura!
¡Púdrete!
¡Muérete!
MAMÁ
Disculpa, sé que es un camino largo, pero necesito salir de aquí.
Sí, creo que estoy a un kilómetro de la carretera.
Está bien.
Por favor, apresúrese.
Está bien, adiós.
- Dippy... - No vendrá, ¿verdad?
Lo siento, no quise...
Vete.
Por favor...
Hay algo que me pasa y me trajo hasta aquí.
Solo intento saber por qué.
Fuera de mi casa.
Todo está en orden.
Ya se lo puede llevar, Sr. Miller.
Lo siento.
Estábamos en el baño y nos quedamos paralizados
y Damian no podía parar de reír, tuve que decirle que se callara.
Entonces, vi la linterna, y salté por la ventana.
No estábamos tan alto, pero Damina con su rodilla lastimada.
Es todo un bebé.
Jenna.
Disculpa, ¿qué dijiste?
¿Qué tal te fue con Zach?
Patty, baja la voz.
¿Qué tiene? Tu padre no trabaja hoy.
Cuéntame antes de que los chicos vengan.
No fue la gran cosa.
¿Se besaron?
Un poco.
Y lo masturbé.
¿En serio?
Bueno, parecía lo más adecuado.
Dime que él te hizo algo también.
No había tiempo para eso.
Jenna, siempre hay tiempo.
Los chicos pueden ser muy egoístas.
Ahí vienen, por favor, no le digas nada a Zach.
Sabes que no lo haría.
Hola, chicas.
Hola.
Primer novio.
¿Otra ronda, Iris?
No, eso es todo, debo trabajar.
No sabía que trabajabas en las noches.
Voy a reemplazar a Cleo.
Ahora trabaja para Bill Boone.
¿En serio? Bien por ella.
Claro.
¿A quién no le gusta una historia de Cenicienta?
Hola.
Gracias por venir a buscarme.
¿Estás bien?
¿Puedes llevarme a Reston?
Sí.
¿Dónde queda eso?
Solo conduce, yo te digo el camino.
¿En serio, Nikolai?
Ya terminé.
Perdimos a uno, eso no es bueno para la compañía.
Perdimos dos.
Claro, al chico.
Eso fue lamentable.
Quedan varios turnos en el aire que encajan con el perfil.
Sabes que eso es poco común.
Tenemos un trato, Nikolai.
Por el que pagué dos veces.
¿Y qué vas a hacer con un cargamento de Factor?
¿Esconderte en el patio y morir?
Solo una última tarea, y te pagaré lo suficiente para el año.
¿Qué te parece? Todo un año.
- ¿Uno más? - Así es.
¿Dónde?
Una ciudad pequeña en el norte de Nueva York.
Un lugar llamado Reston.