PROGRAMA NO APTO PARA TODO PÚBLICO, INCLUYE ESCENAS DE VIOLENCIA SEXUAL. F A N T A S T I C PRESENTA
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
Te dije que te detuvieras
y no te detuviste.
Henry, tú me besaste, ¿no recuerdas?
Forzaste tus dedos dentro de mí
y te dije que no.
Mierda.
¿Qué pasó?
No sé.
¿Fue Henry Coles?
Lo siento, pero estaba al lado. Oí lo que decía…
No sé de qué hablaba.
¿Sí, Lucas? No le hice nada. No fue así.
Me oyes, ¿no?
No fue así.
No soy así.
No, yo sé, yo sé. Está bien.
Mejor limpiamos esto.
¿Clay Boone?
Soy la oficial Hulce. No nos conocemos oficialmente.
Respondo a una llamada de disturbios de un vecino.
Dijeron que lanzaron una piedra por tu ventana.
- Asumo que sabes de qué hablo. - Sí, lo sé.
¿Viste quién lo hizo?
No, no.
Estaba en mi habitación. Hacía fisioterapia, unos ejercicios.
Fui la primera que respondió en tu accidente.
¿Cómo lo sobrellevas?
Aún me acostumbro.
- ¿Tu padre está en casa? - No, en el trabajo.
¿Importa si doy un vistazo para ver si no hay entradas forzadas?
En realidad, estamos bien.
Muy bien.
Bien.
Bueno…
- Si ves algo sospechoso u otra… - Los llamamos.
Bien.
FIESTA EN MI CASA. CORRAN LA VOZ.
¿Qué tal?
Qué buena lista musical.
No es una lista.
¿Qué?
No es una lista, es un estado de ánimo.
Bien. Tranquilo.
Tráeme un shot. Hagamos shots.
Sí.
¿Quieres jugar?
No, no. Estoy bien.
Clay, pensé que dijiste que solo venían algunos amigos.
Seguro invitaron unos amigos también…
- Gracias. - De nada.
¿Puedes mezclarlo con tus medicamentos?
Por supuesto.
Vamos, dinos algo.
Mira su cara.
Esta es la cara de un hombre que tuvo una vagina en su cara.
Sal de aquí.
Te conozco.
Eres un idiota.
Amor, ¿me traes otra cerveza?
No.
Se vengó bien.
Lo siento, señorita. ¿Es este un andén peatonal?
¿En serio?
Gracias por aceptar que trajera a Damian.
Claro. Claro. Es…
único.
Sí.
Escucha.
¿Puedo preguntarte algo?
Quiero que seas honesta conmigo.
Bien.
No es nada malo, solo…
¿Fui bueno contigo?
Como novio.
¿Si me compraste tampones antes de acostarte por ahí?
No.
No. Digo, ¿alguna vez sentiste
que te presioné?
A…
¿Presión para hacer qué?
¿Dormir contigo?
Supongo.
¿Algún momento que pareció que yo estaba más animado que tú?
Eres un chico, así que es obvio, a veces, sí.
Pero nunca hice nada que no quise contigo.
No es como soy.
Bien.
¿De dónde viene eso?
No, solo tuve mucho tiempo para pensar.
- Bien. - Sí.
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
Clay.
Despierta.
¿Qué sucedió?
Te dije que tuvieras cuidado mezclando.
¿Adónde fueron todos?
Lucas.
¿Qué pasa?
No puedo…
No puedo creer que este soy yo.
¿Comprendes?
Esta es mi vida.
Grita si sientes náuseas, ¿sí?
SABES LO QUE HICISTE.
¿Qué demonios?
Mierda.
¡Auxilio!
¡Auxilio, Lucas! ¡Lucas!
¿Desayuno?
Sí.
¿Qué demonios pasó aquí?
Hice una fiesta anoche para el equipo.
Después de perder con Lincoln, todos querían disipar la furia.
Y se me fue un poco de las manos.
¿Tienes resaca?
Un poco, sí.
Bien.
Que el castigo se ajuste al crimen.
Es mejor que se pongan a limpiar.
Papá.
¿Adónde vas?
Debo encargarme de unas cosas.
Llamaré a los Miller y propondré un encuentro.
Esto acabará pronto.
Bien.
¿Qué fue eso?
Hay algo que quiero mostrarte.
Solo vístete, ¿sí? Yo termino aquí.
¿Entonces? ¿Tú y papá armaron otro viejo roadster o algo así?
- ¿Qué es esto? - Espera, déjame explicar.
- ¿Es una broma? No quiero verlo. - No te traería si no es importante.
¿Para enfrentarme con mis miedos?
- ¡Jódete! - Clay, escucha, ¿sí?
Henry estaba contigo cuando esto le pasó a tu auto, ¿cierto?
- ¿Cierto? - Sí.
Bien.
Ella estaba en mi baúl, justo antes de que esto pasara.
¿Qué? ¿Por qué estaba en tu baúl?
Bien, eso… Eso no importa.
Sé que suena loco, pero mira.
Mi baúl y tu auto, la misma mierda le pasó a los dos
la misma bomba de succión de mierda pasó dentro de ellos.
Bien, entonces Henry puso bombas en ambos autos.
- ¿Es lo que dices? - No, digo que dijo que te lo hizo.
¿Por qué lo diría si no hablaba en serio?
Porque está loca.
- No. - Porque es una mentirosa.
Tú yo sabemos que fueron los socios de papá.
- Lo sabemos solo porque ella lo dijo. - Y tiene sentido de verdad.
A menos que tengas alguna mierda de Bengasi dando vueltas en tu cabeza.
No sé, solo tengo esta presunción y no sé cómo describirlo.
Pues presumes mal.
Henry estaba confundida, ¿sí? Y la gente confundida habla disparates.
Y ahora nos tiene locos
porque no puedes ocuparte de tus malditos asuntos.
Todo lo que dijo anoche fue una locura.
Que no te joda la cabeza también.
Creo que decía la verdad.
¿Lo crees?
¿Con todo?
Clay.
Bien, ¿sabes? Me cansé de esta estupidez.
Espera, Clay, lo siento.
Hola, chicos.
- Hola, Gale, ¿me recoges mi pago? - Seguro, cariño.
Se perdieron a Henrietta.
¿Qué?
Me dijo lo que sucedió.
Papá, no hice nada.
No te culpó. Dijo que tiró la piedra.
- ¿Qué? - No sé qué ocurre entre ustedes dos
pero mejor se reconcilian esta noche, ¿sí?
La necesitamos de nuestro lado. ¿Entiendes eso?
¿Esta noche? ¿De qué hablas?
Cleo nos invitó a su casa esta noche a cenar.
¿Por qué?
A la mierda con eso.
- Cuida tu lenguaje. - No, no iré.
Claro que no.
No iré.
Disculpe. ¿Bill?
¿Bill Boone?
¿Qué?
Ken Davidson, Seguros Lanwood.
- ¿Es el ajustador? - Correcto.
- Hablamos por teléfono. - Sí.
Espero no interrumpir, pero ya leí todas las revista que tiene
y quisiera robar unos minutos de su tiempo por el accidente de su hijo, Clay Boone.
Pues, en realidad, tengo un par de cosas que hacer
pero este es mi hijo, Clay.
Puede responder algunas preguntas, ayudarlo a empezar, ¿qué opina?
Vi fotos de tu camioneta. Un accidente bastante desagradable.
¿Me dices qué recuerdas?
No mucho.
Estaba en mi camioneta, creo, y luego desperté en el hospital.
¿Inmediatamente?
No sé.
¿Un momento en tu camioneta y el siguiente en el hospital?
Algo así.
¿Has perdido la noción del tiempo antes de este incidente?
¿Qué?
¿Algún historial de convulsiones?
Es para el reclamo.
No.
¿Había alguien contigo o cerca al momento del accidente?
Escuche, le dije todo lo que recuerdo.
¿Terminamos?
No quise enfadarlo. Me aseguro de tener todos los hechos.
Soy la víctima, ¿sí? Soy el que está paralítico.
No necesito que haga estas preguntas. No necesito revivirlo.
- No quise… - Como sea, váyase a la mierda.
¡Clay! Basta.
- No hice nada malo, papá. - Basta, basta.
Sr. Davidson, mi hijo pasó por mucho.
¿Por qué no me llama el lunes
y usted y yo discutimos lo que quiera, de acuerdo?
Por supuesto.
Gracias por su tiempo.
NO TENGO QUE IR A CENAR ESTA NOCHE SI NO QUIERES QUE VAYA.
POR FAVOR, VEN. SIENTO LO QUE DIJE.
Voy.
Henry, tú me besaste, ¿no recuerdas?
Mierda.
Claro que recuerdo.
Bien, entonces recuerdas que me besaste…
No ahora.
Te besé pero no significa que lo quería.
¡Me lastimaste!
¡Detente!
¡No te muevas!
Mierda.
Imaginé que eras tú.
¿Estás bien?
Bien.
Solo con frío.
Te llevaré.
- No, no tiene que hacerlo. - Entra.
¿De dónde vienes?
De ningún lado.
Solo daba un paseo.
¿Con este clima?
Supongo que hay ideas peores.
No había estado en casa de los Boone. Es bonita.
Un vecino vio a una joven rubia, de 1,60
vandalizar su ventana.
Mido 1,70.
Pensé que tú y los Boone eran amigos.
No lo somos.
Quizás lo entendí mal.
Así lo pensé porque
estabas en el auto de Clay justo antes de su accidente.
- Quizás era el lugar equivocado… - ¿Me llevará a casa o me arrestará?
¿Son mis dos opciones?
Me recuerdas a este chico que conocía.
Estaba a la defensiva también.
A veces eso toma más energía de lo que merece.
Trato de decir que puedes hablar conmigo.
Espera. Eso no es…
Dios.
¿Henry?
Mierda.
- ¿Estás bien? - No, por favor, no me toque.
Ten.
Creo que debo salir del auto un minuto.
Sí, toma aire.
¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Tengo convulsiones, y los medicamentos ayudan.
Bien.
Henry, ¿reconociste al hombre de la foto?
No.
No, no lo conozco.
¿Pero quizás lo has visto? ¿Por ahí, con Bill?
No… No puedo…
- No puedo decir… - Bien, ¿no puedes por qué?
¿Bill te dijo que no dijeras nada?
No.
No es eso. Es que mi mamá trabaja para Bill
y no creo que deba hablar de él así.
Puedo mantener a tu mamá a salvo.
No, no puede.
No puede.
Si sabe de Bill, ¿por qué no hace algo?
Es policía, puede arrestarlo o algo así.
No es tan simple. Necesito evidencia para detenerlo.
No me siento bien, ¿puede llevarme a casa?
Bien.
Pero… Espera, espera.
Espera.
Si alguna vez quieres hablar
no llames a la estación, llámame directamente.
Bien.
No le diré a Cleo del incidente de la piedra, ¿sí?
Lo mantenemos entre nosotras.
Gracias por traerme.
¿Qué sucede?
¿Por qué te trae Anna Hulce?
Lancé una piedra por la ventana de Bill Boone.
¿Qué?
- Dios mío. - Mamá, escucha…
- Henry. - Lo siento mucho.
Clay y yo nos peleamos por el accidente
porque lo dejé ahí, y estaba muy, muy molesto
y enloquecí, no sabía qué hacer.
Es la casa de mi jefe, ¿lo entiendes? ¿Entiendes la posición en que me pones?
¿Alguna vez usas la cabeza? ¿Alguna vez piensas en otro
- …que no seas tú? - Lo sé, no pensaba.
- Perdería mi trabajo por esto. - Pasó muy rápido.
- Acabo de obtener el trabajo. - Me disculparé con el Sr. Boone.
- Me disculparé. - ¿Qué?
Quiero disculparme en persona con el Sr. Boone
para que sepa que fue mi culpa.
Sí, bien, creo…
Sí, yo…
Creo que es un buen comienzo.
Pero no desagravia lo que hiciste. Debo pensar algún castigo para ti.
Sí, está bien.
Sí.
Debo ir a la cama.
Sí, ve a tu habitación y quédate ahí, y no bajes, por el resto de la noche.
Lo siento mucho, mamá. Gracias.
¿Estás ocupada?
Algo así, sí.
¿Estás bien? Suenas rara.
Sí, Jenna, solo estoy cansada.
¿Cómo te fue con Josh?
Bien.
Oye, creo que dormiré…
Tuve sexo esta noche.
En mi habitación, con Zach.
Fue mi primera vez.
¿Quieres hablar de eso?
Tal vez, sí.
Bien.
- ¿Cómo estuvo? - Fue bueno.
En realidad… En realidad estuvo bien.
No sé, me sentí
como flotando.
CLAY TIENE FIESTA. VEN.
¿Zach fue bueno contigo?
Sí.
Fue dulce
pero quizás no es la persona correcta.
No sé.
Creo que pasa algo malo conmigo.
No pasa nada malo contigo.
Te gusta o no. No hay reglas.
Pero me gustan las reglas.
Sé que sí.
¿Seguro estás bien?
Sí, lo estaré.
Buenos días.
¿Quieres huevos?
No, demasiada proteína.
Entonces…
¿Recuerdas cuando me dijiste que me alejara de Bill Boone?
Sí.
Pero mi mamá consiguió un trabajo con él, y no hiciste nada.
Pues, nada convence a tu mamá una vez que toma una decisión.
Cierto, pero dijiste que es peligroso.
¿Lo es? ¿Es peligroso o…?
Henry, sabes que nunca la dejaría trabajar para el tipo
si pensara que lastimará a alguien realmente.
No es así.
¿Cómo lo digo?
Después que Elizabeth se enfermó, las cuentas médicas empezaron a apilarse
Bill Boone se precipitó y las pagó a nuestras espaldas.
Dijo que nos hacía un favor.
Pero retendrá esa deuda sobre mi cabeza hasta el día que muera.
Y dirá que es un amigo, pero eso tiene un precio.
Henry, coge tu abrigo.
¿Por qué?
Pensé mucho en lo que pasó anoche
y quiero estar ahí cuando te disculpes con Bill.
¿No crees que deba hacerlo por mí misma, mamá?
De verdad no quiero involucrarte.
Henry, basta. Iremos.
Llegaré tarde.
- Vamos. - Mamá.
Hola, Bill.
Si tienes un momento, mi hija quisiera decirte algo.
Seguro. Hola, Henrietta.
Mamá
puedo manejarlo si quieres ir a trabajar.
Henry, ya lo conversamos.
Sí, ya sé, solo quisiera hacerlo sola, así que por favor…
Puedes seguir, Cleo.
Tim no está hoy, te necesitamos ahí.
Bien.
Búscame cuando termines.
¿Todo bien?
Estoy aquí para disculparme en persona por lo de anoche.
¿Te refieres a la fiesta? Por favor.
Sonará inusual, pero me alegra que tuviera gente allá.
El pobre chico ha estado decaído últimamente.
No, me refiero a la ventana rota.
Yo lancé la piedra.
Clay y yo nos peleamos…
Clay no mencionó eso. Pero escucha, yo, más que nadie
sé cómo suben los ánimos si hay alcohol de por medio.
Mírate ahí parada. Te ves aterrada.
Siéntate, vamos.
Has pasado por mucho, Henrietta.
Y aprecio que vinieras hoy.
Otra prueba de lo buena que eres.
¿Sabe? Leí en el periódico que un joven menonita tuvo una sobredosis.
Y lo reconocí.
Es un verdadera pena la oleada de drogas del pueblo, ¿no crees?
Sí.
De verdad me importa Clay.
Mucho.
Digo, ya lo sabe.
Así que cuando vi lo que le sucedió
me sentí aliviada.
Es interesante que lo digas.
Pero, otra vez, de verdad creo que es una pena
lo que las drogas pueden hacerle a una persona.
No se lo hubiera deseado a nadie, en especial a uno de mis hijos.
Solo pensé que usted hubiera…
Rayos.
Lo siento, debo dejarlo aquí. Tengo otra reunión.
Sí, está bien.
Henrietta.
No sirve de nada arrancarse una vieja costra.
Solo tarda más en sanar.
¿Entiendes?
Cuando dije que te protegería, hablé en serio.
Bill, siento todo esto.
Por favor.
Ni lo menciones. Tienes una buena niña aquí.
- Todos tienen un mal día. - Gracias.
¿Puedes sentarte? Quiero preguntarle algo a Bill.
Hola. Mi nombre es Ken Davidson.
Tengo una cita con el Sr. Boone por un reclamo.
Bien, puede sentarse. Le avisaré cuando Bill pueda verlo.
Gracias.
Disculpe.
¿Me pasa una de esas revistas? Aquí solo tengo Good Housekeeping.
Claro.
Henry.
Gracias.
Bien.
Invité a Bill y a los chicos a cenar en casa esta noche.
¿Por qué?
Parece que es lo correcto
considerando lo bueno que ha sido Bill con todo esto.
No creo que Bill y Thomas siquiera se lleven bien.
¿Crees que es buena idea? No creo que sea buena idea.
Entiendo que sea incómodo para ti tras pelear con Clay
pero pienso que los dos pueden sentarse juntos para cenar.
¿Quieres que te lleve a casa?
- Puedo tomar mi receso antes. - No, puedo caminar.
Solo tarda más en sanar. ¿Entiendes?
Cuando dije que te protegería, hablé en serio.
No debiste hacerlo.
Es peligroso. ¿Y si Bill te atrapaba grabándolo?
Usted lo oyó. Le agrado. Cree que somos aliados o algo así.
Significa que tengo acceso. Debe ser bueno, ¿no?
Necesito que me digas todo lo que sabes de Amos Miller.
- No puedo… - Es la única manera para poder ayudar.
Bill cree que Amos es quien puso a Clay en el hospital.
¿Cree que Amos…?
Sé que dijo que tuvo una sobredosis, pero ¿cree que…?
No sé nada con seguridad.
¿Viste una pequeña Biblia con el nombre de Amos en la portada?
¿En casa de Bill o en el concesionario?
No.
Pero los Boone vienen a mi casa esta noche a cenar.
Henry lo dejó ahí, y luego… Es solo una cena, ¿sí?
No le debes nada a Bill.
No vendrán.
- Jenna. - No, inventaré una excusa.
Podríamos…
- No sé, diré que estoy enferma. - Por favor, no. Está bien.
¿Cómo está bien?
- Una noche no me matará. - Podría.
Esa familia es capaz de matar.
Puedo manejarlo.
¿A quién le importa si puedes? No tienes que hacerlo.
Parece que tratas de castigarte o algo así.
Quizás lo hago.
Pues es pésimo.
Sí, seguro que sí.
¿Qué demonios, Henry?
Eres prácticamente una misógina contra ti misma.
NO TENGO QUE IR A CENAR ESTA NOCHE SI NO QUIERES QUE VAYA.
POR FAVOR, VEN. SIENTO LO QUE DIJE.
Te siento en mis huesos
¿Piensas en mí desde tu osamenta?
Voy.
Todo polvo y mugre de la tierra
Fue alguien que alguna vez pensó
Que te tuvo en los huesos
ESTÁN AQUÍ.
Que creyó estar enamorado
- Hola. - Hola, ¿pasan?
¿Sientes la electricidad
En tus manos y piernas?
Noto la gravedad sacudiendo
LA CENA
No tenías que traer nada, Bill.
Por favor, es lo menos que podía hacer. No cocinamos mucho en casa de los Boone.
Compré esa botella hace unos años, cuando estaba en Italia.
La dejaba envejecer, pero luego me hice abstemio
así que me alegro que vaya a un buen hogar.
Mataría por ir a Italia
desde que vi la película "Bajo el sol de la Toscana".
- ¿La han visto? - Sí, es muy buena.
¿No es hermosa?
Italia te vendría bien.
Algún día, tal vez.
Todos a comer, que no se enfríe.
¿Bill?
¿Estás rezando, Lucas?
Sí, sí.
Lo siento, es algo que hago recientemente.
No, por favor, no te disculpes. Todos deberíamos.
¿Nos guías?
Sí.
¿Sí?
Gracias, Señor, por la comida que recibiremos.
En nombre de Jesús, amén.
- Amén. - Amén.
Amén.
Clay, ¿cuándo regresas a la escuela?
La próxima semana.
Apuesto que estás ansioso por regresar. Estar con tus amigos y eso.
Sí, señor. Me estaba volviendo loco en casa.
Jenna, ¿me pasas el pan, por favor?
Gracias.
Cuando quieras.
Qué gran cicatriz tienes en el brazo, Clay.
Sí, me rompí el brazo de niño.
Se cayó de un árbol.
¿Cómo lo sabes?
Yo le conté.
Henrietta pasó por la oficina hoy para disculparse por la piedra
y platicamos de muchas cosas.
El vino es bueno.
Me alegra oírlo.
- Eres toda una chef. - Gracias.
- ¿Cómo está el pollo? ¿Todo bien? - Excepcional.
Encárgate de la sala.
- Debo hablar contigo. - Aléjate de mí.
- Espera, espera. - Lucas, por favor.
¿Clay…?
¿De verdad hizo lo que dijiste?
Los oí hablar.
Mierda.
- Por favor, déjame sola. - Henry, Henry, escúchame.
Lo siento mucho.
Nadie debería pasar por eso nunca.
En serio.
Necesito saber por qué le dijiste a Clay que lo lastimaste.
- No puedo con esto ahora. - Por favor, necesito saber.
¿Mentiste sobre los Miller?
¡Sí, mentí!
Tu papá me condujo a la granja y no me dejó ir hasta que…
No puedo con esto.
Pero Magic ganó casi el doble de títulos.
No, los títulos son para los equipos.
Presta atención a las estadísticas personales.
Bird tiene más puntos por juego, más rebotes, tiros de tres…
El mejor de los tiros libres, el mejor de todos los tiempos.
- ¿En serio, mejor que Jordan? - Jordan apesta.
Creo que bebiste suficiente.
- Si pones a Bird… - Claro…
¡Mierda!
- Lo siento. - Dios santo.
- Se resbaló. - Ponle presión.
- Usa la servilleta. - Lo llevaré a casa.
¡No! Tenemos… Tenemos primeros auxilios en la cocina.
- No, está bien. Tenemos en casa. - Yo lo hago, lo hago. Me encargo de él.
- No, no, Henry. - Yo puedo.
Me encargo. Vamos a la cocina.
- No, no, déjamelo. - Estará bien.
La encontré.
Ponla de regreso.
Pero esta es una prueba.
Deberíamos reconsiderar la oferta de Bill.
Aceptemos el encuentro.
Arde mucho.
¿Estamos bien?
Henry, no te entiendo.
Me asustaste anoche, me pides que venga hoy
y ahora me ignoras.
¿Es un juego? ¿Lo disfrutas o qué?
Listo, curado.
No me molestaría una disculpa.
Por lo de anoche.
Perdón, ¿qué dijiste?
Está muy mal acusar a alguien de algo que no hizo.
Dije que quisiera una disculpa.
Algo que no…
Y, Henry…
ya tengo suficiente mierda en mi vida sin tus rumores sobre mí.
¡Maldito pedazo de mierda!
Quiero saber cómo lo haces.
Quiero saber, saber cómo vives contigo mismo.
Cálmate.
¡Henry!
¡Henry! ¡Henry!
¿Henry?
- Henry. - Mamá, por favor.
- ¿Qué sucede? - Por favor, mamá, aléjate.
Henry, corazón, quédate conmigo.
No puedo… No puedo respirar, mamá.
Amor, no me iré, estoy aquí.
- Yo traté, traté. - Guarda fuerzas. No hables.
- Traté. Debí hacerlo. - No.
Clay, en su camioneta…
él me forzó…
- Me forzó… - ¿Forzó? No entiendo.
Me… Me lastimó, mamá…
- Mamá. - ¿Qué?
- Henry, no. - No puedo…
- Henry. - No puedo respirar.
¡Henry! ¡Henry!
Henry.
¡Thomas!
Te tengo, amor.
- Cleo, ¿qué? - ¡Thomas!
¡Ayúdame!
Dios mío, amor.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES HA SUFRIDO UNA AGRESIÓN SEXUAL
DEBES SABER QUE NO ESTÁS SOLO. ASISTENCIA LAS 24 HORAS.