Tienes cinco segundos para mostrarme. F A N T A S T I C PRESENTA
No puedo. ¿Bien?
Di lo que le hiciste a mi hijo.
- Baje el arma, por favor. - Cuatro.
¡No meta a mi mamá!
- Tres. - Está bien.
Fui yo. Lastimé a Clay en su furgoneta.
Fui yo, y fue sin querer,
- lo siento. - ¡Muéstrame!
¡No sé cómo!
- ¡Por favor! Baje el arma. - Dos.
Ayuda.
Lindo lío me dejaste aquí.
Me imagino que tienes muchas preguntas.
¿Dónde está mi mamá?
¿Qué hiciste?
¿Tú no lo sabes?
¿Lo que falta?
No lo...
No me dejaste al tipo completo. ¿Dónde está? ¿En Reston?
No quería lastimar a nadie.
Claro que sí.
No, fue un accidente. Solo sucedió.
Pásame eso.
Pásame la pala. Vamos. No tenemos mucho tiempo.
Necesito a mi mamá. No puedo...
Mierda, ahora no. Aguanta. Cálmate. Haz un puño.
- Necesito a mi mamá. - Haz un puño.
Hazlo.
¡Haz un puño!
Respira.
Aprieta y suelta, y repítelo.
Respira.
No le ayudará a tu mamá que sigas desapareciendo.
Vamos.
Soy yo. Tenía otra limpieza.
¡Espera!
Por favor.
¿Mamá?
Por favor.
Bueno.
Te conseguiremos ayuda, ¿sí?
Está fría.
Usa todo tu peso.
El hospital es hacia allá.
¿Qué?
- ¿Qué haces? - Te ayudo.
Bill fue a tu casa fuera de sí, ¿no?
Y las amenazó a ti y a tu mamá.
Tenía un arma. Decía locuras.
Nada tenía sentido.
¿Por qué tú? ¿Por qué tu mamá?
Eso es lo que querrán saber.
Creyó que yo había lastimado a Clay.
Su hijo.
No, que no se trate de ti.
Bill perdió su empleo, su casa.
Su hijo mayor secuestró a tu madre.
La culpaba a ella,
quería lastimarte a ti también, no sabes por qué.
Pero no necesitas saber por qué.
¿Cómo sabes todo esto?
Le disparó a tu madre,
la llevó al auto y te obligó a entrar.
Tú no sabías qué iba a hacerles, ni a ti ni a ella.
Tenías miedo.
Te aterraba lo que este hombre era capaz de hacer.
Creo que te creerían eso.
Le rogaste a Bill que las llevara al hospital.
«Bill, llévame al hospital».
Pero él se negó.
Y luego...
Se quedó sin gasolina.
¿Qué?
¡Espera! No.
No, no puedes hacer esto.
No puedes hacer esto. No puedes dejarnos aquí.
Bill las abandonó en el auto y se fue por el bosque.
Tal vez intentaba llegar a la frontera con Canadá.
Solía traficar drogar por ahí, así que se la creerán.
¡No me importa si me creen! ¡Mi mamá podría morir!
- Entonces apúrate. - Por favor.
Hay una gasolinera a 800 metros.
Quédate tranquila. Aférrate a la historia que te conté.
No debes saber todas las respuestas, pero sí debes sonar convincente.
- Pero... - Te encontraré pronto.
Está bien. Mierda.
Muy bien.
¡Oiga!
Bueno.
Resiste...
Resiste, ¿sí?
Mierda.
Ahora no.
CAFETERÍA YOLK
Le dispararon a mi mamá.
Te traje dos cerezas.
- ¿Te duele? - No.
- Debí haber hecho algo. - Tú viste cómo estaba.
Eso no habría cambiado nada.
¿Cómo están las papas fritas?
Pastosas.
Lamento que no hayas podido despedirte.
Mamá, de verdad, no me importa.
- Pero despedirte no siempre es... - Lo mejor.
Sí, entiendo.
Quiero que seas feliz.
Lo sabes, ¿cierto?
¿Sí? Bien.
Aquí buscan a alguien. Me fijé, solo para saber.
Tal vez podría trabajar de mesera hasta que aparezca algo mejor.
Dijiste que esta vez iríamos a algún sitio más cálido.
Lo sé, pero...
El calor está sobrevaluado, ¿y qué el auto se rompa aquí?
Tal vez fue el destino.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Creo que nuestro auto es una mierda.
¿Y ese tipo de los bolos?
Era simpático. ¿Thomas?
Estaba bien.
Era lindo.
- Mamá, yo... - Henry, no digo eso. Yo no...
Mira, yo solo... Tiene una hija de tu edad
y pensé que tal vez
podrían ser amigas.
Vamos.
No importa adónde vayamos,
siempre que estemos juntas.
¿No lo decimos siempre?
Tú lo dices.
Es parecido.
Te encantará este lugar, Henry.
Puedo sentirlo.
Relaja la mano, cariño, o arruinará la lectura.
Esto no tiene sentido.
¿Qué dijiste?
Esto... Esto no...
- Espera. - No tiene sentido.
Espera.
¿A quién le importa mi presión? ¿A quién le importa?
Es el procedimiento.
¿Cree que esto me ayudará?
No me conoce.
No sabe lo que puedo hacer. Mi mamá tampoco sabía.
- ¿Y mi mamá? - Henry.
¿Nos da un minuto?
Yo me encargo.
Tu mamá sigue en cirugía.
¿Estás bien?
¿Por qué está aquí?
Lo siento, Henry. Ojalá hubiera estado allí...
Ya hablé con los otros policías.
- Lo sé. - Y les conté todo, así que yo...
Siéntate.
No puedo cambiar lo que pasó,
pero quiero que sepas que voy a encontrarlo.
Me aseguraré de que Bill no vuelva a lastimarte.
Pero para hacerlo, necesito comprender mejor lo que pasó...
si puedes.
- Si no, esperamos a tu mamá... - No, hagámoslo ahora.
De acuerdo.
He intentado entender esto.
Tu casa está aquí.
Y el auto de Bill con tu mamá fue encontrado aquí.
Tú les dijiste a los oficiales que estabas en el auto con tu mamá.
Pero el Yolk está como a 5 km del otro lado del pueblo.
¿Cómo llegaste hasta allí?
No lo sé.
No lo sé. Yo...
No estuve en el auto con ella todo el tiempo.
Está bien.
No sabía qué iba a hacer él ni adónde iba a llevarnos,
quería quedarme con mi mamá para cuidarla.
Pero...
Salté.
Salté fuera del auto y corrí hacia el bosque.
Y la dejé.
Creo que corrí por mucho tiempo.
No me pareció mucho, pero supongo que lo fue.
Luego vi la cafetería,
y dijeron
que alguien la había encontrado, se detuvieron al ver el auto y la ayudaron.
Y la dejé por nada.
Hiciste todo lo que pudiste.
Henry.
No es tu culpa.
De veras debes aclarar tus ideas, Jenna.
Porque nada es más importante que esta fiesta.
En verdad sí, no importa. Sabes a qué me refiero.
Como sea, a Keith Harrison lo aceptaron temprano en la USC.
¿De verdad?
Tiene tradición académica, no es que se lo haya ganado.
Y la secundaria Lincoln apesta.
Hará una fiesta increíble para celebrar.
Sus padres son superricos, tienen hectáreas de tierra y un jacuzzi.
Prométeme que vendrás.
Nunca salimos, te extraño.
Disculpa, Jenna.
Hola, Patricia.
Tenemos algo del club de ciencia.
Usa mucho perfume. ¿Has visto a Henry?
Debemos discutir el amet ledrekcah.
- ¿Qué? - El tema del hacker.
Estuve pensando en lo que significa.
«Si yo puedo encontrarte, ellos también».
Es muy amenazante.
Sí, es una advertencia, Townes.
Debemos dejar de husmear en todo esto, ¿sí?
- Por Henry. - Cierto.
- Nosotros también. - Sí.
Volví a subir el video de la teleportación a todos los sitios que encontré.
¿Cómo?
Lo descargué antes de que lo quitaran.
¿Por qué hiciste eso?
Porque estamos frente a algo.
Y la única forma de averiguar quiénes son «ellos» es
hacer que el hacker nos lo diga.
No es momento de acobardarse, Jenna.
- Debemos ser valientes por Henry. - No.
Debemos ser precavidos, cuidadosos y no morir.
El teleportador se metió en mi casa, Townes.
No sé qué habría pasado si yo no... ¿Sabes?
Exacto. Es demasiado tarde para que no hagamos nada.
Ellos ya saben dónde vivimos.
Debemos defendernos de lo que sea que viene por nosotros,
y la única forma de hacerlo es reunir más información.
Si no, no tendremos fuerza suficiente,
Henry no ha tenido tiempo de entrenar,
y tú eres muy débil físicamente.
Yo también.
Aunque soy más fuerte que tú.
Los dos somos listos, cuanta más información tengamos,
más ventaja podremos sacarles.
- No lo sé. - ¿Señorita Hope?
Acompáñeme.
Henry.
Hola.
¿Te lastimó?
Estoy bien.
Bien. ¿Quieres hablar de eso?
¿Qué es eso?
Cosas de tu mamá...
Ya sabes, la historia médica, seguro.
Debería saber esto, pero...
- Yo puedo hacerlo. - Está bien.
Ella es algo desorganizada.
Puede ser.
Disculpen. ¿Son familiares de Cleo Cole?
- Soy la hija. - Sí.
La cirugía salió bien.
Tiene suerte, dadas las circunstancias.
La bala pasó de largo sin tocar ningún órgano vital.
Volverá a la normalidad tras algo de fisioterapia.
Pero en este momento, necesita tiempo.
Perdió mucha sangre y es probable que no despierte hasta mañana.
Les sugiero que vayan a casa y descansen.
Claro. De acuerdo.
Gracias.
Oye,
aún no podemos volver a la casa.
La policía necesita... ya sabes.
Llamé a los padres de Townes. Son viejos amigos.
Tú y Jenna pueden quedarse a dormir allí.
Ustedes vayan. Yo me quedo
y te llamo cuando despierte.
- No. - Henry.
No iré a ningún lado. No.
Ya oíste a la médica.
- No despertará... - Es mi mamá.
Tengo derecho a estar aquí. No iré a ningún lado.
Nadie dice lo contrario.
¿Por qué tú te quedas?
No eres su esposo. ¿Por qué puedes quedarte?
No es que pueda.
Soy el adulto.
Ni siquiera la conoces.
No sabes su segundo nombre.
Es Abigail, ya que estamos.
Claro, sí. Lo siento, yo...
- Debí... - No.
Yo soy su familia, ¿bien?
Yo. Tú no.
Tú solo eres un hombre.
Un hombre que no pudo reparar el auto,
y esa es la única razón por la que estamos en este pueblo de mierda
viviendo en tu casa de mierda
donde ella casi... muere.
Henry.
Oye. ¿Estás bien? Bueno.
Henry,
Jenna va a llevarte a lo de los Linderman.
Te llamaré si hay algún cambio.
La mancha de sangre coincide con la herida de la víctima.
Parece que miraba en esta dirección cuando recibió el disparo.
El asaltante debió estar muy cerca.
La bala fue a la pared de allí.
¿Y el arma?
Hallamos la bala de una 9 mm, pero no recuperamos el casquillo.
No hay demasiada evidencia.
¿De verdad?
Es posible que el atacante lo haya recogido.
Tal vez quería llevarse un recuerdo.
No sé. He visto cosas peores.
Un tipo coleccionaba uñas del pie de mujeres en...
Sí, entiendo. Gracias.
Me aseguraré de decirle que dijiste eso.
Fisher, ¿cómo les fue?
Hace mucho frío.
Rastreamos las huellas de Boone como un kilómetro y medio,
y perdimos el rastro junto a un arroyo.
¿Quiere una?
Intento dejar el tabaco.
Tiene sabor a baya. Con cristales de azúcar.
No, pero gracias. ¿Y en el perímetro?
Los muchachos se están ocupando, como pidió, comisario.
¿Prefiere que no la llame así?
Quiero que sepa que estoy a favor de que usted esté a cargo,
aunque sea algo interino.
- Muy bien. - Hablo en serio.
Dale obtuvo lo que se merecía.
No hablo de la bala que le estalló en la cara.
Eso es violencia brutal.
Pero sí, nos vendría bien que una mujer esté al mando.
Habría votado por Hillary si no fuera tan antipática.
Creo que quiero decir
que podríamos limpiar las cosas por aquí, y yo la apoyo.
Muchas gracias, Fisher. Le agradezco.
¿Qué podemos hacer para acelerar la limpieza de la escena del crimen?
Es responsabilidad del propietario. Ya lo sabe.
Sí, pero aquí viven dos adolescentes.
No quiero que lleguen a casa y vean esto, si puedo evitarlo.
Hay una tarjeta en el refrigerador.
Es lo mejor que podemos hacer salvo que quiera hacer una excepción.
Pero como la gente busca cualquier excusa
para hacerla quedar mal, yo tendría cuidado.
Debes volver allí.
Ni siquiera sé dónde estaba.
Pero sabes que tu papá estaba cerca.
Eso creo.
Tenía que ser él.
¿Quién mas tendría una fotografía de tu familia?
Tal vez está atrayéndote hacia él telepáticamente,
como cuando Charles Xavier usa a Cerebro para hallar otros mutantes.
O cuando lord Voldemort se apodera de la mente de Harry.
¿Y Bill Boone?
Henry...
¿Qué hacemos con él?
No se puede hacer nada.
- Si te vio teletransportarte... - No.
Debemos estar seguros.
Estoy segura.
- Pero te fuiste. - Sí.
No puedes saber qué vio Bill.
- Y ahora está prófugo. - No lo está.
Y con lo de Clay...
Está muerto.
Bill Boone está muerto.
¿Cómo?
- ¿Estás segura? - Sí.
- En una escala del... - Dios, Jenna, le arranqué el brazo
y me lo llevé adonde sea que fui,
así que sí.
Le estaba apuntando a mi mamá con un arma, así que se la quité.
Lo agarré a él y...
No sé por qué. No fue mi intención. Pero lo hice. Lo maté.
Estabas protegiendo a tu mamá.
No sabías que podías hacer eso. ¿Cómo lo sabrías?
Tu eliges pelear en vez de huir, o una combinación de ambas.
El villano aquí es Bill Boone,
y eso refuerza el hecho de que tú eres la heroína y yo soy tu secuaz.
Y Jenna a veces es tu amiga.
Fue en defensa propia, Henry.
No hiciste nada malo.
¿Jenna?
¿No nos lo ibas a contar?
¿Pasó algo más?
Mamá, te dije que no interrumpieras.
Lo sé, lo siento, pero tienes otra visita.
¡Jenna!
Dios mío. No puedo creerlo.
¿Estás bien? Lo siento tanto.
Tú también, Henry.
Tu pobre mamá.
Toda la escuela habla de eso.
No te preocupes. No iré a la fiesta de Keith.
Les dije a todos que estaría contigo...
Toda la noche, si es necesario.
Lo que necesites.
Muchachas, la habitación de Megan está lista para cuando la necesiten.
El señor Linderman y yo nos vamos a acostar,
pero por favor, no duden en pedir si necesitan algo.
Y Townes, no olvides el humidificador.
El invierno es tan seco...
Mamá.
Está bien.
Buenas noches.
Me apunto. Vamos.
- ¿Adónde? - A la fiesta.
Creo que no es buena idea, no después de lo que hablamos.
Sí es una buena idea.
Pero tenemos más trabajo que hacer, así que ya deberías irte.
- Y usa menos perfume. - ¿Qué?
No, Patty puede llevarnos.
- ¿Puedo? - Sí.
No. Claro que no. Debo atenerme a una agenda.
No me gustan las multitudes.
Ya hay demasiadas personas en mi habitación.
Entonces tú quédate, pero yo voy.
Henry,
¿estás segura de que quieres hacer esto?
¿Dónde está la hierba?
¿Crees que yo sé? Tú eres quien fuma.
¿Por eso querías venir aquí?
Dios, ¿qué tal?
- Mierda, cariño. - ¿Qué haces?
Lo siento. Solo quería darte amor.
No puedo creer que estás aquí.
Todos están hablando de eso.
¿Estás bien?
Sí, estamos bien.
Cierto. Fue tu mamá.
Pero ¿el papá de Clay no te atacó a ti también?
¿Tienen hierba?
- No. - Henry.
Tal vez Keith tenga.
¿Quién es Keith?
Esta es su casa.
Lo aceptaron en la USC.
Genial.
¿Qué es eso?
Red Bull con vodka.
¿Me lo das?
Claro.
Enseguida vuelvo.
¿Así que ahora bebes?
Prefiero fumar, pero...
No deberíamos estar aquí.
- Henry... - Estos son tus amigos.
Ve a hacer tus cosas. Diviértete.
Relájate.
Estoy preocupada por ti.
No deberías preocuparte.
No quiero que salgas lastimada.
Vi cómo me mirabas.
Me tienes miedo.
No te tengo miedo.
- ¿Para qué finges? - Lo siento, ¿está bien?
Es solo que no me la esperaba.
Pero sé que Townes tiene razón.
Digo...
Apuñalé a ese tipo, y él también podría estar muerto.
No lo está.
- ¿Qué? - No está muerto. Volvió.
Y yo lo ayudé a disolver el cuerpo de Bill
en una cuba con ácido en el establo de tu papá.
Así que no te preocupes. No eres una asesina como yo.
¿De qué...? ¿De veras pasó eso, Henry?
Jenna, no tienes que decir todo lo que se viene a tu cabeza, ¿sí?
Déjame tranquila.
- Es la chica a la que Bill Boone le disparó. - ¿No fue a su mamá?
- ¿Ella no estuvo con Clay? - Su mamá está con respirador.
¿Por qué rayos está aquí?
Oye...
¿Sabes dónde está Keith?
Soy el repartidor de pizza. Quiero que me pague.
Todos me dicen que debo hablar con él...
Sí, a mí también.
¿Sabías que lo aceptaron en la USC?
¿Tienes hierba?
No.
Estoy trabajando, si no, tendría.
Y se va.
Oye.
No sabía que vendrías.
Sí, Henry quería venir.
Pensé en ti todo el día.
Te ves sorprendida.
No, yo solo...
No sé. Ha sido un día de mierda.
¿Qué puedo hacer?
Ya lo estás haciendo.
¿Quieres un trago?
Sí, claro.
Algo frutal, ¿no?
Sí.
Me gustas mucho, Jenna.
Me daba miedo, ya sabes,
pero hoy, la sola idea de que no estés bien...
Solo quiero cuidarte.
Quiero que lo sepas.
Es muy dulce.
Y yo...
A mí también me gustas.
Te traeré ese trago.
La mamá de Keith donó mucho dinero a esa escuela.
Hola...
Hola.
Mamá fue a esa escuela, pero no entré por eso.
- No podías lanzar una bola... - ¿Keith?
¿Sí?
Dios mío. Me alegro mucho por ti.
California.
Qué aventura.
Gracias.
¿Cómo fue matar a Bill Boone?
¿Qué?
Disolviste su cuerpo en ácido, ¿no?
¿Por qué dejaste así a tu mamá? ¿No la quieres?
Vamos. Muéstranos tu truquito.
¿Qué?
Muéstranos tu truco.
- Vamos. ¿No me merezco verlo? - No.
Se lo mostraste a Bill Boone. ¿Por qué a nosotros no?
- Tienes cinco segundos. - No.
Cinco. ¡Muéstranos!
- Cuatro. - Basta.
- Muéstrame tu truco. - Tres.
- ¡Basta! - ¡Muéstranos!
¡Vamos!
- ¿No me merezco verlo? - ¡Basta!
- ¡Dos! - ¡Basta!
Oye.
¿Estás bien?
Vino la policía.
No. Estoy decayendo. No puedo sanar.
¿Puedes engañarlos como hombre, oso, o algo que provoque?
Puedo intentarlo. Diablos. No lo sé.
Tal vez Uncanny Evasión sería mejor.
Es una pelea dura. Lo estás haciendo bien.
Gracias.
¿Qué te pasó esta mañana? No estabas en línea.
Sí, me hackearon.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Mejor que no dé muchos detalles, Zoe. Es algo personal.
¿Tiene algo que ver con el video de teleportación?
¿Cómo sabes sobre eso?
Hoy lo publicaste como mil veces.
¿Fuiste tú o el hacker?
No podemos hablar más de esto, Zoe. Debo proteger a Henry.
¿Quién es Henry?
¿Townes?
¿Hola?
Administrador del sistema: DING DONG.
No escucho nada. Oye, no.
- No podemos detenernos. Hay que seguir. - ¿O qué?
Podrían atraparnos.
¿Por beber siendo menores de edad? Mierda.
Adiós a mi maldito futuro.
Henry, vamos, levántate.
Tenías razón.
Tenías razón en tenerme miedo.
No te tengo miedo.
Yo quería hacerlo.
Quería matarlo.
Y lo hice.
Y estuvo...
Bien.
No en ese momento. En ese momento fue...
Pero después...
Después estuvo bueno.
Como un alivio.
Porque yo lo hice.
Yo lo detuve.
Estoy enferma.
Estoy enferma, ¿no?
Eres una buena persona, Henry.
Pero tú también debes creerlo, si no, no importa.
Creo que nadie nos oyó.
LIMPIO
¿Papá?
Hank.
No podemos quedarnos aquí. Debemos irnos.
¡Espera!
¿Por qué? ¿Dónde estamos?
No tenemos mucho tiempo.
Papá, solo...
Espera.
Papá, por favor.
Papá, espera.
- Vamos. - No puedo.
Debes encontrarme antes que él.
Papá, por favor. Espera.
Por favor, espera. ¡Espérame, papá!
¡Por favor!
Papá, ¡por favor, espera! ¡Espérame!
Papá, ¡te necesito!
¡Por favor, no me dejes, papá!
Papá, ¡detente! ¡Por favor, no me dejes!
¡Te necesito!
¡Papá!
¿Qué rayos...?
HENRY ESTUVO AQUÍ
EN MEMORIA DE AVRAM LUDWIG