Este programa contiene escenas que podrían no ser adecuadas para todo público. F A N T A S T I C PRESENTA
Se recomienda la discreción del público.
Cuando llegaste a mí, fue una bendición.
Me devolviste una parte valiosa de mi hijo.
Cuando el oficial te dejó a mi cargo, sabía que había algo más.
Un mandamiento.
El Señor me llamó para impartir Su justicia
por el asesinato de mi hijo.
¿Comprendes?
PAPÁ: Ven con Henry al hospital. Cleo se despertó.
PAPÁ LLAMADA PERDIDA
Henry, tu mamá despertó. Levántate.
Mierda.
Townes, levántate. Henry desapareció. Vámonos.
Tienes que llamar a la puerta, Jenna. Por cortesía.
Vístete rápido, debemos encontrarla.
¡Suéltame!
¿Qué?
¿Dónde estamos?
Cuidado. El policía sigue en tu habitación.
Bien.
Estás aprendiendo.
¿Qué quieres?
Quiero ayudarte.
Pensé que había sido claro.
¿Tienes hambre?
Conozco un lugar cerca.
Espero que no pase nada horrible después de que lo veamos.
¿Qué dices?
¿No has visto El aro?
Se trata de una cinta maldita.
Si no se la muestras a otra persona,
el fantasma de una niña
que fue ahogada por su madre vendrá a asesinarte.
Espero que no pase nada como eso.
Sí, yo también.
Townes.
Mierda. ¿Qué hace aquí?
¿Y si encontró el cuerpo de Bill?
O partes de él. O lo que sea que haya quedado.
Henry dijo que se disolvió.
Sí, pero ¿cuánto tarda un cuerpo en disolverse en ácido?
Actúa normalmente.
Todo saldrá bien.
No hay de qué preocuparse.
¿Me hablas a mí o a ti misma?
- ¿Qué sucede contigo? - Confía en mí.
- Hola. - Hola, oficial.
Vinimos a buscar la ropa de Cleo.
¿Podemos entrar?
Por supuesto.
¿Quieren que entre con ustedes?
No, está bien. Podemos hacerlo.
Sé que puede ser difícil volver después de algo así.
Pero se hará más fácil, se los prometo.
Sí. Solo necesitamos tiempo.
Si necesitan algo, no lo duden. Estaré por aquí.
Iré por Henry.
¿Henry?
¿Es la grabadora?
¿Y la pantalla?
No tiene, se conecta al televisor.
¿Con qué?
No sé. ¿Uno de estos?
- ¿Y Henry? - No está adentro.
Entonces, vayamos al hospital.
Papá tendrá muchas preguntas y Cleo necesita a alguien.
No, veamos la cinta primero. Tal vez podamos encontrarla.
Está bien.
Entonces, yo iré al hospital
mientras tú descubres cómo funciona esto.
- Sí. - Buena suerte.
¿Alguna vez comiste ciorba de burta?
Pruébalo.
Quiero ir a casa.
Cura la resaca.
Puedo olerlo.
¿Nikolai?
Nikolai.
¿Cómo está tu mamá?
¿Qué te importa?
¿Pensaste por qué la abandonaste?
Ya van dos veces.
- ¿Y mi papá? - No lo sé.
Mentira.
Sé que tú te lo llevaste.
Lo recuerdo.
Me llevé a muchos.
Eso hago. ¿Qué quieres? ¿Una disculpa?
Púdrete.
Me harté.
Me cansé de tus mentiras
y de tus malditos juegos, ¿entiendes?
Me arrebataste de mi habitación
como un maldito pervertido
y me trajiste aquí, donde sea que estamos. ¿Para qué?
¿Qué quieres?
¿Tomar sopa?
Te enseño los peligros de tus rabietas.
Vete al carajo.
Así me das la razón.
- Siéntate. - No.
Si no te hubiera traído,
la policía te habría encontrado.
¿Qué habrías dicho? Anda, habla. Oigamos tu genial excusa.
No importa, habría inventado algo.
Todo lo que haces importa, ¿es que no te das cuenta?
¿Crees que tu cuerpo te hace esto?
¿Matar a ese hombre? ¿Dejar a tu mamá?
Tú tienes el control.
Quisiste dejar atrás a tu madre.
No.
Se llama autoconservación.
No tienes idea de lo que hablas.
- No. - Claro que sí.
Eres un mentiroso.
No te necesito, ¿sí? No necesito tu maldita ayuda.
¡Oye! Suéltame.
PARQUE CONWAY
No.
¿Por qué?
¿Por qué me traes aquí?
Yo no fui. Tú lo hiciste.
No.
Jamás lo haría.
Aquí sucedió la primera vez.
¿Cómo lo sabes?
Es mi trabajo.
¿Quién más sabe de tu poder?
Nadie.
La herida en mi espalda dice que no es así.
Si le haces algo, te lo juro...
Me destrozarás.
Sé lo que haces cuando te enojas.
A eso me refiero.
¿Quieres una vida? ¿Quieres vivir?
Entonces, escúchame.
La gente para la que trabajo
quiere lo que tú tienes.
Solo es cuestión de tiempo antes de que vengan por ti.
Si eso sucede,
nadie saldrá beneficiado. Eso puedo asegurarlo.
Vete. Debo arreglar algunas cosas.
No lo comprendo.
No...
¿Te preocupa tu mamá?
Volveré esta noche.
Tiene que estar cerca, no puede haber ido lejos.
- Sí. - La encontrarán.
¿Mamá?
Henry.
- Hola. - ¡Henry!
- Lo siento. - Está bien. Ven.
- Cariño, ven. - Lo siento.
¿Dónde estuviste?
Lo siento mucho.
No.
Démosles un minuto.
Vamos.
Creí que te había perdido.
Desperté y pensé que estaba...
Estaba segura.
Estaba segura de que te había disparado.
Allí, frente a mí. Segura de que estabas delante de Bill.
No, tú me quitaste del camino, me protegiste.
Anna me dijo lo que hiciste.
Saltaste del auto de Bill.
Y fuiste a pedir ayuda.
Es por eso que sigo aquí.
Lindermans me llamó esta mañana.
Te oyeron intentando entrar ebria anoche.
¿Por qué llevaste a Henry a la fiesta?
Ella quería ir.
Pensé que sería mejor si iba con ella.
No espero que Henry sepa lo que es mejor para ella en estos momentos.
Pasaron muchas cosas. Pero ¿tú?
Esperaba más de ti.
Lo lamento.
Solo necesito
que seas una adulta, ¿sí?
Aún más ahora.
Cleo irá a casa mañana y necesito tu ayuda.
Acaba de salir de cirugía, ¿están seguros?
No lo sé.
El seguro no la cubre.
Tendrá que pagarlo con su dinero.
Estamos con lo último y no tenemos ingresos.
Esto tiene que funcionar.
Escucha, sé que pido mucho de ti.
Cuando llevamos a mamá a casa, tú te hiciste cargo.
Te aseguraste de que estuviera a salvo.
Sé que puedes hacerlo.
¿Sí?
Nos necesitan.
No debería haber aceptado ese trabajo.
Debería haberme dado cuenta de lo que sucedía.
No podías saberlo.
Soy tu madre, ese es mi trabajo.
Lo haré mejor.
Te lo prometo.
No dejaré que te pase nada.
"Comisario Frederick Dale. Esposo, padre,
"héroe".
Sí, quiere ponerlo en la estación.
Llamó toda la mañana.
Así es Karen.
No creo que vaya a olvidarlo.
No fingiré que Dale era un héroe
porque su esposa es una política.
¿Sinceramente?
Pensaría en el costo antes de causar problemas.
Todos sabemos la verdad.
Si aceptas esto, tal vez te ayude a la larga.
COMISARIO
¿Cuándo hablaste con tu papá por última vez?
En el hospital, después del incendio.
¿Cómo fue eso?
¿Fue una conversación amena?
¿Qué tiene que ver eso?
Intento comprender el estado mental de tu papá esa mañana.
Por qué querría hablar con Henry Coles.
¿Te sorprende?
¿Que fuera a casa de Hope por ella?
No lo sé.
Tal vez estaba asustado.
¿Por qué estaría asustado de Henry?
Pregúntele a ella.
Te lo pregunto a ti.
¿Tiene que ver con tu accidente?
Henry estaba contigo y tu papá...
Mi papá no le hizo nada.
¿Entiende?
Nosotros no le hicimos nada a Henry Coles,
y sin importar lo que diga, ella es peligrosa.
Si no encuentra a mi papá, ella debe haberle hecho algo.
Tal vez lo atacó y lastimó como hizo conmigo.
¿Henry te lastimó? ¿De qué forma?
¿De qué forma? ¡Míreme!
Clay, ¿dices...?
Ella destruyó mi camioneta.
¿Sí?
La aplastó desde adentro.
¿La aplastó?
Olvídelo.
Es suficiente. Clay ha sufrido mucho ya, ¿sí?
Lo siento, oficial.
A todos nos cuesta acostumbrarnos.
- Si Bill llama... - Sí, la llamaré de inmediato.
¿Y Lucas?
¿Saben algo?
Nada nuevo.
Hacemos lo que podemos para encontrarlo.
Gracias.
¿Lucas Boone está vivo?
Por ahora.
Devolvió eso
y el dinero que dejaste.
El dinero para liberarnos de los Boone.
Pedí al Señor
y Él nos salvó.
Paga la fianza y haz los arreglos
para mi liberación.
Sé que son tiempos difíciles.
Cuando esté libre, reconstruiremos nuestra comunidad
y nuestra forma de vida.
No puede recuperarse aquello que se ha perdido.
Por tu culpa, nuestro hijo está muerto.
Eso no es cierto.
Prometiste mantenerlo a salvo, que el Señor lo protegería.
Hice todo lo que pude.
Fallaste.
Con ese hombre y su gente a tu merced,
no hiciste nada.
Bill Boone me engañó, lo sabes.
Fuiste débil.
Ya no sabes lo que necesitamos.
Eres mi esposa.
El dinero pertenece a la congregación.
Como líder de la iglesia, esa es mi decisión.
¡La iglesia no te seguirá!
¡Esther!
- ¿Qué sopa era? - Townes.
Es importante.
Podríamos saber adónde la llevó.
Se llama Nikolai.
Así lo llamó la cocinera.
Eso es algo.
Bien, lo logré.
Si tu mentor es parte del grupo del que nos advirtió el hacker,
esta cinta lo confirmará.
¿Quiénes son?
Exacto.
Hola, Dominick.
Me llamo Michael Pearce. Soy científico.
BABTISTE, DOMINICK 16 AÑOS
¿Entiendes inglés? Mi francés no es bueno.
¿Es parte del estudio del sueño?
- Sí. - ¿Cómo hicieron esto?
Es igual a mi habitación.
Me alegra oír eso.
Mis ataques empeoraron, no mejoraron.
Sé que estás frustrado,
pero hay algo que queremos intentar.
Creo que te ayudará a descubrir la razón de los ataques.
Así podremos tratarte mejor.
Si me sigues, podremos comenzar.
¿Eso es todo?
¿Un estudio del sueño?
Michael Pearce era el científico del video de YouTube.
¿El sujeto que apareció en el agua?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Tiene que haber algo más.
Buscaré a Dominick Babtiste en Google.
Espera. Regrésalo.
Alto.
¿Oyes eso? Sube el volumen.
- Lo torturaron. - Y se teletransportó.
Dominick Babtiste.
Es el del video del subterráneo.
¿Los dos?
- ¿Qué significa? - No lo sé.
Hablemos con alguien.
Muéstrale el video a Nikolai.
- ¿Qué? - No.
Pregúntale si son los que van tras de ti.
¿Qué dices?
No debe hacerlo.
Técnicamente, siempre la ha ayudado.
No se trata de mí, Townes.
No soy la única en quien debemos pensar.
Necesitamos ayuda de alguien con verdadera autoridad.
Solo así podremos protegernos.
La oficial Hulce.
¿Qué le diremos?
Que Nikolai mató a Bill Boone
y que tú fuiste testigo de eso. Si lo arresta...
No puedes contener a alguien que se teletransporta.
Obviamente, ellos sí.
Escapó.
Tal vez podríamos retrasarlo.
¿Qué más podríamos hacer?
Puede llevársela cuando quiera
y entregársela a gente que solo Dios sabe qué le hará.
Lo siento.
Tienes razón.
No dejaremos que suceda.
Pero no podemos evitarlo.
Bill Boone murió, tu madre fue herida.
No sabemos quién es esa gente ni Nikolai.
No podemos hacerlo solos.
Townes no vendrá.
No puedo hacer esto.
Oye, claro que puedes.
- No puedo, en serio. - Sí, puedes.
No hay muchos restaurantes.
Lo revisaré.
Jenna.
Henry. Hola.
Ken, Henry Coles, está en el reporte.
Él es Ken Davidson, perito de la aseguradora.
Trabaja con las pertenencias de Boone.
Henry, qué suerte.
Tengo algunas preguntas sobre el accidente, si no te molesta.
Si quieres llamarme,
este es mi número.
Hola, soy Ken.
- Jenna. - Un placer, Jenna.
¿Quieren entrar?
¿Henry?
Yo debo irme.
Se me antoja un café.
- ¿En Freemont? - Así es.
Fue un placer conocerlas.
¿Quieren hablar?
ZOE ¿Sabes quién pirateó tu sistema?
JENNA El teletransportador está aquí. Saldremos.
¿Ya lo conocías?
¿Al perito?
No.
Me alegra que vinieras.
Tengo unas preguntas
si no te molesta.
Pero dime de qué querías hablarme.
Quería saber si tenían más información sobre Bill.
Si lo encontraron o...
No hay nada nuevo, pero te avisaremos si eso cambia.
¿Eso era todo?
Debo irme.
Aún intento entender
los eventos de ayer
y me cuesta comprender un poco tu historia.
Está bien.
Ya les dije lo que recordaba.
Hablé con Clay Boone hoy.
¿Es por él que Bill quiso lastimarte?
Eso cree tu mamá.
Tu mamá dijo que Bill creía
que tú atacaste a Clay, y Clay parece creer lo mismo.
Te culpó de su accidente.
¿Qué relación tienes con Clay?
¿Relación?
¿Salías con él?
No.
¿Solo lo conoces de la escuela?
Sí.
Lo veo allí.
Henry, sé que estabas en la camioneta.
Sé que viste el accidente de Clay.
¿Está preguntándomelo?
Henry, ¿te lastimó?
Puedo ayudarte.
Si necesitas ayuda con lo de Clay, Bill, o lo que sea, puedo ayudarte.
Debo volver con mi mamá.
La gente de este pueblo
puede ser complicada.
Lo sé.
Así que si sucedió algo,
trabajaré para que las cosas mejoren para todos.
Quiero que estés a salvo.
Tomé una fotografía cuando salía.
Si averiguamos quién es,
- podremos... - No.
No podemos hacer nada, está en todas partes.
Si no voy esta noche, me encontrará.
KEN DAVIDSON PERITO ASEGURADOR
CALLE MAIN 867 11:30 P. M.
Resistirse es inútil.
Sí, tienes que ir.
Pero como en Divinity: Original Sin II,
no podrás ganar la batalla sin las provisiones adecuadas.
La preparación es lo que importa.
Y puedo ayudarte con eso.
Se acerca el diluvio.
Prepárense aquí, en Suministros Reston Bear.
Abierto de lunes a sábado.
La señal celular solo cubre áreas urbanas.
Si viajas a una selva remota o a un desierto,
solo un satélite podrá ubicarte.
Un GPS nos permitirá rastrear tus movimientos.
Si algo llegara a sucederme,
¿podrías cuidar a mi mamá?
Henry.
Quiero asegurarme de que esté bien si es que no llego a volver.
Volverás.
Como dijo Townes, necesitas estar preparada.
¿Puedo ayudarlas?
Sí, ¿cuánto cuesta?
Con el gancho.
Es un gancho para desollar.
¿Suelen desollar venados?
Sí.
Necesitaré ver sus identificaciones.
Son herramientas peligrosas, no son juguetes.
Llevaremos el gas pimienta.
Lo de esa sección es para mayores.
¿Hay que ser mayor para el gas pimienta?
¿Y si necesitamos protección?
No se metan en problemas.
Parecen buenas niñas, será fácil.
Pero si necesitan algo...
¿Qué haré con un maldito silbato?
Encontré uno.
Esto marcará la latitud y longitud
para ubicar tu posición relativa al eje terrestre.
Puedo prepararlo aquí.
Serán $67,52.
Es mucho dinero, Townes.
Mi mamá me dio una tarjeta para emergencias.
Es mi arma secreta.
El recibo está en la bolsa. Y agregué algo extra.
Sin costo.
Guarda esto.
Podré descargarlo cuando vuelvas.
Sí.
Estaré bien.
Suficiente.
Mi hijo no merecía morir.
Era solo un niño.
Lo siento mucho.
Tú me lo arrebataste.
Lo arruiné.
Quiero ser bueno.
Intenté hacer lo correcto.
Pero no sé cómo.
¿Por qué viniste?
Estabas sufriendo.
Buscaste confesarte y esperabas que te quitara la vida.
Esto es tuyo.
Adelante.
Si quieres morir, es tu decisión.
Aceptaré el alivio, pero no te daré misericordia.
La muerte no es la única liberación.
El Señor es misericordioso.
El camino a la salvación es tuyo si lo eliges.
Levántate.
Hay trabajo que hacer.
Srta. Hulce. Adelante.
Gracias. Quise traer las pertenencias de su esposo personalmente.
Qué considerado de su parte.
No lo entiendo.
No puedo tenerlo en la estación, sabe por qué.
Mi esposo fue comisario durante 15 años.
Murió cumpliendo su deber, ayudando a la DEA.
Lo siento, Sra. Dale.
No creo que eso sea cierto.
Era un buen hombre. Merece respeto.
Merece un lugar en la estación.
Buenas noches, señora.
¡Anna!
Hay muchos oficiales que pueden ser comisarios,
y como miembro del consejo, puedo encontrar a alguien mejor.
Alguien que refleje mejor el espíritu y la actitud de esta ciudad.
Su esposo del lado equivocado de la ley durante una redada.
Era un policía corrupto y un cáncer para el departamento.
No le tengo miedo, Sra. Dale.
Hace tiempo que soy una buena policía.
Le sugiero que respete mi puesto.
Sé que los comisarios no ganan demasiado.
No lo suficiente para una casa como esta.
Y el FBI estará de acuerdo conmigo si les sugiero
que la visiten.
Cuídese, Sra. Dale.
Muy bien. Vámonos.
- ¿De qué hablas? - Debemos ir a mi casa.
El pirata podría intentar contactarnos.
Además, debo seguir investigando el estudio del sueño,
a Dominick Babtiste y a Michael Pearce. No puedo hacerlo aquí.
¿Y si ella regresa?
Los compañeros no esperan sentados.
Hay que ser proactivos, pensar dos movimientos adelante.
Esto no es un juego.
Henry fue sola a ver a Nikolai.
No es un superhéroe y tú no eres su compañero.
Es una persona real con sentimientos reales.
Sé que te cuesta hacer esa conexión
sin recurrir a tus fantasías,
pero Henry está asustada y necesita a sus amigos.
No sabes qué necesita Henry realmente,
no sabes qué se siente ser diferente.
No entiendes lo que es ser especial.
- No me refería a eso, Townes. - Buenas noches.
SE ALQUILA
Llegas tarde.
¿Qué haces con eso?
Algo terrible te sucedió en esta camioneta.
Todos tenemos un lugar,
una persona.
Un momento de dolor o peligro.
Entonces, nos salvamos.
Así funciona.
No sé qué me sucedió.
No te lo estoy preguntando.
No me toca saberlo.
Sube.
No.
No voy...
No me acercaré a esa cosa.
Seguirás lastimando gente hasta que lo hagas.
Seguirás lastimándote.
¡Púdrete!
No es mi culpa.
No te estoy castigando.
¡Aléjate de mí!
¡Qué mierda fue eso!
No.
¿Dónde está mi papá?
- Yo no... - No.
Deja de mentirme. ¿Dónde está papá?
Lo necesito.
No sé dónde está.
Bien.
Yo controlaré esto y tú me ayudarás.
Pero yo doy las órdenes.
No aparecerás cuando quieras.
No me llevarás a ningún lado sin mi permiso.
Y no me entregarás a tus jefes, ¿entendido?
Me quedaré aquí, en mi hogar. Me quedaré en Reston.
No toques a mi familia.
Aléjate de mi mamá y de mis amigos.
Esto es entre tú y yo, ¿sí?
Eso es todo.
Y no te acerques a mi habitación.
¿Qué es eso?
Espero que nunca tengas que saberlo.
SISTEMA DE ANÁLISIS: SUBIENDO IMAGEN
SPACECAVEMAN: ¿QUIÉN ES?
SPACECAVEMAN: ¿HOLA?
ZOE Te amo.
Yo también te amo.
Lárgate.
Vamos, unas palabras. Thomas lo verá.
Hola, Thomas.
En 11 minutos, me casaré contigo
si Denise me deja en paz.
Te amo mucho, obviamente.
Me puse esto para venir.
- Y lo hizo ella misma. - Así es.
Estoy muy ansiosa por pasar el resto de mi vida contigo.
¿Ves?
Me lo agradecerás luego.
Bueno, ponte el velo.
Sra. Elizabeth Hope.
Suena bien, ¿no crees?
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
Todo está bien.
Ternera Strógonoff y té helado.
¿Necesita algo más?
No, esto es suficiente.
Que lo disfrute.
¿Nikolai? Atendiste.
- ¿Noche tranquila? - ¿Qué quieres?
¿Cómo es la chica?
Difícil.
¿Nos dará problemas?
Aún no estoy seguro.
Si quieres hacerlo a tu manera,
te aconsejo que logres controlarla pronto.
Señora, estamos listos.
Debo irme, haremos otra prueba.
Mantenme informada.
Por favor.
Perímetro asegurado. Esperamos el visto bueno para comenzar.
Adelante.
No hay señal.
Llama a la central.
No tenemos objetivo.
Pero está cerca.
¡Vamos!
Mierda.
Espera aquí.
¿Señora?
El sujeto no sobrevivió el viaje.
Es una lástima,
pero significa que debemos trabajar más
para preparar la demostración.
Era el mejor teletransportador que teníamos.
Hay otros.
Como mi padre siempre dice,
el peor fallo en la ciencia es no tener imaginación.
Traigan a alguien que limpie esto.
Si tú o alguien que conozcas ha sufrido abuso sexual,
no estás solo. Hay ayuda disponible, cualquier día a cualquier hora.