El programa podría no ser apto para todo público. F A N T A S T I C PRESENTA
Incluye violencia sexual. Se recomienda discreción.
Puede ser difícil responder a algunas preguntas,
tómate tu tiempo
y dinos si quieres parar, ¿sí?
Clay, estás aquí para aclarar lo de tu padre.
Pero primero, ha sido un año duro para ti con el accidente.
¿Cómo lo llevas?
Sí, ha...
Ha sido difícil.
En un segundo, todo cambió.
La gente se me acerca y me dice que soy valiente,
como si hubiese elegido.
Como si fuera a mejorar.
Pero así no son las cosas.
Esta silla se siente como una maldita prisión.
Y no estoy seguro de qué diablos se supone que haga.
Mi padre lo sabría.
Esa es la cuestión. Él siempre me apoyaba.
Por eso no puedo rendirme.
Debo hacer lo posible para encontrarlo.
Por eso estoy aquí.
Ese es el propósito de esto.
Representante...
...de atención.
¡Representante!
Sí, quiero reabrir mi cuenta.
Técnicamente, es la cuenta de mi madre, pero ella está de acuerdo.
¡Mamá! Necesitan hablar contigo.
NO ESTACIONAR LOS VEHÍCULOS SERÁN REMOLCADOS
MANTENER LA PUERTA CERRADA
¿Qué tal, Henry?
...busca a su padre
y se presente con información que ayude a las autoridades.
Mi padre no se rinde.
Nunca huiría.
Y sé que alguien en algún lado sabe algo,
sabe qué le pasó realmente,
y no pararé hasta que se sepa la verdad.
Cueste lo que cueste.
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON CLAY BOONE
Disculpa.
Bienvenido a Surf N' Pizza,
la mejor ola de pizza del norte de Nueva York.
Buenas vibras, ¿qué puedo servirle?
Sé lo que vi.
Queremos creerle, señora Hulce.
Créanos, el departamento ha sufrido suficiente vergüenza.
¿Estaba ebria?
¿Disculpe?
¿O drogada, quizá?
Ocho tiros de su arma de servicio.
No había nadie, aunque usted lo informó.
No hay huellas, solo usted en un camino aislado.
Estaba ebria o alucinando.
No estaba ebria ni drogada, señor.
Sé que puede ser difícil de creer, pero...
- Sabe lo que vio. - Tomamos nota.
No es la primera vez que es sometida a revisión, ¿verdad?
¿El caso Ortez Mackey es relevante aquí?
Tendremos que ver.
Pero esta situación amerita otra revisión.
¿Quiere decir algo antes de que investiguemos más?
Gracias por su franqueza.
CONDADO DE MISSISSAUGA ESTADO DE NUEVA YORK
Es como si me estuvieran jodiendo.
¿Por qué alguien en este pueblito querría perturbarla, alguacil?
Sucede algo más con lo de Bill Boone.
Espere a que se derrita la nieve.
Si Bill fue tan tonto como para escapar por el bosque,
alguien encontrará el cuerpo derritiéndose.
No tiene sentido esforzarse en buscarlo antes.
En la casa de los Coles,
encontré nuevas pruebas.
¿Nuevas en qué sentido?
Sangre de Bill Boone. En el comedor.
¿El laboratorio lo confirmó?
Las mujeres Coles no mencionaron un forcejeo.
Exacto.
¿Cómo es que no vi el informe?
Porque la encontré luego de analizar la escena del crimen.
La envié a un laboratorio independiente.
¿Violó el procedimiento?
Una orden nueva tomaría días.
¿Y si la junta se entera luego del tiroteo en su patrullero?
- Mierda. - Sí, sé cómo se ve.
¿Segura que no se está jodiendo sola?
¿Qué opciones tengo?
¿Y que no la echen?
Pida los favores que le deban.
Y comience a rezarle al santo patrón de besar traseros.
No veo un botón para eso.
¿Quizá la promoción expiró?
¿Eres nueva? Pareces nueva.
No, hace 20 años que trabajo aquí.
Prueba otro.
- ¿Otro qué? - Código.
Hola, Janet.
Grady, gracias a Dios.
Esta chica no encuentra el código de descuento.
Bien, veamos.
Es este botón.
Dice: "mi cliente favorita".
Fantástico.
Son $26,53.
Finalmente.
- Ten cuidado con el pavimento congelado. - Tú también.
- Adiós. - Adiós. Nos vemos.
Sí, está entre los tres peores clientes.
Espero no conocer a los otros dos.
Yo soy uno de ellos...
- ¿De veras? - Sí.
Tiene sentido.
Pareces ser terrible.
No te asustes ni nada, pero...
¿Te conozco? Siento que te conozco de algún lado, intento ubicarte.
- Hasta luego. - Sabes...
Bienvenido a Surf N' Pizza,
la mejor ola de pizza del norte de Nueva York.
Buenas vibras, ¿qué puedo servirle?
Debemos hablar. Ahora.
Estoy trabajando.
Tómate un descanso.
¿Cómo vas con la camioneta?
No sé. ¿Mal?
Me subí,
y luego volví instantáneamente al parque de caravanas, así que...
Sí, "mal" parece la palabra correcta.
No puedes permitir que tu cabeza controle tu cuerpo.
Si eso es todo...
Debes entrar a la camioneta
y controlar tus emociones lo suficiente para mantenerte ahí.
Solo de esa forma mejorará.
¿Qué mierda te piensas que he hecho?
Paso cada puto momento libre
en ese estúpido garaje, así que...
No puedo.
No pedí esto.
Es injusto.
Lo sé.
Nadie nos dio la opción.
- Se terminó mi descanso. - Henry.
Nos vemos mañana en el garaje. Lo haremos juntos.
- Esta es interesante. - Te imagino ahí.
Trajimos folletos de universidades para Henry.
Claro.
¿Visitarás esta escuela? Tiene un campus bonito.
No, es uno de mis respaldos. Iremos a esta.
Colgate. Megan nos la mostrará.
No es MIT, pero tienen un buen programa de biología.
Esta es una buena escuela de arte. Quizá a Henry le vaya bien ahí.
- Hola, ¿qué tal el trabajo? - Muy divertido.
¿Qué dijo tu jefe?
Sobre tomarte el fin de semana para visitar Colgate con Townes y yo.
Olvidé preguntarle.
No hay problema.
Podríamos ir juntos a recorrer universidades.
Henry, ¿estás sangrando?
Me caí con la bicicleta, pero no es nada.
¿Por qué no llamaste? Habríamos ido por ti.
Está bien.
Oye...
- Henry, espera. - Estoy bien.
Quiero acostarme.
No quiero que vayas en bicicleta. Es muy lejos.
Tendrás que pedir que te llevemos.
- ¿Me estás jodiendo? - Henry.
Conseguí el trabajo para ayudar, ¿y ahora me castigas?
Es por seguridad.
Estás sola. Podría pasarte algo.
¿Qué me va a pasar, mamá?
Claro. Genial.
Buena charla.
¿Qué?
¿De veras olvidaste pedir el día libre?
¿Importa?
Sé que tienes el trabajo, la escuela y...
Todo.
Pero quizá salir de Reston sería bueno para ti.
¿Qué haces?
¿De qué hablas?
¿Quieres ir a Colgate y estudiar biología o lo que sea?
Es fantástico, carajo.
Me alegra que puedas planificar perfectamente tu vida.
Pero no vengas a restregármelo.
No es lo que hago.
¿No tienes que empacar?
Te traje esto.
INSTITUTO DE BELLAS ARTES DE CHICAGO
NUESTROS PROGRAMAS
Hola.
¿En tu casa después de clase?
Sí, pero si llegas tarde,
me iré sin ti.
Solo me acompañarás en este viaje
porque a mis padres no les gusta que conduzca tanto solo.
Si fuera por mí, iría solo.
Una sola maleta. El dormitorio de Meg es pequeño. Y nada de música en el auto.
Ni comida. Planifica tus comidas.
Townes, ¿estás bien? ¿Por qué estás así?
No estoy de ninguna forma. Solo te digo las cosas como son.
¿Alguna vez viste Mork y Mindy? Se trata de un alien que viene a la Tierra.
Era de los pocos programas de TV estadounidense en Rumania.
Así aprendí inglés, en gran parte.
El alien tenía una frase:
"Nanu nanu".
Durante mucho tiempo, creí que así se saludaba.
¿Te está dando un ACV?
Es solo una anécdota.
Es tu turno.
No comprendo qué quieres.
Cuéntame una anécdota.
Ahora mismo debería estar en Estadística,
pero falté a clase
para sentarme en una silla de patio
con un hombre de cincuenta y... no sé qué edad tienes.
¿Qué es esto? ¿Intentas distraerme?
No. Solo te recuerdo que tenías una vida antes de lo que pasó,
y tendrás una vida después.
El primer concierto al que fui: Ramones.
Auckland, 1989.
Foo Fighters, quinto grado.
Mi día festivo favorito de niño era Sfantul Nicolae.
El día de San Nicolás.
Dejaba chocolate en las botas.
Halloween, por lo mismo.
Sin las botas.
Me dieron su nombre.
Un santo.
Cuando tenía 11 años, mi madre salió con un tal Henry.
Antes de venir a Reston, hubiera dicho
que Primm, Nevada, era el peor lugar de la Tierra.
Una vez encontré una raspadita
tirada en el piso del complejo de apartamentos horrible
donde vivíamos.
Gané 50 dólares y pagué la cuenta del gas.
Desde entonces no gané nada.
Un amigo me dijo una vez que se supone que los peces tienen suerte.
Aún le creo.
Eres más que lo que pasó en esta camioneta.
Recuerda,
tú tienes el control.
Tú haces que se mueva.
Me voy a subir, ¿sí?
Sí.
Dime otra anécdota sobre una vez que te sentiste segura.
- Yo no... - Lo que se te ocurra.
Iba en el auto con mi madre.
- Había un parque junto a la carretera. - Bien.
Había un carrusel y...
Hace mucho calor aquí.
Claustrofobia.
El parque estaba afuera, ¿no?
En un campo.
Bien. Era un espacio abierto.
Abierto. Como tus manos.
- Abre las manos. - Bien.
Me dolió.
No puedo. ¡Mierda! No puedo. ¡Mierda!
Estuviste en la camioneta
por un minuto y 42 segundos y sigues aquí.
Sé que es difícil. La culpa.
Pero no es tu culpa.
No es tu culpa.
Volveremos mañana.
Dame.
Soy un hombre fuerte,
quitando la tapa de un frasquito para la mujer
que me mira con mucha rabia.
¿Y tus medicamentos?
No me dieron suficientes y son muy costosos.
Estoy bien. Son superfuertes.
Tu hija tiene su propia farmacia arriba.
- ¡Dios mío! ¿Lo imaginas? - Solo digo.
Espera. ¿A dónde vas?
Stu me dio algunos turnos en su compañía de quitanieves...
Disfruta la tranquilidad.
No, la tranquilidad me vuelve loca.
Paso todo el día hablando sola.
Quizá podríamos conseguir un perro.
¿Hablar con un perro sería diferente?
No sé. Solo he tenido gatos.
Las chicas se van a mudar y esta casa está muy tranquila,
quizá consigamos un perro.
Suponiendo que Henry vaya a la universidad.
¿Por qué no iría?
Quizá no lo necesite.
Es diferente. Es astuta. Podría resolverlo por su cuenta.
Es importante. Necesita educación.
Si eso es lo que quiere.
No quieres que tenga éxito. Es difícil sin estudios. Lo sabes.
- ¿Disculpa? - No fue lo que quise decir.
Solo quiero que Henry tenga oportunidades.
Sí, yo también.
Solo digo que Henry no es proactiva como Jenna.
Debes darle un empujoncito.
¿Así que debo empujarla a la universidad
para que sea como Jenna y no una fracasada como yo?
- Sabes a qué me refiero. - No.
- Sabes cómo es ella. - Parece que no.
Así que dime qué necesita mi hija.
No puedo. Debo irme. Hablamos luego.
Sí, porque sabes qué es lo mejor.
Esta es mi cama.
En realidad es de Tammy Cho,
pero nunca está aquí porque tiene dos novios,
así que cuando vengo de visita, es mi cama.
Tú dormirás en el piso.
¿Esa es la novia de Megan?
Darcy, sí.
- ¿Hace cuánto que están juntas? - Cinco meses.
Me agrada, así que no me molesta si no se separan.
Megan la llevó a casa en Acción de Gracias.
- Así que va en serio. - Sí.
Pero no van tan en serio como Zoe y yo.
Hace más de un año que estamos juntos.
Pero aún no se conocen.
Claro que nos conocemos. Nos conocemos muy bien.
No, me refiero en persona.
Eso no afecta lo bien que nos conocemos
ni lo que sentimos por el otro.
¿Cómo puede ser?
Tú ves a Zach todos los días. ¿Qué tan bien lo conoces?
¿Su película favorita?
¿O su color favorito?
¿De qué signo es?
Esas cosas no importan.
Bien, ¿Zach es alérgico a algo?
Eso sí importa. Su vida puede correr peligro.
El cristal encantado, amarillo, géminis, nueces.
Me da igual. Al menos, tengo la seguridad de que Zach es real.
Tú qué sabes. Zoe podría ser algún loco burlándose de ti.
Todo lo que dice podría ser mentira.
Zoe no es una mentirosa.
Lo que tenemos es especial.
No necesitamos demostrar afecto en público
ni un baile lleno de gente para demostrar que nos queremos.
¡Es real!
- Townes... - Es real.
- Hola, chicos. - ¡Es real!
¿Townes? ¿Estás bien?
Te traje bocadillos.
¿Estás bien?
Me alegra que vinieras.
Seguro que es lindo salir de Reston por un rato.
Señora Dale, hola.
Pase, por favor.
Tome asiento en el sofá.
¿Le gusta hornear?
Sí, bueno...
Me esfuerzo por un apretón de manos de Paul Hollywood.
¿Mira The Great British Bake Off?
No.
Bien.
Le debo una disculpa.
Lo que le dije...
Estuve fuera de lugar.
Sé que ambas queremos lo mejor para este pueblo.
A pesar de nuestras diferencias, estamos del mismo lado.
Me enteré de sus problemas en la comisaría, Sra. Hulce.
¿Por eso me invitó?
En realidad, quería hablar de Bill Boone.
Cuando Bill hizo su trato con la DEA,
su esposo no fue parte del acuerdo.
Si no hubiera...
...fallecido ese día,
habría ido a prisión. Bill lo entregó.
Me preocupa que mis problemas
pudieran afectar esta investigación.
¿Cree que es la única que podría arrestarlo?
Soy la única que está motivada.
Bill tiene muchos contactos en el pueblo. Muchos empleados.
No todos lo quieren tras las rejas.
Es de mal gusto que use la muerte de mi esposo para dar lástima.
Incluso para usted.
Debe estar desesperada.
Por favor, señora Dale...
Usted tenía razón.
Sí quiero lo mejor para el pueblo,
y me aseguraré de que su reemplazo encuentre a Bill para ambas.
¡Generala! Mierda. No.
Siempre digo "generala" antes,
más que nada porque a Townes le molesta.
Debo ir a acostarme.
Townes, aún estamos jugando.
Dije que debo ir a acostarme.
¿Qué tal al mejor de cinco?
Siempre hacemos eso.
Tengo un déficit de sueño de diez horas y media,
debo comenzar a compensarlo.
Pero son solo las 7:30.
Quiero compensar tres y media de esas horas.
Townes, ¿pasa algo?
Debo ponerme el pijama ahora.
Bien.
Tú puedes recuperar tu sueño y, Jenna Faith,
puedes venir a lo de Darcy. Invitará a algunos amigos.
No quiero molestar.
No lo harás. Será divertido. Ya verás.
Son mis amigos.
- Está bien. Sí. - Genial.
- ¿Seguro que no necesitas nada?
Ya te dije lo que necesito.
Mándale un saludo a Darcy.
Está bien.
TAXI RÁPIDO HAMILTON
¿Te pagan para pasar el rato?
No, me gusta pensar que estoy de guardia.
Como un bombero o paramédico, algo así.
Es una comparación muy acertada.
¿Un pimiento?
Están muy sabrosos.
Paso.
Creo que descubrí de dónde te conozco.
Estabas en la fiesta de un niño rico en la que entregué pizzas.
Me pediste hierba.
No me gustan mucho las fiestas.
- Bien. - Ni fumar, así que...
Creo que te confundes de chica.
Sí, perdona. Prueba con esto.
Gracias.
Pero vas a Reston, ¿no?
- Sí. - Yo iba a Lincoln.
Gracias por preguntar.
Solo la odiaba un poco. Y ahora estoy en SUNY.
Pero estoy ahorrando para transferirme...
Te preguntarás a dónde, ¿no?
- Sí. - Pienso en un lugar cálido.
Me encantaría decir que California,
pero probablemente termine en Florida.
La imitación de California.
¿Por qué soñar en grande cuando puedes ser mediocre?
¿Qué puedo decir? Soy realista.
- ¿Y tú? - ¿Qué?
- ¿Sabes a dónde quieres ir? - ¿A estudiar?
¿Conoces Colgate?
No es mi primera opción, pero tienen un buen programa de biología.
¿Biología?
Es... Yo...
No pareces una nerd de la ciencia.
- Es genial. - Sí.
Así soy.
Bien, Henry.
ESCUELA DEL INSTITUTO DE ARTE DE CHICAGO
¡Hola!
¡Creí que no podías venir!
Increíble.
Necesitas un trago. Vamos.
Hola.
El espacio es una ilusión.
Y creo que ustedes también.
Pero igual los quiero.
¿Alguna vez sienten que podrían ser humanos,
pero también un pulpo?
¿No es muy talentosa?
Ocho patas son mejores que dos.
Imaginen lo lejos que podrían ir.
Sí, es decir,
los sonidos son muy buenos.
Las luces te ciegan.
¿Alguien vio mi medicamento?
Aquí está.
- Ya vuelvo, ¿sí? - Claro.
No pude evitar notar
que no te afecta su actuación.
No, yo...
Es una expresión emocional profunda.
Es como la poesía.
Dime, ¿quién crees que es el poeta más influyente de nuestra era?
Yo diría que el difunto señor Shel Silverstein.
¿Conoces su obra?
Sí, pero soy purista de Silverstein.
Nada posterior a Donde el camino se corta.
Soy Kate.
Jenna.
Siempre me divierto en estas fiestas, pero a veces
no entiendo el estilo de arte-poesía-canción.
No es sorprendente para una estudiante de geología.
¿Estudias ciencias?
Sí.
Yo quiero estudiar biología.
Eso tampoco es sorprendente y solo te conozco hace dos minutos.
¿Querías otro trago?
- Claro. Sí. - Genial.
Perdón.
Permiso.
¿Eres el gerente de sistemas?
Sam, sí.
¿No soy lo que imaginaste?
¿Esperabas una rubia?
He comido las mejores comidas del mundo, pero ¿esto?
Es delicioso, carajo.
El queso artificial se derrite en tu boca.
En realidad, se pega un poco.
¿Dónde está tu amiga?
Está cerca, pero primero, preparé algunas preguntas
que, si respondes satisfactoriamente...
No. Acordamos que traerías a Henry. Ese fue el trato.
Te lo dije, está cerca.
Mentira.
Arriesgué mi vida para venir aquí.
- ¿Lo entiendes? - Pero tú me contactaste.
Tú me advertiste. Nos advertiste.
Sí, bueno, fue un momento débil de introspección.
O un deseo de muerte. Como sea, fue un error.
ClearTek. ¿Sobre ellos me advertías?
¿Eso sacas de tu video del metro?
El genetista trabajaba para ellos.
Hice una lista de sus empleados y...
Qué adorable. Una lista.
ClearTek es una empresa fantasma
dentro de otra empresa fantasma, dentro de otra.
Es un pozo sin fondo.
Pues debemos encontrar al Kingpin de este imperio criminal.
En Marvel hay un villano...
No me trates de tonto, ¿sí?
Sé quién es Kingpin.
Born Again de Miller fue una obra maestra.
Solo que esta es la puta vida real.
Trabajé para ellos.
Y aun así no tengo ni puta idea de quién manda.
Son fantasmas.
¿Y el que se teletransportaba en el video?
Dominick Babtiste.
Si lo encontramos, podríamos unirnos.
Está muerto.
No comprendo.
- El sujeto de la foto que mandaste. - Nikolai.
Es su nombre, no sé su apellido, pero...
Lo mató.
No.
Es imposible.
Ayuda a Henry.
- Mírame. - No puede ser cierto.
- No. - Mírame.
Esta gente no ayuda.
¿Sí? Te manipulan.
¿A Dom? Lo trajeron cuando era un chico. Tenía tu edad.
Le dijeron que le quitarían las convulsiones.
Pero lo torturaron hasta convertirlo en algo que nunca quiso.
No sé qué quiere este sujeto con Henry, pero no es bueno.
- No. - Carajo.
No.
- No. - Pedí unas costillas.
Puedes comerlas.
¿Por qué viniste si no...?
Tengo preguntas.
Sinceramente,
esperaba que una teletransportadora viniera y me salvara.
Que me borrara del mapa. Bien borrado.
Pero mi amigo murió,
y tú no trajiste a la tuya...
Buena suerte, niño.
No.
Primero, El autobús mágico.
Me encantaba ese programa.
- ¿El episodio en que entran al cuerpo? - ¡Sí! Y salen cuando los estornuda.
Aún sueño con eso.
Pero en serio.
En serio, mi abuela
nos llevaba a mí y a mi hermana a la ciudad los fines de semana
para ir al Museo de Historia Natural.
Y recuerdo
que me impactaba.
Aún me vuela la cabeza.
Bien, es tu turno.
¿Cuál es tu origen como chica nerd de la ciencia?
No es tan buena.
- ¡Dime! - Bien.
- ¿Conoces a Marie Curie? - Claro.
Todo comenzó en quinto grado.
Tenía un proyecto
donde tenía que vestirme como ella
y dar un discurso.
Mi madre me hizo un vestido que era...
Sinceramente, era horrible, pero me veía igual a ella.
¿Estabas enamorada de Marie Curie?
¡Fue la primera mujer en ganar el premio Nobel!
Fue la primera en la humanidad en ganarlo dos veces, ¿sí?
Y descubrió el radio.
Inventó las radiografías para ayudar a los soldados.
E hizo toda su investigación en un...
¿Eso no estuvo bien?
Debería ir a buscar a Megan.
Townes. Necesito que vengas por mí.
No encuentro a Megan y no sé volver a la residencia.
Jenna, necesito tu ayuda.
- ¿Qué quieres decir? - Todo está mal. Metí la pata.
¿Dónde estás?
Ha sido un maldito desde que se operó el pie.
Le dije que puedo trabajar de 2:00 a 4:00,
y me asignó todas las horas menos esas.
Hola.
¿Cleo?
- Hola. - Hola.
¿Qué...?
- ¿Qué pasa? - Puedo explicarlo.
Solo...
¿Qué?
Siempre hemos sido Henry y yo. Las dos, sin importar nada.
La idea de que vaya a la universidad
o lo que sea que haga, la idea de que se vaya...
Me mata un poco.
Sé que es egoísta, no es justo para ella ni para ti.
Probablemente no sea justo para mí.
Y aquí estás tú. Cuando hago estupideces me lo dices,
y no estoy acostumbrada.
No de la forma amable y considerada en que me lo dijiste.
Tú y yo somos muy diferentes,
quizá esté bien. Puedo aprender de ti.
No sé, quizá tú puedas aprender de mí.
Y quizá nuestras hijas estén mejor por eso.
Espera. Déjame terminar.
No estoy...
No estoy acostumbrada a tener un compañero como eres tú.
Tú tenías a Elizabeth, pero yo hice todo sola.
Para bien o para mal con Henry, y tienes razón.
Ella y Jenna se irán,
y así son las cosas, así debe ser.
Lo que intento decir
es que cuando eso suceda, quiero estar aquí contigo.
- Está bien. - Bien.
Así que, Thomas Hope,
¿me harías el honor...
...de fumar este porro conmigo?
Siempre.
Eso es para el olor.
Sí, comprendo.
También tengo taquitos y rollos de pizza en el horno.
Sabes que tengo razón sobre Bill.
Haré todo lo posible,
dentro de lo que la ley permita.
ALGUACIL FREDERICK DALE
Townes.
¿Qué pasó?
No podemos ayudarla.
- No podemos. - Tranquilo.
- Townes. - No...
Lo resolveremos, ¿sí?
¿Cuánto?
Cuatro minutos.
Cuéntame más sobre el parque con tu madre.
Dijiste que era en un campo.
Había un carrusel.
Sí.
¡Henry!
Tenías que tener boletos para subir a los juegos.
Mi madre estaba ahí vigilándome.
¡Hola, cariño!
Cálmate.
Por favor, no.
No lo reprimas.
Toma lo bueno con lo malo.
Pronto te mojarás.
- ¡Quítate, carajo! - Henry.
- ¡Henry! - ¡Mamá!
Aquí, Henry.
¡No!
Estoy aquí.
¡Mierda!
- ¡Henry! - ¡Henry!
¡Mami!
Te tengo.
Mi dulce niña.
Te quiero.
¿Cuánto tiempo?
No importa.
¿Cómo te sientes?
Segura.
¿Y ahora qué?
Intenta ir a algún lado.
No sabía que podía hacer eso.
Yo tampoco.
RAINN
Si has sufrido abuso sexual,
no estás solo/a. Hay ayuda disponible en todo momento.
800-656-HOPE - HOTLINE.RAINN.ORG/ES