Este programa contiene escenas que podrían no ser adecuadas para todo público. F A N T A S T I C PRESENTA
Se recomienda la discreción del público.
El piano está desafinado. Lo afinaré por ti.
Wesley.
Cuidado.
Si viajas, no enviaré a nadie a buscarte.
Y sabes lo que sucede si no tomas tu Factor.
¿Qué quieres?
Me lo quitaste.
También era mi padre.
¿Eso hace que sea difícil para ti?
Elaine...
Hice lo que debía hacerse
para protegerte.
¿De qué?
De ti misma.
Siempre fui un blanco fácil, ¿verdad?
Para papá, para ti.
Pero no necesito que me salven.
Necesito lo que siempre necesité:
un hermano.
En algún momento olvidaste eso.
Me hiciste sufrir.
Y mereces saber lo que se siente.
¿Qué quiere saber sobre él?
Creí que habíamos llegado a un acuerdo
la última vez que estuve aquí.
¿Por qué dejó que Lucas Boone se fuera?
No era de mi propiedad.
En este momento, está sentado en una celda.
Se entregó por el asesinato de su padre.
Pero sabemos que él no lo hizo.
No puede haberlo hecho, si estaba aquí con usted.
¿Puede ayudarme?
La última vez que usted vino, buscaba justicia.
Por el asesinato de su hijo.
Estaba dispuesta a aceptar justicia de cualquier tipo.
Ahora que Lucas se ha ofrecido a sí mismo, no está satisfecha.
¿Qué cambió?
No lo sé.
¿Qué cambió para usted?
Si Lucas eligió este camino, debe ser por una razón.
Es la voluntad de Dios.
Claro.
Supongo que, al final, recibirá su merecido.
Si mi hijo hubiera sido asesinado, querría lo mismo.
Cuídese, señora Miller.
Hola, soy Bryan, de Surf N' Pizza,
¿tu trabajo?
Tienes que llamarme o te quitaré de la rotación.
No marcaste la salida la otra noche, y Grady dijo...
¿Está todo bien?
Sí.
Buena suerte.
Gracias. A ti también.
Hay...
...café recién hecho en la cocina.
Bien. Gracias.
¿Cómo dormiste?
Ya sabes.
Sí, yo también.
Entonces... Lo de anoche...
...se salió de control.
Y dije algunas cosas...
Muchas cosas, de hecho.
Ambos lo hicimos.
Fue una porquería y lo siento.
Pero sé que podemos superar esto.
En serio.
No estoy tan seguro, Cleo.
Quería que lo de anoche fuera especial,
una culminación de todo lo que construimos juntos.
Una celebración de nuestra familia.
- Sí. - Y tú dijiste algo
que me quedó grabado.
Eso de que yo era "tan ciego".
- Lo siento. No es... - Sí, está bien.
- ¿Puedo terminar? - Sí, claro.
Pensé en eso toda la noche.
Y entendí que quizás tienes razón.
No solo sobre lo de anoche.
Cuando nos mudamos juntos,
sabía que teníamos nuestras diferencias, pero pensé...
...que eso sería algo bueno.
Pero, en realidad, terminé ignorando
todo lo que no estaba funcionando.
¿A qué te refieres?
Ya sabes, que nosotros...
No coincidimos en cómo criar a nuestras hijas,
que Jenna no se está ajustando a esta dinámica familiar...
- Bien, espera... - Y que yo...
Espera.
Anoche, por cómo me hablaste
y las cosas que dijiste,
normalmente, me hubiera marchado.
Me hubiera ido.
Pero no lo hice.
Estoy aquí.
Estoy aquí porque te amo,
por completo.
Y amo lo que tenemos juntos.
Y quiero que superemos esto.
Te amo, Cleo.
¡Pero nunca discutí tanto con alguien!
Pero discutir puede ser bueno.
Así se resuelven las cosas.
Creo que deberíamos dar un paso atrás.
¿A qué te refieres?
Quizás nos apresuramos
y no fue justo... Para Henry, para Jenna,
y tampoco para nosotros.
Lo de anoche dejó claro
que Jenna y yo tenemos mucho en qué trabajar,
y necesitaremos espacio para hacerlo.
Y no puedo... No puedo elegirlas a ti y a Henry
antes que a ella.
¿Tienes que elegir?
No debería tener que hacerlo, pero ese es el problema.
Es solo que... En este momento, siento que debo hacerlo.
Y Jenna debe ser mi prioridad.
- Thomas, ¿y si...? - Lo siento.
Esto es lo que quiero.
Yo... No quiero apresurarte.
No te echo a la fuerza.
No hay una fecha límite.
Me quedaré con Stu y Jenna se quedará con una amiga.
Y ustedes tendrán el espacio y el tiempo que necesiten.
Genial.
No soy... inaccesible
o...
Yo... Lo siento.
Desde un punto de vista geopolítico,
no siempre fue así.
El Tratado de Versalles de 1919...
Bien,
lean la página 295
para mañana.
Jenna, oye.
Déjame en paz.
Jenna.
Nunca debí haber dicho eso.
- La cagué. - Dije que me dejes en paz.
Lo siento mucho, de verdad
Confié en ti, y tú me lo juraste.
- Lo sé. - ¿Sabes qué?
Siempre me trataste como basura, y yo lo acepté.
Eso no es cierto.
No eres completamente inocente, Jenna.
Te mueres por contarle a la gente sobre mí,
lo que podría ponerme en peligro...
Sí, pero nunca lo hice.
Siempre guardé tus secretos,
aún ahora, después de todo lo que...
¿Sabes qué?
No. Me cansé.
Me cansé de ti.
Eres tóxica, abusiva
y un desastre,
y no te quiero en mi vida.
Jenna.
Henry.
- Henry. - ¿Sí?
El hacker... Está muerto.
¿Qué?
¿Cómo lo...? ¿Fue...?
¿Estás seguro?
Sí.
Me dejó una nueva pila de cintas VHS.
Y esto. No sé qué es...
¡No!
Lo siento, Nikolai me mostró uno de esos,
y lastima.
Eso puede lastimarme, Townes, así que...
Es lo que usan para contenernos.
¿Por qué Sam me lo daría?
Quizás es para defensa personal.
Quizás es por Nikolai.
Henry, si Nikolai mató a Dominick,
¿crees que es posible que también matara a Sam?
- ¿Para que no hablara? - No.
No, imposible. No lo creo.
Claro. Bueno...
Quizás Sam dejó alguna pista de lo que sucedió en alguna cinta.
Las miraré esta noche y te informaré.
Bueno,
iré a tu casa y te ayudaré a revisarlas.
De acuerdo.
Sí, eso sería mejor.
No llegues más tarde que las 8 p. m.
De acuerdo.
Bueno, iré a clases.
CAMPAMENTO CEDAR CREEK
ESPACIO 21 - ESTA MEDIANOCHE
No es fácil ser policía.
Mierda, ¿las cosas que vemos todos los días?
Deja a la mayoría con problemas.
No le cuento ni la mitad a mi esposa.
¿Estás casado?
Técnicamente.
Muy buen, este es el papeleo de tu baja.
Hablé con la fiscalía.
El departamento no presentará cargos.
Tienes suerte.
Lo agradezco. Y gracias.
Y felicitaciones por atrapar a Lucas Boone.
Sí, bueno...
Nunca pensé poder reemplazar a Dale, pero...
Supongo que soy un líder natural.
¿Lucas dijo dónde está el cuerpo de Bill?
¿Habla tu intuición femenina?
Apuesto a que Karen quiere que este caso se cierre rápidamente,
así que, ¿qué se yo?
Exacto.
Hace rato que esperamos.
Señora Hulce.
- ¿Está...? - Lo siento, señora Jacobson.
Lucas cambió de idea.
Te dije que no quiere vernos. Vámonos.
Clay, por favor.
¿Le diría que esperaremos, por favor?
Buena suerte, Hulce.
A ti también.
- Tú hiciste esto. - ¿Disculpa?
El FBI está en mi casa, hurgando en mis cosas.
Recibieron un dato anónimo.
No sé nada sobre eso, señora Dale.
En verdad, solo quiero lo mejor para esta ciudad.
Vete a la mierda.
¡Ethan!
¿Qué mierda hace ella aquí?
Karen...
Hola.
¿Qué sucedió?
Intenté calmar las cosas, pero él no pudo ver una manera
de seguir viviendo bajo el mismo techo, así que...
¿Esto fue idea de Thomas?
No puede echarnos sin más.
Dijo que podemos tomarnos el tiempo que necesitemos.
Sí, pero esto es una locura. Él te ama.
Seguramente recapacita.
Yo...
Quiero acabar con esto, ¿entiendes?
Perdón por hacer esto otra vez.
- Mamá. - Estoy tan enfadada conmigo misma.
No es tu culpa.
Oye, ¿recuerdas esa feria
del condado a la que fuimos cuando era niña?
¿Al lado de la autopista?
Sí, recuerdo.
Me rogaste que frenara.
Tenía muchas ganas de subirme a la calesita.
Sí, e insististe con subir sola.
¿En serio?
Ganaste muchos puntos de mamá ese día.
No sabía que sumaba puntos.
Qué bueno que lo recuerdes así, porque...
En realidad, ese día te perdí.
¿Qué?
Te me escapaste en una de las filas
y no te encontraba.
Fueron solo unos cinco minutos,
pero entré en pánico.
Por Dios.
Los cinco minutos más largos de mi vida.
No recuerdo nada de eso, así que...
Sabía que me encontrarías.
Ven aquí.
- Hola. - ¿Necesitas algo, Clay?
Escuché que el sheriff y la esposa de Dale hablaban de ti.
Bueno.
Dijeron que estás loca porque viste que alguien desaparecía
de la nada.
¿Henry estaba presente?
¡No!
¿Dónde estás?
No puedo ir esta noche.
¿Sucedió algo malo?
Todo está bien.
Pero mi papá dejó una nota en mi casillero
y yo... lo veré esta noche, así que...
Vaya. Bien.
¿Dónde? Debería ir contigo.
No, está bien. Quiero ir sola.
Henry,
estuve mirando las cintas.
Son similares a la de Dominick Babtiste, pero diferentes.
Hay más tortura que teletransportación,
y algunas de estas personas no están bien.
Parecen enfermas, mentalmente hablando.
Townes.
No digo que tu papá sea como ellos,
pero no sabemos
qué ha sufrido
o por qué se esconde.
Solo... Mantente alerta.
Y, quizás, lleva tu taser.
Te escribiré cuando regrese, ¿sí?
Henry, ojalá él sea todo lo que esperas que sea.
Ojalá.
Henry.
Esto es violación de la propiedad.
Llamaré a la policía.
Adelante.
Lamento que Bill te lastimara.
Sí, lo entendí. De verdad.
Y te perdono.
¿Podrías dejarme en paz ahora?
Tu historia siempre tuvo algo raro.
Como cómo llegaste a The Yolk.
Nunca tuvo sentido.
Mi mamá, literalmente, se desangraba frente a mí,
así que si olvidé algunos detalles, lo siento, pero...
Sé que estás involucrada en lo de Bill.
Lucas lo mató.
- Confesó. - Seguro.
Pero sabemos que no es así.
Lucas no estaba en Reston cuando Bill desapareció.
No tuvo nada que ver con el ataque
ni con la desaparición de Bill.
Pero tú lo sabías.
No.
Tienes que decirme la verdad ahora mismo.
Basta de mentiras. Basta de juegos.
¿Le temes a Ken Davidson?
Sé que está conectado a esto,
conectado a ti.
Me he estado preguntando
cómo desaparece sin más un hombre de casi dos metros.
No es lógico.
Pero vi a alguien desaparecer
delante de mí, así que...
Sí, eso es una locura.
Sí, lo es.
Quizás deberías buscar ayuda.
Estuviste con Clay Boone durante su accidente, y luego ya no.
Estabas con él en el incendio, y de alguna forma, ambos están bien.
Me dijo que desapareció contigo.
No puedo terminar de comprenderlo,
salvo que... puedas hacer algo.
Mira, sé que Clay...
...es un imbécil. Lo entiendo.
Sé que lo que digo es casi imposible.
Rayos, es más que eso, así que...
Ayúdame, Henry. Ayúdame a comprender.
Porque no me alejaré, no esta vez.
Hagamos esto.
Podemos sentarnos... Tú, yo, y tu mamá.
Podemos hablar de esto antes de que las cosas empeoren más.
Cuéntame sobre Ken. Cuéntame sobre Bill.
Iremos a la policía, al FBI.
Haremos lo que sea necesario.
Y lo haremos juntas.
De acuerdo.
Bien, vamos.
Henry, ¿cómo...?
¿Dónde estamos?
Lo siento.
¿Qué eres?
Mi mamá no puede saberlo.
Nadie puede saberlo.
- Tenía razón. - Yo solo...
Necesito tiempo para pensar, ¿bien?
Pero no puedo...
Mira, regresaré, ¿bien?
- ¿Qué? No... - Regresaré por ti. Lo haré.
Henry, no puedes dejarme...
¿Papá?
Mierda.
Mira, regresaré, ¿bien?
Regresaré por ti.
TOWNES - ¿ESTÁS EN CAMINO?
SÍ
Mierda.
Carajo.
¿Nikolai?
La persona con la que intenta llamar no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Oye...
Surgieron algunas cosas, así que...
Llámame.
Mierda.
- Somos mejor que esto, ¿sabes? - Lo éramos.
Tú y yo vivimos en realidades diferentes.
¿Lo sabías?
Tú eres especial.
La gente quiere ayudarte, y ni siquiera debes esforzarte.
Te dieron un don.
Una vida de privilegios también es un don.
No preocuparse por dinero o por qué comerás.
También heredaste eso.
Nadie me ayudó a mí.
Hasta papá quería algo de mí.
No te hagas la víctima. No tenías que quedarte.
Me quedé por ti.
¿Y por qué no me ayudaste?
Él te escuchaba, él te veneraba, y tú no hiciste nada.
Eras la única persona que podría haberme ayudado.
Lo maté, ¿no?
- Para lastimarme. - ¡Para liberarte!
Para compensarte por todo,
para que no pensaras que tenías que...
...hacer todas estas locuras solo para complacerlo.
No lo entiendes ahora... Pero lo harás.
Con el tiempo lo harás, y me agradecerás.
¿En verdad crees eso?
¿Que eres alguna clase de héroe?
Mataste a nuestro padre,
¿y ahora me dices qué me conviene, qué necesito?
Lo que necesitaba era un cierre,
¡y tú me lo quitaste!
- Solo intentaba ayudar. - No.
Te ayudabas a ti mismo. Ayudabas a esa chica.
Pero no te atrevas a decir que algo de esto fue por mí.
No puedes hacer eso después
de dejar que se saliera con la suya por años.
La presión, el maldito abuso emocional,
las restricciones... Y nunca me defendiste,
ni una vez.
¿Y yo soy la mala?
No.
No. Me cansé.
Toma.
Ya no tienes que regresar a casa.
Destruí el resto.
¿Qué?
Me quitaste lo que creías que me lastimaba.
Yo te hice lo mismo.
Tómalo como un último viaje gratis.
Cuando estés listo, puedes ir adónde quieras.
Hasta entonces, tendrás que ser normal, como el resto.
Es más difícil, por cierto.
¿Se acabó?
Ahora, ambos somos libres.
Perdón...
Por cómo se descontroló.
Nikolai, si te preocupas por esa chica, como dices hacerlo,
trátala mejor de lo que me trataste a mí.
Díselo.
Merece saberlo.
Tu papá seguramente tuvo una buena razón para no presentarse.
Quizás solo espera la oportunidad correcta.
Y probablemente esté nervioso.
Pasaron diez años, ¿no?
Yo también lo estaría.
Aquí está.
No es como el resto. No sé qué pensar.
Townes, no estoy de humor para esto.
No tiene nombre ni registro formal.
Es más como un video casero.
Cuéntame la primera vez que sucedió.
Estaba en la iglesia.
Y oímos disparos.
Mi familia.
Intenté proteger a mi hermano pequeño.
- Y luego, mi cuerpo... - Ese es Nikolai.
- Tuve una convulsión. - ¿Estás segura?
Vi una foto de él de niño cuando estuve en Rumania.
- Y luego... - ¿Fuiste a Rumania?
Una bomba mató a todos...
Pero no a mí.
Yo viajé.
Cuando dices "viajar",
¿te refieres a desaparecer y aparecer en un nuevo lugar?
Y tu cuerpo te llevó a casa, ¿verdad?
¿Por qué lo crees?
No lo sé.
Era mi hogar.
Era un lugar seguro.
¿Sigues regresando allí cuando viajas?
No.
¿Qué cambió? ¿Qué sucedió?
- Mi tío... murió. - ¿Cómo?
Ya lo sabes.
¿Por qué tengo que decirlo otra vez?
Sam no debe haber sabido quién era.
Yo lo maté...
Por...
Por lo que le hizo... a Wesley.
¿Crees que por eso ya no regresas a ese lugar?
Luego de este acto violento,
tu hogar ya no representa...
- Quiero parar ahora. - ¿Ya no es seguro?
Quiero parar.
¿Sabes de qué hablaba?
Su atadura.
La rompió cuando mató a su tío.
Eso... Bien.
¿Y si Nikolai es el paciente cero
y quien habla con Nikolai es quien está detrás de todo esto?
- Si podemos averiguar... - Ya no importa.
Nikolai se ocupó de la compañía para protegerme.
¿Estás segura?
Sigo viva, así que...
Puedes preguntarle quién está detrás de cámara.
Se marchó.
Fui a su habitación de hotel. Está vacía.
Seguro que podemos encontrarlo.
- Con algo más investigación... - No, Townes.
No quiero que te involucres en esto.
No es bueno para ti, así que gracias, pero no.
¿Quién será capaz de protegerte?
¿Quién sabes cuántas cintas más hay?
Y, si estas personas las tienen,
debemos proteger tu secreto.
Si no hacemos algo,
todo se derrumbará y nadie estará a salvo.
Sobre todo tú.
Nadie puede saber sobre tu poder, Henry.
Cuéntame otra historia de cuando te sentías seguro.
- ¿Y ahora? - Intenta viajar.
Vamos.
Sé lo que se siente ser la chica nueva.
Puedes hablar conmigo.
No es tu culpa.
Me aseguraré de que no vuelva a lastimarte.
Quiero que te sientas segura.
¡Vamos!
MENSAJE NUEVO
Oye...
Surgieron algunas cosas, así que...
Llámame.
Te dije que no me llamaras.
Lo sé.
Lo siento. Es la última vez.
Simon, no puedo seguir haciendo esto contigo.
Iré tras ellos.
Me cansé de huir.
Me cansé de mentir.
No lastimaré a mi familia.
No puedo permitir que esos malditos
le hagan esto a mi familia, a Henry.
Todos tenemos familias. Así es cómo las lastiman.
No.
Así es cómo los salvo.
¿Y para qué llamaste?
¿Te despides antes de que hagas que te maten?
Te dejaré algo
en el campamento Cedar Creek,
espacio 21,
enterrado debajo del tronco con muchos nudos.
Si...
Si algo sale mal,
te ocuparás de ella, ¿no? Como lo prometiste.
Prometiste no volver a pedirme nada.
Estás solo.
¿Dónde están las llaves?
Veámonos mañana en el taller. - N.
¿Dónde las puse?
Aquí vamos.
Sorpresa.
No te quedes parada ahí. Entra. Échale un vistazo.
¿Qué es esto?
Es nuestro.
Sé que normalmente
nos marchamos y vemos dónde terminamos,
pero deberíamos quedarnos en Reston esta vez.
Puedes acabar la escuela,
yo buscaré un trabajo.
Podríamos poner una mesa ratona aquí,
un sofá aquí, o quizá un sillón
quede menos apretado.
Ah, y...
Compré un colchón inflable para la habitación,
hasta que podamos probar unos reales.
Sé honesta. ¿Qué piensas?
¿Podemos pagarlo?
De hecho, sí.
La compañía de seguros de Bill Boone
nos envió un cheque.
Nos servirá mientras busco un trabajo.
Ken Davidson.
¿Estás contenta?
Es increíble, mamá.
Es un nuevo comienzo para nosotras... Borrón y cuenta nueva.
Bien.
Claro.
Oye, estaba por decirte que la cena está lista.
¿Tú...
...vas a alguna parte?
Sí.
O sea, iba a quedarme a dormir en casa de Patty.
Ah, bien.
Bueno,
esperaba que pasáramos tiempo de calidad juntos,
dado todo lo que pasó. Ver una película...
Papá, fue una semana larga, así que...
De acuerdo.
YVETTE - 5 LLAMADAS PERDIDAS PAPÁ - 4 LLAMADAS PERDIDAS