F A N T A S T I C P R E S E N T A
Y piensan que todos mis poemas deberían ser publicados.
LA RISA
Pero no son tan creativos, de ninguna manera. Mi madre hace RRHH.
Ella es como esta mezcla de ser súper estricta, pero realmente tímida.
ELLA GRITA
Y mi papá es un oficial de impuestos, que es como ...
LA RISA
Ahí, coño!
Sin embargo, es realmente dulce.
Suenan exuberantes. Si.
Quiero decir, son muy, muy molestos, pero ...
.. Tengo mucha suerte de tenerlos. Realmente me aman.
Entonces, ¿vas a escribir más poemas, entonces?
Si. Lo haré, pero estoy trabajando en una novela ahora, así que ... ¿Qué? De ninguna manera.
Si.
Papá, voy a caminar de regreso a la escuela. Genial, cariño.
Te veo en un rato. OKAY.
Um, eso es asombroso. ¿De qué va a tratarse?
Bueno, son etapas tempranas, pero, como, la condición humana.
Sí, mi madrina es novelista, así que me ha estado ayudando.
¿Qué ha escrito ella? ¿Como libros apropiados? Si.
Ella es malvada. Podría prestarte uno.
Puedo ir a buscarte y traértelo, si quieres.
Estoy ocupado más tarde, pero tal vez la próxima semana, o algo así.
No puedo esperar tanto.
Sí, tengo revisión esta semana, de todos modos, así que ...
Oi! Gilipollas.
Eugh!
¿Qué estás haciendo? En camino.
Dios mío, esa chica es desvergonzada. Nos vemos más tarde.
Adiós.
"Adiós". Joder, Beth.
¿Qué haces con ese viejo gato seco?
Ella preguntó de dónde saqué mi bolso. ¿Por qué? Es desagradable.
Oye, me gusta su bolso. ¿Es gordo, si me dan papas fritas?
No digas que sí. No, no es,
está bien si lo tienes con una botella de agua,
porque te ayuda a digerir.
En serio, ¿qué, solo bebes agua? Si.
Eso es algo conocido.
Venga. Tengo hambre y te golpearé en la cara si no como.
Dios, eres tan dramático! Lyd!
Te reto a que le digas a esa anciana que te han asaltado y necesitas un cinco.
Dios mío. Brillante, ella es directa en eso.
Por favor, señora, por favor, ¿sí? Ha habido un ataque.
Solo £ 5 es todo lo que necesito. Te lo ruego!
La vieja bolsa. ¡Increíble! Tu turno.
Te reto a que entres allí, dile a Tony Chippy
le darás un BJ por un chip butty gratis . Vete a la mierda,
¡eso es asqueroso! No hagas eso. ¡Entra allí! No quiero ...
Entra. Entra.
¿Todo bien? ¿Todo bien?
UNA...
Lo siento, solo estoy echando un vistazo.
Te daré una pista: papas fritas en una bolsa, papas fritas en un bap
o papas fritas con un pez.
Um ... ¿También haces pop? ¿Qué es eso, niebla escocesa?
Si.
¿Cuánto cuesta un chip butty? £ 1.80.
¿Qué tal si te doy una mamada, en cambio?
Creo que necesitas establecer tus tarifas un poco más altas, amor.
Ahí tienes, eso está en mí.
Me debes, ¿si?
Ta, tono! Gracias Tony!
Saludos, tono! Te amo, tono!
Donde esta mi chica Estoy aquí.
Estoy sin aliento.
Déjame descansar mis pies.
Ella gime ¿Estás bien?
Bueno, mi rodilla es más rígida que el todger de un pervertido muerto,
Tengo polillas en mi bolso y he estado haciendo doble turno
el bingo para pagar mi catálogo, pero, bueno, al menos soy hermosa.
Si.
¿Que es eso?
Mi maestra me lo dio. Es el poema que escribí.
¿Quieres ver?
Bien...
Eres una perra inteligente. ¿Mira eso?
Sí, esa es otra cuerda para tu arco, eso es. Gracias Na.
¿Me lo fotocopiarás? Sí lo haré.
¿Estás listo?
Sí, antes de entrar, he estado pensando
y, er, di que no si quieres, pero ¿en qué piensas?
¿vienes a vivir conmigo un rato?
Quiero decir, no me gusta la idea de que vengas aquí solo
y, bueno, no confío en tu padre tan lejos como puedo arrojarlo.
¿Qué tal la escuela? Es como tres autobuses, ¿no?
Bueno, hay escuelas en los valles, ¿no?
¿Qué? ¿Mover escuelas? Solo por un momento.
Nos vemos más tarde.
No puedo. No puedo irme, no puedo.
Bueno, piénsalo bien. OKAY.
Bien, pateemos esto en la polla, entonces. Si.
Ella estaba en el Barrio Bedwyn antes, ¿por qué la has mudado?
Ella tuvo una molestia con otro paciente,
así que la mudamos a una sala más segura. ¿Cuáles son sus nombres?
Un paso atrás, por favor, Tariq. Paso atrás.
Ve y siéntate de nuevo. ¿Todo bien?
En tu ir.
Deja que la puerta se cierre, Tariq. Deja que la puerta se cierre.
Esto se bloquea automáticamente, por lo que nadie puede entrar.
Cuando estés listo para irte, llama a esto y te acompañaré.
Cristo, es como Fort Knox, ¿no?
Hay un botón de pánico allí, si lo necesitas.
A la mierda mis viejas botas. Ella no ha estado en ningún lugar así antes, ¿verdad?
Nan, alguien me está mirando.
¡Mierda!
Mierda. Sh! ¡Mierda! Joder, joder.
Ni siquiera está parpadeando. Dios mío. El da miedo.
Dios mío. ¡Dios mío!
Eres muy ruidoso ¿Puedes bajar la voz?
GRITOS DISTANTES ¡ Abre esto!
Tomaré tres tazas de té ahora.
Los tengo esperándome de pies y manos. Creo que soy de la realeza.
Me preguntaba cuándo mostrarías tu cara.
Escuché que gané la lotería, ¿verdad? Tienes, tienes?
Eso es encantador, amor. ¿Te gustaría prestarme un tenner? Siempre.
Tira un par de ellos por tu trampa.
Pff! ¿Qué pasó con ese otro paciente?
¿Cúal? Bueno, te movieron.
Sí, soy un verdadero orador. Hablando verdades y asustando a la gente.
Solo hechos. OKAY. No puedo lidiar con eso.
¡Abre la puerta! ¡Abre esto, ahora!
¡Yaya! ¡¿Qué deseas?!
Te puedo dar el mundo. Puedo darte el universo. Yaya.
Puedo hacer sus sueños realidad. ¡No te metas!
Sal del camino, sal del camino.
Deberías estar arrastrándome. Sentarse abajo. ¡No me hables así!
¡Abre la maldita puerta!
No, eso es suficiente ahora. Tariq!
¿Por qué no vas y te sientas de nuevo? Venga.
No te preocupes, Beth, está bien.
Buenas instalaciones, sin embargo. Si. ¿Quieres una uva, ahora, amor?
ELLA SE QUIERE ¿ Por qué no? Por todo lo alto.
¿Quieres uno? Tienes uno Todos tienen una uva.
Todo bien. Agradable. Te extrano. También te extrañé.
Mis niñas. Gracias por venir. Te he extrañado.
Dyl, ¿estás en casa?
Beth es famosa!
Dios mío, ¿qué demonios? El es asqueroso. Dios mío, Nan.
¿Qué estás haciendo, irrumpiendo? Pon tu verga sucia
lejos, hijo de puta sucia.
¿Qué está haciendo en casa desde la escuela ahora?
Son las 6 en punto. Lo sabrías si no estuvieras tan enojado.
No lo sabía, pensé que era temprano.
Bueno, nunca piensas. Lávate las manos apestosas.
Son hombres para ti, Beth.
Siempre es hora de un tirón. Bueno, este lugar es un desastre.
Lo siento Beth. Haciendo lo imposible por no tener a tu madre aquí.
Ojalá estuvieras muerto.
Está bien.
No hay una puntada de comida aquí.
¿Qué crees que ella come, entonces? Aire fresco, ¿verdad?
No lo sé. Gina hace todo eso. Ríndete, mamá, tengo
Un terrible dolor de cabeza. Deja de beber sidra como
está pasando de moda, entonces.
Cabread, ustedes dos, mientras yo limpio.
¡Vamos, sal! Adelante, Beth.
Voltear diablos.
VOCES DE TV
Aquí vamos.
Batí eso desde la puerta de al lado.
Ve a buscarle a tu padre la salsa roja . Él tiene piernas.
No empieces Seguir.
Dyl Dyl, Dyl, ven aquí.
Ven aquí, aquí, aquí. Vamos vamos.
¿Has ido a verla?
No puedo hackear hospitales, lo sabes.
La tienen enjaulada, mente.
Bethan no debería ir allí sola, no es seguro.
Ahora, hay una razón por la que está teniendo una cena especial.
Muéstrale el libro a tu padre. No, es estupido. No, no es.
Consíguelo.
Ella ha sido impresa en un libro. ¿Lo es?
Eres un enlace, el pegamento que une
El nudo que ata
Dos lados en guerra
Petróleo y agua Estos ladrillos y mortero
La hija equivocada
Si, bien, eso.
Son realmente dulces y deliciosos.
Mira eso, mamá. Ella me lo da, lo hace.
Ríndete, no podrías deletrear tu propio nombre hasta que tenías diez años.
Cuernos
¿Quién es ese entonces? Tu hombre elegante, ¿verdad?
No, esa es la llamada de bingo Carl, es un imbécil.
No traigas hombres así aquí.
Hombres así significan que puedo ir a limpiarte, mascota,
porque has estado demasiado ocupado gastando dinero en efectivo que no tienes, en secreto.
Dinero del almuerzo.
Y piensa en lo que dije, ¿de acuerdo?
OKAY.
Cambio. Cambio.
Adiós. Venga. Gracias Nan. Cambio sangriento, hombre.
La puerta se cierra
ANILLOS DE TELÉFONO Y ZUMBIDOS
Estás en Childline, ¿en qué puedo ayudarte?
LYDIA SE Ríe. Oye , Fanny, ¿a dónde vas?
En cama. Que mierda ¡Salga!
Sí, vamos, Beth. No puedo, mi abuela se queda.
Vamos, Trav está siendo aburrido. No no soy.
Vamos, sal, o Trav lo va a conseguir.
Espera, no, ¿de qué estás hablando? ¡No, Lydia, déjalo en paz!
Beth, ¿vienes?
Beth, por favor, ven ... Una ... porque ella va a hacer algo.
Lydia, no puedo. ..dos...
No, que eres ... Que eres...? ¿Que demonios?
No es gracioso, estoy jodiendo ...
BEEPING Lyd!
Oi?
Ella está jodida, como.
Ella suspira
CHARLA Y RISA
Mañana.
Buenos días, Lorena.
Oi, ¿cómo estuvo anoche? No estoy hablando con usted.
¿Qué? ¿Ella realmente te arrojó una bebida?
Si.
Dios, tú ... Literalmente, tienes que decirle que no.
Te lo dije, ¡solo defiéndete ! Que mierda
¿Dónde estabas? Te lo dije, mi abuela era redonda.
Pero, básicamente, ella quiere dejar su piso para mí,
pero ella quiere hacerlo antes de morir, para evitar el impuesto de sucesiones.
AKA, podría estar consiguiendo mi propio piso.
¡Aburrido! Enfermo. Lo que sea, ¿adivina qué?
¿Qué? ¿Le has dicho a ella? ¿Qué? Vamos, dime.
Lydia se fue con Tony Chippy para una salchicha y masa.
¡No, no, no, estás bromeando! Lo sé. Una salchicha y masa?
¡Tú también lo harías!
Zumbidos de teléfono celular Era un jumbo, obviamente.
Obviamente. Aférrate. Estabas celoso, lo querías.
Estuvo bien agradable. Dios. Estás mezclándose
Estás mezclándose Cállate. BEEPING
¿Hola? Beth, ven a buscarme
¡ahora por favor! ¡Por favor, necesito que vengas a buscarme! ¿Qué pasa?
Me he cabreado
Me quitaron toda la ropa interior , como si fuera un perro.
Mamá, estoy en clase. No puedo ir Beth, ¡necesito que entres aquí ahora!
Oi, consolador. ¿Que estás haciendo?
Solo ven y tómame ahora, por favor, por favor,
¡Necesito que vengas a buscarme!
Está bien, está bien, ya voy. Consígueme ahora ...
Bien, que estamos haciendo?
Estás yendo por el camino equivocado. Bethan!
Lo siento señorita, me tengo que ir. Mi nan no está bien.
Bethan! ¡Lo siento!
¡No me quedaré aquí con este paquete de malditos CUNTS!
Manten tu voz baja. ¿Mantengo la voz baja?
¿Oye? Lleno de cabezas locas aquí.
El es un loco.
Intenta matarme.
PANTALONES KATRINA
Crees que estoy enojado, ¿no?
No. Sí, lo haces.
No lo hago Si tu puedes.
Puedo ver a través de ti.
Patético, mentiroso, desperdicio de espacio.
Nunca te quise de todos modos.
Me pegaste con ese bastardo malvado de hombre.
Debería haberte arrastrado, golpeado en un cubo
cuando tuve la oportunidad.
La verdad duele, ¿no?
Necesito volver a la escuela.
Te daré 10 segundos para sacarme de aquí.
Uno...
..dos...
.. TRES ... Shh!
¡No me hagas callar!
¡Sal!
No quiero volver a verte.
¡Nunca vuelvas aquí! No lo haré, voy a vivir con Nana.
¿Qué?
No volveré
ZUMBADOR
¡Qué! ¡QUÉ!
¡Deja de gritar, Trina, perderás la voz!
¡Sácame de aquí!
¡Sácame de aquí, Beth!
¡SÁCAME DE AQUÍ!
¡BETH!
ELLA TOMA RESPIRACIONES PROFUNDAS
OKAY.
Charla y gritos
..como hace dos años. Mi hermano me arrojó uno una vez.
Mi madre me habría matado si se rompiera.
Heya
Oye. ¿Podemos hablar un minuto, por favor?
Si.
¿Estás bien?
Sí, mi nan no está bien, así que por eso tuve que dejar la clase.
Lo siento cariño.
Sí, tengo que ir y quedarme con ella un rato ...
.. para cuidar de ella y esas cosas. ¿Cuánto tiempo?
No sé, podrían pasar meses
pero sé que dijimos que saldríamos la próxima semana.
Me siento mal. Lo siento.
Olvídalo. Familia primero, ¿verdad?
Si. UNA...
Sin embargo, estoy libre esta noche, si estás cerca.
Si todo bien. Um ...
¿Quieres ir al parque a las seis o algo así? Si. ¿Si?
Sí, suena bien, cariño. Muy bien, genial, mejor vete. Nos vemos.
Si. Todo bien.
¡Atún para un fanny licker!
LA RISA
¿Te encanta lamer fannies? Di sí o no.
¡A la mierda, sacerdote! FALTA CLARA
¿Por qué en la Tierra verde de Dios hay peces arrojados de aquí para allá?
Sí, bueno, Priest me golpeó con un puto sándwich.
Whoa, whoa, whoa. ¿Te parezco un marinero?
No. Bueno, debes pensar que estamos en la cima.
un velero si piensas por uno
en segundo lugar, vas a volver azul el aire de mi escuela.
Bueno, lo siento, se me escapó . Estoy enojado. Ba-ba!
Guárdalo para el jurado, ¿de acuerdo? Par de ustedes Detención después de la escuela.
¡¿Qué?! ¿Qué? No, no puedo! Señorita, soy la víctima.
Dos palabras para ti, duras y titties.
Señorita, dijiste "tetas".
LA RISA
¡Maldito imbécil!
¡Oh!
Me preguntaba cuándo aparecerías.
Hola, señorita. Perdón por lo de antes.
Recibiré las notas de Travis. Todo bien.
Pero esa es la primera y última vez que te quedas sin una de mis clases.
Lo sé. Lo siento. No lo volveré a hacer, lo prometo.
Tosa, entonces. ¿Sabes algo sobre escribir una novela?
Se necesitan años. ¿Por qué? Sin razón.
LÁPIZ TAPPING EN ESCRITORIO
Señorita, ¿puedo tener una goma?
Le dije que no hablara. Perder.
Necesito una goma! Soy un profesor de educación física, no un armario de papelería.
Bueno, ¿puedo tener algo de papel, entonces?
Señorita, no me queda papel, ¿cómo puedo hacer mi trabajo sin papel?
Está bien, deja de aletear tu gob, ¿de acuerdo? Iré a buscarte algo.
Compórtate y quédate, ¿de acuerdo? O serán un infierno para pagar.
¿Va a cambiar su almohadilla, señorita?
Él encabrita
# Matando mi camino al centro todos los días
# Conseguir tanto coño
# Sí, a esas chicas les gusta jugar
# Chupando y frotando esos panecillos No soy gay
# Follando y tirando, ese debería ser mi segundo nombre. # #
Cállate, sacerdote. Es tan molesto.
Zumbidos de teléfono
# Mejor tipo de niña Mejor tipo de niña
# Estoy en cifras triples Estoy en cifras triples
# Tu coño se sintió mucho más grande ... #
ANILLOS DE TELÉFONO ¿Qué estás haciendo?
¿Hola? ¿A dónde vas? Hola, llamo desde el Centro psiquiátrico Marie Hughes .
¡Dios mío, habrá un infierno que pagar! ¡Cállate, sacerdote!
Creo que tiene un miembro de la familia en residencia aquí.
Sí, mi madre, Katrina Gwyndaf.
Lamento decir que ha habido un altercado paciente,
puedes venir al hospital?
Katrina sufrió algunas heridas.
¿Qué? Que heridas
Hicimos todo lo que pudimos, pero lo siento mucho, ella no lo logró.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que ella no ...?
Esto no debe hacerse por teléfono.
Si puedes venir al hospital ...
No.
¿Qué estás haciendo?
Beth! ¿A dónde vas?
GRITOS A DISTANCIA
Lo siento, señorita, no puede entrar aquí. No puedes ir allí.
Necesito pasar, porque es mi madre.
La sala está cerrada, señorita.
¿Te mudarías? Cálmese. ¡MUCHO MIERDA!
¡Es mi mamá, es mi mamá allí!
¡Por favor, solo quiero ver a mi madre!
¡Por favor!
¡Quiero verla, por favor!
¿Dónde está mi mamá?
Ahí tienes, amor.
En nombre del hospital, solo puedo disculparme.
Encontramos un pedazo de papel en el bolsillo de Tarrick
con tu número encendido
Supongo que Trina lo dejó por ahí.
Y él lo recogió y te llamó.
¿La lastimó? No, solo él mismo.
OKAY.
CHATTER DE TELEVISIÓN
Lo siento mamá.
Lo siento mucho.
¿Para qué?
No te dejare
Nunca más, lo siento mucho. Lo prometo.
Lo sé bebé.
Tú eres mi chica.
Si.
¡Oye! Heya!
Dios mío. ¿Manta de picnic?
Sí, no estoy sentada en el barro, cariño.
Es un poco elegante, ¿no? ELLOS RÍEN
Lo siento, llego tarde.
Yo solo ... pensé que tendrías otras personas aquí.
Pensé que querrías beber después de todo con tu nan.
Sí lo hago.
Entonces, seguiré.
¿Qué me pasa ?
No puedo creer esto. ¿Qué? Lorraine Chapman entrante.
¿La invitaste? No. Hola.
Lorena ...
..¿Qué estás haciendo, bebé?
Dijiste que todos se reunirán en el parque.
Sí, a Beth
Nosotros ... Necesitamos hablar sobre tareas y cosas.
¿Puedo llamarte más tarde o algo así?
Si. No, ok, no te preocupes.
Pero chatear después?
Adiós.
No lo hagas Ella se ha ido? Ella se fue, se fue.
No. Realmente no sé qué hacer,
Literalmente creo que me está acosando o algo así.
En serio, ¿has revisado tus bragas?
Apuesto a que los está robando de tu línea de lavado para olfatear en casa.
No, no, ¡ eso es realmente aterrador!
¡Como eso!
BETH SNIFFS
¿Cómo no sé lo gracioso que eres?
Nada, solo, ya sabes, no me gusta presumir.
Aunque, en realidad, hablando de alardear ...
Es uno de los que escribió mi madrina.
¡Asombroso! Si.
Annie Fortwright, ¿es esa tu madrina?
Sí, ella es malvada.
¿Me lo prestas?
Si.
Eso es incomodo.
¿Estás bien? ¡Si!
Entonces, Beth, ¿cuál es tu problema?
Esto como una chica genial y divertida ...
Eso es todo lo que sé de ti, de verdad.
En que estas No sé, solo de costumbre.
Tejer. ¡Correcto! ¡Si!
Crochet, si. De hecho, podría hacerte una foto de Lorraine.
Dios mío, asombroso. Eso no suena nada espeluznante.
Puedes ponerlo encima de tu cama,
Cuéntale todos tus problemas.
Risas de la amapola Estoy seguro de que le gustaría escuchar.
Beth, ¿alguna vez te has peinado?
Creo que se vería exuberante.
# Alejémonos
# Y escucha la oscuridad ... #
¿Por qué no puedo ser inteligente? ¿Sabes lo que quiero decir?
# Antes de los pájaros
# Antes de que todos se despierten ... #
LA RISA
# Es el final de una obra
# Y pronto comienza otro
# Aquí las hojas aplauden al viento
# Ooh ooh. # #
ROCK MUSIC BLARES Y CHATTER
LA RISA
Papá, que haces?
Es Beth!
Esta es mi niña, esta es.
Tener un toke sobre eso. No, gracias.
Inteligente, ella es. Voy a ir a la universidad.
Les conté sobre tu poema, lo hice.
Continúa, consigue ese libro para ellos, continúa. No, me voy a la cama.
¿Puedes rechazarlo?
RISA Y CHARLA
¡Sal de mi habitación!
Oi! ¡Sal!
¡PAPÁ! ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! Hay alguien en mi cuarto
¿Puedes sacar a todos ahora?
¿Qué? Sólo sal. ¡SÓLO SAL! ¡Escucha! ¿Qué?
Estamos teniendo una fiesta.
No me importa ¡Están arruinando nuestras cosas! ¡Sólo sal!
¿Estás arruinando nuestras cosas?
¡Son solo cosas, Beth! ¡Compraremos más cosas de mierda!
¿Todo esta bien?
Sí, es mi fiesta de cumpleaños. Lo siento si estamos siendo un poco ruidosos.
Zumbidos de teléfono