F A N T A S T I C P R E S E N T A
PUEDEN LOS BROMAS, SE RÍEN
No ... vete a la mierda.
¿Amapola? Hola bebé. Tengo algo que decir OKAY.
No estés con el. Oy El es un idiota. Beth!
El no te merece.
Te mereces estar con alguien que te trate como a una reina.
¿Y quien es eso? ANTECEDENTES DE RUIDO
Me.
JUEGOS DE MÚSICA DE SOMBRE
RASPADO
Un poco de pan tostado, entonces puedes tomar tus tabletas.
¿Has dormido bien? Si. Bueno. Lo necesitaba.
¿Tienes escuela? No, no voy a entrar hoy.
Quiero quedarme contigo. No te puedes perder la escuela.
Está bien, no es nada especial.
Hola, espero grandes cosas de ti mañana.
Me pondré al día.
Golpes distantes
¡¿Qué sucede contigo?! Él toses
Has mostrado tu cara, entonces. Le marcaste las muñecas.
Ella siguió huyendo. Ella se está avergonzando a sí misma. ¿Entonces?
¡No puedes atarla como un perro!
¿Qué preferirías, ella corrió en el camino?
Voy a llamar al hospital. Él chupa
No tu no eres.
Hazlo de nuevo y lo haré.
Él gruñe, exhaló
Te lo advierto. Seguir.
¿Qué vas a hacer?
Dime qué hacer y te arrojaré.
PUERTA SLAMS ¿Quién diablos cree ella que es?
Bien, gran día, damas y caballeros,
tan agradable y tranquilo, por favor.
SILLAS SLAMS
Atención. Buenos días, Madame Bummer. De mí.
¡Señorita, el chico me golpeó!
Me golpeó, te digo! Suficiente Sacerdote. Y voltea tu silla.
Dijo que siéntese, señorita. No dijo CÓMO teníamos que sentarnos.
Solo muévete, ¿quieres? Sé más claro, entonces.
Travis, ¿has visto a Bethan? No. Cierto, ¿ella viene?
¿Cómo se supone que debo saber? OK y Lydia?
No soy su niñera, señorita. Todo bien.
Hola Pops, ¿cómo has estado?
Lo siento, Olivia, realmente estoy tratando de concentrarme.
Golpes
¿Estás bien? Si. ¿Bueno? Bueno.
Silba
CLANGS METÁLICOS
Resultó agradable de nuevo, ¿ no? Si.
Voy a arreglar el jardín.
Consigue un poco de aire fresco.
Silba
PUERTAS SLAMS
Ahí tienes.
Podría pintarte las uñas, si quieres. Eso estaría bien.
Golpes en la puerta
Mierda.
KNOCKS ON DOOR ¿Por qué no sales por la parte de atrás, mamá?
Toma un poco de aire. ¿Esta todo bien?
Sí, por supuesto que está bien. Seguir.
Golpes en la puerta
¿Quién es? Testigos de Jehová.
¿Hola? ¿Hola? Son un poco agresivos. Lo sé.
Hola, estas bien?
Ahí tienes. ¿Que paso hoy? Lo siento.
Um, no es nada, simplemente no estoy muy bien.
La escuela no recibió ningún aviso de tus padres de que estarías ausente.
De Verdad? Mi madre dijo que llamaría.
Sí, ella debe haberlo olvidado.
Tanto tú como Lydia no se presentaron, así que estaba preocupado.
Ayer fue el cumpleaños de Lydia ,
así que probablemente solo tenga resaca. ¿Están tu mamá o tu papá en casa?
¿Por qué? Necesito hablar con ellos acerca de que renuncies.
Afectará su calificación GCSE si no lo hace. Estan en el trabajo
OK, cuando vuelven? Llamaré a tu madre más tarde.
Mi madre tiene yoga esta noche, así que no hasta las nueve.
Bethan ¿Si?
Eres un material estrella. No lo tires ahora, ¿de acuerdo?
Solo necesito hablar con tu madre. No tiene sentido.
Ella respira pesadamente
Mi madre tuvo un colapso.
Chicos, ¿quién es este? Él gime, las momias
Se ríen de la madre de Bethan!
No tiene sentido.
Porque voy a entrar de todos modos ahora, así que ...
OKAY. Lo siento si esto es TMI, pero tuve diarrea esta mañana, sí.
Mi madre piensa que era un langostino poco fiable , pero ahora ha desaparecido.
Así que iba a pasar la tarde. Eso no suena divertido.
Si. Le di una paliza a mi baño.
Sí, no, eso es TMI. Lo siento. ELLA RÍE
Realmente quiero retomarlo. He hecho mucha revisión. Todo bien.
Ven a mi clase en el descanso.
Y ponte un Imodium en el cuello. Sí lo haré. Te veo en un rato.
Ella suspira
Dios mío.
ELLA EXHALA
ROCK MUSIC PLAYS EN RADIO
Bueno. No me gusta cuando faltas a la escuela.
Tengo que ir por la tarde, tengo que entregar algunos cursos, ¿de acuerdo?
No te lo pierdas. Tengo que hacerlo bien para la universidad, ¿no? Si.
Necesitas un abrigo, hace frío aquí afuera. Doss culo, tú.
Necesito ir a la escuela un par de horas.
¿Estás bien hasta que regrese?
Voy a poner algunos rosales nuevos, creo.
¿Qué te parece, Trina?
Me encantaría las rosas rosadas aquí.
Um, ella necesita sus tabletas nuevamente ahora a las 3. Las dejé en la cocina.
Todo bien.
Podría conseguir una comida para llevar después, ¡curry!
Consigue tu abrigo. Consigue tu abrigo.
Estoy hablando en serio, mamá. Hablando en serio, mamá. Oy Adiós. ¡Adiós!
¿Te apetece conducir?
Mi madre me acurrucó a mí y a mi hermano los dos anoche.
Sabes, Neil, está recibiendo seis paquetes y demás. Excelente.
Oye. Creo que te gustaría. Oye, bebé, ¿dónde has estado?
Dios mío, es una larga historia, está bien ahora.
¿Podemos ir a algún lado?
Sí, sí.
¿Ella está mirando? Que mierda Me acecha como siempre.
¿Esta todo bien? Sí bien.
Hablé con la Sra. Morgan antes. Me voy a quedar.
¿Que pasó?
Me enfermé y tuve un virus de enfermedad.
¿Es eso cierto? Si.
Solo vomitar, era asqueroso. ¿Por qué?
No sé, solo pensé que tal vez
Las cosas terminaron un poco raro anoche.
No pensé que fuera raro.
Eso que dije sobre Jamie ...
Estaba preocupado de que te haya molestado
y tal vez por eso no entraste.
Es genial. Sí, estoy feliz por ti
OKAY.
ELLA EXHALA
¿Eso te hace cosquillas?
Es raro para Jamie. Es divertido y es dulce.
Obviamente, todas estas cosas de chicas principales son emocionantes , pero ...
... siento que ahora te tengo, ¿necesito todo eso?
¿Sabes lo que quiero decir?
Como si hiciéramos esto todos los días, sería feliz.
Y estaba pensando anoche después de que te fuiste ...
¿Y si no hubiéramos empezado a salir?
No puedo imaginar mi vida sin ti, Beth.
SUENA LA CAMPANA
ELLA RÍE
Um, deberíamos ... Sí. ELLA RÍE
PÁJAROS AVES
¿Mira eso? ¿Sabes cómo se llama eso?
Una gran gaviota de lomo negro. Solo se parece a una gaviota.
Sí, básicamente lo es.
Una gaviota en un esmoquin.
ELLA RÍE
Hace un poco de viento. Nah, es fresco!
¿Estás contento de estar fuera?
Si y yo
No. La caída no hará daño, ¿verdad? No me permiten mis pastillas, Dil.
ÉL SUSPIRA
Continúa, ahora, ve a traernos un helado. ¿Helado? Se está congelando.
Necesito una taza de té Sí lo que sea. Venir también.
EL TELÉFONO SUENA
Hola nan A donde Acabo de llegar a casa de mi amigo. ¿Por qué?
Bueno, porque vengo a verte y no hay nadie aquí.
No tardarán mucho. Creo que solo están recibiendo un curry.
¿A qué hora viene el cartero ? No sé, mediodía, ¿por qué?
Porque el poste todavía está atrapado en la puerta.
Bien, Nan, me tengo que ir. Te hablaré luego. Te amo adiós.
Adiós. Espera un minuto.
Oye, ¿está Lydia en casa? Pitidos de teléfono
Tiene 45 años.
Sí, pero como sea, olvidémonos de esa parte. Heya
¿Qué deseas? ¿Por qué te perdiste el examen?
Solo les digo cosas así a mis amigos.
Ella fue a ver a Tony Chippy anoche.
Ella suspira Esto no es gran cosa.
Lo último que recuerda es verlo en la tienda.
Oye, baja la voz.
Y luego la dejó en el pueblo unas horas más tarde.
¿Entonces qué pasó? Bueno, no estábamos haciendo acuarelas, ¿ verdad ?
Ella no recuerda, pero no llevaba bragas.
¿Qué?
Él ... es viejo como el infierno. ¿Qué está haciendo teniendo sexo con un joven de 16 años?
Lo que sea, solo porque ambos son frígidos.
Lydia, ¿puedes tomar esto? Sí, lo haré, ¿de acuerdo?
Solo relájate. No ahora. ¡Todo bien!
No rompas un vaso sanguíneo.
Dios mío. ¿Qué estaba pensando ella? Como, él es un asqueroso,
Él se está mezclando. Sabes, Beth ...
¿Qué? Te envié un mensaje de texto, yo ...
Te pedí que vinieras y me ignoraste.
Te dije que necesitaba a alguien. Lo sé, pero yo estaba con mi abuela.
¿Pensé que habías dicho que tu papá se había cortado la mano?
Sí, lo hizo, pero ... después de eso estuve con mi abuela.
Estás llena de mierda, Beth.
Me dejaste para cuidarla y no puedo hacerlo solo.
Lo siento. No me importa si lo sientes
porque ya es demasiado tarde. ¿Qué quieres decir, Trav?
Trav, solo ... Nunca te habría decepcionado. Trav! Nunca.
Ella se ríe
Ahí tienes. Hola ¿Qué, todavía no han vuelto?
No, me he sentado aquí como una polla de repuesto. Lo siento, Nan.
¿Los has llamado? Sí, no hay respuesta OKAY.
Vamos, entremos. Lo siento.
Turno de diez horas, lo hice. Mis alfileres me están matando.
No le ha dado sus tabletas. Jeepers enredaderas.
¿Cómo es él, hombre?
Bien, veré si están en la casa de curry.
Si es así, diles que me traigan un bhaji. Todo bien.
Conoces a esa mujer
Odio a su hija, bien, bueno, ella apareció hoy,
ella llamó a tres casas, tres bongos ...!
Hola, me preguntaba
¿Has hecho un pedido para Dilwyn o Trina?
Sin preocupaciones. Gracias.
No estan ahi. Bueno, este es tu padre del que estamos hablando.
Una conjetura donde estará. Si.
Cuidado, es la vieja factura. Bueno, como vivo y respiro.
¿Es este un espejismo que veo delante de mí?
Muy bien, Cliff, no te he visto desde que estabas parado en esta barra
sacudiendo tus tetas
Oye, estas no son tetas, son manijas de amor.
Muy bien, llámalos como quieras. Esta nunca es la pequeña Beth?
Sí, esa es mi chica!
Haciendo sus GCSEs pronto. Vas a la universidad, ¿no?
Sí, ¿ha estado mi papá hoy? No. Mis ganancias están bajas. Elaine!
No has visto a Dilly Gwyndaff, ¿verdad?
Hoy, no, nuestras ganancias han bajado.
SE Ríe ¡ Eso es lo que acabo de decir!
Bueno, ¿bebe en otro lugar ? ¿Tú sabes?
No, somos los únicos lo suficientemente estúpidos como para tenerlo adentro.
La semana pasada, lo pillé orinando en mi cama de flores.
El pequeño cabrón. Cualquiera pensaría que lo arrastré.
Nan, vamos.
Adiós. Ta, ahora. ¡Ejército de reserva! ¿Qué fue eso? ¿Qué?
Voy a llamar a la policía.
Cuelgue una explosión, no saltemos el arma.
Sí, bueno, Nan, él es un pasivo,
No confío en él en absoluto. Sí, pero no llames a la policía!
¡Lo encerrarán! Sí, bueno, se lo merece. Sal de eso ahora.
No. ¡No sabemos lo que pasó! Yo hago ...
Esto es bueno, Dil. Me gusta el mar.
SLOW '50S MUSIC PLAY EN RADIO
No, gracias. ¿Qué pasa? No tengo permitido tomar mis pastillas.
Bueno, tira tus pastillas, entonces, te están molestando.
Confía en mí, creo que solo necesitas unas vacaciones.
¿Solo tú y yo por un momento? ¿Por qué tienes tanto miedo?
¿Qué hay de Beth? Mi madre puede mirarla.
Vamos Trin Toma un trago, no me dejes tomando solo.
Venga.
Aquí vamos. Buena niña. Bien, ¿no es así?
Hay un bonito parque de caravanas cerca de aquí.
Iré a alquilarnos uno por la noche, sí. No quiero
Trin, estoy tratando de ser amable. Estoy tratando de hacer algo bueno por ti.
Iré a casa ahora. Quiero ver a Beth No no.
Te vas a hacer daño. Correcto.
Nos vamos a pasar algunas noches, tú y yo, ¿de acuerdo?
Otra vez, Dil, no ahora. Quiero ir a ver a Beth, ella está en la escuela.
¿Me amas?
# No puedes decir las palabras que te quería ... #
Dije, ¿me amas?
Por favor, Dil. No, no así. Ven conmigo ahora...
..o hemos terminado, ¿me oyes? ¿Es eso lo que quieres?
Sí lo es.
Si. Mierda de mierda. Ella jadea
Te lo dije antes.
La única forma en que me dejarás es en una bolsa para cadáveres,
¿Lo entiendes? No. ELLA SOBS
Déjame darte una opción muy simple que tal vez incluso
una perra loca como tú puedes seguir.
Uno, ven conmigo ahora, tendremos unas buenas vacaciones,
podemos solucionar esto?
O dos, nos sacaré de este acantilado.
Depende de usted. Escoger.
¿Has intentado llamarlos? Bueno, no somos gruesos, ¿verdad? Yaya.
Dejaron sus teléfonos en casa. Sabemos que ha hecho algo.
No lo sabemos Hago.
Creo que se quedó sin gasolina,
o ha perdido la noción del tiempo o algo así.
Tendrás que llamar a la policía y pedirles que la traigan.
Mira, acabo de decirle esto, no necesitamos involucrarnos
la policía, solo está trayendo problemas a nuestra puerta.
Lo siento, Trina está en la Sección 17,
si ella se ausenta, tengo que llamar a la policía.
No es una elección.
Adelante, entonces.
# Cariño, lo entenderé ... #
¿Vienes conmigo? ¡Respóndeme! Por favor, Dil! ¡Déjame salir!
¡Contéstame o te llevaré enseguida ! ¡Mírame!
¡Bajate! Siéntate.
# ..al teléfono. # #
ELLA GRITA GRITOS: ¡Siéntate!
Ella gime, el motor gira
¿Ves esto? Consecuencias. ¡No!
¡No! ¡Consecuencias por tus acciones! ELLA GRITA
Esto es lo que quieres, ¿sí?
No, Dil! ¡Por favor! ELLA GRITA
¡Esto es lo que pediste! ¡No, espera! ¡No!
BANG, LOS NEUMÁTICOS CRECEN
Gime, grita
PANTALONES
¡Me rompiste la nariz! ¡Mierda! Maldito...!
ELLA GRITA
Dónde estás...?
MOTOR REVS
Pensé que ibas a
¡superarte! ELLA GRITA
No te daría la satisfacción.
SOMBRE PIANO MUSIC PLAYS
Dios, Beth ¿Dónde diablos están?
En.
Todo está bien. Todo va a estar bien.
ELLA SNIFFLES, SOBS
Bocina de coche
PIANO MUSIC CONTINUA
¿Hay noticias?
La policía acaba de llamar.
Han recogido a una mujer que da el nombre de Trina.
# Y puedes decirle a tus amigos que están contigo
# Tendrá que irse. # #
PANTALONES
No. Comprobando. OK. Jaja ¿Puedo obtener el equipo de crisis, por favor? ¿Mamá?
¿Mamá? ¿Mamá?
¿Estas bien? Si, soy fantastico! ¡Si!
Solo traté de sacarnos de un acantilado. ¿Qué?
Intenté matarnos a los dos, sí.
Intenté matarnos a los dos, pero le hice pensar que no podía tocarme.
Él lo sabe ahora. Si. Tengo ángeles Ángeles mirándome.
Es bueno. Estoy en la tele con la Reina mañana.
OKAY.
Va a estar en la tele mañana con la Reina . Envíale mi amor
Lo haré, bastardo tonto. ¿Por qué no me estás felicitando?
¿Qué quieres que diga, Trin? Muchas gracias.
Muchas gracias. OK, Trina, ¿por qué no vienes con nosotros?
¿Sabes quien soy? Me gustaría un baño esta vez.
Vamos a buscar ... ¡Sí! Todo bien. Ven entonces.
Vamos, Trina. Vamos, Trina. Vamos, Trina.
ELLOS RÍEN
Tengo a Trina Gwyndaff.
VOCES, SONIDO FUNDIDO
JUEGOS DE MÚSICA DE SOMBRE
Ella estaba mejorando.
Ella estuvo muy bien hoy, Nan.
Vamos, vete a casa. No, esperaré contigo. No, continúa.
Vete a casa, date un baño, ve a la cama.
Ella debe haber estado tan asustada. Lo sé.
Dios. Lo odio. Desearía que estuviera muerto.
No digas eso, es tu padre.
Intenté sacar a mi madre de un acantilado.
No lo habría hecho .
Mierda.
Correcto.
Solo envía un mensaje de texto cuando entres, Nan.
Ella se ríe
INTERRUPTORES
Excelente.
Si alguna vez tocas a mi madre otra vez ...
..Te mataré.
¿Si?
¿Quieres intentar?
Te lo prometo, te mataré.
ELLA EXHALA BIEN.
EL TELÉFONO SUENA
Oye. ¡Oye!
Dios mío. Mi madre me acaba de hacer ver el caballo de Turín con ella.
¿Lo has visto?
¿Podemos encontrarnos? ¿Ahora? Si, en el parque.
De acuerdo, si. Por los bancos en 15? Frio.
Adiós.
¿Que has estado haciendo? Dogging?
¿Estás bien? Dios mío. En serio, el caballo de Turín, ¿verdad?
Son dos horas y media de mierda
y es blanco y negro, que es como ...
¿Por qué? ¿Por qué es ...? ¿Por qué?
¿Eres yo ...? ¿Estas bien? No lo sé. Que pasa
Amapola. Acabo de estar con Jamie. ¿Si?
¿Y? Bueno, tuve que hablarle antes. Estaba realmente enojado.
Espera, ¿por qué tuviste que decirle?
Porque me invitó a salir, como oficialmente, y le dije que sí,
entonces él merece saberlo.
Pensé que no te gustaba. Por supuesto que me gusta.
Y me siento realmente jodida contigo, Beth.
¿Qué? ¿Por qué?
No tenías derecho a besarme, y solo me hizo sentir como,
¿Por qué no puedo tener un amigo que no se enamore de mí?
D ... No dije que estaba enamorado de ti. Yo no dije eso.
Esto se ha vuelto raro. ¿Cómo? Como es raro Porque, Beth, soy ...
No soy lesbiana.
Tampoco yo, literalmente , me estaba riendo.
¿Por qué haces tanto alboroto por nada?
No es gran cosa, solo tenemos que dejar de pasar el rato.
OK, bueno, ¿por cuánto tiempo? No lo sé, un rato.
Bueno, hasta que puedas descubrir si puedes pensar en mí
como solo un amigo Dios, lo hago, lo hago. Pienso en ti como solo un amigo.
Seriamente. Honestamente, cierto.
Literalmente me estaba riendo, no estoy tratando de decir
Cásate contigo o algo así, Poppy.
Mira, puedo ir y decirle a Jamie ...
Beth, estoy a punto de tener la mayor oportunidad de mi vida.
siendo la chica principal, y yo ...
Para ser honesto, no puedo permitir que personas como tú me distraigan.
Pero aún puedo ayudarte a escribir tu discurso, Poppy. Enfermo...
Podemos escribir chistes y será el mejor discurso de todos.
Estás actuando como un acosador, Beth, en serio.
Mira, mejor me voy. Dejé a Jamie al otro lado del parque.
¿Jamie está aquí?
Si. ¿Que es esto? ¿Como una emboscada o algo así?
Te dije que estaba con él, no estoy tratando de ser una perra.
Solo quiero hacer lo mejor para ti.
¿Cuídate, vale?
Despierta por Rhye
Hola, soy Pops. Dejame un mensaje. Ella gime
Te amo. No. Contesta el teléfono.
Ella se ríe
Hola, soy Pops. Déjame un mes ... ¡Joder!
ELLA INHALES
Ella gime, se ríe
# No quiero dormir solo ... #
ELLA LLORA
ELLA EXHALA, SNIFFLES
# Ee, ooh, ooh, ooh ... #
Ella gime, se ríe
# ¿Estamos vivos? # #
Ella solloza
# Voy en camino. # #
Realmente no sé qué hacer.
Creo que me está acosando o algo así.
Beth, estoy a punto de tener la mayor oportunidad de mi vida.
siendo la chica principal.
Y para ser honesto, no puedo dejar que personas como tú me distraigan.
A la mierda esto. LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE
Golpes en la puerta
Señorita, quiero correr por la jefa.