(CHARRERO INDISTINTO)
Te reté a que entraras, eso quiere decir que tienes que entrar.
-No. ¿Por qué tengo que hacerlo? -Lyd, díselo.
Trav, tienes que dejar de ser tan marica.
Como si tu cara se hubiera transformado en unos labios mayores.
BETHAN: Trav.
Tienen papas fritas y galletas gratis ahí.
LYDIA: Sí, vamos. BETHAN: Te lo juro. Hazlo.
AMBOS: ¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
Oh, Dios mío, sois unos cabrones.
(RISAS)
Hola, señorita
Erm, solo me preguntaba, ¿estamos bien para entrar?
¿Quiénes somos?
Ah, pero por supuesto.
Es Tweedledee y Tweedledum y Tweedleplum.
¿Quién es "Ciruela"?
-Tú. -Usted está.
SRA. MORGAN: Correcto. Entra, siéntate. Cállate.
Consigue las patatas fritas.
-Coge las patatas fritas. -Estoy obteniendo.
Oh, maldito infierno.
Como decía,
antes de que nos interrumpieran bruscamente...
Oh, relájate, Pete.
Sí, saca el palo de tu trasero.
MS MORGAN: ¿Cómo es eso de callarse?
Debe existir un sistema basado en los medios
antes de que se permita a las personas reproducirse.
Si tienes X cantidad de salario, puedes tener dos hijos.
Si estás en esta cantidad, puedes tener tres.
(SE RÍE SUAVEMENTE)
¿Algo gracioso?
No, no es divertido.
Es eugenesia, amigo.
Portavoz, en realidad me queda tiempo en el reloj.
-Sí. -Lo siento. Seguir.
Lo que quiero decir es que, mientras permitamos que las personas
tengan hijos que no pueden pagar
y dejemos que el Estado los apoye,
el resto de la sociedad se verá frenado.
Lo siento, no estoy tratando de retenerte.
Sí, está bien, Cam.
Sesenta segundos del oponente.
Bueno.
Erm...
El proponente sugiere un tope por hijo basado en el salario
para aliviar las tensiones financieras del estado.
Pero, ¿cómo hacemos cumplir eso?
Si una familia rompe el tope, ¿encerramos a los padres?
La prisión cuesta unas 40.000 libras esterlinas por persona al año.
Eso es 80K para mamá y papá.
Actualmente, las asignaciones familiares
son de £20 por semana para su primer hijo
y £13 por semana para cada hijo a partir de entonces.
No tengo mi ábaco conmigo,
pero eso es mucho más barato.
¿O deberíamos empezar a esterilizar a las mujeres
tan pronto como alcancen su límite?
En pocas palabras, la moción propuesta
es imposible de hacer cumplir, inmoral
y pone al estado en la posición de jugar a Dios
y las mujeres están hartas de hombres blancos con traje
vigilando sus úteros.
Gracias.
Proponente, ¿algún contrapunto?
Emm...
Sí.
La sugerencia de que la prisión y la esterilización
son los únicos cursos de acción
(RISAS) es absolutamente ridícula y sensacionalista.
-(RISAS) -Oh, Dios mío.
Pete, ¿acabas de tirarte un pedo?
Ay, madura.
-Está bien, correcto. Vamos. -Huelelo.
Por lo general, tienes mucho que decir por ti mismo.
¿Crees que debería haber un tope por hijo basado en el salario?
Si lo hubiera, yo no existiría.
Eh, si no puedes comprarle unas bonitas zapatillas a un niño,
no tengas un hijo, ¿no?
MS MORGAN: Muy astuto.
Gracias por eso.
-(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) -Derecha. Bueno.
Ven afuera. Quiero mi almuerzo.
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
(CHARRERO INDISTINTO)
♪♪ Vi a esta chica pasar conduciendo junto a mí ♪♪
♪♪ No
nos conocemos... ♪♪ ¿Saldremos esta noche entonces?
-No, no puedo. Lo siento. -No, ya te lo he dicho.
Mi madre me ha cortado.
Bueno, solo toma dinero de su bolso.
Me afeitaría la cabeza si me pilla haciendo eso.
-Tan dramático. -TRAVIS: Imagínense.
-Adiós, Losa. -TRAVIS: Te vendría bien, nena.
LYDIA: No, no lo sería. Me vería como un gran frijol chupado.
(RISAS)
¿Compañero? ¿Leva?
Eso fue malo antes.
-¿Lo siento? -Tu argumento a Peter.
Lo tienes sudando.
-Lo rompí. -TRAVIS: Sí. Bien hecho.
Gracias.
Nosotros, vamos a ir al parque. ¿Quieres venir?
No, no lo estamos.
Tengo que irme a casa. Nos vemos.
-Adiós. -LYDIA: Adiós.
-¿Por qué le estás besando a Cam? -No no soy.
Tu lengua está tan adentro de su esfínter...
-MS MORGAN: ¿Bethan? -Sí.
Tu mamá aún no ha firmado los formularios,
-para el viaje? -Lo haré esta noche.
Señorita, ¿podemos beber en la jornada de puertas abiertas? (RISAS)
Lo necesito mañana, o no puedes venir.
Lo sé. Lo siento. Ella ha estado trabajando.
MS MORGAN: Eres la directora. Usted debe estar ahí.
Cálmate, mujer. Lo haré, hombre. Estás obsesionado conmigo.
-(LYDIA RIENDO) Oh, Dios mío. -Míralo.
Ay dios mío. Mira esta gran energía de pene, Beth. Whoo-hoo.
(NIÑAS RIENDO)
KATRINA: ¡Guau!
-Pensé que sacarías uno, ¿no? -Como si. ¿Bien?
Échanos una mano.
-¿Qué estás haciendo? -He venido a verte.
Necesito que firmes los formularios para mi viaje universitario, aquí.
Entra y ve a Nana.
Ahí tienes, entrada VIP.
Fuera de nuestras puertas, el clima puede ser gris,
pero aquí dentro sabemos que tendremos un hermoso día.
Emocionados, se paran junto a sus libros de bingo,
saludándose con "ah, sí"
y miradas descaradas.
Todos cruzamos los dedos y oramos al Señor:
"Que sea mi nombre
" el que adorne el tablero de
ganadores
"
. .. -Te diré algo,
tiene un don.
Deberían leerse los poemas el uno al otro.
-Sí, tal vez, sí. -No me has dado mi beso.
-Hmm. -KATRINA: Oi, oi.
Ganó Gwen Evans . en el enlace.
¿Y ella te dio un poco?
Dios, le debes gustar.
Gwen Evans es una bota vieja y apretada.
La cena va por mi cuenta, chicas.
¡Ahora estas hablando!
¡Sidra de pera! Cuida eso, cabeza de chorlito.
-Cuida mis costillas, hombre, Marge. -Nana, cuidado.
Perry, esta es mi chica. Ella va a la universidad.
-Oh, bien hecho, tú. -Gracias.
(SUAVEMENTE) Tienes que dejar de decir eso.
Nunca dejaré de decir eso. (RISAS)
(RISAS)
Oh, Dios mío. Tenemos que conseguir uno de estos, chicas.
MARGIE: Bueno, esa soy yo.
Feliz como un perro con dos pollas.
Sí.
Soy un bebé hamburguesa.
son fabulosos
BETAN: Sí. KATRINA: Mira, todos coincidimos.
Podríamos estar en una banda, ¿no?
MARGIE: ♪♪ Somos las chicas de las hamburguesas ♪♪
AMBAS: ♪♪ Somos las chicas de las hamburguesas ♪♪
♪♪ Somos las chicas de las hamburguesas ♪♪
♪♪ Somos las burger babes ♪♪
Vamos, ustedes dos.
Ni siquiera eres gracioso, hombre.
Creo que nos estamos desmoronando.
-Sí, ¿escuchaste? -Mmm.
Todo comenzó hoy
entre Roger Ruse y Doreen Pinkett.
- ¿Conoces a Doreen? -KATRINA: Lleva peluca.
MARGIE: Roger encontró una de sus pelucas de repuesto en la sala de profesores.
Por supuesto que se la pone,
está dando vueltas, "Oye, mírame, soy Doreen".
Shoney entra y lo atrapa.
Ella estaba golpeando.
(Jadeos)
Ella lo tenía por el cuello.
Ella lo llamó un muñeco troll bastardo.
muñeco troll?
Porque es tan bajo que parece que cabría en la punta de un lápiz.
-(RISAS) -MARGIE: Joder.
Arrollado.
Maldito muñeco troll.
-¿Beth? beth? -¡Yaya!
Cuidado, Nan, casi me gusta eso entonces.
Pero apenas has tocado tu monstruosa hamburguesa.
Puedes tenerlo si quieres.
Ooh, no es propio de ti perderte una comida.
No digas cosas así.
¿Sabes cuántas adolescentes tienen trastornos de la alimentación?
-¿Ese es Dilly? -Mmm.
Hola, Dil.
Sí. No, solo estoy con mamá.
Oh, debes estar hambriento, sí.
Bien, nos vamos ahora.
-¿Estamos? -BETHAN: Lo siento.
Le traeré una hamburguesa.
Sabes que puede hacer su propia comida, ¿no?
MARGIE: Estuvo trabajando todo el día, hombre.
Sí, ella también.
MARGIE: Muy bien, vamos.
♪♪ Somos las chicas de las hamburguesas ♪♪
No, basta.
♪♪ Somos las chicas de las hamburguesas ♪♪
(REPORTERO EN TV) Los arrestos previos por tráfico
están en el centro de Bristol.
(CONTINUA INDISTINTAMENTE)
Estamos de vuelta.
Lo siento amor.
Te traje comida.
¿Por qué me apresuro a llegar a casa si ni siquiera estás aquí?
Lo siento, mamá ha estado de pie todo el día.
Fui a buscar su cena.
Voy a buscar las salsas. Funciona bien?
Mm.
(ERUCTOS)
Repugnante, repugnante idiota enfermo.
Saca tus zapatos de la silla.
No están tocando la silla.
-Sacarlos de. - Bájalos, Beth.
¿En serio? Están como a una milla de la silla.
Empújame ahora y verás qué pasa.
Beth, acaba con ellos, amor.
DILWYN: No tan difícil, ¿verdad?
Correcto, programa sobre monos que quiero ver ahora.
-Mejor que sea bueno. -Oh Dios.
(Hace clic en la lengua)
¿Problema?
No.
-Di si tienes algo que decir. -No lo he hecho.
KATRINA: Déjalo, Dil. Ella está de humor.
Derecha.
¿En qué canal está esto?
-Oye. -¿Qué?
-Ignorante de mierda. -Ah, lárgate.
-¿Que acabas de decir? -Eres un vago de mierda.
Eso es lo que eres, un vagabundo.
KATRINA: ¡Dil, para!
¡Solo ignórala!
DILWYN: No puedo permitir que me hable así.
(SIGUE DISCUTIENDO)
(RESPIRACIÓN FUERTE) (GRITOS AMORTIGUADOS
)
(OLFATOS)
(CHARLA INDISCINTA EN LA TV)
-KATRINA: Te levantaste temprano. -Mmm.
¿Qué es esto?
Oh, no. Mamá, no hagas eso. Se desinflarán.
-Oh, ya están planos, nena. -¿Qué?
¿Qué diablos?
Vaya.
Debería haber usado auto-levantamiento.
Sí, bueno, ahora lo sé, ¿no? No soy estúpido.
-¿Qué estaban destinados a ser? -Magdalenas.
Mira un poco gris.
formularios
Compra unos panecillos.
Aquí tienes. Bob es tu tío, Fanny es tu entrepierna.
Ejército de reserva.
¿Alguna vez sonríes más?
Oh, Dios, eres hermosa.
Dame esas mejillas.
No, detente. Bajate.
Bien, entra. Te amo.
-Podría comerte. -Derecha. Te amo. Adiós.
-Adiós. -Que tenga un lindo día.
(PARLANTES INDISTINTOS)
(STAN RISAS)
¿Estás viendo?
Lyd, ¿estás mirando?
Ay dios mío. Te vas a romper una costilla.
(CALLERS)
Oh, tengo, er, muffins de arándanos.
-TRAVIS: Ah, qué bien. - ¿Has escupido en ellos?
Entonces, ¿alguien quiere un muffin de arándanos?
LORRAINE: Oh, impresionante. Si por favor.
-TRAVIS: Ahí está ella. -Hola Los.
Danos una probada de tu manguito asqueroso, Beth.
(RÍE)
¡Oh, Dios mío, Lyds!
Se parece a tu clítoris, ¿no?
(RISAS)
Más como tu micropene, sacerdote.
Oh, Beth, tengo una salchicha de Frankfurt gorda y sudada, nena.
-Oh, ¿por qué está sudado? -(RISAS)
Sí, quieres poner algo de Lynx en eso, chicas.
¿Qué pasa con el tuyo, eh?
Está jodidamente mojado por todos los coños.
-¡Vaya! -Okey.
(RÍE) ¡Ay! ¡Destripado!
La polla de Priest huele a axilas de Losa Chapman.
¡Vaya!
¡Ay, tonto! ¡Pena!
Vuelve a tu breakdance, amigo.
-Cállate Cam. -Vete a la mierda.
(INDISTINTO)
Joder.
(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
-Oye, compañero, ¿para qué estás masticando una avispa? -No soy.
Mira, si te gusta Cam,
pregúntale si es lesbiana. -No...
-Oye. -Hola, Lorena.
¿Huelo a BO?
¿Para qué estás pidiendo eso?
Porque escuché a Lydia decirlo.
Sé que todos le dicen "Bobo como Lolo" a Priest, así que...
no me preocuparía.
-Solo, como, ignóralo. -¿Yo, sin embargo?
Te pregunto porque sé que serás honesto conmigo.
Em, sí, no lo sé.
Como...
Tal vez a veces, como después de educación física o algo así.
Soy consciente de que.
Cam es lesbiana, por cierto.
¿Como sabes eso?
Le pregunté si era virgen.
(RISAS) ¿Qué, de la nada,
le acabas de preguntar si era virgen?
-Sí. -No puedes hacer eso, Lorena.
-¿Qué dijo ella? -Ella dijo que no.
Y tiene una ex llamada Chelsea, así que...
Chelsea es nombre de niña, ¿no?
-Sí. -TRAVIS: Sí.
MS MORGAN: Entonces, Atticus le dispara al perro rabioso.
Pero, ¿es solo un perro al que le disparan
o simboliza algo más?
Eso es grosero, hombre. Un perro es para toda la vida.
Solo abotónalo, por una vez.
STAN: Ooh, delicado.
¿Está en el blob, señorita?
Como tiene rabia,
es una amenaza para la comunidad.
Así que al dispararle al perro... ¿Qué?
Simboliza que Atticus está tratando de
proteger a la comunidad del peligro,
tanto de la rabia como del racismo. -Sí.
-Lindo. Lo superó. -MS MORGAN: Bethan.
-Qué, solo digo que lo logró. -Trata de no decir nada.
Ninguna cosa.
(TODAS RISAS)
El otro elemento
es que Atticus logra impresionar a sus hijos.
Ahora, antes de que pensaran que su padre era solo un viejo pedo.
Pero ahora saben que es el mejor tirador del condado.
Derecha. Página 32, todos, por favor.
Leva.
Estoy tratando de escuchar.
(RISAS) Rechazar-a-mondo, nena.
Bethan, no te lo voy a decir otra vez.
Está bien, relájate, como.
¡Salir!
Lo siento, estoy escuchando. Prometo.
No, no, empaque sus cosas y váyase.
(LYDIA CHUCKLES)
(LYDIA MUTTERING)
Directora, todo el mundo.
STAN: Vergonzoso.
¿Sentiste realmente que tu ano se contraía
o se te cayó y ahora mismo está en tus pantalones
y no has hecho nada al respecto?
Fue tan incómodo.
¿Estás bien?
Nunca había visto a la Sra. Morgan así.
Oh, lo que sea, Trav. ¿A quién le importa un carajo?
Mm. Voy a bajar esto.
Eh, no. Darle.
-No es todo para ti, cerdo. Darle. -No soy un cerdo.
¿Debería robarle el carrito?
-Sí. -¿Por qué?
-Ha sido aburrido. -Sí, hazlo.
(RISAS)
Bien, un segundo.
(INDISTINTO)
Oh, Dios mío, lo está haciendo.
¡Oye! ¡Tengo una caja en eso!
-¡Leyenda! -¡Beth!
¡Toma esto, perra!
¿Adónde vas?
(GRITOS INDISTINTOS)
(GRITOS)
Estoy volando. Jacobo.
Chicos, estamos fuera.
-LYDIA: Oh, eso es porque te lo has bebido. -No me lo bebí todo.
-¡Eso es una mierda! -Pasa todo el tiempo.
-Tú... Te bebiste la mitad. -TRAVIS: Eso es mentira.
-Esa es la mentira más grande que existe. -Siempre eres el primero
-en terminar la bebida. -¡Cállate!
Usualmente lo empujas por el agujero de tu garganta.
TRAVIS: Tuviste mucho más que nosotros.
¡Cállate! ¡Cállate!
-¿Que hora es? -Erm...
Las cinco y cuarto. (RISAS) -¿Estás
bromeando? -TRAVIS: No, es ridículo.
-Podría irme a casa. -¿Qué?
Vamos, eres tan aburrido.
Er, Lyd, ¿tienes más dinero? Intentaré que me sirvan.
LYDIA: No, ya te lo he dicho, mi madre me ha cortado.
Si todo va bien, la haré cocinar para mí.
No, ¿qué, solo vas a dejarme?
¡Son las 5:00 PM, par de maricas!
Como, ¿cuál es el punto? Nos hemos quedado sin alcohol.
Oh, deberíamos tener desodorante.
-Perdón, ¿qué? -Tengo algunos en mi bolso, mira.
Er, increíble.
Setenta y dos horas de protección.
-(AMBOS RIENDO) -Espera, lo siento.
¿Cómo... cómo haces eso? Yo no...
Trav, ¿vives debajo de una roca?
-Oh, simplemente no sé inhalar desodorante. -Para. Deja de ser tan aburrido.
-Mira, mira ahora, Travis, lo estarás haciendo. ¿Listo? -Derecha.
¿Qué haces en un carrito?
-¿Oye? -Bueno...
Nada, solo estoy sentado.
¿Se está portando bien?
Sí.
Mm.
Iba a dejar esto en casa para ti y papá.
Pues compártelo.
-Oh gracias. -Gracias.
Derecha.
No llegues tarde a casa, tú.
Bien.
Aférrate. Solo voy a ir y pedirle dinero.
Volveré ahora.
(EXHALA) Aguanta eso.
¿Qué carajo?
¿Su madre trabaja en el Bingo?
¿Por qué andas vestido así?
Ir a casa a cambiarme, querida.
Solo tengo media hora para mi descanso
y tengo que arreglar el té de tu papá.
Bien, pero no hables con mis amigos entonces.
Oh lo siento.
Demasiado bueno para mí ahora, ¿verdad?
Bueno, entonces no me pedirás más dinero, ¿verdad
? Si eres demasiado bueno para mi dinero del bingo. -No seas idiota.
¿Que acabas de decir?
¿Eres sordo?
No seas un idiota.
-Entrar en el coche. -No.
Dije entrar en el coche. No me estás hablando así.
-Qué, de repente quieres actuar como una madre ahora, ¿verdad? -Estás castigado.
Corre, sueña.
-Sube al auto... -¡Te odio!
Lo siento, mamá, yo...
No llegues tarde.
-Vamos, solo estaba bromeando. ¡Mamá! -No, no lo estabas.
(ARRANQUE DEL MOTOR)
Lo que sea entonces.
(SNIFFLES) ¡
Pedazo de mierda!
Joder, Beth.
(SNIFFLES) Idiota
.
CAM: ¿Estás bien?
Ay dios mío. No no no no no.
¿Por qué tienes la mano en el desagüe?
Dejé caer mi pulsera.
(SE BURLA)
¿Quieres una mano?
Por favor.
(RONCOS)
Es como Jenga.
¿Te refieres a la operación?
Oh sí.
Oh, creo que lo tengo.
¡Oh!
-Oh, amigo, espera. -¿Qué es eso?
Definitivamente pensé que iba a ser oro o algo así.
Gracias. reliquia familiar.
Perdón por lo de antes.
-(RISAS) Terminaste. -Sí.
Entonces, tú, erm...
¿Tienes algún pasatiempo, o...?
(AMBAS RISAS)
Oh, no, no te preocupes. Eso es estúpido.
-No, no es estúpido. -Oh, no.
Lo siento, me siento un poco... Solo...
Solo bebí un poco antes, eso es todo.
(RISAS) Puedo decirlo.
Estás, er... ¿Qué estás haciendo ahora?
Solo voy a conducir a casa.
-¿Puedes manejar? -Sí.
-Además, somos dos menores. -Juego limpio.
Bueno, eh...
Te puedo mostrar el lugar.
Sólo para conocer la zona y esas cosas.
Oh, no tienes que hacerlo si no quieres. Sólo...
Sí. Bien.
Está bien, genial.
-Vamos a hacerlo. -Sí. Vamos.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPTIMIZADA)
Muy bien, mira esta rotonda.
Lydia hizo su primera paja con las tetas aquí.
(RISAS)
-Cocina tradicional galesa, ¿verdad? -Sí, es lo mismo.
(RISAS)
Aquí es donde vienes a buscar prostitutas.
CAM: ¿Todo esto son solo rotondas?
Un cisne mordió mi pezón allí.
Estoy... (RISAS)
Podría meterlo en uno.
Vas primero.
(MOTOR ACELERANDO)
(CAM SE RÍE)
¿Qué?
Ninguna cosa. Es divertido.
Estamos dentro de un aparcamiento para doggers.
¿Ves esos dos destellos?
Sí.
Eso significa que te masturbas, yo observo.
-No, no lo hace. -Lo hace, sinceramente.
Sin embargo, no bajes la música.
Oyes pelotas golpeando.
(RISAS)
¿Tus pelotas están hechas de cemento?
-¿No debería estar esto en un museo? -Eh...
Sí, junto con tu reliquia familiar.
¿Que es eso?
Es el iPod Shuffle, amigo.
Bien.
Eso está realmente lleno de éxitos, te lo haré saber.
Cada canción allí es un pedazo de mi corazón.
(SNIFFS)
Entonces, ¿cómo es que te mudaste aquí?
(SMACKS LIPS) Er, nos hemos mudado un par de veces en realidad.
Mi mamá es la gerente de un gimnasio.
¿Está mega en forma?
Sí, ella corre maratones.
¿Es ella una MILF?
Hablando objetivamente, sí.
¿Me gustaría ella?
no sé No sé cuál es tu tipo.
Entonces, erm, ¿volverás a Manchester para la universidad?
No.
-No voy a hacer la universidad. -¿Qué?
Pero eres como una gran central cerebral.
Frio. Muy genial.
Erm, no, lo he pensado, pero...
Mi madre siempre decía:
"Te enseñaré a pensar,
no te diré qué pensar", y con la universidad, es como ...
Todos pagamos miles de libras para que nuestros cerebros sean
codificados exactamente de la misma manera
, como para que todos regurgitemos
exactamente las mismas lecciones sobre exactamente los mismos temas.
Convirtiéndonos en ovejas, básicamente.
Y te cobran por ello.
Es una estafa.
Bueno, tu mamá hizo un buen trabajo
porque me gusta tu forma de pensar.
Bueno, después de todo, soy un gran cerebro central.
¿Qué vas a hacer?
no sé No estoy seguro.
Entonces, erm, ¿qué harás si no vas a la universidad?
Voy a ir a Marsella.
-¿En realidad? -Sí, mi papá es de allí.
¿Es él?
¿Habla usted francés?
Er... (RISAS)
-Puedo, en realidad, sí. -(Jadeos) Di algo.
CAM: Erm...
(HABLANDO FRANCÉS)
Oh, Dios mío, eso es jodidamente genial.
¿Qué dijiste?
Es un secreto. Di algo en galés.
Bueno. Mmm.
¿Listo?
(HABLANDO GALITAS)
-(RESOPLA) -¿Qué?
¿Qué significa eso?
¿Está mi DVD en tu casa?
Oh, vaya. Gracias por decir eso.
-Realmente significa mucho. -Placer.
Sin embargo, ¿está mi DVD en tu casa?
No. Absolutamente no, compañero.
¿Todavía estás perdido?
No.
Er, probablemente debería irme.
Mi mamá me va a matar.
¿No me vas a besar?
¿Qué?
Pensé que por eso fingiste
querer mostrarme los alrededores.
Miedo a ti mismo, maldito infierno.
Bueno.
CAM: Genial.
Frio.
(RISAS)
Probablemente debería llevarte a casa, ¿no?
-No quiero que tu mamá te mate. -Sí.
(ARRANQUE DEL MOTOR)
-Joder. -¿Qué?
(EXCLAMACIONES)
Hemos tenido la música puesta, la batería está descargada.
Oh, no. Está bien, mierda. Erm... Erm
... Está bien.
-¿Qué hacemos? -Necesitamos cables de puente.
Bueno, solo preguntemos a los doggers.
¿Hmm? ¿Qué?
-Sí, está bien. -De ningún modo.
-Bueno, solo se están haciendo una paja. -Eso es mental.
No son asesinos.
Absolutamente no.
¿Estas loco? No salgas de este auto.
Hay tanta mierda en tu coche.
Has hecho esto antes, ¿verdad?
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
Caminemos hasta que tengamos una señal.
No, lo estamos haciendo. Está bien, vamos.
¿Hola?
¿Hola? ¿Alguien puede ayudarnos, por favor?
CAM: (Riéndose) Oh, Dios mío.
Voy a tocar una ventana, vamos.
Pienso por aquí.
¿Qué ocurre?
Sí, esto es... Esto es una locura.
Caminemos.
Vamos.
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ Estoy a punto de estrellarme ♪♪
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ Estoy a punto de accidente ♪♪
♪♪ Mira a tu alrededor, no hay competencia ♪♪
♪♪ Donde están los grandes bebedores ♪♪
♪♪ Algo así como un accidente ♪♪
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ Algo así como la actitud Amable de como un ritmo ♪♪
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ ¿Puedo aprender la forma en que te mueves? Algo así como una prisión ♪♪
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ Donde no hay mucho que ver, me gusta la distancia ♪♪
♪♪ Si me haces una pregunta más ♪♪
♪♪ Para alejarte de mí ♪♪
♪♪ En lo profundo de mis propias ilusiones ♪♪
♪♪ Nunca retroceder ♪♪
♪♪ En lo profundo de mi propia confusión ♪♪