(RUBIDO DE LA MEZCLADORA) Aquí
tengo nieve espesa y firme.
Así que es sobre las yemas. Tres yemas.
Tengo que vaciar el yogur correctamente
antes de poder empezar a usarlo para medir todos mis otros ingredientes.
Tengo que decir que encuentro esto tan encantador, esta receta.
Se limpió la parte del yogur y se midió todo...
Ella es tan sexy.
Nigella podría conseguirlo.
Por favor.
¿Qué?
"¿Nigella podría conseguirlo?"
¿Vas a hacer un movimiento en Nige?
Sí.
Que broma.
Me encantaría verlo.
Paga para verlo.
No es necesario que lo pagues, lo haré gratis.
-De verdad, Nigella Lawson, ¿sí? -Mmm.
Una reina sensual.
-Voluptuosa diosa de las mujeres. -Mmm.
Esa es la palabra clave, mujer.
-¿Y vas a hacer un movimiento? -Sí.
Maldición. Sí.
-Con tu uniforme escolar, ¿sí? -¡Sí!
-Adelante, no tenemos mucho tiempo. -Okey.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Nige, bebé...
-(RESOPLA) -Cariño...
Escucha.
La conexión es palpable.
¿Lo sientes?
-(RISAS) -Lo siento. ¿Sí?
A la mierda la sociedad. A la mierda las reglas.
(SUSURRA) Solo somos tú y yo haciendo lo que hacen los amantes.
¡Dios mío, enfermo!
Oh, las cosas que podría hacerte.
¡Puaj! ¡Bola de baba!
Podría hacerte chorrear.
¿Chorro? ¡No, no lo hiciste!
¡Detenerse! ¡Puaj!
¡Hombre enfermo!
Bien, cállate ahora. ¿Quieres saber cómo hacer un pan de mazorca con queso?
¿Quieres un poco de mi piña rebozada?
Prefiero morir, gracias.
¿Por supuesto?
¡Es agradable!
Voy a terminar con usted.
¡Puaj! ¡Ven aquí, ven aquí!
(BESOS)
¿Ya engañaste a Nigella?
(TELÉFONO SONANDO)
Mamá pregunta si te quedas.
Realmente no quiero que lo hagas. Pero ella parece interesada, así que...
Sí, continúa entonces,
no puedo creer que esta sea mi vida.
Muchacha.
Chica,
tengo que irme.
Psicópata. ¿Sigues mirándome dormir?
Como si.
Sólo me preguntaba si vas a cepillarte los dientes.
No no soy.
Estaba mirando esa foto.
Te pareces a él.
No digas eso, es uggers.
¿Qué él ha hecho?
Trabaja en finanzas.
¿Es rico?
Sí, pero es apretado como la almeja de una monja.
Entonces, ¿por qué vamos allí, entonces?
¿Aunque iba a comprarnos cosas?
Porque nos dejará vivir en su piso por culpa
de no saber cuándo es mi cumpleaños.
Pequeño precio a pagar, de verdad.
Tengo que irme, cambiarme.
Que así sea.
Dame un beso.
(RISAS)
(BESOS)
(GEMIDOS)
Espera a que me bañe y te acompaño.
Un poco necesito lavarme el pelo.
Quiero conocer a tu mamá.
Sí, lo harás, ella solo trabaja mucho.
(SUENA LA TIMBRE DEL CICLO)
(RISAS)
¿De dónde diablos sacaste eso?
Ella dijo que quería una bicicleta, así que compré una bicicleta.
cuanto pagaste por eso?
Donde hay voluntad hay un camino.
Me gustaría ponerme en forma-- ¡Eso es todo ahora!
Ciclo Gunna en todas partes.
Sí.
Aunque creo que necesitas un casco.
Eres como un manjar blanco en eso.
Conseguir un casco con fuego en él.
-Bien. -¿Fuego?
Decir ah. (TOCA UNA TROMPETA)
-Mierda. -Estoy fuera.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
Entonces, ¿dónde te quedaste anoche?
el de lidia
Oh sí. Últimamente me he quedado mucho en casa de Lydia.
Ojos en el camino, por favor.
Bueno, creo que me iré esta semana.
-¿Qué? -Ahora o nunca, ¿no?
No, mamá. Para, para, para un segundo.
¿Qué?
¿Que demonios? ¿Qué vas a decir?
No voy a decir nada.
Voy a desaparecer antes de que pueda empezar.
Pero eso no va a funcionar. Él te encontrará.
No, papá no sabe quién es Perry.
-Hay una habitación para ti. -No, mamá.
Él no va a aceptar eso. Vendrá a mi escuela o algo así.
-Por favor-- -Basta de preocupaciones.
Voy a solucionarlo, Beth.
¡Arre! Vamos, más rápido, cariño.
¡Azotalo!
¿Qué sucede contigo?
Estado de estos pillos.
Oye, estrella del pop, ¿esto te pone enferma?
(RÍE)
Bájate perve. Tu turno.
¿Qué?
Hola bebé.
Lo siento, ¿esto es extraño, muchachos?
Siéntate.
Joder ...
(Parloteo indistinto)
Beth.
Mi tía Lena compró una caravana.
Slash de cuatro literas.
-Increíble. -Si lo se.
Luego vi a Saville con su dinero.
(NIÑA GIMIENDO)
Eh, señorita, es como la hora de comer en el zoológico aquí.
Oh, mi buen Señor. ¿Quién diablos quiere ver eso?
Oh, no se ponga celosa, señorita.
Sí, claro. Busque la palabra "delirante".
Pero siéntate primero.
No, escucha. El trabajo del curso debe entregarse el viernes.
Así que si quieres hablar conmigo de algo, última oportunidad.
Y dado que ocupa el 30% de su calificación, le sugiero que lo haga.
Oh, señorita. ¿A quién le importa?
Hago.
Si alguna vez cerraras tu boca húmeda.
¿Agujero mojado? ¡Asqueroso, Pedro!
Uh, señorita, ¿todavía tenemos que hacerlo?
si no vamos a la uni?
Uh, sí, lo haces porque te lo dije.
Y para ti, Gwyndalf, ¿quizás porque eres la maldita Premio Anual?
Cállate.
(EL SONIDO DE LA CAMPANA)
(PARLANTES INDISCINTOS)
Así que no vas a ir a la universidad, ¿verdad?
Sí, es como "¿cuál es el punto?"
¿Por qué gastar un montón de dinero en efectivo para que te digan qué pensar?
-Oh, ¿así es como es? -Sí. Adiós.
Largarse.
Está bien, amigo.
(Charla indistinta)
Oh, es como un trasero de alimentación en mi espalda.
Repugnante.
(TODOS RIENDO)
Oi, atajo, ¿me leerás mi trabajo de inglés para
ver si está bien?
En serio, ¿quién es el primero?
-Bueno, no te molestes. -Tranquila Liv,
-Gracias. -Cállate.
¿Qué tan mental es que la escuela casi ha terminado?
¿De verdad puedes creer?
Vamos a Ibiza, ¿no, muchachos?
¡Oye!
¿Cuándo fue la última vez que tuviste pasaportes?
-He estado en Irak, en realidad. -(TODOS RIENEN)
-¡Ooh! -Lo siento.
¿Qué vas a hacer, Trev?
Durham, con suerte, para hacer historia ¡
No, no lo eres! Te vienes a Ibiza con nosotros. Y ustedes Lezatons.
Um, bueno, en realidad no estaremos aquí, ¿verdad?
-¿Qué? -Eh, nos vamos a Francia.
¿Cuándo?
Verano, supongo. Tan pronto como terminemos.
Va a ser tan increíble. No puedo esperar para visitar.
Awww. ¿Vas a fumar ancas de rana y ponerte una baguette en el trasero?
No. Cállate, sacerdote.
Entonces, ¿cómo está pagando eso el salario del bingo de Trina?
Estoy usando mis fondos de la universidad, así que...
Pon algo de música decente, esto es una mierda.
Lo siento, olvidé que eres tan genial ahora.
¡Madera!
(AMBAS RÍEN)
Entonces, ¿por qué te llamas Tena señora?
Porque me orino.
Dios.
Solo tienes que hacer algo una vez, y se pega, ¿no?
Sucedió un par de veces, en realidad.
Vaya.
(GRITOS Y RISAS)
(CHARLA INDISTINTA)
♪♪ Nacido en el fuego ♪♪
♪♪ Olas doradas en la orilla No pueden calmarnos ♪♪
♪♪ Arde en las playas que ganamos ♪♪
♪♪ Respira en la ciudad ♪♪
♪♪ Dijo que nos estamos moviendo demasiado rápido para ti ♪♪
♪♪ Vuela como un águila enamorada ♪♪
♪♪ ¿Puedo encerrarte? ♪♪
♪♪ Eres lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪Eres lo mejor que he tenido Sin duda ♪♪
♪♪ Arriba en el cielo estoy gritando ♪♪
♪♪ Tú Eres lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪ Eres lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪ Así que ve, dale un poco más ♪♪
♪♪ He estado tratando de calmarme ♪♪
♪♪ Sigo dando En busca de ♪♪
♪♪ Lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪ Dar un poco más ♪♪
♪♪ He estado tratando de calmarme ♪♪
♪♪ Sigo cediendo por ♪♪
♪♪ Lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪ Luchando contra lo físico ♪♪
♪♪ Fluir como una cascada ♪♪
♪♪ Lo mejor que he tenido ♪♪
♪♪ Lo mejor que alguna vez he tenido ♪♪
-Sus tetas son exuberantes por eso te las mostré. -¡Lyd! Lyd! -¡Que te jodan, que te jodan!
Eres un maldito mental total.
Lyd, déjalo, vamos.
Vamos vamos.
-¡Pinchazo! -Lyds, lo siento.
No, no, no eres apto para que ella se limpie los zapatos.
Lo que.
El puto minge apesta de todos modos.
¡No, no, Lyds, vamos!
-¡Solo déjalo! -¡Maldito bastardo!
Sí, sigue, aléjate.
-Es un maldito imbécil. -¡Pinchazo!
Él es un pinchazo.
Él es repugnante. Lo odio.
Termina con él, es un derrochador.
¿Por qué está ella aquí?
No seas grosero, Lyd.
Beth, necesito hablar contigo.
¡Ay dios mío!
-Me voy, está bien. -Lo siento mucho.
no, es Está bien. Es justo.
Sí, adiós.
Francia.
Ambos me van a dejar.
Como si.
Hablaremos todos los días, y volveremos todo el tiempo.
No, no lo eres.
No quieres conocerme.
Eso no es cierto.
Te amamos.
Conocí a Lydia. Ella podría ser tan vil, horrible, pero...
realmente nos ama también.
Suena como una relación abusiva.
Sí, es un poco.
Lo siento, no vine contigo antes, es solo que cuando ella se pone así.
Está bien, no me importa.
Bueno.
He tenido la intención de preguntarte y está bien si no estás de acuerdo con eso, pero...
¿Crees que podría quedarme aquí por una semana, por favor?
¿Cómo?
Creo que yo'
Bueno, mi madre decidió hacer este maldito curso de reiki en Yorkshire.
Así que necesito saber.
Pero ella quiere que me quede con mi Nan,
y eso significa que no podría verte así que...
¿Por qué me miras fijamente?
-¿Por qué haces eso? -¿Qué?
¿Por qué cambias así?
Como...
La mayor parte del tiempo, eres esta única persona,
a veces, es como...
"Bien, ¿quién es este ahora?"
¿Con quién estoy hablando?
Lo tomo como un no entonces.
Obviamente quiero que te quedes.
Pero es raro.
Les estás diciendo a tus amigos que vienes a Marsella
como si realmente quisieras venir.
Pero entonces me estás escondiendo de tu madre.
YO'
Por supuesto que puedes conocerla.
Está bien. Ni siquiera es una cosa.
Estás como avergonzado porque soy negro.
¿Qué?
Preferiría que lo dijeras si ese es el caso.
Dios mío, no.
No, eso no es lo que... Em...
Mira, lo sé, me siento mal.
No necesito que te sientas mal, solo necesito que seas honesto.
Cam, eres lo mejor de toda mi vida.
Como, nunca he conocido a nadie como tú,
y no sé, yo solo, um...
siento como si hubieras, um, como si hubieras cambiado todo.
Cómo has hecho todo mucho mejor.
Y sí, sí, me siento mal.
Porque si siento que te he lastimado de alguna manera
, entonces eso' Es lo más malo que pude hacer.
Y yo solo...
Joder, estoy hablando mierda ahora. Lo siento.
Estoy tan impresionado por ti.
Por ejemplo, la forma en que piensas, la forma en que hablas,
la forma en que te conoces a ti mismo
y yo... me siento orgulloso.
Quieres conocerme.
Sin embargo, solo ve conmigo.
Eres como esta luz brillante para mí.
Solo soy una pequeña costra harapienta.
Así que créeme.
Nunca quiero esconderte.
Estoy enamorado de ti.
No.
Bueno, es verdad, ¿entonces?
Bueno.
Voy a ir.
Lo siento mucho. No quise molestarte.
Yo también te amo.
Por el amor de Dios, me tenías colgado.
(RESOPLA) -¡Oh
, no! -Lo siento.
¡No!
Dame un segundo. Me tienes escupiendo aquí.
Por cierto, no eres una pequeña costra andrajosa.
Gracias.
¿Hablas en serio sobre Marsella?
Como, ¿realmente quieres venir?
Sí lo hago.
Porque he estado hablando con esta mujer.
Ella administra - esta tienda de arte.
Les gustan las exhibiciones y proyecciones emergentes, las noches de poesía, cosas así.
Dijo que podría conseguirnos trabajo.
Al igual que el frente de la casa o algo así, pero...
Tienes la oportunidad de ver todos los espectáculos.
¿O es una mierda?
No, eso es increíble.
Voy a tener que enseñarme francés.
12 libras y hora, compañero.
(RÍE)
Joder.
(PÁJAROS GRINANDO)
MUJER: Hola.
Hola.
¿De qué se trata todo esto?
Bueno, viendo que estás obsesionado con mi madre,
pensé que te gustaría conocerla.
-¿Sí? -En realidad.
(GRUÑE)
¡Oh, es un león!
Vamos, Fion.
Beth, mira lo que me dio Sweeney.
Oh, mira, mira, somos gemelos.
¡Guau!
Buen tiempo.
Acabo de dejar el pan de pie con tu madre
, asegúrate de que te dé un poco, ¿de acuerdo?
-¿Tú lo hiciste? -Sí, cierto, eso hice.
- Beth, ¿quién es? -Uh, este es Cam.
Ella es mi novia.
Oh, agrietamiento.
-Encantado de conocerte, Cam. -Ah, tú también.
Bien, vamos entonces pequeña señorita Tiger.
Soy un león, papá.
¡Vaya!
¡Ta-ta!
¡Chau!
¿Quién es ese?
Mi papá. Compañero de mi mamá.
Vamos, entremos.
LOCUTOR: Adiós, adolescentes.
Diecinueve.
El ojo de Kelly, número uno.
El de la puerta, 21.
¿Qué es, amor?
-No sé- -¿Mantequilla
, mermelada o ambas?
Ambos por favor.
Chica después de mi propio corazón.
-Gracias. -Tomaré esta.
Eso es todo.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado aquí ahora?
Unos ocho meses ahora.
¿Te gusta?
Sí, la gente es genial.
Sí.
¿Beth dijo que te habías estado metiendo en Reiki?
Oh, sí, Susan que trabaja aquí. Reiki loco. Lo hace todo el tiempo.
Aclaró completamente la ciática.
Mamá, ¿está Nana hoy?
Sí, ahora está de descanso.
-Mm, esto es bueno. -Mmm.
-Tienes Jam en tu-- -¡Mamá, no!
(TODOS RIENDO)
Nunca acepta ayuda, ¿verdad?
No sé. Tan estupido. Cuando era una niña,
tenía que hacer todo por sí misma.
Estaba cambiando mis propios pañales desde los seis meses.
Ja, crédulo.
Cállate.
Sí, sí, ¿qué es todo esto?
Ver caras nuevas sin mí, ¿verdad?
Nan, esta es Cam.
¿Qué piensas de esto, entonces, Cam?
¿Estos dos burlándose de la mermelada, sin contarme al respecto?
Estoy trabajando mis dedos hasta el hueso allí.
Ha estado haciendo un sudoku.
Sí, bueno, eso es trabajo.
Sí, amor, marcho.
Esta es la niña de mis ojos.
Y tú, nena, mira ese adorable culito.
Vamos, dame un pellizco.
¡Pará pará pará! ¡Bajate!
¿Hay un baño en alguna parte?
Sí, allí.
Vuelvo ahora mismo.
¡Bien!
Ella parece agradable.
Tu amigo.
Sí.
¿No es así?
¿Su amiga no
parece realmente encantadora? -Encantador, sí.
- ¿Perry trajo esto? -Mm-hmm.
Ah, es bueno, ¿no?
No tengo hojaldre para amasar.
Es mejor que Gregson.
Será mejor que vuelvas pronto al trabajo.
Jeanette se pondrá muy feliz si te ve esquivando.
¿A quién le importa? Déjala gemir.
¡Hola, señoras, señores y delincuentes!
¡Es hora de cantar canciones!
Sólo quiero que aplaudas un rato, ¿eh?
Y si lo sabes, y lo vas a saber...
(RÍE DEL PÚBLICO)
-...sigue adelante. -¡Adelante Carl!
Este va para Blodwin Carmichael,
quien llamó tres semanas seguidas.
(GRITANDO)
Perra.
¡Yaya!
♪♪ No he tenido nada más que mala suerte ♪♪
♪♪ Desde el día que vi El gato en mi puerta ♪♪
♪♪ Así que vine aquí a ti Dulce dama ♪♪
♪♪ Respondiendo a tu llamada mística ♪♪
♪♪ Bola de cristal sobre la mesa ♪♪
♪♪ Mostrando el futuro El pasado ♪♪
♪♪ El mismo gato con esos ojos malignos ♪♪
♪♪ Y sabía que era un hechizo que lanzaría ♪♪
♪♪ Ella es solo una mujer diabólica ♪♪
♪♪ Con el mal en mente ♪♪
♪♪ Cuidado con la mujer diabólica ♪♪
♪♪ Ella te atrapará ♪♪
(GRITANDO)
Correcto. Muchas gracias.
Eso es todo. Me encanta.
Que bien.
Cena y espectáculo. Ahí tienes
Increíble.
Estoy francamente avergonzado.
CAM: Me encanta.
(GRADO DE CUERVO) ¿
Son bonitos?
Es un conjunto a juego.
-¿Ah, de verdad? -Sí, mi mamá me los compró.
-Mantenlos a salvo. -UH Huh.
Tu puedes tenerlo.
Gracias.
¿Donde esta papa?
¿Donde piensas? Pub.
Estándar.
Oh, sí, mamá, iba a decir, ten cuidado con Nana.
¿Perry te trajo comida y esas cosas?
Soy cuidadoso.
De todos modos, Nana me ama.
Entonces ella no dirá nada.
¿Alguna vez dejas de preocuparte?
No.
Bien, eso es todo. Voy a dejar esto
y luego tendré todas mis partes.
¿Hueles eso?
Apuesto a que al lado hay un incendio otra vez.
Te apuesto.
La casa de Dickhead.
-¿Que esta haciendo? -No tengo ni idea.
No sabía que estabas de vuelta.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Pensé en tener una hoguera.
Deshazte de algunos trastos.
Oh Dios.
¿Qué?
También estoy quemando algunas pruebas.
¿En que estas?
Acabo de matar a tu novio y a su hijo, ¿ves?
Coctel molotov.
¿Has oído hablar de eso?
Los ves en las noticias y eso.
Todo lo que tienes que hacer es obtener la mezcla correcta
y tienes que lanzarla en el momento justo.
Y si haces eso, ¿sabes lo que pasa?
Maldita carnicería.
Estás mintiendo. Está mintiendo, mamá, no te preocupes.
¿Soy yo?
Detenerse.
Sesenta y dos...
Te seguí hasta allí, pequeña perra traicionera.
No.
¿Qué pasa, 'Trine?
¿El gato te comió la lengua?
Correr.
(KATRINA SOLLORANDO)
(GRITOS INCOHERENTES)
¿Qué te he dicho, eh?
¿Qué te he dicho siempre?
Habría consecuencias.
¿Lujoso? Puta de mierda.
Bájate de ella, o lo juro por Dios...
te reto.
(KATRINA SOLLORANDO)
Sabes, si llamo a la policía,
estás jodido.
(LLORANDO)
Lo haré. ¡No tengo miedo!
¡Pequeñas perras tratando de follarme!
(GRITOS INCOHERENTES)
-¡Mamá! -¡Salir!
¡Mamá!
(KATRINA SOLLORANDO)
(TRAQUEO DE LA PUERTA)
Está bien.
(JADEO)
Nan?
Sí, Nana. Se ha vuelto loco.
No se que hacer.
Está bien, necesito que vengas por favor, tengo miedo.
(GOMITO)
-¿Qué pasa? -(JADEO) ...Todo está bien, ¿de acuerdo?
(LLORANDO) ¿Vale?
♪♪ ¿Soy vital ♪♪
♪♪ si mi corazón está ocioso? ♪♪
♪♪ ¿Estoy condenado? ♪♪
♪♪ Te siento ♪♪
♪♪ Pero nadie más ♪♪
♪♪ Aunque eres alguien a quien no puedo ver ♪♪
♪♪ Sin embargo, no dices nada ♪♪
♪♪ Del estoico sufrimiento ♪♪
♪♪ Eso remueve tibio en mi ♪♪
♪♪ Si la falta de amor es impiedad ♪♪
♪♪ ¿Me arrojarás al borde del camino? ♪♪
(JADEO)
(CHARRERO INDISTINTO POR LA RADIO)
(LAMINOS DE SIRENA)
Lo siento, tendrás que seguir moviéndote, por favor.
Lo sé, los conozco.
-Así que vas a tener que seguir avanzando. -No, no, escucha.
Lo sé, conozco a Perry y FFion. ¿Puedes decirme qué pasó?
¿Puedes dejarla pasar, por favor?
Gracias.
¿Dónde está Fion? ¿Se encuentra ella bien?
¿Qué sucedió?
Teníamos el remo levantado.
Ella quería la piscina, así que puse la piscina.
¿Pero estás bien?
Ella estaba jugando en la piscina. Ella no tiene su crema solar en ella.
Sí, pero ¿qué, qué pasó allí?
¿Quién nos haría esto?
Dile a tu mamá.
Si tuviera ropa aquí, estaría arruinada.
Dios mío, no te preocupes por eso.
¿Fifi?
Soy yo.
¿Estás bien?
Lo siento, vamos a tener que moverte ahora.
Dile a tu madre, ¿de acuerdo?
Voy a.
Te llamare.
Adiós.
Sé quién hizo esto.
(SE ACERCAN LAS SIRENAS)
Nan? Nana, ¿dónde están? ¿Los has visto?
No, no abren la puerta.
Retrocede, no deberías estar aquí.
-Eres testigo, no es seguro. -Lo sé, pero mi mamá, ella está ahí. Ella está allí con él.
Lo sé, déjanoslo a nosotros, ¿sí?
Si, vale. Bien. Ellos saben lo que están haciendo.
Te entiendo ahora. Tú'
¡Policía! ¡Abrir!
Bien.
Bet, ¿qué ha pasado?
Dilwyn Gwyndaf, lo arresto bajo sospecha de incendio provocado
con la intención de poner en peligro la vida.
No tienes que decir nada,
-pero puede dañar tu defensa... -Jesucristo.
Si no menciona cuando se le preguntó
algo en lo que luego confía en la corte.
-¿Puedo ponerme un top primero? -Me temo que no.
Vamos.
DILWYN: Así que escucha.
(AMBOS SOLLORANDO)
DILWYN: ¿Qué está pasando?
(AMBOS SOLLORANDO)
Está bien. Están vivos, ¿de acuerdo? Están a salvo.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Lo siento, Beth.
(KATRINA SOLLORANDO)