Anteriormente en En la oscuridad ...
Vale, ¿quién demonios es Nia?
Nuestro jefe
Ella esta en la carcel Ella no podría haberlo matado.
Ella no pudo
Wesley Moreno, Darnell James.
Tyson ya estaba muerto.
Entonces que
Wesley no le disparó a Tyson.
¿Hay alguna forma de salir de esto?
Darnell James, estás bajo arresto
Por el asesinato de Tyson Parker.
Todavía no creo que Darnell lo haya matado.
Finalmente tomaron una decisión sobre mi arresto de Darnell James.
No estoy despedido, pero no lo necesito.
Sé que Darnell no lo hizo.
- como - Porque él estuvo conmigo esa noche.
Jess, no puedes dejar de ayudarme.
Así no es como funciona la amistad.
No tienes idea de cómo funciona la amistad.
Tal vez podría mudarme aquí.
Pagar alquiler.
Todo este caso Tyson podría ser
ser orquestado por alguien.
Y sonríe, Murphy.
Ugh, papá, para.
Deja que tu padre tome una foto.
Por que No voy a poder verlos pronto.
Eso no es gracioso.
¿Por qué piensa ella que todo es una broma?
De acuerdo Sólo vamos Sólo sonríe
No estoy tomando una foto por mí mismo; eso es incomodo
Jess
Ven a tomar una foto estúpida conmigo.
Oh, Dios mío, lo estoy intentando.
De acuerdo De acuerdo, mira de esta manera.
y di "feliz cumpleaños, Murphy".
Ella no está aquí, amigo.
Lo se
Oh
Para ti
Gracias
Dios, es este grande.
Es como vivir con ... yo.
- Saludos. - Mm. Saludos
Hmm
Piensas en mi
Creo que es un lío contigo.
Si
Quieres llamarla
No No
Esta bien
Si
¿Puedo ver su identificación?
¿En serio?
Donde esta maria
Compro alcohol aquí, como, todos los días.
Mira la señal.
Mira a mi perro el ojo que ve.
Oh
Bueno, todavía necesito ver la identificación
Es uno de esos.
Huh
Feliz cumpleaños
Gracias
Voy a ser mi mejor todavía.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Es decano
Oh
Un segundo
Lo que sea, solo, uh, entra! ¡Está abierto!
Whoa
Uh ...
Recoger esto?
¿Estás aquí por Tyson?
Porque yo ... estaba investigando algunas cosas sobre Nia,
y me enteré de que en realidad fue arrestada
- Para el chantaje. - espera, espera ...
- Whoa, whoa, whoa, más despacio. - Realmente no lo sé.
Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad, disminuya la velocidad.
Todo bien
Estas bien
Quiero decir, donde está ...
todos?
Bueno um
Max y yo, ya sabes, nosotros ...
Bueno, se ha ido.
Um, y Jess se mudó por un rato.
Jess se fue?
Si
Quiero decir, es temporal, espero,
pero ella me dio un ultimátum, y ...
Yo, ya sabes, no voy a ultimátums.
Especialmente no sobre el asesinato de Tyson.
Especialmente si estoy tan cerca.
Así se convirtió en esto ...
Lo siento, ¿estás limpiando?
Murphy
Es asqueroso aquí.
Entonces, no viniste aquí
Perdon No
Estaba conduciendo al trabajo y pensé que vendría
y darte un pequeño regalo de cumpleaños.
¿Cómo sabías que era mi cumpleaños?
Cuando te arrestaron, estaba en tu archivo.
Yo solo, bueno, lo recordé. Tengo buena memoria
Aqui Es una cosa pequeña.
No hay necesidad de una persona ciega.
Oh, vamos, sigue siendo divertido.
Eh
¿Me compraste un coche?
No, aquí, es un ... es un identificador de color. Aqui
Como este
Marrón
¿Es eso?
Muy guay Muy, muy cool
Lo siento, es cojo. Yo ...
Chloe ama la de ella, y pensé que ...
No Muy servicial
Se lo agradezco Gracias Yo hago
No eres tú, yo solo ...
Te quiero
GRUPO: ♪ Feliz cumpleaños a ti.
♪ feliz cumpleaños a ti
♪ Feliz cumpleaños, querido Murphy
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
De acuerdo, cariño, apaga las velas.
Sí, ya sé cómo funciona un cumpleaños, papá.
Sé que estás tomando una foto. Por favor detente
Jess, entra allí.
Vamos, vamos, vamos. Foto de cumpleaños
Estas listo Ve por ello
Cuida tu cabello, cariño.
Yay Hermoso Hermoso
De acuerdo, y de vuelta al trabajo, a todos.
Podemos comer en nuestros escritorios.
- Picar, picar. - Dios mío.
Aquí vamos.
Gracias por tomar esa imagen tonta conmigo.
Mm-hmm.
Mi papá, tú sabes, él ... él habría ...
Habría seguido preguntando hasta que lo hice, lo sé.
- si - si
Está bien, hasta luego.
Uh como estas Estas bien
Si
¿Quieres suicidarte viviendo con Félix?
Uh, en realidad no es malo.
Bueno
Um, ¿quieres cortar temprano?
Podríamos conseguirte una bebida en el Linsmore o algo así.
No yo
Recuerda, no estoy intentando deshacerme del trabajo.
y no hacer nada contigo?
De acuerdo Bien
Feliz cumpleaños, sin embargo.
Pretzel
Esto es una sorpresa. Que pasa
Me sacaron de tu caso.
¿Es seguro para ti estar aquí?
Probablemente no
Darnell ...
La tecnología forense dice que borraste el teléfono de Tyson.
Procedimiento operativo estándar.
Esos teléfonos tienen contactos, información ...
Lo entiendo
Pero si supiera algo de eso,
Nunca te habría arrestado.
Ahora, con esto, el ADN en el auto de Tyson ...
El ADN fue plantado.
Usted lo sabe
Sí, pero el fiscal no lo hace.
En este punto, no puedo sacarte de aquí.
sin ... venir limpio de nosotros.
No lo hagas Aún no estamos allí.
Sí, pero ... te puse ahí, pensando que no había pruebas.
justo ahora tanto
Es malo, D.
Es realmente malo
Tal vez eh ... tal vez deberías hablar con Murphy.
Murphy Mason?
Sé que suena loco
Pero estamos desesperados.
Tal vez ella está sentada en algo que podría ayudarnos.
Murphy?
Es ... es Jules.
Solo estoy caminando aquí.
- Uh, puedes entrar. - Está abierto.
Que haces aqui
Vine a pedir tu ayuda.
Con el caso de Tyson Parker.
Mira, Murphy, tengo que ser honesto.
Ya ni siquiera se supone que esté en este caso.
Hay algo sobre eso que ...
Mirar
Sé que Wesley no lo hizo.
Que
Él consiguió esa pistola después de que Tyson recibió un disparo.
¿En serio?
Eso es, literalmente, todo lo que sabíamos.
Lo se
¿Qué pasa con Darnell?
Hay evidencia contra él,
pero no pensé
Sí, yo tampoco.
Murphy
Realmente necesito que pienses.
¿Hay algo en lo que no esté pensando? Cualquier ...
¿Algún hilo suelto?
Me refiero
Ahí está el hecho de que lo encontré.
Cuando llegue alli
el se habia ido
Y luego ...
No se
¿El teléfono de Tyson?
Si Un par de días después de su muerte.
Dean ... Quiero decir, fue hackeado en su teléfono,
pero no pudieron averiguar quién lo hizo.
¿Todavía tienes esos textos, por casualidad?
Bueno, quiero decir, no fueron enviados específicamente a,
Como este teléfono, pero todo está en la nube.
Yo, uh, pierdo mucho mi teléfono.
Dame tu telefono
No, Dean ya lo hizo.
Dijo que no podían rastrear la IP.
La policía de Chicago no pudo hacerlo.
Vamos a ser pícaros ahora.
Oye
Oh
Hola Normalmente no trabajas los miércoles.
Sí, he recogido un turno.
Oh
Que estas bebiendo
Um, whisky.
Y te puede gustar el camino a la cima.
Donde esta Jess
Um, estamos ...
Estamos tomando un pequeño descanso ahora mismo.
No
Si
¿Quieres hablar de ello?
No
Bueno, este está en la casa.
Como de costumbre Pero esta vez en realidad lo estoy ofreciendo.
Ya sabes, mi último recuerdo fue de Jess.
¿Tu último recuerdo?
Mi última memoria visual.
Cuando te quedas ciego, um ...
... dejas de poder,
a tus recuerdos en tu cabeza,
porque tu cerebro, como,
lo que sea
Por el tiempo más largo,
Incluso después de que fui ciego,
Todavía pude ver esta imagen de jess.
en mi fiesta de cumpleaños ...
como, cojines de patines.
Pero entonces, um, un día,
Hace solo un par de meses ...
... se había ido
Eso es como
La cosa más deprimente que he escuchado.
Uh bien si
También es mi cumpleaños hoy.
Oh, Dios mío, Murphy.
Si
Siento mucho lo de Dean.
No fue ... realmente no fue nada.
Tal vez para ti.
Que
Vamos
El esta enamorado de ti
- No está enamorado de mí, Chelsea. - Murphy, él es. Esta bien
Esta bien
Quiero decir, Dean y yo nunca fuimos como almas gemelas ni nada.
Yo solo
Es sombrío por ahí.
Y él es uno de los buenos.
Bueno, Chelsea, creo que eres una dama muy agradable,
- y yo pienso - oh ...
Vas a encontrar a alguien genial.
Detente, detente. Yo no
Está bien, no seas amable conmigo. Me asusta mucho.
Hey, compañero de cuarto.
Oye
Estas bien
Me siento mal por dejar a Murphy sola en su cumpleaños.
Pero era lo correcto. A la derecha
- si - cierto
- Yo creo. que
Probablemente
Félix ...
Que No puedo ver el futuro.
Tan servicial
Oh mi dios
Que
Que paso
Nada
- Jess. Jess ... - ¿Qué?
Vamos
Puedo ayudar
Vanessa me acaba de llamar.
Oy-oy-oy.
Lo se Y sonó, como, dos veces,
y luego ella colgó.
Así que es probable que sea sólo un dial trasero, ¿verdad?
Está bien, Félix, necesito que me digas.
que no significa nada, porque tiendo a analizar demasiado,
y necesito hablar conmigo de la cornisa ahora mismo,
- Porque si voy ... - Probablemente sea ... probablemente nada.
De acuerdo
Si
Pero ... podría ser algo.
Que
No lo se
A que te refieres
Probablemente no sea nada.
Si no es nada Te veré después, ¿de acuerdo?
Félix!
¿Te importa si me siento aquí?
No me importa
Ese es un perro lindo.
Gracias
¿Puedo obtener un Pinot Grigio?
Mm, su Pinot Grigio te hace vomitar.
No lo hace
Chels, es como, dos dólares la botella.
- Es veneno. - Vodka, Dieta.
Gracias por el consejo.
Cuando vengas
Llegas a conocer tu carta de vinos de memoria.
Lo siento, nos hemos conocido?
No ... pero he estado esperando conocerte.
Bueno, vas a tener que ayudarme.
Estoy un poco en desventaja aquí.
Oh, vamos, Murphy. Eres más inteligente que eso.
- ¿Nia? - Ahí tienes.
Que quieres de mi
Solo quiero aclarar algunas cosas.
Ahora que soy una mujer libre.
De acuerdo Que
Nunca me rendiré.
Especialmente uno de los míos.
De acuerdo ¿Es eso?
No
Vine aquí porque soy una mujer de negocios,
y durante los últimos meses
Mi negocio ha estado teniendo algunos problemas.
Siempre parecerá estar en el centro de.
Así que a partir de este momento, no quiero volver a escuchar tu nombre.
Entiendes
Si
Bueno
No hablen a sus amigos de la policía acerca de esta reunión.
Oh
Y, Murphy ...
Feliz cumpleaños
Murphy?
Estas bien
Sí, lo siento, yo solo, uh ...
Lo siento um ...
Tienes mi telefono
Si
Aquí tienes
Gracias
Rastreamos la dirección IP a través de un proxy en China,
y el camino terminó en el Birdcliff Coffee Bar
en Evanston.
Quien haya pirateado la cuenta de Tyson.
Estaba utilizando su wifi.
Ok um
¿Por qué no podrían haber hecho esto hace meses?
Porque China no coopera exactamente
con la aplicación de la ley de Estados Unidos.
Pero mi chico no tiene lo mismo ...
Obligaciones legales.
Tu chico Tienes un chico
Te lo dije Me voy de los libros ahora, así que ...
vas a tener que confiar en mi
- Van a ser dos segundos, Félix. - esta bien
- Entonces podemos irnos. - Lo que tu digas.
Mira, la dejé en su cumpleaños.
Quiero decir que puedes conseguir una bebida con ella.
Sólo quieres preguntar.
Eso no es cierto.
Oh no Oh no
- Ve, ve, ve. que
que Que - Ve.
Ella esta ahi
- Sí, ella siempre está ahí. - No, no.
Vanessa
Oh
¿Irás a buscarme por mí, por favor?
¿Qué está haciendo ella? Es ella ...
buscando a mi alrededor?
No puedo decir Ella siempre se ve un poco perdida, ¿sabes?
Que Ella lo hace Sólo su cara. Que
Bien, entonces ella me llama de la nada,
ella aparece en el Linsmore?
Mmm Huh
Ella está haciendo esto a propósito.
No, eso es una locura. Usted piensa ...
crees que estoy loco verdad
Quiero decir, este es tu tipo de bar.
Este es mi bar.
Y ella viene aquí con una chica caliente ...
Whoa whoa Ella es caliente
Oh si Ella es Sowwy.
Dios Todo lo que estoy diciendo es
Se siente algo así como, manipulado.
O algo
Si Que hago
Creo que tienes que
Y dile que deje de jugar.
- si - Quiero decir, si quieres.
Depende totalmente de ti, no lo sé.
Tienes toda la razón. Si no entro
y hablar con ella, solo voy a ...
Voy a seguir volviéndome loco.
Si
De acuerdo
Hay demasiado en juego.
Ella es una responsabilidad.
Murphy Mason?
- si - Mm-hmm.
Organiza un encuentro con nuestro chico esta noche.
Necesito asegurarme de que ella no interfiera otra vez.
Estoy en eso
Hola
Jess hola
Oye
Ven aca
- oh - oye
Oh, uh, este es mi amigo Robin.
Robin, este es mi, uh ...
uh, esto es jess
- oye Hola
Uh, ¿puedo hablar justo allí?
Si De acuerdo
Que pasa
Si
Tu me dices V.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Oh, vamos.
Me llamas en mi azul
- Tu bar ... - Vanessa, si tú,
si quisieras hablar conmigo o ...
o volver conmigo, lo que sea,
podría haber ... podría haberme dicho que está bien.
Jess ...
Te llamé porque era
eliminando tu número de mis favoritos,
y accidentalmente lo hice clic.
Oh
Bueno, estás aquí, así que ...
Sí, dejé mi tarjeta de crédito
me has engañado
Así que volví a buscarlo.
Honestamente pensé que no estarías aquí.
Es la mitad de una jornada laboral, así que ...
Oh
Lo siento si pensaste ...
No Oh, Dios, no pensé nada de eso.
De verdad Es ...
Fue genial verte.
¿Cómo te fue?
- ¡Ay! - Gracias, Félix.
Que
¿Qué hice?
Jess Que paso
- Eres un idiota. - yo?
¿Qué tenemos?
Un café.
Un poco lindo.
¿Manojo de douchebags en computadoras portátiles?
- bastante - genial
Oye, ¿qué puedo conseguir chicos?
Soy un detective de la policía de Chicago.
y estamos tratando de rastrear una computadora portátil
Que usaba el wifi de aquí.
¿Mantienes un registro de
¿Las direcciones IP que usan tu wifi?
Uh ... no.
De acuerdo, ¿puedo hablar con el gerente?
Ese es ese soy yo.
¿Alguien, uh ... de aspecto sospechoso?
o como, uh ... ya sabes, como "homicidio"
Ven aquí en el ... el 6 de marzo?
Como, hace siete meses? Estas hablando en serio
Si
¿Hay alguien más con quien podamos hablar?
¿Como un supervisor o un cliente regular o algo así?
Créeme, estoy tan desesperado por encontrar respuestas.
como tu eres
Ahora, ¿vas a decirme por qué estabas tan nervioso antes?
Que Estoy ... no estaba nervioso.
Vamos, ahora, soy mejor detective que eso.
Murphy
puedes confiar en mi
Te lo prometo
Está bien, yo ... confío en ti.
Esto no puede ir más allá de ti.
De acuerdo
Nia vino a verme antes.
Que ¿Qué quería ella?
Ella acaba de decir que no tenía nada.
hacer con Tyson, y
y yo no lo se
Ya no sé nada.
Te llevaré a casa
No puedo irme a casa.
Lo siento, Murphy.
A veces las cosas son callejones sin salida.
Vamos, Pretzel.
- ¿Tienes una luz? - No.
Pero este lugar tiene coincidencias.
Aquí tienes
Oh
De lujo Adelante, pretzel.
Gracias por devolverme la llamada, Rhonda.
Que esta pasando
Sólo ...
No puedo seguir adelante hasta que sepa lo que pasó.
Nunca lo se
Tal vez ya sabes lo que pasó,
y no quieres aceptarlo.
Si
Darnell?
Yo tampoco quería creerlo.
Pero en cierto modo, es ... no es tan difícil.
Bueno, ya sabes, el detective Becker no piensa
que Darnell lo hizo, tampoco.
Ella ... ella ha estado en el caso por ...
Jules Becker?
... durante meses. Si
Ella lo ha estado cubriendo desde que eran adolescentes.
y él estaba tirando bolsas de diez centavos en la esquina.
De que estas hablando
Jules y Darnell eran reales en su día.
Todavia lo se
pero ella estaba enamorada de ese chico que nunca había visto.
Espera, se conocen?
Si ¿No sabías eso?
Ella me esta mintiendo
¿Por qué me mentiría?
¿Por qué ella ... por qué me mentiría a mí?
Todos tienen sus razones.
No debería haber ...
No debería haberte molestado. Lo siento
Murphy, está bien.
Me encanta que ames a mi hijo.
Pero lo que no vas a traer de vuelta.
Hazme un favor
para Tyson.
Dejar de fumar Te matara
Yo lo hare
Hoy no
Por supuesto que no
Yo lo hare
Adiós, Murph.
Adios
Está bien, aquí. Entrando.
Estoy justo aquí.
Entiendes
No es lo peor.
Si Un gran cumplido viniendo de ti.
Entonces um
¿Cómo van las cosas en el frente de Tyson?
Tyson.
- en serio? - de verdad
Darnell lo hizo, así que ... eso es todo.
Así que realmente se acabó.
Realmente se acabó.
De acuerdo Bien ...
Murphy mason, tengo
y, um, ninguno
molesto como tu
Molestamente brillante?
- Molestamente bueno en el trabajo? - si
¿A pesar de no estar calificado o entrenado de alguna manera?
Eso es exactamente lo que quise decir.
- Lo tienes. Gracias
Entonces, ¿por qué estás aquí?
No lo se
Simplemente no podía volver a mi apartamento vacío y desordenado.
Tu y jess
Igual
No quiero sobrepasar,
pero, ya sabes, tú ... podrías llamarla.
Esta bien
Bueno, ¿quieres quedarte a cenar?
que - yo hago
Yo hago Yo solo, um ...
Yo no ... tu hiciste.
Ooh Ay
Lo siento ¿Qué es eso?
Es estofado
¿Quién come estofado? Como, ¿estamos en los tiempos de la cueva?
- ¿Qué es eso? - Está bien, está bien, cállate.
- ¿Estofado? - bien Chloe también lo odia.
Pues escucha, sigue siendo tu cumpleaños.
Podemos ir a donde quieras.
No, está bien, yo ...
Solo quiero que este día termine.
Odio mi cumpleaños
No puedes odiar tu cumpleaños.
Usted puede recordar
En realidad no
No uno?
Bien
Uno
No puedo creer que me hayas traído aquí.
Lo siento
Se suponía que debía tratar a Chloe exactamente igual
¿Cómo se quedó ciega?
Si Touché.
Ahora que
Uh, voy a buscarnos unos patines.
Quédate aquí mismo.
Este es un clásico mi papá.
A que te refieres
Sólo, qué idiota.
Si
Perdedor
Todo bien
Luciendo bien. Hagámoslo
Ayúdame por favor
Te tengo Justo aquí, aquí mismo.
Siento que ... creo que deberíamos tal vez
Ve por unos cigarrillos y sorbetes en su lugar.
Siento que eso sería
un muy buen momento De ninguna manera Estamos patinando
Aunque creo que alguien más quiere el primer patín.
No te tomé para ser un tipo tan adelantado.
No estoy hablando de mi
Murphy?
Espera
Oh!
Estas bien
- si - esta bien
Está bien, espera, cariño.
- ¿Estás bien? - Oh, mi culo.
- Es demasiado huesudo. - ¡Cállate! Ah!
Ah ...
Esta bien
- te quiero - Yo también te quiero.
Hola cariño
Oye, como en los viejos tiempos, ¿eh?
Feliz cumpleaños, Murphy.
¡Mis padres y el maldito Félix!
Bueno, estaba con Félix cuando Dean me llamó,
y Félix llamó a tus padres.
Si lo hizo Ahora, vamos, cariño.
Está bien, tienes que estabilizar tus rodillas y usar tu núcleo.
Gracias - arriba tu vas
- lento Ve despacio - Está bien, mamá.
Estabilice sus rodillas. Ella tiene que estabilizar sus rodillas.
- Cállate. - esta bien
Espera Ve despacio
Voy a conseguir bocadillos. Estoy recibiendo bocadillos de cumpleaños. Voy a ir contigo
Espera, espera, espera, espera.
Espera espera
Supongo que voy a apretar mis cordones.
Tú, tú, ¿quieres hacer esto?
Va a ser un desastre.
Sí, 100%.
Donde esta Está bien, estamos allí.
- Sí, aquí vamos. - Oh ... chico.
De acuerdo
Whoa! Whoa!
¡Llegando a través!
Te vas a mudar de nuevo, ¿verdad?
Si
- ¿Como, muy inmediatamente? - si
Ya empaqué mi bolso.
Ok bueno
Necesito un descanso Estoy sobre esto.
¿Puedes llevarme a una pared, por favor?
Si
Perdonanos
Perdónanos a todos.
Me siento así. Salir del camino.
- oye Hey hey - Whoa. Whoa!
Wow Eso fue, uh ...
eso fue horrible No eres un buen patinador.
Sabes que Yo pienso
Teniendo en cuenta las circunstancias, estoy bastante bien.
Tú también sabes lo que apestas.
No, en realidad, soy ... soy increíble.
De verdad
Uh no
Lo sabía.
¿Quieres escuchar algo estúpido?
Claro
Chelsea te cree en mí,
Y es por eso que ustedes rompieron.
Bueno, ella no es, uh ...
Ella no esta equivocada
Que
Murphy ... estoy loco por ti.
Que estas haciendo
Estoy tratando de encontrar tu cara.
Oh Aqui
De acuerdo
Tal vez no sea el peor cumpleaños, después de todo.
Me alegro de poder ayudar a darle la vuelta.
El tiempo es terrible.
Tengo que correr.
Tengo que ayudar a Jules.
Te diré qué. Lo haré ... lo haré, um ...
Dejaré a Chloe, y luego, um ...
tal vez te recoja mas tarde?
No, solo deja a Chloe aquí. Ella se esta divirtiendo
Jess puede llevarnos a casa.
Todo bien
Ella esta bien
De acuerdo
Hasta luego
Si
Estás jugando con fuego aquí, Jules.
Tengo algo
Algo grande
Que pasa
Vi a alguien reuniéndose con Nia.
Y entonces reconocí su pistolera.
Todos tenemos el mismo.
Y entonces empecé a pensar,
como fue
capaz de manipular pruebas o sobornar a un guardia
¿Para poner tus manos sobre tu ADN?
Al ver la funda de la pistola, todo tenía sentido.
Darnell, creo que la persona que te está enmarcando ...
es un policía
A la derecha
Por fin
Oye papa
No se quien es
Pero lo juro por Dios, voy a encontrar a esa perra.