Anteriormente en la oscuridad ... MURPHY: Tyson.
Algo que le está pasando a Tyson es probablemente
Lo peor que le podría pasar a ella.
Soy jamie Soy su padre
Hablé con él por teléfono
Hace un par de días, así que sé que no está muerto.
y sé que no está en Chicago.
JESS: Estabas tan concentrado en
ser un buen amigo para Tyson
que fuiste completamente ajeno
lo horrible que estabas siendo para todos los demás.
No crees que va a volver.
No quiero tu maldito dinero.
Quiero a mi hijo
MURPHY: Chelsea, barman,
Puedo hacer que eso suceda.
Entonces, mira, sé que esto es un frente.
Y también sé que Tyson solía vender drogas para ti.
HOMBRE: No es una sugerencia.
Dije dame tu alijo [disparos]
MURPHY: Te lo digo, este tipo se sintió diferente a Tyson.
Creo que estaba vivo en el callejón y luego ...
Huyó.
Creo que tal vez él está bien.
CHELSEA: Oh, Dios mío, ¿estás bien?
Como ... estoy bien.
Por eso llamaste a Dean.
Sí, fue un poco, uh, fue un poco loco.
Pero no conocía al chico,
No lo hice, no lo hice, como, lo conozco.
¿Cómo no estás totalmente enloquecido ahora?
Yo estaba en ese momento.
Fue realmente extraño.
¿Extraño? Si vi un cadáver,
Yo seria como
Yo no se
JESS: Bueno, tienes que entender, Chels,
Cuando sintió la cara del tipo muerto ...
¿Sentiste su cara? Oh, sí.
Eso es asqueroso. Sí, se sintió muy muerto.
Como, muerto-muerto. Como muy ...
Sí, u-uh, muerto, lo entiendo.
Sigo sin entender porque
No estás perdiendo completamente tu mente en este momento.
Porque...
La cara de Tyson no estaba muerta.
Lo que significa que Tyson sigue vivo.
Cuando lo encuentre, lo voy a golpear.
en su carita supuestamente linda.
De acuerdo, podemos por favor
volver a su sesión de maquillaje caliente?
No fue una sesión de belleza,
fue solo un beso, pero fue
Un beso realmente, muy, muy bueno.
[Jadeos] Está bien, bruto. ¡Lo entendemos!
Cállate. Um, él está aquí.
Oh ... sé genial.
Oye.
Hola.
Entonces, ¿estás aquí para más frenching, o ...?
En realidad, yo, uh, en realidad necesito
para hablar con usted por un segundo ¿Por favor?
Oh, tu novia se pondrá muy celosa.
No soy su novia, obviamente no lo hago.
piensa que soy tu novia
En serio, Murphy, ¿puedo tener un segundo, por favor?
Sí está bien. Relajarse.
Quédate, Pretzel.
Así que tú y Chelsea, ¿eh?
[Singsongy]: besar.
Primero viene el bebé.
¿Oh, sí?
Es, uh, sobre Tyson.
Espera que paso
[exhala] Nosotros, uh, encontramos su cuerpo.
Encontraste su cuerpo, como, como, tu ...
Él está muerto.
Lo siento.
No.
Estoy bien.
Um ...
¿Sabes, uh, cómo o dónde?
Conoceré los detalles cuando vuelva el informe de la autopsia.
Y cuando es eso
La madre de Tyson está ahí ahora, identificando su cuerpo.
Y, um ... ¿Mm-hmm?
... y nos vamos de allí.
Murphy
Lo siento.
[exhala]
Creo que solo necesito estar sola ahora.
♪
JESS: Pedí Noodle House para la cena.
No tengo hambre.
Bueno, sé que no tienes hambre en este momento,
Pero te encanta la comida china para el desayuno, raro.
Jess, puedes irte a casa.
Solo me voy a sentar a fumar
por un minuto esta bien
Vamos, um ...
Vamos, vamos adentro, hace frío.
Se puede fumar en el apartamento.
Odias cuando fumo en el apartamento. De acuerdo, solo ...
Jess, ¿qué está pasando?
La policía está buscando en el callejón en este momento.
¿Qué?
TYSON: Está bien.
A partir de la fase uno.
[Tyson se ríe]
No puedo creer que estés tan entusiasmado con un teléfono tonto.
TYSON: literalmente esperé en línea
Durante seis horas seguidas para obtener esto.
No vas a quitarme este momento.
Todo bien.
Y estamos en marcha.
Primer toma.
¿Qué estás haciendo? Estoy grabando.
Me estas grabando?
Sí. No me grabes.
Estás, como, brillando. Detente.
Apágalo. Cámara. Si, vale.
Apaga la cámara. Seguro, seguro, seguro, seguro. Lo que digas.
[cámara haciendo clic en el obturador] OFICIAL: Señoras, lo siento.
No puedes estar aquí.
Solo voy a fumar un cigarrillo.
Vas a tener que fumar en otro lugar;
esta es una escena del crimen
Ahora es una escena del crimen?
Tal vez si fuera una escena del crimen hace unas semanas,
mi amigo aun estaría vivo
Señora, realmente necesito que se dé la vuelta.
Y realmente necesito fumar un cigarrillo, ¿sí?
Ir. ¡No me toques! Hey ... Fácil.
Está bien, lo siento, oficial. Murphy, vámonos. No.
Aquí es donde fumo y fumo. Ve, Pretzel.
Hola, señora. ¡Dije que no me toquen!
Whoa, whoa, whoa!
¿Qué estás haciendo? Oye, ven, vamos.
Señor, ella tiene un perro guía. ¡Déjame ir!
Ella no puede ver, señor. Señor, ella no puede ver. ¿Jess?
Detener. ¿A dónde la llevas? ¡Cadena!
Señor, basta, ¡ella no puede ver! Cuida tu cabeza.
♪
Murphy, es Dean, tu quieres
para venir conmigo? para que? ¿Voy por la silla?
[risas] Tengo los cargos retirados.
Venga.
[suspiros]
DEAN: Eso es.
DEAN: Oye.
MAX: Murph.
Murphy. ¿Estás bien?
Oye.
[se aclara la garganta] Murphy,
Traje Pretzel.
Gracias. Gracias, hombre.
Sí, por supuesto.
Um, pero oye, no te vayas todavía, ¿de acuerdo?
Desafortunadamente, vamos a tener que traerte
directamente en cuestionamiento sobre Tyson.
¿En serio?
Sé que es mucho, pero el tiempo es esencial.
[exhala] Gracias por venir. Básicamente, uh,
esposado y forzado aquí por uno de sus colegas,
pero ... de nada.
No puedes fumar aquí.
¿No se supone que debes alimentarme?
sodas y cigarrillos asi que te doy
información o lo que sea?
Sí, bueno, ahora tenemos reglas para fumar.
Oye.
[Dean suspira]
Murphy, queremos ayudar.
Como ayudaste el mes pasado
¿Cuándo te llamé sobre Tyson todos los días?
Ha sido duro, pero ya sabes,
Queremos encontrar al asesino de Tyson tanto como tú.
No confío en que ustedes hagan nada. Murray.
Te necesitamos ahora. De acuerdo, ¿puedes decirnos de nuevo?
¿Qué sentiste en el callejón esa noche?
Encontré el cuerpo de Tyson tirado en un saco de dormir.
Olía a humo.
Pero eso es todo lo que tengo porque estaba borracho
Y no recuerdo nada más.
[exhala]
Bueno, excepto que él ... Tyson me envió un mensaje de texto ...
¿Pero era eso incluso él? ¿Era él?
JULES: Pensamos que quien mató a Tyson
Te envié a ti y a Darnell James esos textos remotamente.
¿Así que puedes seguirlos?
Y usted puede averiguar quién hackeado
Su cuenta o lo que sea? ¿Derecha?
Lo investigamos, pero utilizaron una dirección encriptada,
Así que es un callejón sin salida.
Por supuesto que es.
Y y dijiste que el padre de Tyson le habló
¿Hace una semana? Sí.
Lo que obviamente significa que murió en la última semana.
Mientras estaba bebiendo y teniendo sexo con mi novio.
Murphy ... ¿Sabes lo que deberían estar haciendo?
Probablemente deberías estar tratando de averiguar
quien mató a ese tipo en la florería.
Lo estamos investigando.
Eso es todo lo que dices, como: "Lo estamos investigando".
Hay una conexión.
Está bien, hay una conexión obvia.
Tyson trabajó para Evan en la floristería.
¡Y ahora ambos están muertos! Duh!
Estamos tratando de encontrar al asesino de Evan.
así como otros sospechosos.
Reconocí la voz de ese chico, ¿de acuerdo?
Yo no puedo ...
No puedo colocarlo, pero si lo oigo de nuevo,
Yo lo sabría.
¿Podemos apegarnos a una cosa, por favor?
Necesitamos enfocarnos en lo que sucedió en el callejón.
[exhala] Te he contado esa historia un millón de veces.
Esto es tan estúpido, me voy. Me voy.
Vamos, vamos. Arriba.
Encuentra fuera. Encuentra la puerta, ve.
[Murphy se burla]
Lo siento, llego tarde, Ro.
[Darnell suspira]
Hola. Solo estábamos repasando
Los diferentes paquetes que ofrecemos.
¿Te gustaría echar un vistazo?
Lo que sea que funcione para ella, me ocupo de ello.
Te dije que tengo esto.
Déjame.
He terminado de dejarte hacer cualquier cosa.
¿Estarías dispuesto a dividirlo con estas tres cartas?
Y tengo $ 400 en efectivo.
Por supuesto.
[teléfono vibrando]
VOZ AUTOMATIZADA: Llamada entrante de papá.
[clics del teléfono]
[sniffles]
MAX: soy yo
Oye.
"Oye"?
[burlas] Eso es todo lo que tienes?
Oh lo siento. Um ... [se aclara la garganta]
Hola.
Venga.
Te he estado llamando toda la mañana.
Bebé, puedes hablar conmigo.
¿Bueno? Sé que estás en mal estado.
Sí, he tenido la intención de ir al gimnasio.
Esto no es una broma, ¿de acuerdo?
Estoy realmente preocupado por ti.
¿Que es esto?
Yo te doy un abrazo.
¿Un abrazo? Sí.
Murphy. ¿Qué?
Bebé, para. Quítate los pantalones.
No. Pensé que querías hacerme sentir mejor.
No así. Desde cuando no quieres.
¿Para tener sexo conmigo cada momento de vigilia?
Uh, cuando lo estás usando para evitar sentir nada.
Eso es literalmente cada vez que tengo relaciones sexuales.
Esto es tan estupido.
Puedo bajarme sin ti. Sólo sal.
Ir.
No me voy a ir
Entonces te sentarás allí y me verás masturbarme.
Detente. ¡Fuera!
Hey! Detente. Soy tu novio.
¿Bueno? No me dejes fuera
Entonces haré esto realmente fácil.
Ya no eres mi novio.
¿Qué?
Hemos terminado Se puede ir.
[exhala]
Todavía puedo oírte respirar.
Esto no es realmente lo que quieres.
En realidad es lo que quiero.
Y nunca quise esta estúpida relación, en primer lugar,
Por eso sigo intentando romper contigo.
¡Pero no escuchas, así que solo vete!
Tienes algunos problemas reales, Murph.
Guay.
Adiós.
[la puerta se cierra]
Realmente estaba empezando a gustarme Max.
No puedo creer que acabes de terminar.
Bueno, perdón por tu pérdida.
Chels.
[bocas]
Oye, Murph, sé que estás en un lugar extraño, pero, um,
No creo que en este momento sea necesariamente el mejor momento.
para que estés haciendo
decisiones tan precipitadas.
No fue una decisión precipitada.
Fue muy bien pensado.
[Reproduciendo música]
¿Agua, Chelsea?
Jess me dijo que lo hiciera.
Oh ya entiendo. Así que ahora piensas
Es un mal momento para tomar decisiones.
sobre lo que estoy bebiendo, también?
Estabas bebiendo vodka,
y son las 2:00 de la tarde.
¿Puedes venir a casa, por favor?
Puedo poner una película.
¿Una película? ¿Estás alto?
Yo solo ... pensé que te haría sentir mejor.
No, Jess, nada me hará sentir mejor.
¿Por qué no, por qué no entiendes eso?
Yo no, uh, no lo sé. Lo siento.
Yo solo...
¿Justo qué?
¿Qué?
Murphy?
Es posible que puedas romper con Max, pero será
Mucho más difícil de romper conmigo, ¿de acuerdo? Oh Dios,
Chelsea, ¿puedo obtener lo que realmente ordené, por favor?
[bocas]
No mires a Jess.
[suspiros]
[se estremece]
Oye.
Oye. [suspiros]
¿Qué demonios es esto?
Ty lo estaba guardando para ti.
Le dije que no quería su dinero.
¿Tyson alguna vez tomó un no por respuesta?
Bueno, no lo quiero.
Tómalo.
Y esto.
Lo que demonios sea esto.
Esto no es nuestro.
No me importa de quién se trata, D.
Este dinero, estas cosas, esto es lo que lo mató.
Y simplemente no lo quiero en mi casa.
Por favor, sólo tómalo.
¿Todavía no estás durmiendo?
No sé qué me pasa.
Hago.
Te sientes mal por la chica.
¿Que es esto?
Resultados de la autopsia de Tyson.
¿Esto es correcto?
Creo que necesitamos traer a Murphy de vuelta aquí, y al padre de Tyson,
ya que Murphy dice que habló con Tyson hace una semana.
Sí, lo que, de acuerdo con esto sería, uh ...
Imposible.
Sí.
TYSON: Entonces, um, supongo que la pregunta más importante aquí ...
Sí. Sí. ... para ti es
¿porque me quieres tanto?
Oh dios [risas]
¿Es porque tal vez soy un miembro destacado de la sociedad?
No, es porque eres un idiota, en realidad.
¿Un idiota? Sí. Es por eso que te amo.
Entonces ... ¿Puedes apagar eso, por favor?
♪
Oye. ¿Cuál es tu nombre?
No.
Hombre de negocios: Wow, está bien.
Uh, Scotch en las rocas con un toque.
Enseguida vuelvo
Ducha.
[teléfono vibrando]
VOZ AUTOMATIZADA: Llamada entrante de ese policía.
¿Sí?
¿En serio? ¿Otra vez?
Multa.
No, sólo voy a Uber.
¿Agua, Chelsea?
¿Seriamente? Quiero mi dinero de vuelta.
Nunca me pagas
Entonces, ¿qué es tan importante?
Poniendo un poco de agua delante de ti.
Oh, genial, más agua.
JULES: Murphy. ¿Qué?
Resultados de la autopsia de Tyson
Volvió.
¿Hicieron ellos?
¿Como murió?
¿Hay alguna evidencia de quién lo mató?
Sí, vamos a llegar a todo eso, pero
uh, ahora mismo, queríamos hablar de cuando murió.
Bueno.
¿Cuando murió él?
El nivel de descomposición sugiere ...
Oh, Dios mío, ¿no puedes?
Lo siento.
Médico forense pone su hora de la muerte hace más de un mes.
Su papá me dijo que él ...
¿Como murió?
DEAN: Fue un ...
Fue una herida de bala en la frente.
No entiendo.
Estamos pensando que fue fotografiado
la noche que lo encontraste
La grava removida de su cabeza emparejada
La grava en el callejón.
Usted tenía razón. Él estaba en ese callejón esa noche.
Por supuesto que lo era.
Pero no le dispararon cuando lo encontré.
Lo senti
No había sangre. Sentí su rostro.
El no estaba
Sentí su frente.
No le dispararon. Ahí no.
¿Estás seguro? Sí, estoy seguro.
Te lo digo, me sentí--
Yo sé ... sé qué ...
Él ... Espera.
Yo ... él, él ... Tyson estaba vivo cuando lo encontré, y luego ...
Y luego lo dejé.
Lo dejé allí solo.
Y entonces alguien le disparó.
Oye, Murph, lo siento mucho.
Gracias.
Volveré en un momento.
¿A dónde vas?
El Linsmore.
Podemos acompañarte si quieres.
No. De acuerdo, Murphy. Murphy ...
¿No crees que deberías estar sobrio un poco?
antes del funeral de Tyson?
Yo no voy.
¿Qué?
Cambié de opinión.
Yo no voy.
Quédate, Pretzel.
[la puerta se cierra]
¿Por qué le dijiste a Murphy Mason?
¿Que hablaste con Tyson hace una semana?
Tyson se detuvo al salir de Chicago.
Fue el día que ustedes dijeron que murió.
Dijo que le tenía miedo a alguien,
dijo que alguien quería
para matarlo
Pensé que tal vez era Murphy y el tipo con el que estaba.
Correcto, porque una dama ciega, muy amenazadora.
yo solo dije
lo que yo pueda pensar
para que quienquiera que estuviera buscando a Tyson se detuviera.
Espera, dijiste que vino a verte cuando salía de Chicago.
pero...
Su cuerpo fue encontrado en Chicago. No lo sé.
Él debe haber vuelto por alguna razón.
¿Por qué crees que se detuvo a ver a su padre distanciado?
¿Y no su madre, ninguno de sus amigos?
Una vez más, no lo sé.
Hmm No te creo
Tengo pruebas.
Tengo esta aplicación de timbre en mi teléfono.
4 de marzo, 6:34.
Ahora, si me disculpan,
Es el funeral de mi hijo hoy.
[se aclara la garganta]
MURPHY: Whisky, y si me das agua,
Te daré un puñetazo en la cara. De acuerdo, pero, um,
Me limpiaste, así que tengo que ir por la parte de atrás.
Y ... el chico escocés skeevy está de vuelta en el bar.
¿Es él?
Mira quién está atrás.
Sabes, no me di cuenta de que eras ...
¿Alto? Si soy muy alto
Y, no, nunca jugué al baloncesto.
Entonces, ¿quieres hacerlo?
¿Qué?
El sexo conmigo
[risitas]
Bueno, estaba pensando en invitarte a cenar o ...
Entonces, el sexo. Genial, hagámoslo.
Sígueme.
Venga.
Levántate.
[música haciendo eco en la distancia]
[jadeo]: Hey.
Oye estas bien
Oh Dios.
No puedo hacer esto
Lo siento.
[la puerta se cierra]
CHELSEA: Oye.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas trabajando.
¿Estoy bajo arresto? [Risas]
Uh ... Murphy.
CHELSEA: Oye.
Pensé que te habías ido hace como una hora.
♪
Estaba en el baño.
Sólo soy...
Solo voy a ir a casa.
Espera, whoa, whoa, whoa. Espera espera espera.
Ven aca. ¿Estás bien?
Siéntate.
Vas a ir a casa
¿No vas a ir al funeral?
Yo no voy.
Te dije que mi esposa murió, ¿verdad?
Sí, la mamá de Chloe.
Mira, sé por lo que estás pasando.
La mañana del funeral, ni siquiera pude levantarme de la cama.
Me gusta...
Pero apareciendo en esa iglesia y,
No sé, viendo a todas las personas que tocó.
Y viendo a la gente que la amaba, eso ...
No sabía cuánto necesitaba eso hasta que estuve allí.
[exhala]
Eso es. ¿Sí?
Eso es muy agradable.
Sí, lo pensaré.
[balbucea]
Te traemos una taza de café, te llevaré al funeral.
No, necesito hacer esto solo.
¿Estas seguro?
Sí.
No creo que la familia de Tyson lo aprecie.
Un policía chocando el funeral, de todos modos.
[hombre hablando indistintamente sobre PA]
Y estamos en vivo una vez más.
Ah!
Estoy llevando a Murphy a uno de mis lugares favoritos en la Tierra.
Estoy sobre este nuevo teléfono.
Deja de grabarme
Realmente vas a apreciar esto cuando seas mayor.
Sí, porque ese seré yo cuando sea mayor ...
Mirando videos constantemente.
Bueno ... los apreciaré entonces.
Dios, este calor está destruyendo lo que queda de mi alma.
Entonces vas a amar a donde te llevo. Aquí.
Espera, todavía vas a hablar conmigo cuando seamos mayores, ¿verdad?
Obviamente.
Pero ¿y si tu mujer me odia?
Bien...
No me casaría con alguien que te odia ...
No pienso, o mi mamá.
Gracias por venir.
[tocando música de órgano] [charla de multitudes]
Hey hombre. Oye.
¿Cómo lo llevas?
No es bueno.
Lo sé.
Oh Dios. Espera un segundo.
Oye. Hey Soy yo.
¿Qué?
Siéntate. Tomemos asiento.
Max, estoy bien. No, estás borracho.
Toma asiento Yo no soy.
Murph, sólo toma uno.
Oye.
Yo soy uh
Lamento mucho lo de tu hijo.
Gracias.
Es que Jamie?
Sí lo es.
Me mentiste.
¿Qué?
MURPHY: Me dijiste que hablaste con Tyson
En el teléfono hace una semana, pero eso ni siquiera es posible.
Acabo de perder a mi hijo.
Bueno. Murph, para.
MURPHY: Ya no puedes decirme qué hacer.
Como te he dicho alguna vez qué hacer.
Murphy, ¿a dónde fue?
¿Qué está pasando? Intentando averiguarlo.
Por qué me mintió acerca de Tyson.
¿Estas borracho? Ir. Estoy bien. Está bien, no estoy borracho.
Ahora. Vamos, salgamos.
No me toques
[pasos acercándose]
DARNELL: ¿Puedo obtener un arrastre de eso?
Darnell?
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi tía sigue disparándome dagas.
Necesitaba escapar por un segundo.
Pude haberlo salvado.
Yo estuve ahí.
Si yo fuera un poco menos ...
... menos yo
no estaríamos sentados aquí
Estamos sentados allí por mi culpa.
Lo puse en esa esquina para trabajar.
Debería entrar antes de que ella me odie por estar aquí.
¿Me puedes hacer un favor?
¿Que es eso?
¿Apoya la puerta para que pueda oír?
Por supuesto.
MINISTRO: Finalmente, amigos,
A la madre de Tyson, Rhonda le gustaría compartir sus sentimientos.
sobre, y recuerdos de, su amado hijo.
Gracias.
[Rhonda resopla, suspira]
[rompiendo la voz]: Mi hijo era ...
Lo siento pero...
Uh, es la primera vez que lo digo en voz alta.
"Estaba."
Yo solo, uh ... acabo de escribir algunas cosas
sobre mi hijo
El, um ...
Era un niño inusual. [se ríe suavemente]
Dulce como el infierno.
Solía dejarme estas pequeñas notas en la casa,
Los dobló en pajaritos.
En realidad, él querría que los llame
"Pterodactyl". Pterodactyl.
MURPHY: Gracias por recogerme.
No necesitabas hacer eso.
Está bien.
Ni siquiera sé por qué me metes conmigo.
Soy un imbécil
Sí.
Pero tú eres mi polla.
Sabes lo que quise decir.
Simplemente, como, una persona tan terrible.
Tu no eres. Cadena.
Bien vale.
No eres el más fácil.
Pero hay muchas razones por las que soy amigo de ti.
¿Porque eres codependiente?
No.
Sí.
Tal vez si
[suspiros]
[hace clic en la lengua]
Nunca me juzgas.
Y te puedo decir cualquier cosa.
Estabas
La primera persona a la que salí,
porque yo sabía que no sería ni una cosa.
No fue
¿Recuerdas lo que hiciste?
Oh si.
Te mostré mis tetas.
Si lo hiciste.
Me sentí como si tuviera que conseguirte algo.
Era más barato que una botella de champán.
[riendo]: Eres un imbécil. Sí.
[rompiendo la voz]: Realmente lo extraño, Jess.
[sniffles]
Estoy sintiendo agua, y si tu sorpresa.
Es para llevarnos a pescar, me voy a ahogar.
En realidad, no estamos pescando,
vamos a ser peces ...
Porque ahora estamos en el lago.
Espera, ¿realmente esperas que yo nade?
Oh ... no voy a nadar.
[gruñidos] Amigo, nadie sabe de este lugar, hombre.
Y, uh, el agua es ... [gemidos]
Oh, Dios mío, muy dulce.
Pues, ante todo,
No llevo traje de baño
porque ... no tengo un traje de baño
porque yo no nado
Bueno, no quiero que mires atrás
en este momento y piensa,
"Oh, ¿por qué no entré con él?"
No lo creo, no creo que eso suceda.
Aw, eso es perfecto.
Oh...
[jadeos]
[gemidos]
Mi teléfono todavía está en mi bolsillo.
¡Decir ah!
[riendo] [gemidos]
Eso no es divertido.
[suspiros]
[Sonidos de tráfico distantes]
[murmurando]
[sorber]
¿Qué estás haciendo?
TYSON: Nada. Puedo decir, cuando te callas mucho.
que me estas grabando
No te estoy grabando Detener. Sí es usted.
Espera, no, chill-chill, chill, chill, chill. Para.
No te estoy grabando. Dámelo.
Está en mi bolsillo, está en mi ... No lo está.
TYSON: Está hecho, está hecho, está hecho.
Dame el telefono.
[beatboxing] ♪ No hay nada peor que el verano de Chicago
♪ Excepto tal vez un montón de grasa caliente
♪ Hace tanto calor, lo odio tanto ♪
Odio eso. Dios, yo soy
♪ Un desastre tan caliente. Un lío tan caliente
Eso no rima. Bueno...
¿Dónde estamos? Ah, hay bichos!
No hay bichos. No no no no no.
¿Qué es? ¿Qué es?
No, no, no, es ... No, algo estaba sobre mí.
TYSON: No, está bien.
Hay errores por aquí. Ni siquiera sé dónde estamos.
Yo soy, soy tu guía.
[teclas]
[exhala]
RHONDA: Murphy.
Es Rhonda.
[Bocina sonando en la distancia]
Hola.
Darnell me dijo dónde vives.
Vine a hablar contigo
y tu compañero de cuarto me dijo que estabas aquí abajo.
La policía se fue ayer.
No encontraron nada.
Así que aquí es donde están todos ustedes, ¿eh?
Bastante mucho
[Suspiros] He visto sus videos.
Nunca me di cuenta de lo cerca que estaban ustedes dos.
Sí.
[sniffles]
Sí, él era mi mejor amigo.
Oh.
Vine a darte esto.
¿Que es esto?
Es un poco de Tyson.
Es una tradición nuestra.
Dar cenizas a los familiares.
Tú eras eso para él.
Gracias.
[pájaros trinando]
[exhala]
Sí, creo que esto es todo.
Sí.
Bueno. Ooh, ¿seguro que quieres hacer esto?
Va a ser muy frío
No te importa.
Tú no eres el que está entrando.
Sostenlo. Mm-hmm.
Sí, lo tengo.
La etiqueta aún está en eso.
¿De verdad crees que voy a mantener esta estupidez?
[gruñidos]
¿Qué?
¿Que es esto?
[riendo]
Bien bien.
Está bien, entonces está justo delante de ti.
Espere. El agua está justo delante de ti.
Dame tu mano.
Bueno.
Esta bien es
Está bien abierto, así que es todo tuyo.
[Olas rompiendo suavemente]
["Anchor" de Novo Amor jugando]
♪ Tomé el aliento de mi boca abierta ♪
♪ Nunca supe cómo me rompió ♪
♪ fui
♪ En círculos en otro lugar
♪ Sacudió lo mejor cuando tu amor estaba en casa ♪
♪ Guardando en tu brillo de verano
♪ fuiste
♪ En busca de alguien mas.
♪
[golpeteo]
Está abierto.
[los golpes continúan]
Wesley, te dije que abres el ...
Hola.
¿Puedo entrar por favor?
Por supuesto.
Adelante.
Escalera justo allí.
[se aclara la garganta]
Asi que...
[hace clic en la lengua]
¿Qué haces aquí?
No lo sé.
[burlas]
Murphy ...
No puedes seguir alejándome.
No puedes seguir haciendo cosas que ...
destruir cualquier relación
y luego volver a mí y esperar a presionar restablecer
y luego estamos todos de vuelta ... lo siento, ¿de acuerdo?
No, no está bien. Sé que no está bien.
Yo solo-- yo--
Tuve, como, el peor día de mi vida.
Y solo quiero ...
Yo solo...
¿Qué?
Murphy, ¿qué?
¿Puedo ... Esto ... qué, esto es tu ... esta es tu táctica?
¿Para simplemente ignorar? ¿Puedo solo ... puedo tocarte por un segundo?
Murphy, ¿qué estás haciendo?
Detener.
[se ríe suavemente]
Tu eres
lo peor, sabes?
Recientemente me di cuenta de eso.
[hip-hop tocando en el estéreo del auto]
Hey, espera un segundo.
Enseguida vuelvo
Bien bien.
Bueno.
[suspira profundamente]
¿Que pasa, que pasa?
[hablando indistintamente]
Amigo, ese es tu trabajo!
MAX: Vuelve mañana. ¡Solo toma el dinero!
Dije dame
tu alijo [disparos]
[arranca el motor]
Lo siento por eso.
Max, ¿quién era ese? Uh ...
¿Con quién estabas hablando? Uh ...
¿Quién era ese? Wesley.
¿El Wesley con el que Tyson solía pasar el rato en el callejón?
Sí. ¿Por qué?
Ese es el.
Él es el que mató al tipo en la floristería.
Ese es el.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org