Oh Dios mío. Oh, Tyson. Anteriormente en la oscuridad ...
¡Ayuda!
Entonces, mira, sé que esto es un frente.
Y también sé que Tyson solía vender drogas para ti.
Dije dame tu alijo!
Tyson trabajó para Evan en la floristería,
¡Y ahora ambos están muertos!
Probablemente deberías estar tratando de averiguar
quien mató a ese tipo en la florería.
Reconozco la voz de ese chico. No puedo colocarlo
Pero si lo volviera a escuchar, lo sabría.
No puedes seguir haciendo cosas que destruirían.
Cualquier relación y luego volver a mí
y esperar a pulsar restablecer.
Espera un segundo. Enseguida vuelvo
Hiciste tu trabajo.
¡Sólo toma el efectivo!
¿Quién era ese? Wesley.
Él es el que mató
El chico de la florería.
No puedo creer
Me estás haciendo hablar con Darnell.
Debería estar en la estación de policía
Volviéndose en Wesley por el asesinato de Evan.
Mira, Wesley trabaja para Darnell. Yo también.
No puedes simplemente ... entregar a este chico
Sin hablar con él primero.
Simplemente no es como funciona en mi mundo.
Estoy muy contento de que este sea tu mundo.
No crees que puedas tener
sacado un préstamo para su camión de comida?
¿Tuviste que lavar dinero para traficantes de drogas?
No necesito explicarme a ti mismo, nena.
Bueno, si no es la pareja feliz.
¿A qué debo este placer?
Max me está forzando
Para decirte quién mató al tipo de la tienda de flores.
El tipo que posee Clover Flora.
Derecha. El frente de la droga yuppie.
Está bien, voy a morder.
¿Quién fue?
Wesley.
¿Qué?
¿Mi Wesley? Le robó.
y luego le disparó.
¿Cómo sabes eso?
Porque yo estaba allí. Me estaba escondiendo en el baño,
Y reconocí su voz. Todo bien.
¿Y qué si lo hizo?
Creo que Wesley también mató a Tyson.
Nah
Incluso ese punk sabe no meterse con mi familia.
Ellos están obviamente conectados.
Simplemente no sabemos cómo.
Bien...
vamos a resolverlo
Esta es Tyson.
Oh, Dios mío. Solo ...
Wesley.
¿Bueno?
Esta eres tú, Darnell.
Echar un vistazo.
El informe de la autopsia dice que había contusiones en su garganta.
¿Entonces fue estrangulado y le dispararon en la frente?
Sí, pero no le dispararon hasta que Murphy lo encontró.
Ella dijo que no había herida, ¿recuerdas?
Derecha. Entonces Tyson es estrangulado,
dejándolo inconsciente.
Ahí es cuando Murphy lo encuentra.
Luego se va a llamar. ¿Cuál es cuando?
el asesino debió haberse llevado a él.
Y no quedaba sangre en el callejón,
así que tenemos que asumir que le dispararon en otro lugar.
Pero ¿por qué moverlo?
¿Por qué no dejarlo allí?
Podría parecer que un negocio de drogas de rutina salió mal.
Tal vez porque Murphy apareció.
Bien, Tyson ha estado trabajando para ti.
Durante dos años, ¿sí?
Sí. De acuerdo, y también lo tiene Wesley.
Y y...
Lo siento, espera. ¿Cuál es Wesley de nuevo?
Mostaza.
Está bien, entonces, Wes ... No, eso es jarabe.
Y el jarabe soy yo, al parecer.
Oye. Este es Wesley aquí mismo. Entonces ...
Entonces, Wesley descubre que Tyson ha estado trabajando.
para el vendedor de flores a espaldas de todos,
lo mata por ser un traidor o lo que sea. Yo compro eso
¿No compras eso, D? No.
Esto es sólido.
No es lo suficientemente sólido.
Pero...
Puede que tenga algo más.
Entonces, vamos a desglosar esto.
Murphy encontró a Tyson
en el callejón, presumiblemente vivo, a las 9:30.
Esto tiene aguacate. Dije no aguacate.
Toma aproximadamente dos horas durante la hora pico
para llegar de Madison a la ciudad.
La aplicación del timbre del padre de Tyson muestra que se va a las 6:30.
Lo que lo pone de vuelta aquí a las 8:30 como muy pronto.
Todavía queda una hora por recorrer.
A quien vio durante esa hora.
Podría ser la persona que lo mató.
Unos días antes de que dispararan a Tyson,
Wesley se volvió loco con este tipo, Jay Crawford.
Le disparé en una pizzería.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Crawford.
Que pasa hombre
¿Quién diablos es Jay Crawford?
Este distribuidor. Él se hizo cargo de algunos de nuestros territor ...
No importa. El punto es Tyson y yo estuvimos allí.
cuando le disparó al chico.
¿Crees que Tyson dijo algo? No.
Me aseguré de que no lo hiciera.
Pero Wesley nunca confió en Tyson.
Nunca supe por qué.
Pero si Wesley escuchara que Tyson estaba tratando
para alguien más en el lado ...
Pensaría que Tyson tenía
Dos lealtades separadas. Exactamente.
Tyson se convierte en una gran responsabilidad para él.
Bien, entonces Wesley descubre que Tyson está tratando con Evan,
ya no confia en el
mata a Tyson para que Tyson no le diga a nadie
que Wesley mató a este tipo Crawford.
¿Sí?
Eso ... en realidad compro.
Voy a ir.
¿A dónde vas?
Solo tengo un ... Tengo un recado rápido.
Abajo el bloque.
Ella va a la policía, ¿de acuerdo?
Max.
Lo quiero en prisión de por vida, Darnell.
Confía en mí, sé cómo va esto. No hay suficiente con él.
Si vas a la policía, él no será condenado.
Y cuando él no ...
Murphy, él te matará.
Bueno, ¿qué sugieres que haga, entonces?
Nada.
Déjame manejarlo.
Haciendo lo correcto, ¿de acuerdo?
Te lo digo, Wesley se ha vuelto pícaro.
Va tras nuestra propia gente.
Él mató a Tyson.
Tyson?
¿No corrieron ese callejón juntos?
Supongo que tuvieron un desacuerdo.
Entonces, ¿Wesley te cuenta todo esto? No.
Era esa ... chica ciega.
Mira, sé lo que dije de ella.
pero...
No lo sé. Yo la creo
Bueno.
Se puede ir.
¿Eso es?
¿Qué hay de Wesley?
Soy un asidero.
Sí.
Siempre lo haces.
Dios, no puedo creer
Él es el que lo hizo. Lo sé.
Esto no está bien, Jess.
Tengo que ir a la policía.
Wesley merece pudrirse en la cárcel
Y piensa en lo que hizo.
Derecha. Estás absolutamente en lo correcto.
Pero Max dijo que te mataría.
Él no puede matarme si está en la cárcel.
Galleta salada.
Creo que podría haber, como,
toda una cosa que realmente no ...
saber sobre. Está bien, por favor escribeme. Por favor.
Espere.
Adelante.
Espera un segundo.
Necesito hablar con el detective Dean Riley.
Dile que es Murphy Mason.
¿Estás seguro de esto?
Tenía razón sobre Tyson, y tengo razón sobre esto.
¿Lo vas a arrestar o no?
Desafortunadamente, tu testimonio solo
no es suficiente para un arresto
Tenemos que demostrar que fue la voz de Wesley lo que escuchaste.
Era. Sé que fue.
Uh, podríamos arreglar una formación de voz.
¿Crees que lo reconocerías?
Claro que si. Pero él...
Él no sabría que soy yo, ¿verdad?
Oh, sería completamente confidencial.
DEAN: Estás haciendo lo correcto.
Mucha gente no iría a las distancias que vas a hacer.
para alguien más.
Eres un buen amigo.
No recibo cumplidos muy a menudo, así que ...
Me siento incómodo.
Félix!
Hola señor.
Voy a revisar la tarjeta de crédito de la empresa.
Mm-hmm. $ 300?
¿Qué demonios estás comprando, Félix?
V-Varios bocadillos, bebidas.
Últimamente ha habido una gran demanda de agua de burbujas.
Esto no es una tienda de comestibles, ¿eh?
Si la gente quiere bocadillos,
Ellos pueden traer sus propios malditos bocadillos.
Informaré al personal.
Bueno.
Lo siento.
Teniendo un mal día.
Sí, tipo de vibra.
¿Algo que pueda hacer?
No, esta bien.
¿Estás seguro? Estoy feliz de ayudar.
En realidad, tal vez, tal vez haya algo que puedas hacer.
Um ...
Cierra eso. Oh, sí, claro.
¿Puede guardar un secreto?
Seria mi honor
Joy no sabe esto.
Uh, por favor no me digas que estás haciendo trampa.
¿Qué?
No no.
Yo ... Oh.
Fumo hierba.
Quiero decir, no, ya sabes, en exceso o nada.
Quiero decir, sólo para, ya sabes ...
...calmarse.
Yo también. Eso es raro.
Sí, como, todo el tiempo.
Gracias a Dios.
Escucha, mi distribuidor está fuera de la ciudad.
y estoy ... fuera.
¿Podrías tal vez ...
Lo siento. Lo siento.
Hombre, esto es, uh, completamente poco profesional.
Lo siento te pregunte Olvídalo.
¡No! Estoy ... totalmente tranquilo.
Estoy en ello.
Eres un salvavidas
Sí.
De acuerdo, trajimos al sospechoso que identificaste,
además de otros cinco hombres.
La misma edad, la misma raza.
¿Dónde están?
Están en una alineación fuera de esta ventana.
Pero ... no pueden verte.
¿Está Dean aquí?
Sí. Sí, pero él no puede hablar.
Una voz masculina podría comprometer la alineación.
Oh. Bueno.
Hola decano
Así que, después de que todos los seis hombres han hablado,
nos harás saber cuál crees que le disparó a Evan Pham.
Bueno.
Número uno.
Dije dame tu alijo.
Número dos.
Dije dame tu alijo.
Número tres.
Dije dame tu alijo.
Número cuatro.
Dije dame tu alijo.
Número cinco.
Dije dame tu alijo.
Numero seis.
Dije dame tu alijo.
Está bien, Murphy.
Adelante.
Es el número tres.
Soy positivo.
Lo tengo, ¿verdad?
Vamos, Dean. Dime que lo tengo
Lo tienes.
¿Estás seguro de que no quieres otro?
No Eso es lo feliz que soy.
En realidad estoy disfrutando sentirme sobrio.
¿Puedo obtener mi cheque, por favor?
¿Para qué, los últimos cinco años de beber?
Cállate. Solo déjame pagar por mi cerveza.
Con alegría. No sabía que tienes uno de estos.
Es real.
Um, esto se llama un cheque.
Sólo tienes que firmarlo.
¿Quieres que te lo firme?
Puedo hacerlo yo mismo, muchas gracias.
¿Me puede mostrar dónde ...
donde el ... donde esta la linea, por favor
Sí. Esta justo aqui
Whoa
Navidad ya?
Ni siquiera es Acción de Gracias.
Retrocede, Laneway.
Espera, ¿cuál es la fecha de hoy?
Noviembre...
Noviembre qué?
Espera un segundo.
Decimotercero.
Oh Dios mío. Es el cumpleaños de Jess.
Oh. Y tu no ...
No, no hice nada.
Dios mío, soy un imbécil.
Cuanto dinero tengo
Son tres dólares.
Bien, bien, ¿qué podría yo ... qué podría conseguirle?
Usted puede conseguirla ...
Tres latas de sopa.
Esto es tan malo
Ella siempre hace cosas por mí para mi cumpleaños.
Ella me escribe estas tarjetas con, como,
Pintura hinchada para que pueda sentir lo que ella me escribió.
Soy el peor.
Bueno, siempre podrías simplemente ...
hacer la misma cosa.
Escríbele una tarjeta.
Está en su presupuesto.
No puedo escribir, Ty.
Olvidé.
Murphy, ¿sabías que me diste una propina?
Un dólar.
Un dólar? Mm-hmm.
Guau.
Oye.
Oye. Estás fuera temprano.
A la espera del informe de balística.
Bueno, me bajo en 30 minutos si quieres conseguir comida.
Me encanta conseguir comida, pero tengo que recoger a Chloe.
Eso es genial.
Puedo ver a Chloe.
Hmm
Resolví un asesinato,
así que estoy bastante seguro de que puedo salir con Chloe
Durante unas horas mientras oseabais.
Oh, es cierto. Aún no has hecho eso.
Murphy.Que, yo ...
¿Se supone que eso es un secreto?
Lo siento. Ella está aquí todo el tiempo.
Está bien.
Solo trae a Chloe a mi apartamento.
Voy a poner una película o algo así.
¿Estás seguro?
Sí.
Todo bien.
Sólo llámame Cupido.
¡Hola! ¿Que tal tu día?
Porque el mío era súper raro.
Acabo de decirle a Hank que le pondría un poco de droga.
Lo siento, que? Hank--
él fuma droga.
No digas "drogarse". Lo siento.
Hank fuma ganja.Felix,
solo di "mala hierba". Bajalo.
Es un secreto.
Jess, que voy a hacer?
Bueno, solo tráele algo de hierba.
Correcto. Tu eres tu.
Esta bien yo ...
Bueno, te daré el número de mi distribuidor.
O puedo enviarle un mensaje de texto a mi distribuidor.
Oh Dios mío. Gracias, gracias, gracias.
El me va a querer
De acuerdo, ¿puedes estar en Union Park en un par de horas?
Pero vas a venir conmigo, ¿verdad?
Para copia de seguridad?
Eres ridículo.
Bueno.
Multa.
Te acompañaré a ir ...
comprar marihuana
Jessica
¿Qué pasa, perdedores?
Oye.
Así que seguí adelante y te envié un mensaje de texto.
Información de emergencia. Sólo ... Sí, tengo esto.
Bueno, todo lo que vamos a hacer es sentarnos en el sofá,
Comer y hacer unas colas de coca.
Oh. Genial. Estaremos bien.
Literalmente no estamos saliendo de la sala de estar.
Papá, estamos bien. Solo vamos.
Lo sé. Yo solo...
Todo bien. Te amo chlo-bo
Te quiero, papá-o.
Yo no haría eso frente a otras personas.
Oh.
Vamos a la rabia.
Balística pesó en?
Sí.
Tyson Parker fue asesinado por un Hi-Point de nueve milímetros.
Hi-Point de nueve milímetros?
Esa es la misma arma que se usa para matar ...
Evan Pham.
Sí.
Murphy Mason.
Maldita sea.
Hey! Hey! Oye.
Lo siento, tuve este cliente que no se iría.
¿Qué?
Sólo creo que eres bonita.
Ew
¿Dónde quieres comer?
Oh, quieres ... quieres ir a comer?
¿No estamos comiendo? [Balbucea] Sí, no, obviamente, sí, podemos ir a comer.
Estoy apa ... Estoy feliz de no comer. Yo solo ... No.
No yo...
¿Estamos comiendo o no? Uh ...
Quizas mas tarde.
Míralo ir, ir, ir, ir, ir,
Ve, ve, ve, ve, ve [riéndose]
Míralo ir, ir, ir, ir, ir,
¡Ve, ve, ve, ve, ve, hey!
¿Puedo preguntarte algo?
Oh chico.
¿Cómo consigues que te gusten los chicos?
¿Con quién estás aplastando?
Billy McKenzie.
Bien, ¿qué sabemos de él?
Uh ... él va a mi escuela.
Bueno.
Él es un fan de los Cachorros.
Mm-hmm.
Uh, él trabaja en el centro comercial.
Y lo amo.
¿Sabe él que existes?
Me saludó el miércoles.
Whoa Sexy.
Bueno, creo que necesitas verlo fuera de la escuela.
Como, tienes a tu papá, ya sabes,
pretender dejarte en el centro comercial
Y, como, chocar con él o lo que sea.
Murphy, los chicos no hablan con las chicas cuando están con sus papás.
Eso es justo.
Podríamos ir al centro comercial ahora.
En primer lugar, odio el centro comercial más que nada.
Y, en segundo lugar, no, se lo prometí a tu papá.
No vamos a ninguna parte.
Son cinco minutos.
No me importa
Si muero sin besar a un niño,
será tu culpa
Oh Dios mío.
Eres tan manipulador.
De acuerdo, consigue tu abrigo.
Esta es Becker.
¿Me estás tomando el pelo?
La fianza fue de 500 de los grandes.
¿Cómo hizo ese niño la fianza?
Gracias hermano.
Vamos vamos. Recoger.
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Ve, ve, ve, ve, ve.
Gracias.
Bueno.
Entramos, seducimos a este chico, nos vamos. ¿Lo tengo?
Sí.
Todo bien.
Bueno, este es mi infierno personal.
Venga.
Ahí.
¿Por qué te detienes?
¿Cómo voy a hablar con Billy?
Con tu boca. Me gusta esto.
"Oye, Billy. Soy yo, Chloe".
Oh, Dios mío. Necesitamos tener un powwow serio.
¿Es ese janky parque de atracciones todavía aquí?
Espera, ¿por qué estás tan nervioso por hablar con un chico estúpido?
No le va a gustar
Eso no es cierto.
Me gustas.
Sólo me gustan, como, tres personas.
¿Por qué querría salir conmigo?
¿Cuándo podría salir con, como, una chica normal?
Bien, primero que todo, ser regular apesta.
Si alguien me llamara regular, saltaría de un edificio.
Segundo,
Somos tan geniales como todos los demás.
En realidad, somos ... somos mucho más geniales que todos los demás.
No lo sé. Quiero decir, míranos.
Nos ... nos escapamos.
Estamos en el centro comercial
Estamos montando estas cosas de caballos tontos.
Dios mío, resolví un asesinato hoy.
Tu papá ni siquiera puede hacer eso.
En realidad se resuelve mucho. Esta bien el
el punto es, somos mujeres rudas, tú y yo
¿Bueno? Y si no le gustas,
Hay millones de otros tipos que lo harán.
De Verdad?
Sí. Así que vamos ... vamos a hacer esto
Antes de que tu papá regrese y me mate.
No. Odio mi atuendo.
Mi papá lo escogió.
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, me acabo de escuchar.
Soy tan cojo
No llames a mi amigo cojo.
Si odias tanto tu atuendo, solo ...
Ve por otro en algún lugar.
De Verdad?
Me desperté un día y planeé ser imprudente
Me sentí y me puse mi mejor collar
Publicado en el chat de grupo, "¿Quién quiere faaji?"
Solo quedaron abajo para la fiesta posterior
Hmm, mi cuerpo está listo y me está endulzando como lo he hecho
Jedi-jedi, ¿quién más sería una exageración? ¿Quién tiene el jengibre?
Solo este tipo que conozco a través de mi hermana
Así que lo golpeé y le dije: "Vamos a rodar"
Ahora, ellos también estaban listos para hacer el trabajo
Todo el turno del escuadrón y la música son llamas
Y ni siquiera conocemos a nadie aquí hay nombres
Ooh, estoy en una gran ola
Todos los que me rodean probablemente se sienten igual
Nada puede desconcertarme ahora
¿Quién tiene el jengibre?
Maldición.
Muestra un kabab?
Uh, ¿probar un kabab? Estoy bien.
Dios mío, Dios mío, ese es él. ¿Qué?
Ese es el.
Todo bien.
¿Probar un kabab? ¿Qué te enseñé?
Soy una mujer ruda
Ve por él. ¿Muestras un kabab?
Voy a. Gracias.
Muestra un kabab, señor?
No, gracias.
Chloe?
Sí. Hola.
Quieres un kabab?
No. En realidad, ni siquiera me gustan los kababs.
Oh.
Uh, si no te gustan los kababs,
¿entonces, porque estas aqui?
Oh!
Um ...
guay.
Entonces, ¿has trabajado aquí mucho tiempo?
Uh, no demasiado tiempo.
Como, un año.
Bonito. ¿Has estado en el carrusel arriba?
Uh, sí, estuve en eso una vez.
El verano pasado, creo.
Sí, es mucho más rápido de lo que esperaba.
Sí. Sí lo es.
Sí.
Bueno, te veré más tarde.
Uh, tal vez podríamos
pasar el rato en algún momento?
Uh, podría enviarte un mensaje de texto.
Sí. Eso sería genial.
Guay.
Bueno, te veo luego.
Dios mío, Dios mío.
Dijo que me enviaría un mensaje.
Oh! Oh Dios mío.
Bueno, él tiene buen gusto.
Dime que tienes más pruebas del cuerpo de Tyson.
Este caso tendrá que ser a prueba de balas.
Parece que Wesley tiene amigos en lugares altos.
Bueno, no hay ADN. Quienquiera que haya sido el asesino,
Ellos sabían lo que estaban haciendo.
Maldita sea. Al alza,
Los moretones en la garganta por la estrangulación.
Fue significativo, y pude construir.
Un esbozo de las manos del asesino.
No es suficiente para una condena, pero ...
Es algo. Envíalo.
Lo haré
Ya sabes, si querías verme,
Usted podría simplemente enviarme un mensaje de texto.
Para. Aqui no.
Ah, vale.
Tenemos, eh, el detective Jules hoy.
Necesito que me digas qué tipo de arma lleva Wesley Moreno.
¿Cómo puedo saber?
Sabes qué tipo de armas llevan todos tus corredores.
No tengo corredores
Sostener.
Bueno, ¿por qué preguntas por Wesley?
¿No lo has puesto ya?
Oh, Dios mío, está fuera, ¿verdad?
Solo necesito que me digas qué tipo de arma lleva, Darnell.
¿Cómo salió él?
Hizo fianza.
Nia lo pagó.
Tengo que irme.
¿Esperar lo? ¿A dónde vas? No hemos terminado aquí.
Tu no entiendes
Nia está de espaldas, y ella sabe quién lo identificó.
RE...
No hagas nada estúpido.
Oh. Ahí está nuestro Uber.
Ve a por ello.
Gracias.
Para Murphy, ¿verdad?
Mm-hmm.
¿Cómo es que todavía no me ha enviado un mensaje de texto?
Porque ha pasado, como, un minuto.
Solo espera hasta las 2:00 am, ¿de acuerdo?
Estará enviando mensajes de texto a una tormenta.
¿Hola?
Hola soy joey
su conductor Uber.
¿Dónde estás?
¿Dónde estoy? Estoy en el coche.
Vamos, Murphy.
¿No reconoces mi voz?
Oh Dios mío.
Murphy, ¿qué está pasando?
Mira, esto no tiene nada que ver con el niño.
¿Bueno? Déjala ir.
Por favor.
Está bien.
Estará bien.
Oh, hey, hombre.
Um, en realidad, todos los visitantes tienen que registrarse.
Es, como, esta política que nosotros ...
¿Dónde está Murphy? ¿Qué está pasando?
Wesley está fuera de la cárcel, y él sabe que ella lo identificó.
Oh, Dios mío. Ella no está en casa.
Ella no está respondiendo a sus llamadas.
¿Todavía sigues el rastro de la celda de Murphy?
Dame el teléfono. No, voy contigo.
Jess, no. Max, no te lo estoy pidiendo.
Voy a ir, Max. Max. Sólo dame el teléfono.
Max! Max!
Oye, hay algo mal con tu coche.
El humo está saliendo de la capucha.
De acuerdo, todos necesitan insignias.
Entonces, solo necesito tus nombres y, uh ... Vamos.
Coche azul en la parte delantera. Nombres, apellidos. Y si solo ...
Jess, ¿qué hay de nuestra cita?
Guau.
Sí.
Um ...
eres como ... eres ...
¿Soy la única persona con la que estás haciendo esto?
Bueno, eres la única persona con la que quiero hacer esto.
Bueno.
Debería ver cómo está Chloe.
Um, yo ... lo siento mucho. Tengo que irme.
En serio? Solo, um,
Ayudate a ti mismo a cualquier cosa. Cierre la puerta al salir.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
¿Quién es ella de nuevo? Jess, hola. El mejor amigo de Murphy.
¿Y quién eres? Soy Darnell. Soy de Murphy ...
Soy Darnell. Danell, cierto. Bueno, es un placer conocerte finalmente.
Jess, ¿puedes romper el límite de velocidad, por favor?
Tenemos que ir más rápido.
Jess, ¿a dónde fuiste?
¿Por qué no estás contestando tu teléfono?
Acabas de abandonar el trabajo y ahora estoy comprando drogas solo.
Eliminar este correo de voz.
Hola. ¿Como estas?
Hola.
Oh...
Mira, entiendo lo que haces.
Pero no puedo ser golpeado en este momento.
Estoy en medio de algo.
Sí. ¿Comprar hierba?
Mmm no. Absolutamente no.
Tienes mi número de Jess. Ella envió una foto tuya.
Oh.
Oh. Así que eres el ...
Huh
Bueno.
Uh, bueno, tienes ... tienes el ...
¿las cosas? Porque yo tengo el, uh ... el dinero.
De acuerdo, El Chapo.
Entonces, para ser claros, no me estabas pegando?
Porque podríamos ...
intercambiar números o ... No.
O simplemente podemos intercambiar las drogas. Eso es genial, también.
Uh, cuanto es
Sal del coche.
¡Dije que salgas!
Bueno. Bueno.
Um ... Solo haz lo que él dice.
Mátame o lo que sea, pero no a ella.
Ella es un niño Venga.
¿Que demonios?
Tu puta
Mira.
Parece que un niño de dos años lo escribió.
Voy a ser honesto. Gracias.
Bueno. Aquí.
Prueba esto.
Quiero que uses tu dedo como guía.
Ahora estamos hablando.
¿Es esto lo suficientemente rápido para ti, Max?
¿Quieres conducir y navegar al mismo tiempo?
No, ese es tu trabajo, gracias.
Dice que está cerca.
En algún lugar aquí arriba. ¿La ves?
No. No. Yo ...
Ahi esta. Ahí está ese hijo de puta.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Q-que debo hacer? Ponlo al día, Jess.
¡SIGUELO! Lo estoy siguiendo.
No lo pierdas, Jess. Venga.
No soy. Voy tan rápido como pueda.
Él está tomando un derecho aquí. Lo sé.
Toma esto a la derecha. Turn, Turn.Bien, ok, me voy a dar la vuelta.
¡Pistola! ¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío!
Detén el auto, detén el auto. De acuerdo, de acuerdo.
Por favor...
¿Dónde está Murphy? No lo se hombre
No se lo que eres
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
¿Está muerto? No está muerto.
Él acaba de salir. Bueno.
Así que tenemos que ir a la policía. De acuerdo, Jess.
No vamos a la policía. Por favor no lo mates.
¿Qué? No.
Darnell, no.
¿Que quieres de mi?
Sácalo de aquí. No.
¿Estás bien?
Esa es una pregunta estúpida. Sé que no estás bien.
Pero ... pero ¿estás bien?
Estoy bien.
Eso fue realmente aterrador.
Entonces ... está bien tener miedo.
¿Qué le vamos a decir a mi papá?
Bastante seguro de que él ya sabe acerca de esto.
Así que, solo quiero que ustedes estén conscientes
Que hay un hombre humano en mi baúl.
Estoy tan contenta de que ella haya venido. Si estoy muy contento
Yo también vine, Darnell. Jess, por favor deja de
Bien, bien. Lo llevaremos de regreso a la ciudad,
descifralo por ahí Así que vamos a ...
Permítanme reiterar esto.
Vamos a conducir todo el camino de regreso a la ciudad.
con un hombre humano en mi baúl? Por qué sigues diciendo eso...
¡Oye! Oye.
¡Oye! ¡Hey! Detente!
¡Oye! ¡Detener! ¡Oye!
¡Oye! ¡Detener!
Venga. ¡Venga!
¡Oye!
Jess, entra en el coche. Vamonos.
Jess, ahora mismo. ¡Vamonos!
Chloe, ¿puedes esperar aquí, por favor? Pero ...
Te pedí que esperaras aquí un minuto.
Gracias por recogernos. Sí.
Sé que estás loco. Sí.
Entonces, uh, hemos terminado.
¿Hecho? ¿Qué quieres decir con, hecho?
Creo que sería mejor si no te veo ...
Si Chloe ya no te ve.
¿Seriamente? Vamos. Podrías haberla matado.
¿Yo? Me dijiste que estaba a salvo.
Usted dijo que esa alineación era confidencial.
No sé qué pasó allí, ¿de acuerdo?
Pero el punto es que no podías hacer algo.
¿Tan simple como sentarse en una sala de estar por un par de horas?
Sí, entonces podrías ir a tener sexo con Chelsea.
Hazme un favor, aléjate de nosotros.
Entrega.
Oh ... oh, eres el mejor.
Bonito.
Uh, ¿qué te debo?
Es en realidad, um ...
sobre mí.
De Verdad?
Amigo, eso es tan bonito.
Gracias. Gracias.
Sin preocupaciones.
Oh hola.
Um ...
En realidad iba a hacer una articulación en este momento.
¿Quieres ...?
Oh, quieres ... quieres que fume contigo?
Si, s ...
Si seguro.
Tuve un extraño ...
Podrías haberme dicho que no fumas.
He fumado
Una vez.
Era un cigarrillo.
Murphy me obligó a hacerlo.
Amantes ...
Oh...
¿Estás bien?
Una especie de
Todo esto ... se acabó.
¿Qué?
Quiero decir, estamos completamente en quiebra.
Tú lo sabes. Guiding Hope está en bancarrota.
Pero, quiero decir, pensé ...
Uh, nos hemos estado apegando al presupuesto, y después
Todos comienzan a traer sus propias burbujas de agua y bocadillos ...
No se trata de la burbuja de agua. Mira, es, uh ...
es el presupuesto Es insostenible.
Entonces ... No.
No no.
Nosotros ... Guiar la esperanza es mi vida.
Tenemos que hacer algo. Bueno, confía en mí, he hecho todo.
No queda nada por hacer.
Espere.
Espera espera espera. Espera espera espera.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Esto es bueno.
Gracias. Necesitaba esto.
Voy a comprar Guiding Hope.
Eso es más que suficiente dinero.
Bueno, yo sé cuánto te pago,
así que sé que no tienes esa cantidad de dinero.
Oh, Hank, soy muy rico.
Quiero decir, no yo; mi familia.
Pero tengo este fondo fiduciario en el que me voy a sentar.
También podría usarlo por una buena causa.
¿Tienes tanto dinero?
Sí.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Tú...
acabo de convertirse en ...
El orgulloso propietario de una academia de perros en quiebra.
Felicidades.
Bueno.
Bien bien.
Está bien, está bien, cielos.
Caray
¿Estás bien?
MAX: Eso no fue culpa nuestra.
No fue culpa de nadie, ¿de acuerdo?
Lo viste pasar
Sí.
Intentó matar a Murphy.
¿Todo bien? Ella te dijo que le puso una pistola en la cabeza.
Intentó matar a tu mejor amigo.
Quiero decir, sacó a ese tipo de la tienda de flores.
y Tyson.
Sí.
Su muerte no es más que karma.
¿Entonces qué hago?
Nada.
Pero no puedo ... Jess.
Nada.
Hey, estoy asumiendo que es para ti.
Oh.
¿Murphy está bien?
Sí. ¿Sí, por qué?
Simplemente no apareces aquí sin ella.
Bueno, yo quería venir y decirte ...
gracias.
¿Para qué? Para la tarjeta ... que ella escribió.
¿Asumo que tuviste algo que ver con eso?
¿Por qué dices eso?
Porque eres la única persona, además de mí,
que ella la ayude.
Sí. Ella es tan idiota
Hasta que ella hace algo como esto, y luego lloro.
Tu lloraste Sí.
Oh.
Hizo Murphy ...
muy incómodo.
Yo sé que uno.
Hey, yo, Ty.
Tengo que despegar
Pero fue bueno verte.
Igualmente.
Oh, y, um, feliz cumpleaños, por cierto.
Sí.
¿Mataste a Wesley?
Técnicamente, Wesley mató a Wesley.
¿Por qué sigo saliendo con ustedes?
Voy a ir. Oh Dios mío.
Gracias a Dios que ustedes están aquí.
Felix
Espera, ¿Félix está aquí?
Acabo de tener el día más increíble de mi vida.
Estas observando...
a tu nuevo jefe
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Compré Guiding Hope.
¿El infierno es una esperanza guía?
Ataron el arma que estaba en Wesley.
Tanto a los asesinatos de Evan como a los de Tyson.
Los mató a los dos. Eso es lo que pensé, pero ...
¿Qué?
Entonces, este es el tamaño de la mano.
Eso estranguló a Tyson Parker. Venga.
Dime que tienes una cerilla.
Este tipo puede haberle disparado a Tyson Parker, pero ...
Pero alguien más lo estranguló.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH