- Anteriormente en In The Dark ... - ¿Qué pasa, perdedores?
Guiding Hope está en bancarrota.
Voy a comprar Guiding Hope.
- Dije dame tu alijo. - Es el número tres.
- Estoy seguro. - Lo tienes.
Eso es lo feliz que soy. Estoy realmente disfrutando sintiéndome sobrio.
¿Puedo obtener mi cheque, por favor?
Murphy, ¿sabías que me diste una propina?
La fianza fue de 500 de los grandes.
¿Cómo hizo ese niño la fianza?
Puedo ver a Chloe. Estaremos bien.
Literalmente no estamos saliendo de la sala de estar.
Oh. Ahí está nuestro Uber.
Vamos, Murphy. ¿No reconoces mi voz?
- Ella no está en casa. - No está contestando sus llamadas.
¿Aún sigues la celda de Murphy?
¿Dónde está Murphy?
No se lo que eres
Hombre humano en mi baúl.
- ¿Por qué sigues diciendo eso? Hey! - Hey!
Este tipo puede haberle disparado a Tyson Parker, pero ...
Pero alguien más lo estranguló.
Creo que seria lo mejor
Chloe ya no te ve.
Hazme un favor y mantente alejado de nosotros?
El yoga es bueno para ti, nena.
¿No puedo, como, correr en la cinta?
Oh, vamos. Te va a encantar.
♪ tengo sueños
♪ Sueños para recordar
♪ tengo sueños
♪ sueños ...
Vuelvo enseguida.
♪ Cariño, te vi allí anoche ...
- Mañana, bebé. - Mañana.
Oh, espera, espera, espera, espera, espera. - No, solo necesito hacer pis.
- Lo siento. No. Yo también. - Solo tomará dos segundos.
No no no. Por favor. Vamos, vamos.
Yo también. Yo también.
♪ Todo lo que sé, Me alejé y lloré
♪ Tengo sueños ...
¿Que es eso?
Doggy anss meds para emergencias.
¿Todavía estás estresado por todo el asunto del accidente de coche?
¿El accidente automovilístico?
¿Te refieres al hombre humano que vi morir?
Sí, yo diría que sí.
Apuesto a que Murphy tiene píldoras humanas.
No quiero molestar a Murphy con mi ansiedad.
La cosa de Tyson finalmente ha terminado.
Ella está tratando de seguir adelante.
Estaré bien.
♪ Una y otra vez
♪ Estos ojos míos ...
Uh-uh Uh-uh
Vamos, D.
Tengo que ducharme e ir a trabajar.
Bien vale.
¿Qué crees que estás haciendo?
Voy a tomar una ducha contigo.
Está bien, tenemos diez minutos.
Sí.
Oye. La costa es clara.
Chloe se está preparando para la escuela.
¿Te veré esta noche?
Por supuesto.
- Adiós. - Adiós.
♪ Estos ojos míos ...
Papá, me he quedado sin pasta de dientes.
♪ ¿Tan tiernamente?
♪ tengo sueños ...
Hey, hay algo debajo del, uh, fregadero.
Déjame conseguir eso para ti.
Papá. Papá, sabes tienes permiso
tener una novia dormir, ¿no?
¿De qué estás hablando?
Oh, Dios mío, ¿cómo estás todavía en el baño?
¿En serio?
Ew
Mucho mejor. Mucho mejor.
♪ ¿Alguien tiene el número a un médico? ♪
¿Hola?
♪ ¿Alguien tiene un número para un sacerdote? ♪
♪ Mi anciana me hizo pensar que estoy loca ...
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Hey, espera.
Nada. Solo estamos saliendo.
Estás merodeando.
¿Merodeando? Hombre, vamos.
- Wes, relájate. - Date la vuelta.
¿Para qué? No estamos haciendo nada.
Las manos en la pared. Dar la vuelta.
Giro de vuelta.
- Las manos en la pared. - Dios.
Igualmente.
Vamonos. Igualmente.
Las manos detrás de tu espalda. ¡Vamos!
Manos detrás de la espalda.
Oh Dios mío.
Solo mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?
En el peor de los casos, estaremos en un par de meses.
¿Un par de meses?
Oh hombre.
Wesley, estás arriba.
¿Dónde te has estado escondiendo?
Oh, los narcóticos me pertenecen ahora.
Es mucho trabajo decirles a estos hombres qué hacer.
Bueno, ¿podemos sentarnos como personas reales,
¿Poner algo de comida en la boca, pulir una botella de vino?
Por supuesto. Te llamare.
Es un plan
Te conseguí un cafe
¡Decir ah! Te tengo una
Ah ¿No somos adorables?
Estamos. Entonces, ¿dónde estamos?
Igual que ayer y el día anterior.
Tratando de averiguar quién estranguló a Tyson
Antes de que Wesley le disparara.
Me sorprende que Murphy no esté arriba aquí tratando de decirnos
- quién podría ser el cómplice de Wesley. - Sí, bueno, ella no sabe
que estaba trabajando con alguien. Me gusta mantenerlo así.
Oh. ¿Caído por amor?
Al igual que ser capaz de hacer mi trabajo
sin tratar con ella todo el tiempo.
Lo tengo.
Esto es lo que estoy pensando.
Wesley tenía que estar huyendo de alguien, ¿verdad?
Quiero decir, ¿por qué más se lanzaría a la carretera? - ¿Hubo testigos?
Sólo el conductor.
Oh Dios mío.
No pareces feliz ya está hecho, nena.
Sí, estoy feliz. Simplemente ... me siento raro.
Realmente no sé qué hacer conmigo mismo.
Podríamos...
Empieza a ser una pareja normal.
¿Nosotros? ¿Cómo?
Bueno, para empezar,
nunca has estado en mi apartamento.
¿Por qué no nos quedamos allí esta noche?
¿Por qué-por qué haríamos eso?
Acabo de orinar en tu fregadero.
Mm.
¿Tienes alguna idea de lo desorientadora que es?
para que me despierte en un lugar nuevo?
- Estarás conmigo. - Mm.
- Está bien, estará bien. - No lo sé.
Solo empaca una bolsa, de acuerdo,
y te recojo en el Linsmore después del trabajo.
Va a ser genial.
Promesa.
¿Qué pasa con la bolsa?
Bueno, Max me está obligando a quedarme en su casa esta noche.
Oh, tu primera pijamada en la casa de un niño.
Cállate.
Oh, ¿puedes ... puedes abrir el maletero muy rápido?
Oh, solo ponlo en el asiento trasero.
Solo saca el baúl. ¿Crees que Wesley todavía está allí?
No claro que no.
Solo ábrelo.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡¿Qué ?!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué? - Oh, Dios mío.
El-el reloj.
- ¿Qué? - El reloj del tipo muerto.
El reloj del tipo muerto está en mi baúl.
- Oh chico. Bueno ... - Bien, necesitamos ...
Necesitamos ... necesitamos para deshacernos de él
Y y enterrarlo o quemarlo.
O tenemos que tirarlo al río.
- ¡Necesitamos llegar a un río! - Está bien, cálmate, psicópata.
Me desharé de él. Solo dámelo.
No. No quiero mis impresiones en él.
Eres tan paranoico.
Entonces pon mi mano en él.
- ¿Dónde está? - Está justo aquí, justo aquí.
- ¿Esto? - Sí.
Bueno um
Mis abogados repasaron todo, y mientras dicen
es probablemente la peor inversión
alguien en mi familia ha hecho alguna vez, uh ...
Ellos redactaron estos, así que ...
Simplemente firme allí y me quitaré Guiando a Hope de sus manos.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Guiar la esperanza es mi vida.
En realidad, es mi vida.
Y ustedes dos matones tomaron esta decisión
sin siquiera consultarme?
Bueno, la otra opción sería cerrar el negocio.
Hank dijo que ustedes están en bancarrota.
Sí, soy consciente de nuestras finanzas, Félix.
¿Eres tú?
Lo siento. Yo solo ... He estado repasando todo,
y ha habido mucho de gastos frívolos ...
¿Gasto frívolo? Por ejemplo, la basura.
Ustedes gastan $ 400 al mes en el servicio de basura,
pero hay un basurero 1.7 millas de distancia.
Así que son cosas así.
Voy a golpearlo en la cara ... Está bien.
- Ahora mismo, así que ... - Está bien, está bien. Aquí.
Vamos a repasar todo esto en un momento.
- Uh, muchas gracias. - Pero Joy no firmó.
Sólo dame un minuto.
Gracias.
No puedo creer que hayas vendido la compañía a ese pequeño twerp.
Oye, tenemos suerte de que todavía nos está manteniendo.
Oh, sí, que suerte. Sabes,
tal vez me ponga en servicio de basurero.
No voy a firmar esos.
Llegas tarde.
Solo déjalo ir. Tú no eres mi jefe.
Soy, en realidad, y realmente te necesito
para comenzar a aparecer a tiempo, y no más siestas
O al cigarrillo, ¿de acuerdo?
- ¿O qué? - O ... te despediré.
Bueno.
Hola murphy
Oh hola.
Sólo aquí para ver a Chels.
Sí, una especie de poner eso juntos.
Ella, uh ... ella sólo está en la espalda.
- Genial. - ¿Pero cómo funciona?
¿Te asignaron un nuevo caso o lo que sea?
Sí.
Como esta chloe
- Bueno. Ella es buena. - Bien.
- Bueno, dile que dije hola. - Sí, lo haré.
Hola bebé.
- Hola. - ¿Que es tu bolso?
Sí.
Listo?
Pensé que íbamos a tomar una bebida.
Está bien. Vámonos.
Oh, um, hey. Oye.
Vamos, Pretzel.
Adiós, Dean.
Adiós.
Hola.
Oye.
Está bien, aquí estamos.
Ya puse un tazón de comida y rociado para Pretzel.
Mm.
Ven aca.
- Está bien, no te rías de mí. - ¿Qué?
Pero busqué en Google cómo mostrar un nuevo espacio a una persona ciega.
Oh Dios mío. Eres un perdedor
Cállate.
Todo bien. De acuerdo, a tu izquierda hay un muro.
Y en el piso hay un zapatero, así que ten cuidado.
Tablero de dardos
Está bien. Sí.
Se un perchero. Muro. Mm-hmm.
Y luego vas a venir a una puerta.
Sí.
Y a través de la puerta está mi dormitorio.
- y el baño, - Está bien.
Que es un baño glorioso que solo los dos usamos.
Baño. Lo tengo.
Y si tú, uh, sigues mi voz,
Por aquí está el sofá, que moví.
para ser más como tu apartamento.
Ah.
¿Dónde estás? ¡Ay! ¡Oh!
Ay. Oh, eso no es
donde está la mesa de café en mi apartamento.
Ah. Lo siento mucho. ¿Estás bien? ¿Bueno?
Sí. Shin está roto, pero sí, estoy bien.
Estúpida mesa. Lo siento mucho.
Um, por suerte, También busqué en Google qué hacer
Si una persona ciega se estrella en algo en un nuevo espacio.
¿Oh si?
Ponte en mi espalda. ¿Qué?
Debo llevarte a la habitación inmediatamente
y quitate toda tu ropa.
Bueno.
Vamonos.
Cuidado con mi espinilla.
Oh. Da-doo, da-doo.
Oye.
Nunca tenemos todo el apartamento para nosotros mismos.
¿No estás amando esto?
Mm. Estoy ... Lo siento, bebé.
Solo estoy ... Todavía estoy en mi cabeza.
Solo necesitas tomar una respiración profunda.
Te ayudará a relajarte.
¿Una respiración profunda?
Vi a alguien morir.
¿Y si ... alguien me vio?
Las preocupaciones son solo oraciones por cosas que no quieres.
No puedes poner pensamientos negativos por ahí. Hmm
Está bien, no sé por qué no puedes
Entiende lo que es un gran problema.
Simplemente no creo que la morada vaya a ayudar.
Y antes de que lo supiera, él estaba justo delante de mí.
Intenté frenar, y ...
No había nada que pudieras haber hecho.
Está bien, eso lo sabemos.
Solo estamos tratando de reunir testigos de la escena.
¿Viste a alguien en absoluto?
Sólo una chica.
Creo que ella venía a ayudarlo,
pero cuando vio lo que pasó, se escapó.
¿Recuerdas cómo se veía ella?
Ese es el compañero de cuarto de Murphy.
Bien, gracias chicos por venir.
Ahora, antes de empezar,
Quiero que todos den un aplauso ...
a Hank y Joy.
Ellos crearon una compañía maravillosa.
Gracias.
Y, como probablemente todos hemos escuchado,
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
Um ...
Porque compré ... Compré la compañía.
Aún no.
Ustedes ya cobraron los cheques.
Uh, todavía estamos finalizando el papeleo , pero es ... es ...
Se hará en breve. Simplemente continúa, Félix.
Bueno. Um ...
Ahora, sé que soy el jefe ahora,
pero solo los quiero chicos
Tratarme como el mismo viejo Félix.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Molesto entonces, molesto ahora.
Bueno, ese tipo de comportamiento en realidad necesita detenerse.
Ahora...
Hablemos de papel higiénico.
Ahora, no estoy apuntando los dedos ...
¿Hola?
Oh. Hola, Dea ... uh, oficial.
Genial. Genial. Bien, te veremos entonces.
Bueno. Bueno. Adiós.
Bueno. Mañana. Bueno.
La otra noche, Jess le dijo a Chelsea
ella se olvidó de cargarla por un pop.
No exactamente hablando de un cerebro diabólico.
Estaba a diez pies de distancia cuando Wesley fue aplastado por un camión.
Eso no puede ser una coincidencia.
Ella podría saber algo sobre el otro asesino de Tyson.
Chels. Hey, No te vi allí. Oye.
Oh, ¿está bien? El chico de la recepción me dijo
Yo podría volver.
Sí. No. Uh ... vamos a comer.
Espera un segundo. No puedo creer
Ustedes realmente usan estos.
Parece SVU.
- De acuerdo, ustedes pueden salir ahora. - Sí.
Espera un segundo. ¿Por qué está la foto de Jess en el tablero? - No es nada.
¿Ustedes piensan que ella está involucrada en el asesinato de Tyson?
No. Solo pensamos que ella podría tener alguna información.
¿Que tipo de informacion?
¿Puedes simplemente olvidar todo lo que viste, por favor?
Quiero una de esas fotos de mí.
Me puedes conseguir uno?
Gracias por el aviso, Tom.
¿Que dijo el exactamente?
Dijo que alguien me vio en la escena.
y que tenían algunas preguntas para mí.
y que tengo que entrar.
Maldita sea. ¿Dijeron quién te vio?
No. Quiero decir, no había nadie alrededor.
El conductor.
Oh, Dios mío, el conductor debe haberme visto
después de que ustedes fueron al coche.
Te dije que me dejes llamar a la policía.
¿Por qué no simplemente subiste al auto y te marchaste?
Bueno, lo siento, porque vi a alguien aplastado.
Está bien, para Chicos. Necesitas arreglar esto para ella.
Jess no va a ir a la cárcel por mi culpa.
¿Cárcel?
No tu no eres.
Lo siento. No vas a ir a la cárcel.
Solo ... estos bimbos lo van a arreglar.
Mira, no hay evidencia real, ¿verdad?
Bueno, ahí está el reloj.
- ¿Qué reloj? - Su ... yo ...
- Ya me deshice de eso. Estaba en su coche. - Está bien. Estamos bien.
Mi coche.
Oh Dios mío. Mi coche.
Van a encontrar, como, su ADN
o lo que sea en mi coche.
Arreglaré el auto, ¿de acuerdo? Tengo un chico.
Genial. Chico. Me encanta "un chico".
Voy a usar "un chico" ahora.
No estoy ... No estoy hecho para esto.
¿Qué voy a decirle a la policía?
Vamos a llegar a una historia.
Oh Dios.
¿Qué? Ella no puede mentir.
Ella frunce la nariz. Es, como, una cosa entera.
¿Es eso cierto?
No.
Oh hombre.
Y me metí en mi coche,
y me alejé.
Lo hiciste otra vez.
- ¿Lo hice? - Sí.
Nunca voy a salir con esto.
Oye, no manifiestes eso. ¿Qué?
Quiero decir, yo solo ... te lo dije
pensar positivamente, y no lo hiciste,
y mira donde estas.
Crees que me llamaron a la estación de policía
¿Es porque lo manifesté?
¿De qué otra manera lo explicas?
No lo sé.
Un ... un millón de otras maneras.
Vanessa, yo no ... No tengo tiempo
para tu basura hippy ahora mismo.
Mi basura hippy? Si.
Bueno. Perdóname por intentar ayudarte.
No. Si quisieras ayudarme, me escucharías,
y tu me abrazarias
Eres, como, la peor lesbiana en todo el universo.
Bueno, tal vez porque no soy, como una lesbiana real.
- Bueno. Whoa. - Jess, no lo hice ...
No, está bien.
Simplemente manifestaré que no soy una fase para ti
y seremos muy felices juntos.
Lo que quise decir es que te amo.
¿Bueno? Lo siento.
Yo ... Estoy ... No.
Bebé.
Todo, uh, cosa normal de la pareja duró toda una noche.
Oh, vamos, estamos haciendo el auto reparado.
Eso es totalmente normal.
Uh, estamos recibiendo el ADN de un hombre muerto
fuera del baúl de mi mejor amigo.
Estamos teniendo un grupo colgado.
Eso es algo.
¿Cómo se ve Jess?
Vuelve otra vez. Está bien.
Sigo a Murphy usando una aplicación.
Vamos, Jess, eso no es ni siquiera una mentira.
¡Lo sé! Es porque mi cerebro sabe
que está llevando a una mentira.
Todo bien. Sólo vete otra vez.
¿Todo bien? Lo tienes.
No, apesto en esto.
Si tu lo haces
De acuerdo. Puede que no lo digas.
Toda la verdad, pero estás diciendo una versión de eso.
Correcto. Sí. ¿Asi que?
Entonces, te sientes muy mal por lo que sucedió ese día, ¿verdad?
Ahí. Justo ahí.
Haz que vean eso.
Cuando cuentes la historia, piensa acerca de lo que realmente sucedió.
Darnell, no quiero pensar sobre lo que realmente sucedió.
Estoy tratando de seguir adelante.
Tal vez seguir adelante después de mañana.
Jess, el hombre que golpeó a Wesley te identificó en la escena.
¿Puedes decirnos por qué estabas allí?
Sí.
Um, sigo a Murphy usando una aplicación.
Y, ese día, vi que ella era una especie de
lejos de la ciudad, me puse nerviosa y la llamé.
Y estaba nerviosa porque ella no estaba recogiendo,
Así que decidí dejar el trabajo y seguirla.
Y, por supuesto, en ese momento,
No sabía que Wesley tenía su teléfono.
Entonces, cuando llegué al lugar
que la aplicación dijo que estaba en,
Sali de mi coche
Y no la vi por ningún lado.
Pero viste a Wesley.
Sí.
Fue entonces cuando vi a Wesley.
Pero luego se fue,
como si estuviera corriendo
de alguien o algo
Y él no era ... Él ...
No estaba mirando a dónde iba, y él ...
Fue entonces cuando fue golpeado por el coche.
Y yo estaba tan ...
Estaba tan asustada, porque pensé que él tenía ...
Pensé que le había hecho algo a Murphy.
Así que me metí en mi coche,
y fui a buscar
mi amigo.
Estoy tan ... Y lo sé Debería haber llamado a la policía,
y lo siento mucho
Lo siento mucho, No hice eso,
pero era solo ...
Fue lo último en mi mente en ese punto.
Yo solo...
Solo necesitaba encontrar mi amigo.
Está bien, Jess.
Deberías habernos llamado,
pero fallando reportar un accidente
No es un crimen en sí mismo.
Oh.
¿Así que puedo irme?
Sí.
Bueno. Bueno.
Gracias por tu tiempo.
Gracias.
¿Qué piensas?
No hay forma de que esa chica haya matado a nadie.
Sí.
Ahí está ella.
Sí bebé.
Sí.
Amigo, lloré.
Tu lloraste - ¿No que?
- Jess. - Sí.
Como, lágrimas reales.
Te dije que podías hacerlo.
Esto se siente raro.
Como, sé mentir, y no ...
No sé qué hacer con este nuevo poder.
De acuerdo, todos ustedes. Me voy a casa.
Hey, yo solo ...
Muchas gracias.
Sí, en cualquier momento. Bueno estoy esperando
que esto es, como, una sola cosa, pero ...
- Correcto. Bien. - Gracias. Oh.
Adiós.
- Vamos a ... vamos a salir, también. - Adiós.
¿Qué? De Verdad? ¿Por qué?
Sí, porque dijiste de Vanessa
de camino hacia aquí, y después de lo que ella te dijo,
Podría golpearla en la cara.
No, amigo, está bien.
No está bien, Jess. Ella sabe que estás insegura
sobre cómo eres la primera chica con la que sale,
y ella, como, tirándolo en tu cara.
Eso no es cierto.
Es verdad.
Te veremos más tarde, ¿de acuerdo? Bueno.
Adiós, Jess.Sí.
- Adiós. - Buen trabajo hoy.
Gracias.
- ¿Quieres otra? - Mm-hmm.
Oye estas bien
No.
Yo odio hoy.
Oye.
- Escucha. - ¿Qué?
No puedes decirle a nadie Te dije esto,
pero resulta que tengo alguna información interna.
Dean no cree que eres el otro asesino de Tyson.
¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando? - Vanessa.
Oh.
Lo siento. Regresa.
¿El otro asesino de Tyson?
Aparentemente hay, como, dos personas involucradas.
- ¿Por qué me dijiste eso? - No lo sé.
- No lo sé. - Porque pensé que eras
molesto porque pensaste que eras un sospechoso,
Y yo estaba tratando de ayudar.
El Chelsea
¿Qué voy a decirle a Murphy?
Ella está ahora comenzando a avanzar.
No puedes decirle nada a Murphy , ¿vale?
Dean me va a matar.
Oh, cierto, como si simplemente no puedo decirle esto a Murphy.
Esta es la cosa más importante para ella en el mundo,
averiguar quién mató a Tyson.
Solo deja que Dean lo descubra, ¿de acuerdo?
Murphy nunca debería haber estado haciendo esto en primer lugar.
Hola. Beber.
H-Espera. Odio los tios
¿Hay alguien sentado aqui?
- No. - Está bien.
Entonces, ¿cómo es tu noche?
Oh. Uh, sí, simplemente genial. ¿Tuyo?
Mm, terrible.
Acabo de ir a la peor cita de la historia.
Esta chica me trajo a su programa de improvisación.
Sí.
Mm. Yikes
Así que necesito un millón de tragos.
¿Puedo conseguirte uno?
["Electric Bones" de Findlay jugando]
Oh Dios mío.
♪ Y no puedo nadar, pero no me estoy hundiendo ♪
♪ Soy simple, No lo estoy pensando demasiado
♪ Las leyes, los problemas, no pueden llegar a casa ...
Hola.
¿Quieres tomar el desayuno o algo?
S-Claro. Um, sí.
Eso es gracioso.
Uh, solo ... solo dame un pequeñito, diminuto segundo, ¿vale?
Mmm
¿Cuál es tu problema?
- ¿Qué? - Está bien.
Está bien, no sé qué hacer.
- ¿Sobre qué? - Tengo una chica ahí.
- ¿Qué? - Una niña.
Tengo una chica en mi dormitorio que no es Vanessa.
Jessica Damon. Tu puta
- Oh, cállate. - Te engaño puta.
Murphy, yo solo ... Y ella no se irá.
Quiero decir, ella quiere ir a desayunar.
¿Quién quiere desayunar después de una noche?
Lesbianas
- Oh, ¿es una lesbiana de verdad? - Murphy, cállate.
- Oh, lo siento. - Está bien.
Yo solo ... Por favor, ayúdame.
- Bueno. Bueno. De acuerdo. - Necesito tu ayuda.
Está bien, lo manejaré.
- Bien, gracias. - Espera.
¿Por qué te vas?
No me estoy yendo. Shh
Aférrate.
Sorpresa, bebé. Estoy en casa temprano.
Um ...
¿Quién es ese?
Oh Dios.
Salgo de la ciudad por dos días, y tu duermes.
con alguna puta ?!
Es porque soy ciego, ¿no es así?
- No. - Hiciste trampa
en tu pobre, inocente, novia discapacitada?
Eso es frio
Hay que ir
Pan comido.
- Eres ridículo. - Bueno, eres un tramposo.
Y mi novio está durmiendo en mi habitación.
¿Que esta pasando?
Lo sé.
Soy una persona horrible.
Está bien. Sucede
¿Qué voy a decirle a Vanessa?
Espera, ¿todavía quieres estar con ella?
Sí, por supuesto. Realmente no ... - No.
No, no tengo tiempo para que usted sea anti-Vanessa en este momento.
Necesito arreglar esto.
Sabes que, solo ...
No tienes para decirle nada.
Puedes mentir ahora. ¿Yo puedo hacer eso?
Bueno, no tienes para decirle a todos todo,
especialmente si es no les va a hacer ningún bien.
Eso es lo que querrías?
Totalmente.
Pero, como ... ¿cómo fue?
Quiero decir, por lo que recuerdo, fue ...
increíble.
Bienvenido al lado oscuro.
Félix, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Llevando la basura al basurero.
Es sábado.
Bueno no me pueden ver
delante de mis empleados hasta las rodillas en la basura.
Tengo que pensar en la óptica.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, uh, me olvidé de regar las plantas ayer, así que ...
Oh, los regué.
Lo hiciste.
Sí. Noté que estaban secos.
Hecho con eso?
Realmente amas este lugar,
no tu Sí.
No lo sé. Supongo que realmente me gusta estar aquí.
Nunca tuve realmente ese en ningún otro lugar.
Supongo que este tipo de se siente como en casa.
Supongo...
si voy a ceder Guiando la esperanza a cualquiera,
Debería dársela a alguien a quien le importe
sobre esto tanto como lo hago yo.
¿Estás siendo real en este momento?
Sí.
Firmaré los estúpidos papeles.
Alegría, no te arrepentirás.
Sé que puedo salvar este lugar.
Sé que tú también lo harás.
Por eso estoy tan enojado.
Gracias.
Oye.
¿Puedo preguntarte algo, jefe para ... eh, ex jefe?
Sí. ¿Qué haces con Murphy?
Se lo dije ayer
si ella no apareciera sería despedida ...
- Y luego ella no apareció. - Sí, he estado allí.
Quiero decir, no quiero despedirla,
pero como puedo conseguir que ella me trate
con el respeto que tanto merezco?
Félix, he estado lidiando con esto por 27 años.
Ella nunca lo hará. Déjalo ir.
No, no acepto eso.
Buena suerte con eso.
Este lugar realmente trata de vender el sueño americano.
Consigue una barbacoa, un par de niños ...
algunas lámparas raras ...
Y entonces serás feliz.
Es tan manipulador.
¿Yo se, verdad?
De acuerdo, estamos en el negocio.
Oh disculpe.
Perdóname. Lo siento. Perdóneme.
Hmm Creo que este podría ser el uno.
Vamos a probar esto. Vamos.
- ¿Encontraste uno? - Sí.
Bueno. Aguanta un segundo seg. Oh Dios mío.
- Está bien. - ¿Bien? De acuerdo, de esta manera.
Sensación.
Mesa de café.
Oye, creo que podría pasar mis espaldas a este chico malo todo el día.
Creo que encontramos el uno.
Genial.
Todo bien. Vamonos.
¿Es asi?
En realidad, quería tomar una licuadora
mientras estamos aquí, si eso está bien.
Te llevará cinco minutos.
No creas que realmente tengo una opción, así que ...
Bueno.
Aqui.
Pareces mejor
Es una maravilla lo que hará una buena noche de sueño.
¿Qué quieres para cenar?
Tipo de sentimiento como sush '.
Sí. Sush ' suena genial.
Mmm
Gracias.
De nada.
Oh, estos se sienten bien.
Creo que son de piedra caliza.
Lujoso.
Te ves bien en esta cocina.
Me veo bien en una cocina?
¿Eres de la década de 1950?
Sabes lo que quise decir.
Solo trae tu licuadora. Vamos a casa.
♪ Mi corazón fue pisoteado en la batalla
te quiero.
♪ El amor me dejó ciego ...
Uh ...
¿Qué fue eso?
te quiero.
♪ como el hombre soy de nuevo
♪ ¿Ves lo que me has hecho?
♪ Desaparecido y lavado
♪ Mi miseria
♪ Con tu toque
♪ me amas con gracia
♪ Ámame con gracia.
Estoy en el sofa
Hola hola.
Bueno. Caray, eres feliz.
Acabo de pasar un buen día.
Sí, bueno, le mentí a Vanessa.
Guau. ¿Y?
Ella lo compró.
Estoy, como, horrorizado por lo fácil que fue.
Mi pequeña sociópata.
Simplemente no puedo creer ...
todo ha terminado, sabes?
Sí.
Es raro.
Maldición.
¿Qué?
Puedo mentirle a la policia
Y puedo mentirle a Vanessa, pero ...
No puedo mentirte
¿Qué? ¿Sobre qué me mientes ?
¿Que pasó?
El caso de Tyson no está cerrado.
Wesley no lo hizo solo.
Dos personas lo mataron.
No puedo creer esto.
Lo sé.
Chelsea me lo dijo.
¿Quién trabajaría con Wesley?
No lo sé, Murph.
Espera, ¿qué pasa con su reloj?
Su w ... ¿El reloj de Wesley?
Sí.
Me dijiste que te habías deshecho de eso.
No yo lo hice. II ... lo tiré lejos en el trabajo.
Uh, ¿ese era tu gran plan?
Pensé ... Pensé que te gustaría
Disuélvelo en ácido o algo así.
- ¿Quién crees que soy? - ¡No lo sé!
Ese reloj podría tener información sobre Tyson.
¿Bueno? Esas cosas reciben, como, llamadas y textos, ¿verdad?
Sí. Pero yo no ...
¿Puedes llevarme a Guiding Hope, por favor?
A veces las personas pueden hacer trampa cuando hacen eso.
Al igual que, fingen que están a punto de irse.
- Entonces esto es injusto. - Lo sé, pero tú puedes,
- como, ver que viene. - No, no puedo verlo.
- Por eso es injusto. - En realidad tienes una ventaja, como ...
¿Cómo tengo una ventaja? Porque eres mejor en,
Como, sintiéndolo fuera de lo que soy.
- No no soy. Ve. - Está bien.
- ¡Ay! Eso duele. - No pensé que te iba a atrapar.
No lo hagas como ... Eso duele.
Sobreestimé tu nivel de habilidad.
- Está bien, ve otra vez, ve otra vez. - Está bien.
- Tengo tu meñique. Sí, lo hice. - N-No, no lo hiciste.
- Tengo tu meñique. Detente. - No, te lo perdiste. Eres un tramposo
- tramposo No. - Sabes que tengo ...
- No, te lo perdiste. - Yo, Ty.
Oh.
Enseguida vuelvo
¿Está todo bien?
Sí, es, um ... está relacionado con el trabajo.
Solo quédate aquí por un segundo.
Oye.
Dar una buena acogida.
¿Crees que va a ser tan fácil?
¿Qué quieres decir?
Mira, hombre, solo estoy tratando de averiguar
cómo nos hicieron estallar los dos en la misma cosa
y saliste, qué, una hora.
Mientras tanto, hice dos meses.
Soy menor de edad
¿O te tiraste a alguien?
No rodé, hombre.
Derecha.
Bueno.
Están todos vacíos.
- ¿En serio? - Esto no tiene ningún sentido.
El tío de la basura viene los martes.
¿Por qué no le preguntas a nuestro nuevo jefe?
Él es el que está jugando con todo .
¿Por qué dos personas querían matar a Tyson?
¿Cómo una sola persona quiere matar a Tyson?
No entiendo.
Oh Dios.
¿Qué?
Félix es nuestro nuevo hombre de la basura.
y se lo llevó todo a la basura hace una hora.
Genial.
Bueno, ¿lo ves?
No, Murphy, no lo veo.
Oh. Me he lavado mi cabello cuatro veces,
Y todavía me siento asquerosa.
Solo necesito acostarme por un minuto.
Estamos en la puerta de atrás, ¿no?
Sí.
¿Dónde diablos está mi banco?
Hasta que comiences a llegar a trabajar a tiempo,
Sin privilegios de banca.
¿Dónde se supone que debo dormir la siesta?
Sí, ese es el punto.
¿Podría ser más molesto?
¿Qué tal tres palabras ...
Revisión semanal del desempeño.
No tengo una actuación para revisar.
¿Puedes devolver mi banco, por favor?
No es tu banco. Es mi banco, porque yo tengo el banco.
Ahora, si me disculpan,
Tengo una reunión con nuestro nuevo mensajero.
Felix
de donde sacaste ese reloj
¿Qué-qué ver?
¿Este reloj? ¿No es asombroso?
Lo encontré en la basura.
El tipo super popular de Dude, también.
Sigue recibiendo todos estos textos atractivos de todas estas damas.
Estoy coqueteando con uno.
No le he dicho a ella todavía no es él,
pero...
Tienes razón. Debería. Debería hacer eso. Bueno.
Hey, uh, nos vemos, chicos. Adiós.
♪ tengo sueños
♪ sueños
♪ Para recordar ...
en la parte superior de la tecla ... DARNELL: Mmm.
Lo que tienes
Veggie
Gracias.
- Estás bloqueando el juego. - No estabas viendo el juego de todos modos.
¡Vamos, tengo hambre! - Mmm. ¿Asi que?
Ven aquí, niña. Mmm, mmm. "Tengo hambre."
♪ Nadie sabe lo que siento ...
Hola.
Ven aca.
♪ me alejé y lloré
♪ tengo sueños
♪ sueños
♪ para recordar
te quiero.
♪ escúchame
♪ tengo sueños ♪
♪ Sueños ásperos ♪ Sueños ♪
♪ para recordar
14 textos no leídos.
Texto saliente a Tyson Parker a las 12:04 pm
♪ No quiero que te vayas nunca ♪
♪ niña, ooh ...
Se sirve la cena.
Oh. Aquí.
Aférrate. ¿Qué?
Tuve una llave de repuesto hecha.
De esa manera, puedes venir e ir cuando quieras.
Ya sabes, ahora que te sientes.
Cómodo aquí y todo.
Genial. Gracias.
Por supuesto.
Comamos.
Aférrate. Jess me dijo que Wesley le envió un mensaje de texto a Tyson
dos días antes del asesinato,
diciéndole que se reúna con él en Pearl Court.
¿Sabes qué es eso? ¿Has estado allí?
Sí, quiero decir, He estado allí una o dos veces.
Es un restaurante chino.
Ahora, vamos a comer. Venga.
Está bien, necesito ir a ver a Dean.
Él no me devolverá la llamada, así que necesito obligarlo a hablar conmigo.
¿Ahora mismo?
Bueno, necesito saber si él sabe quién más mató a Tyson.
Y eso no puede esperar hasta mañana?
Pensé que seríamos como ...
una pareja normal, sabes?
Ese no soy yo, Max.
Lo intenté.
Está bien, te veré mañana.
Venga. Bueno. Arriba.
♪ Tengo sueños, sueños ♪♪ Sueños ásperos
♪ Sueños malos ♪ Sueños ♪
Murphy?
Gracias por devolver todas mis llamadas telefónicas.
¿Por qué no me dijiste Tyson tenía otro asesino?
Adelante, pretzel.
- ¿No entrarás? - Debiste habérmelo dicho.
A pesar de lo que piensas, Murphy,
No tengo que decirte todo.
- O cualquier cosa, en absoluto. - Mira, lo siento.
No debería haber ido al centro comercial.
Está bien.
Te dijimos que estabas a salvo, así que eso es ... también depende de mí.
Ok estaba pensando
ya sea Bring It On o Mamma Mia 2.
Ambas películas apestan.
Murphy?
Hola chlo
¿Puede quedarse para la noche de cine?
No, no, no. No me gustaría entrometerme
- en un evento tan exclusivo. - ¿Por favor, por favor?
No, si quieres, puedes.
¿Sí?
Sí.
Oh, pero no voy a ver nada de esa basura.
Bueno, eso es bueno. En realidad, estaba pensando,
¿Qué pasa con las mentiras verdaderas?
- ¿Qué es eso? - Ew. No.
Es Arnold Schwarzenegger y Tom Arnold, los dos Arnolds.
Nunca estuvieron juntos de nuevo.
- Suena aburrido. - Tal vez.
No voy a ver eso. Mandíbulas.
Mandíbulas. Mandíbulas. Mandíbulas. Dios mío.
Voy a lanzar una moneda.
Subtítulos patrocinados por la CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org