F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tyson.
Tyson, ¿estás aquí?
Oh Dios mío.
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!
Tengo que cerrar Guiding Hope.
Heredé tanta deuda y no pude salir de ella.
- ¿Cuánta deuda? - Oh, $ 75,000.
Creo que sé dónde podemos obtener algo de dinero.
¿Recuerdas cuando Max llevó a Murphy a esa casa del lago?
Ella me dijo que él escondió $ 100,000 allí.
No estoy tomando el dinero de un traficante de drogas.
Whoa
Desearía no haberte amado.
Pero lo hago.
Y lo he hecho desde que tenía 14 años.
Me pregunto si este policía sucio
podría estar cubriendo para sí mismo.
Lo voy a manejar. Si.
Siempre lo haces.
Es mi compañero.
Ella tiene suficiente contigo
para encerrarte por mucho tiempo.
Yo sé lo que hiciste.
Sé que mataste a Tyson.
Se suponía que nunca debíamos cruzarnos.
Sabía que era uno de los chicos de Nia.
Y después de eso, él sabía que yo también era uno.
Para de grabar.
Por cierto, tu confesión que grabé ...
lo guardó en la nube, así que ...
Ya terminaste.
Parece que tus amigos del trabajo me robaron el dinero.
Oh, no quiero que lo pagues.
¿Quieres que te lavemos el dinero?
Tú mantienes tu compañía, yo mantengo la mía.
Hasta pronto, Murphy.
¿Qué abre esto? ¿Qué hace esto?
Oh Dios mío.
_
- Me gusta tu suéter. - ¿Oh enserio? Gracias.
Es, eh, es viejo. Es de Chico.
Bueno, te queda bien.
Oh, que amable de tu parte decir eso.
Tenga una buena noche.
Igualmente.
Oh chico.
Creo que una mujer me golpeó.
- ¿Qué? - Sí, pasa mucho.
Debo echar un vistazo o algo así.
- Oh. - ¿Cómo nos sentimos?
- Estoy bien. - ¿Si?
- Estoy bien. - Bueno. Bueno, te conseguí muchas golosinas.
- Tenemos a Lo Mein a las tres en punto. - Bueno.
Tenemos macarrones con queso a las seis en punto,
- Y ensalada de frutas ... - Gracias, mamá.
Creo que deberías irte, porque es tarde, mamá,
y solo quiero descansar un poco.
- No iré a ningún lado hasta que comas. - Bueno.
- Venga. - Solo comeré algo. Sí.
Eso es realmente bueno. Estoy bien mamá.
Estoy bien.
Me dan de alta por la mañana
y Jess dijo que me va a recoger, así que estoy bien.
¿Estás seguro? Ya sabes,
- Solo voy a dormir aquí mismo. - No no no.
- Creo que ... - Roncas. Realmente fuerte.
Gracias. Estoy realmente ... estoy bien.
Lo prometo, estoy bien.
- Bueno. - Mm-hmm.
Por favor, dime que has terminado con todo este crimen.
No, en realidad decidí que me convertiría en detective.
Voy a poner un pequeño sombrero de Sherlock Holmes en Pretzel
y vamos a resolver asesinatos
- Eso es muy gracioso. - Si.
- Todo bien. - Bueno.
Te amo con todo mi corazón.
- Gracias mamá. - Todo bien. ¿Entonces comes?
- Tengo tanta hambre. UH Huh. - Me llamas, necesitas algo.
Bueno.
- Limpie el club de la placa. - Limpie el club de la placa.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No puedo creer que haya tenido relaciones sexuales con un asesino real.
Como alguien que mató a otro ser humano.
estaba todo en mis cosas.
Ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando.
Quiero decir, nadie puede.
Creo que Murphy puede.
Oh, sí, no, lo sé.
Pero quiero decir, estoy constantemente asombrado de la fuerza de las mujeres.
y lo que eres capaz de superar.
Siento que quiero vomitar, ¿sabes?
- Si. - Si.
¿Qué tan mal es mi gusto? ¿Qué está mal conmigo?
Oye. No culpes a la víctima. ¿Bueno?
Hola Chelsea?
¿Puedo conseguir algunas alas?
Um, están en la parte de atrás.
Lo sé.
Bueno.
¡Ay! ¿Qué?
"Estoy constantemente asombrado
- De la fuerza de las mujeres. "- Sí. Lo soy.
- Esa es una declaración verdadera, en realidad. - Oh Dios mío.
¿Encadenar? Por favor dime que estás aquí.
Murphy? ¿Que demonios?
¿Qué estás haciendo fuera del hospital?
Me fui
¿Te fuiste? ¿Por qué no me llamaste?
Hubiera venido a recogerte.
Porque tuve que dar mi teléfono a la policía.
No ... no importa,
Solo necesito hablar contigo.
- Está bien, déjame deshacerme de Felix. - Oye.
No, en realidad necesito hablar con él también.
Se trata del pequeño viaje de sus muchachos a la casa del lago.
Whoa-whoa-whoa, espera, espera. Ella quiere que lavemos dinero?
Le robaste $ 100,000.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
- Obviamente no esto. - ¿Qué estaban pensando chicos?
Fue idea de Jess.
- Wow, Felix. Guau. - ¿Qué? Era.
Mírame a los ojos y dime que no fue idea tuya.
Sí, solo porque estabas tan deprimido
- porque Guiding Hope estaba cerrando. - Oh, tú también estabas deprimido.
No trates de actuar genial frente a Murphy,
- como si no te importara Guiding Hope ... - Solo detente. ¡Detener!
Solo tenemos que encontrar una manera de salir de esto. ¿Bueno?
Dijo Nia
a menos que le paguemos ...
Así que solo le devolveremos el dinero. ¿Bueno?
Y ella también me dio esta llave, pero yo no ...
Ni siquiera ... No sé qué abre, entonces alguien puede
- Por favor, descúbrelo? - Aquí, déjame verlo.
Bueno. Uh, bueno, es una llave del armario.
Dice "CGS".
CGS?
Estación Capital Grove.
Memoricé el sistema de transporte público de Chicago
cuando tenía siete años y quería huir.
De acuerdo, genial.
Solo consigamos el dinero, devuélvalo ... sin daño, sin falta.
Bueno, una pequeña falta es que está en mi caja de seguridad ahora mismo.
- Entonces vamos a buscarlo. - 'Kay,
los bancos están cerrados a las 1:00 de la mañana.
Sí, mañana a primera hora iremos.
Saben, chicos, ¿estamos seguros de que esta es la mejor idea?
No lo se, Felix. ¿Tienes uno mejor?
Bueno ... quiero decir, si devolvemos el dinero,
entonces Guiding Hope cierra.
- ¿A quien le importa? - ¡Hago! Y Jess lo hace, aunque
ella no quiere admitirlo delante de ti.
¿De verdad quieres hacer esto?
Solo digo que creo que al menos deberíamos considerarlo.
Quiero decir, esta persona de Nia
- Parece muy invertido en nuestra empresa ... - ¿Qué?
- ¡No! - ¿Estas loco?
¿Ni siquiera podemos hablar de eso?
Solo digo que sopesemos los pros y los contras.
Bueno. Con: ¿tienes alguna idea?
¿Qué les pasa a las personas que lavan dinero?
- Uh, sí, terminan como Max. - No, mucho peor.
Chicos, he visto a Ozark.
Es, como, realmente malo.
- ¿El show? - ¡No!
¡Qué les pasa a las personas que lavan dinero!
Chicos, en serio, ¡podríamos morir!
Justa.
Ahora sopesemos los pros.
Pro: Guiding Hope permanece abierto,
demostrando que no fue una inversión totalmente idiota,
como me han dicho repetidamente que es ...
Esto es sobre tu madre.
Prefieres lavar dinero
que admitirle que fallaste.
Eso es correcto.
Bueno, somos tres, ¿por qué no votamos?
- Excelente. - Excelente. Bueno.
Todos a favor de devolver el dinero, levanten la mano.
- Yo. - Oof Fuerte descanso, Murphy,
parece que eres el único con la mano levantada, así que ...
- Felix - Sé que es mentira.
- Eres un idiota. - Me voy a la cama.
Estúpido Félix está haciendo trampa.
Esto es injusto, muchachos.
Ugh Esta goma de mascar de nicotina sabe a culo.
¿Quieres probar un poco?
- Estoy bien. - Ugh
De acuerdo, ahí lo tienes.
- Gracias. - Por supuesto.
No sé si debo seguir preguntando si estás bien.
Estoy bien.
Sí, honestamente estoy bien.
Dean se pudrirá en prisión por el resto de su vida
por matar a Tyson.
Entonces, finalmente obtuve justicia.
Mm
Siento que realmente puedo respirar
Por primera vez en meses.
Sí, qué ... Um ...
¿Qué hay de Chloe?
¿Ella sabe?
Quiero decir, no creo que pueda hablar con nadie.
hasta que esté fuera de la custodia policial, así que ...
Derecha.
Bueno, tal vez deberías ir a verla.
- No. - Bueno ...
No, soy la última persona con la que debería estar ahora.
- Solo quiero seguir adelante. - Si.
Ha sido mucho
Oye.
Que esta pasando?
No me estás haciendo ninguna pregunta
No me has ofrecido un abogado.
Quiero mi llamada.
Si tienes esposas
Tienes que llamarme por teléfono. Conozco mis derechos
Venga.
Tengo un hijo
Al menos debería saber que no voy a volver a casa.
¿Podría tener un poco de privacidad?
Nia? Soy yo.
Necesito tu ayuda.
Oh, quieres mi ayuda? Eso es lindo
No entiendo.
Mataste a Tyson, que era uno de los míos,
y me mentiste al respecto.
Esta relación se basó en la confianza.
Entonces ya no tenemos una relación.
- No me vuelvas a llamar. - ¡Espere! Espere.
Lo siento. Entré en pánico.
Sabes que soy todo lo que Chloe tiene.
¿Y la idea de que ella perdiera a sus dos padres?
Hice lo que cualquier padre haría.
Mm mm. No me pruebes No soy el unico.
Estas bien?
Si.
Perdimos a nuestro chico por dentro.
¿Cuánto sabe él? Realmente necesito...?
Nada, es solo el punto de caída.
Que no vale la pena.
Además, si algo le sucede, vendrán a oler
por aquí y tenemos que tener mucho cuidado en este momento.
¿Qué?
No creo que ese lugar para perros sea un buen frente.
Huh ¿Tienes otra opción?
Porque no es que pueda simplemente caminar por la calle
y pedirle a alguien que limpie mi dinero.
Además, Josiah y su tripulación se llevaron todo al sur de la 63
mientras estaba encerrado, así que tuvimos que improvisar un poco.
Es solo que ...
sin un policía en nuestro bolsillo,
no tenemos forma de saber si estos niños se voltean o no.
No creo que sean tan estúpidos.
Y si lo son, lo manejarás.
Pásame la tapa.
Fase uno completa.
Jessica, activa la fase dos.
¿Te refieres a las indicaciones para llegar a la estación en mi teléfono?
Si. Fase dos, por favor.
¿Qué, qué, qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir? Estoy haciendo un derecho.
No, no se suponía que giraras allí.
Entonces, ¿por qué dijiste "girar"?
No lo hice Dije que estabas a punto de girarte
y luego te volviste
¿Por qué no voy a girar cuando dices "girar"?
Felix, dije a punto de girar.
Clavando la fase dos, muchachos. Ok, bueno, necesitas
- Para hacer un U-ey. - ¿Un t-ey? ¿Voltear un U-ey?
- Si. - ¡Es una calle de sentido único, Jess!
Bien, entonces no lo sé.
Solo dame el teléfono. Yo navegare
- y maneja. - Yo puedo hacerlo.
¿Bueno?
¿Qué fue eso?
- Oh Dios mío. - Quédate aquí.
Bueno, yo soy el doctor.
Él no es un chihuahua. Solo quédate aquí, mira la bolsa.
Lo siento mucho.
Aquí está tu bicicleta. ¿Estás bien?
- Lo siento mucho, hombre. - No. No estoy bien.
Me golpeaste con tu auto.
Sí, lo sé, lo siento. ¿Qué duele exactamente?
Todo. YO...
Está todo roto, todos mis huesos.
- ¿Tus huesos? - Si.
- ¿Todos tus huesos? - Si.
Yo no ... no, no creo que sea posible.
- Bueno, estoy sangrando, ¿de acuerdo? Por todas partes. - Bueno.
Veo la rodilla Si.
Mi interior
Oh, mi cerebro probablemente.
Estás usando un casco, así que ...
No es bueno, ¿vale? Es realmente malo.
Deberías resolver esto.
UH Huh.
Estoy feliz de llamar a la policía.
- Entonces, eh ... - ¿Cómo está él?
Él está bien. Meryl Streep allá está fingiendo.
Amenaza con llamar a la policía a menos que hagamos un trato.
Eso es extorsión; deberíamos ser nosotros los que llamemos a la policía.
Me encantaría llamar a la policía,
pero no creo que podamos llamar a la policía porque
Hay $ 100,000 de dinero de drogas en mi mochila.
Entonces creo que deberíamos hacer
es solo darle un par de dólares, hacer que todo esto desaparezca.
No, Felix, tenemos que devolverle a Nia todo el dinero.
Entonces no. Nosotros solo ... tendremos al chico
jodidamente demandar a su seguro de automóvil o lo que sea.
Si.
Técnicamente no tengo seguro de automóvil en este momento.
- Oh perfecto. - Porque Guiding Hope
está sangrando dinero y tuve que cortar esquinas donde pude.
- Oh Dios mío. - Y generalmente soy un conductor súper seguro,
especialmente si se le da un navegador competente.
Bien bien bien. Solo dale $ 2,000.
Lo sacaré de mi cuenta de ahorros.
- Espera, ¿tienes una cuenta de ahorros? - Si.
¿De dónde sacas ese dinero?
Mi cheque de pago. Pongo el diez por ciento
en mi cuenta de ahorros todos los meses.
Eso es inteligente. - Gracias.
Bueno.
$ 2,000 en efectivo.
- Haz que todo esto desaparezca. - Vamos, Felix, date prisa.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
El es Felix.
Es Chloe.
¿Por qué te está enviando mensajes de texto?
Um, ella dijo que no cree que ustedes tengan recepción
porque ella no puede contactarte a ti ni a su padre.
Y, um, ella me pregunta a qué hora creo que volverás a casa
de tu viaje
Entonces ella aún no lo sabe.
Definitivamente no. Ella solo me envió un mensaje de texto otra vez
preguntando si creo que ustedes la están pasando mejor que nunca.
Oh, sí.
Dile que el momento culminante fue cuando
su papá me secuestró y me dio un puñetazo en la cara.
Bien, bien, bueno, no puedo escribir eso.
Solo no respondas.
- Murphy ... - Estoy tratando de olvidarme de Dean
y desafortunadamente eso ...
eso también incluye a Chloe, así que no respondas, por favor.
Entonces ... él hace un trato duro.
Que duro
Diez grandes.
Uh ... ¿Hablas en serio?
Felix, eres como
¿El peor negociador de la historia? - Ante todo,
él quería 12, entonces no.
En segundo lugar, ya estuve de acuerdo.
Qu ... Uh ... ¿Estuviste de acuerdo?
Felix, no tengo $ 10,000.
Sí, porque dijiste que depositas el diez por ciento
de tu sueldo y sé cuánto ganas.
Y has estado trabajando en Guiding Hope durante tres años,
así que eso es 11 mil, ¿verdad?
Bien vale. Enfriar, Rain Man.
Entonces, ¿cómo va tu día hasta ahora?
Oh fantástico
Ahí tienes.
$ 10,000. ¿Te gustaría tu saldo restante?
No gracias.
Todo bien.
Dame la nota
¿Está hecho?
Relajarse.
He tenido esta mochila desde la secundaria.
Simplemente hazlo.
Bueno, eso es todo.
Tendremos una reunión de personal mañana
donde daré la noticia que estamos cerrando.
¿Estás bien?
Quiero decir, no, pero está bien.
Solo ... Realmente voy a extrañar este lugar.
Sabemos que se trata de tu madre.
¿A quién estoy engañando? Nada de lo que haga la hará sentir orgullosa de mí.
He sido un fracaso en sus ojos desde que no pude engancharme.
No quiero pensar en ti amamantando.
No, dije que no podía amamantar.
¿Qué haremos ahora?
Voy a tener que ser abogado.
Oh pobre bebé.
¿Tienes idea de lo difícil que es encontrar un trabajo veterinario?
Qué bueno que tengo diez mil en el banco ... Oh, espera.
Al menos ustedes tienen perspectivas.
Lo que sea. Puedes ir por discapacidad.
Es dinero gratis ... ni siquiera tienes que hacer nada.
Gracias Félix.
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez me gusta trabajar?
No. Eso nunca se me ha ocurrido.
Esto es para mantener este lugar abierto.
Nia no está devolviendo el dinero.
Y tira esa llave.
No te acerques a ese casillero nunca más.
Ya no podemos confiar en ese amigo policía tuyo.
Mira, quienquiera que seas, por favor dile a Nia que
no podemos lavar ...
¿Quieres terminar esa oración?
Quizás esto sea una señal.
No, esto no es una señal.
Murphy tenía una pistola en la cabeza.
Entonces, probablemente deberíamos hacer lo que dice Nia.
No, no haremos lo que ella dice.
Por primera vez, siento que mi vida
En realidad vale algo.
Y no voy a dejar que Nia
o cualquiera, quítame eso.
Bien, tratamos de devolverle el dinero.
Si ella no quiere aceptar el dinero, ese es su problema.
Bueno. Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
Vamos a entregarla a la policía.
Porque, sabes qué, ella pertenece a la cárcel
Justo al lado de Dean.
Técnicamente, hay prisiones separadas
para hombres y mujeres, pero ...
Murphy, tienes razón.
- Gracias. - Vamos a la policía.
¿Los policías? ¿Seriamente?
Así es como nos van a matar.
No, ella nunca haría eso.
Si le contamos a la policía lo que pasó
y todos aparecimos muertos, todo apunta a ella.
Ella no es una idiota.
No quería mencionar a Dean,
pero dado todo lo que hizo como policía,
¿Por qué confiaríamos en los policías?
Porque no todos son como él.
Vamonos.
Aquí está tu abrigo.
Oh gracias.
Bien, encuentra afuera.
Felix? ¿Seriamente?
Esta podría ser la última vez que contesto el teléfono
de mi propia empresa Déjame tener esto.
Guiding Hope, ¿en qué puedo ayudarte?
Felix, llama a Murphy por teléfono.
Oh, hola Joy, eh ...
no es realmente un buen momento ...
Solo póngala.
Bueno lo haré. Espere.
Murphy, es tu madre. Ella esta enojada.
Dame el telefono.
Hola.
¿Saliste del hospital con una intravenosa en el brazo?
Si mamá. Está bien.
Era una aguja muy pequeña y Jess ya la había limpiado.
Ese no es el punto. Acabo de recibir una llamada
diciendo que no pueden facturar al seguro porque te fuiste
en medio del tratamiento!
¿Es eso algo real?
Aparentemente.
Solo me fui como 12 horas antes.
Si, bueno, esas 12 horas
está a punto de costarnos $ 50,000
a menos que lleves tu trasero al hospital en este instante.
¿Puedo ir un poco más tarde?
Oh, ¿interrumpí tu ocupado día sin hacer nada?
El doctor se va en media hora.
¡Llega ahora mismo!
De acuerdo mamá. Adiós. Multa.
Esto es tan estupido. Aparentemente, no puedes simplemente
salga del hospital cuando quiera.
Si. Escuchamos, ella estaba gritando.
Bien, bueno, ahora tenemos que pasar por el hospital.
camino a la estación
No, Murphy, solo vete.
- Felix y yo nos encargaremos de la policía. - mm.
No, iré con ustedes chicos.
Tuviste un arma en la cabeza hoy por nosotros.
No voy a esperar una hora más. Felix?
- Si. Excelente. - Gracias.
Bueno. Vamos, pretzel.
Te llamaré Uber y te veré en casa. Aquí.
Oye. Ven aca.
Asegúrense de que los protejan, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Ten cuidado.
Voy a.
te quiero.
Oye, ¿cómo le va?
Alerta. Bueno. Creo que un poco asustada.
No he tomado su declaración todavía.
Pensé que querrías manejar eso tú mismo.
Pero tomaste la de la mujer, ¿verdad?
Sí, ella dice que tiene una grabación de él confesando
al asesinato de su amiga, Tyson Parker.
Aquí está su teléfono y su inicio de sesión en la nube.
Gracias. Ella dio su consentimiento para acceder a ella.
- Lo tomaré desde aquí. - Lo tienes, jefe.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi teléfono?
Ah!
Necesito hablar con la policía.
Tu vas a estar bien.
Necesito...
Necesito hablar con la policía.
Quien fuma
¿Quién está fumando? ¿Puedo quemar uno?
Seguro.
¿Puedo obtener una luz también?
Gracias.
Es solo uno, Pretzel. Cállate.
Acabo de escuchar la grabación.
¿Que estabas pensando?
Mira, eso, eso fue tomado fuera de contexto.
Ya sabes como soy. Tú...
Sabes que no soy capaz de algo como esto.
He trabajado para la ciudad durante 20 años.
He arriesgado mi vida.
Ese es tu trabajo.
Mira, fue en defensa propia.
No me importa lo que fue. ¿Conoces el circo mediático?
eso va a golpear cuando esto salga?
Y voy a ser el que esté frente a esas cámaras.
Lo siento.
Todo esto sucedió en mi reloj, y no hay forma de que Simmons
no me molesta para tratar de salvar la cara.
¿Es la grabación la única pieza de evidencia? No me mientas
- Eso es. No hay nada mas. - Excelente. Este caso
ni siquiera llegará a juicio, lo que, ópticamente, es aún peor.
¿Qué quieres decir?
¿Supongo que no consintiste en ser grabado?
En Illinois, debe dar su consentimiento para que cualquier cosa sea admisible.
Entonces todo el país solo te va a mirar
salir impune.
Terminé.
¿Entonces la grabación no es admisible?
Entonces, ¿cuál es el punto de poner algo de esto por ahí?
Riley, vamos, ¿quieres que entierre esto?
- Tienes que estar bromeando. - No no.
YO...
Mira, me siento terrible.
Quiero una oportunidad para hacer esto bien.
¿Cómo puedes hacer esto bien?
Al detener a Nia Bailey.
Ella es la verdadera persona responsable
por la muerte de Tyson Parker.
Ese niño no tenía ninguna posibilidad.
Ella lo tenía traficando drogas para ella cuando tenía 15 años.
La detenemos
paramos a miles de niños que van a terminar
Al igual que Tyson. Eso es lo que necesita este departamento.
Hemos arrestado a Nia antes, los cargos nunca se mantienen.
Soy una de las pocas personas en las que Nia confiaba.
Tengo información sobre ella con la que nadie más trabajamos
Sería capaz de llegar.
Y, jefe, ella seguirá haciendo esto.
Ella continuara
volteando buenos policías y burlándonos de nosotros en todo momento.
Mientras tanto, ella tiene adolescentes vendiendo heroína
a otros adolescentes
Nia Bailey necesita ser detenida.
Y te prometo que si me dejas volver a trabajar,
La entregaré.
Limpia el teléfono de la chica.
En lo que a mí respecta, no había nada allí cuando llegué aquí.
Gracias.
Solo tráeme a Nia Bailey.
Oye, tenemos que retirar los cargos contra Darnell James.
Tiene una coartada sólida. Sí, nos equivocamos.
Lo sé. Perdón por esto.
Respiracion profunda.
Bueno. Otra vez.
Muy bien. Otra vez.
Bueno. Otra vez. Creo que lo conseguiste.
Una vez más por favor.
Muy bien. De acuerdo, todo se ve genial.
Ahora puedes irte. Echa un vistazo al frente.
Gracias. Todo esto fue muy necesario.
Gracias.
¿Sabes si Dean Riley ya no tiene preguntas?
¿Lo siento?
Uh, él es un paciente aquí y fue arrestado
para que no dejaran que nadie le hablara
hasta que estuvo fuera del interrogatorio.
Puedo revisarlo. Dean Riley?
Si.
- ¿Dijiste que fue arrestado? - Si.
No veo eso aquí.
Está siendo tratado como un paciente normal.
¿Qué?
Oye.
Sal de mi habitación o estoy llamando a seguridad.
¿A dónde fueron los policías? Se supone que debes estar bajo custodia.
Eso fue un malentendido.
¿Un malentendido?
Esto es imposible. Necesito, necesito hablar con alguien.
Tal vez debería hablar con alguien.
Me asaltaste y luego intentaste matarme.
y luego le mentiste a la policía al respecto.
¿Eso fue lo que dijiste? ¿Dijiste que mentí?
Me mentiste todos los días
desde el día en que te conocí, todos los días,
y sigues mintiendo
Me engañaste para que creyera que te importabas.
Y mataste a mi mejor amigo.
Sal de mi habitación.
No. ¿Por qué no estás?
¿en custodia? ¿Por qué no estás bajo custodia?
No necesito explicarte a mí mismo.
Ya lo he aclarado con el jefe.
¿De verdad crees que vas a salirte con la tuya?
Murphy, no hay nada que salirse con la suya. No hice nada
Te tengo grabado. Estaba en la nube.
Lo saqué de mi teléfono.
Hm. ¿Dónde está tu teléfono ahora?
Se lo di a la policía.
Derecha.
Bueno, ese sería yo.
Oh Dios mío.
YO...
Encuentra afuera, Pretzel.
Vamos.
Qué está tomando tanto tiempo?
Hmm, no lo se. Tal vez tengan emergencias reales.
Dije que esto era una emergencia.
Voy a ver qué pasa.
Hola. Um, solo me estoy registrando.
- ¿Hay otra ruta? - No, señora.
Muy bien, ¿puedes? ¿Puedes darte prisa?
¿Que quieres que haga?
- ¿Qué tan lejos estamos? - Tres cuadras.
Ok, solo soy
Solo voy a caminar.
- Eso es demasiado. - Sí, bueno, quédatelo.
Lo siento, señor. Lo siento.
Hola chicos. Puedo llevarte de vuelta ahora.
- Excelente. Bueno. Gracias. - No hay problema.
Todo bien.
Bueno. ¿Qué es tan importante?
Mm ...
¿Qué es esto?
De acuerdo, entonces, el otro día, nosotros, um ...
Hola.
- Uh ... Murphy ... - Lo siento, llego tarde.
... ¿qué haces, Murphy, qué haces aquí?
Estoy aquí para la gran reunión.
- Entonces, ¿qué se ha dicho? ¿Qué me perdí? - Nada aún,
solo una bolsa misteriosa sentada frente a mí.
Uh, es ... ¿Alguien quiere decirme qué está pasando?
Voy a ... Te diré lo que está pasando.
Oficial ... no entendí su nombre.
Gene. Uh, Clemens. Es el oficial Clemens.
Bueno, recientemente atrapamos a alguien ...
... ensuciando todo Chicago.
Fue muy molesto
fue muy imprudente.
Botellas y latas, chicles ...
por toda la ciudad.
Entonces, ¿están todos aquí por la basura?
- Si. - Sí
Porque tirar basura es el problema número uno en nuestra ciudad.
Eso no es cierto.
Podría ser.
Miren, chicos, aprecio el honor y el respeto.
tienes para la Madre Tierra, ¿de acuerdo?
Pero este no es el tipo de cosas en las que nos centramos.
- Oh - si.
Bueno. Uh, solo tomaremos nuestra mochila de basura
y ponerlo en la basura donde pertenece.
¿Hay basura en eso?
- Si. - Sí
Era evidencia, pero ...
Tengo una sesión informativa a la que tengo que llegar.
Los voy a sacar chicos.
- Bueno. - Bueno.
Un placer conocerte. Galleta salada.
¿Lo que acaba de suceder?
- No podemos confiar en la policía. - ¿Q-por qué?
Porque están protegiendo a Dean.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - ¡Dean ha vuelto a la fuerza!
Le di a ese policía mi declaración.
Literalmente le di una grabación donde Dean admite
asesinar a Tyson y todavía lo protegieron.
Así que no sé en quién podemos confiar allí.
- Pero lo grabaste. - Lo sé.
Ni siquiera sé cómo hizo esto,
pero literalmente se está escapando con todo.
Es increíble.
Lo siento, Murphy. YO...
No se que decir.
Creo que por ahora solo necesitamos ...
solo tenemos que hacer lo que Nia dice porque ...
No tenemos otra opción.
O más. Darnell James.
Eres libre de irte.
¿Qué?
Se retiraron los cargos.
Uh ...
Mm ... mm.
Su movimiento.
Estas realmente bien?
Estoy bien.
Soy fuerte como el toro.
¿Cuando vendrás a casa?
No puedo soportar que la abuela me esté mirando.
¿Te está aburriendo hasta las lágrimas?
Oh Dios mío.
Todo lo que hace es hablar sobre las diferentes formas
ella sabe cocinar una papa.
Bueno, no te preocupes, estaré fuera de aquí en un par de días.
Bueno.
¿Dónde está murphy?
No lo sé.
Pensé que ella estaría aquí.
Si Um ...
Sweetie, Murphy y yo nos separamos.
¿Qué?
No...
¿Que pasó?
No lo sé.
Ella solo ... lo terminó de la nada.
Uh ... tal vez la idea de mí
fue mejor que la realidad.
Oye,
es lo que es.
Lo superaré.
Te lo dije, soy fuerte como el toro.
Ven aca.
Jules?
Bebé, ¿estás en casa?
Hombre, te envié un mensaje de texto, sin respuesta ...
¿Que pasa con eso?
No, no...
No bebe. Bebé, bebé, despierta.
Levantate bebe.
No.
Oh...
¿Bien?
Wh ... La grabación no está aquí.
Por supuesto que no.
Probablemente hizo que sus amigos policías lo eliminaran.
Todo lo que quería era justicia para Tyson.
Y lo tengo, de hecho lo tengo.
Y ahora simplemente se fue.
Es como si esto nunca hubiera sucedido.
Y Dean solo ...
viviendo su vida como él ... como siempre lo ha hecho.
Sí, Murphy, ¿por qué no vienes y te sientas?
¡No quiero sentarme!
¡Quiero matarlo!
¡Tenía que destruirlo!
¡Quiero que esté en la miseria cada momento de cada día para siempre!
Tiene que vivir con el hecho de que mató a un niño.
No le importa Solo se preocupa por sí mismo y su propio hijo.
Eso es lo que haré.
¿Puedes llevarme a casa de Dean?
¿Por qué?
Porque le diré a Chloe que su padre es un asesino.
Murphy ...
Puede escapar de la prisión,
pero vivirá el resto de su vida con su hija
sabiendo qué monstruo es, porque eso es peor que la cárcel.
De acuerdo, aguanta.
- ¿Puedes conducirme? No puedo.
Y entiendo que estás enojado
Pero esta no es la solución.
- ¡Para, Jess! - No tu...
- ¡Condúceme! - ¡Detener!
No voy a ayudarte a arruinar la vida de Chloe.
Estoy arruinando la de Dean.
Lo que sea.
Yo solo llegaré allí.
¡Vamos, pretzel!
¡Ven ahora!
De acuerdo, oye, Mur ...
Murphy?
Hola. ¿Te puedo ayudar?
¿Chloe está aquí?
Sé de qué se trata.
Lo dudo mucho.
Mi papá me dijo que ustedes rompieron.
¿Acaso mencionó por qué?
Realmente no.
Era bastante vago sobre todo el asunto.
Sí, apuesto
- Mira, Chloe ... - Lo entiendo.
No tienes que explicar lo que pasó.
Mi papá es un idiota.
Quiero decir, soy su mejor amigo.
Sí, pero él no es tu mejor amigo, ¿verdad?
Um, si.
Sé que eso me hace sonar como un perdedor, pero ...
cuando me enteré del accidente en el que se metieron,
Pensé que iba a ser como mi madre de nuevo.
Y yo solo...
Estoy muy feliz de que esté bien.
No sé qué haría sin él.
No eres feliz, estoy bien?
Imbécil.
Cállate. Claro que soy yo.
Todavía vamos a ser amigos, ¿verdad?
Si.
Siempre.
Ugh ¿Qué tipo de chicle es ese?
- Ugh - ¿Por qué?
Huele a culo. Ugh
¡Cállate!
Oye, eh ... ¿encontraste algo?
Suicidio, no hay juego sucio.
No fue un suicidio.
Te lo digo, allí, debe haber algo aquí.
Lo siento. Cuídate.
Oh...
¿Qué vamos a hacer?
No tenemos idea de cómo lavar dinero.
Lo resolveremos. No es para siempre
Fui más astuto que un asesino, así que puedo ser más astuto que Nia.
Si, algo me dice que
Nia es un poco más inteligente que Dean.
Oh, porque es una mujer, Jess?
Si.
Mira, voy a sacarnos de esto.
No dejaré que nada les pase a ninguno de ustedes.
¿Cualquiera de los dos? Aw
Cállate. Lo digo en serio. Es solo temporal
pero mientras tanto, necesitamos contratar a una nueva recepcionista.
¿Por qué?
Porque no solo me sentaré en mi escritorio
mientras ustedes se ven obligados a hacer todas las cosas ilegales.
Simplemente odias contestar los teléfonos.
¿Es eso lo que realmente piensas?
- Si. - Bien, Murphy.
Ya no hablaré más de Dean.
Vuelve al bar.
Es raro que estés sentado aquí.
Nosotros ... nosotros solo ...
¿Puedes esperar porque necesitamos
averiguar algunas cosas de trabajo.
¿Trabajo? ¿Desde cuando?
Estamos considerando contratar
Una nueva recepcionista. En realidad soy dueño de la compañía,
así que tengo la última palabra, como saben.
- Estamos discutiendo eso, así que ... - De acuerdo, bueno, en serio,
puedes contratar a mi hermano?
Acaba de mudarse aquí y está buscando trabajo.
Envíalo a una entrevista.
Dile que el gran jefe es un gran admirador de su hermana mayor.
Está bien, espera. Ben!
Ven aquí.
Quiero que conozcas a unos amigos míos.
No puedo creer que realmente hayas hecho eso.