F A N T A S T I C P R E S E N T A
Espere.
¿Estás fuera?
¿Cómo pasó esto?
Hacinamiento, supongo.
- Oh. Hola hola
Eso es bueno.
Um ... lo siento. Simplemente, no era ...
Estoy ... supongo que estoy un poco sorprendido.
- Está ... está bien. - Um ...
- ¿Quieres entrar? Si. - Um, si.
¿Y qué pasa si ella no admite
al tráfico de drogas para Nia?
Ella lo hará.
¿Cuánto tiempo estuviste esperando?
No lo sé. Un par de horas
¿Estabas trabajando o ...?
Un no.
Murph, está ... está bien.
Seriamente.
No esperaba que dejaras de conectarte con hombres al azar.
Voy a darme una ducha rápida.
Bueno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Quieres algo de beber o comer?
Creo que tengo sobras de comida china en la nevera.
Solo tomaré un poco de agua.
Puedo conseguírtelo.
Recuerdo donde está todo.
Cuando saliste?
Hoy.
Vine directamente aquí.
Eso es dulce.
Donde esta Jess?
Um, no sé, en realidad.
UNA...
Nuestro ...
Es ... Bueno, no importa. Ella se acaba de ir.
Pero no quiero hablar de eso.
Bueno, ¿qué hizo Nia?
Realmente no quiero hablar de eso.
Bueno. Lo siento.
Está bien. Toda la situación, como ...
Simplemente no está bien.
Sí, apuesto
"Sí, apuesto"?
¿Qué?
Yo digo que no estoy bien y tú dices: "Sí, apuesto".
Dijiste que no querías hablar de eso, así que ...
Mira, hola.
Oye, está bien ... está bien.
Todo está bien.
Jess ni siquiera me ha llamado.
Ella solo corrió, y dejó algo ...
como, nota tonta. Y justo después de todo,
Simplemente apesta.
¿Como "todo" significa Nia?
¿Qué?
Sólo soy...
¿Es por eso que ustedes se pelearon? Nia Bailey
¿Por qué sigues ... por qué sigues hablando de Nia?
No soy. II ...
Que es su trabajo.
Estás siendo tan raro.
- No no soy. - Sí lo eres.
Mira, yo soy ...
Lo siento, estoy siendo rara.
¿Bueno? Supongo...
Supongo que la prisión me cambió.
¿La prisión te cambió?
Lamenté esa frase
en el momento en que salió de mi boca.
Yo ... yo no ...
No sé por qué dije eso.
Te ves bien.
Cállate.
No, lo digo en serio.
Supongo que una vida de crimen te queda bien.
Bueno sí.
No voy a estar en esto por mucho más tiempo.
Entonces...
¿Qué quieres decir?
Estamos dando todo
tenemos a alguien más, a este tipo Josiah.
Entonces...
De todos modos, está hecho.
- ¿Pero que?
Aférrate. Aférrate. Espere.
¿Estás s ... estás diciendo que Nia te está haciendo
mantener su producto en Guiding Hope? Es...
UNA...
Espera, espera, espera, espera. ¿Ella también lo está escondiendo?
Suena como eso
Mira, no fui honesto antes.
¿Acerca de?
El chico de anoche. Es solo que ...
No es al azar.
Sólo dime.
Se llama Josh.
UNA...
Y no es tan aleatorio.
Entonces...
No no no no. Tráelo de vuelta a Nia. Tráelo de vuelta a Nia.
Todo lo que quería era que estuvieras fuera.
¿Ya sabes? Y todavía lo hago, así que ...
Estoy como, realmente confundido.
No lo sé. No pensé ...
No lo hice ... No lo sé. YO...
Por favor di algo.
Um, yo solo ...
Lo sé.
UNA...
Todavía no entiendo cómo empezaste a traficar drogas para Nia.
¿Q-qué?
Oh no.
Básicamente te dije
Tengo sentimientos por alguien más.
Que esta pasando?
¿Qué? Estamos juntos.
Estamos juntos por primera vez
en un largo tiempo,
y todo lo que te importa es cómo me involucré con ...
¿Cómo dijiste que saliste de prisión?
Superpoblación.
¿Cuántas otras personas fueron liberadas?
- No lo sé. - ¿Qué pasa, Max?
Nada.
¿Qué estás haciendo? Sólo...
- Intentando encontrarlo. - S-Stop
Murphy, para!
Hola Dean. ¿Qué pasa?
Solo déjame ... Déjame solo ... Déjame explicarte. Murphy
Estoy terminado contigo. Sal.
- Detener. ¡Detener! - Sal.
¡Sal!
¿Qué piensas?
No lo sé. Sólo soy
esperando tener suficiente para obtener una orden de allanamiento para buscar a Guiding Hope.
- Sí yo también. - Muy bien, escucha,
Llamaré al jefe y le diré que se reúna conmigo de inmediato.
Tienes que ir a Guiding Hope.
Murphy y Felix definitivamente intentarán
y sacar las drogas. No los dejes.
Derecha.
¿Qué pasa si no los veo hacer algo ilegal?
Como, ¿cómo puedo detenerlos?
Inventar algo.
Luz trasera rota. Corrieron una señal de alto. Cualquier cosa.
- Entendido. Bueno. - Solo vamos.
- Aquí. - Gracias.
¿Gracias?
Amigo, ella sabe que la estaba grabando.
Sí, bueno, no fuiste exactamente suave.
¿Aún estamos bien?
- Ella todavía tiene su inmunidad, ¿verdad? - Si.
Max, por millonésima vez, estamos bien.
- Mira, me tengo que ir, ¿de acuerdo? - Gracias.
Si.
Murphy, vamos. Abre la puerta.
Por favor háblame.
Te explicaré todo si abres la puerta.
Murph, lo siento. Yo solo...
Realmente necesito hablar contigo, ¿de acuerdo?
Murphy?
Déjame solo ... Déjame explicarte. Murphy
Estoy terminado contigo. Sal.
- Detener. ¡Detener! - Sal.
¡Sal!
¿Me sacaste de la cama por esto?
Ella no admite nada.
Eso no es cierto. Ella alude a tener
- Las drogas de Nia Bailey. - Alludes?
- Si solo escuchas de nuevo ... - Me lo prometiste
Nia Bailey No la has entregado.
Y encima de todo, te dije que dejaras caer
todo el ángulo de Murphy Mason, y tú no.
Decano,
Ya terminaste.
N-no. No no.
No, confía en mí en esto.
Si solo me das una orden, podemos buscar ...
No me estas oyendo.
Puse mi trasero en la línea por ti
¿y para qué?
Nada.
Ya terminaste Estás despedido.
Limpia tu escritorio. Entregue su arma e insignia.
- Pero, señor ... - Dean.
Esto no es una discusión. dije
Limpia tu escritorio.
Ahora.
Bueno.
Ahí está el niño caca.
¿Si?
Oye, ¿ya tienes esa orden?
Felix Bell y Murphy Mason acaban de llegar.
Uh, se acabó.
¿A qué te refieres?
No obtuve la orden.
De hecho, yo solo ...
Me dejaron ir.
"Déjalo ir"?
¿Qué, como, disparó?
Si.
Qué carga de mierda.
Bueno, es lo que es.
No, esto no está bien.
Quiero decir, claro, algunas cosas no han
seguimos nuestro camino con el caso Bailey,
Pero eso no es culpa tuya.
Gene...
Mira hombre ...
no por nada, pero eres
El mejor policía que he conocido.
Un tipo de pie, un padre de bomba y ...
ya sabes, un muy buen amigo para mí.
Bueno, gracias.
Mira, me sentaré aquí, voy a atrapar a estos niños moviéndose
estas drogas, demostrando al jefe que tienes razón,
y recuperar tu trabajo.
No pueden esperar allí para siempre.
No creo que recupere mi trabajo.
Bueno, tengo que intentarlo.
Te veo luego, Gene.
Bien, en cualquier momento,
los policías buscarán en este lugar y encontrarán
¡Toda la heroína!
Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?
¡Quiero golpear a Max en la cara!
Voy a atarlo a una silla ...
De acuerdo, Felix, ¡debemos concentrarnos!
Para, solo necesitamos conseguir a Josiah
para recoger todo, como, ahora mismo.
Josiah
Pero me dio su número, sin embargo. Entonces, ¿tal vez lo llame?
- Lo voy a llamar. - Bueno.
¿Bueno?
Llama a Josiah.
¿Si?
Hola, soy Murphy.
¿OMS?
Murphy Mason.
Uh, se suponía que debías recoger algunas cosas
de mí mañana, pero ha habido un cambio
en planes, y necesito que me lo recojas,
Ahora. um ... ahora.
¿Ahora?
Si.
Me lo puedes traer.
Um ... eso no era parte del trato, así que ...
Dije mañana
No puedo reunir un equipo en este último minuto.
Lo quieres, sácalo tú mismo,
y tráemelo
Llámame cuando estés en camino.
Te diré dónde encontrar a mis muchachos.
Bueno.
¿Qué?
Murphy! Felix ...
Eso no está bien ...
¡Hay cámaras allá abajo!
¡Muchas cámaras!
Es por eso que Josiah traería una tripulación
con, como, chicos tecnológicos y esas cosas.
¿Puedes apagar la corriente?
No, no puedes simplemente apagar el aparato.
Te garantizo que Nia tiene a alguien constantemente mirando eso.
Bueno, entonces, ¿qué iban a hacer los técnicos?
No sé, probablemente recorra unos minutos del sótano.
estar vacío mientras lo limpiaban.
Eso es una cosa?
¿No has visto Speed?
Oh Dios mío.
Espera, espera.
Déjame ver si puedo intentarlo y hacerlo.
Pop quiz, pez gordo.
De acuerdo, los chicos de Nia dejaron las credenciales de inicio de sesión predeterminadas,
lo que significa que estamos en la misma red,
entonces puedo usar una intoxicación por protocolo de resolución de direcciones
engañar al servidor FTP.
Bien, también iba a sugerir eso.
Ok, cuando toco jugar
en este metraje en bucle, deberíamos estar listos.
Bien, necesito que vayas al sótano
camine frente a las drogas, vea si esto funcionó.
¿Solo camina? ¿Solo camina?
- Derecho. - Bueno...
Fin de la valla, izquierda, primera puerta.
No te caigas por las escaleras.
¿Entonces?
Trabajó.
De Verdad?
Si.
Venga.
Vamonos. No tenemos mucho tiempo
Esta bien, ve.
Te he lapeado muchas veces.
Lo siento.
Voy tan rápido como puedo.
- Solo date prisa, ¿de acuerdo? - Lo estoy intentando.
¿Quién es ese?
¿Los policías? No lo sé.
Aférrate.
Oye. La dama no quiere verte.
Y, francamente, yo tampoco.
¡Abre la puerta!
¡No! Yo ... si yo fuera tú ...
Bueno.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¡Oye! Murphy!
Tienes mucho valor, hombre, al venir aquí.
Murphy, mira, necesito explicarte todo.
Oh Dios mío.
Si.
Como puedes ver, estamos un poco ocupados
limpiando el desastre en el que nos metiste.
Mm-hmm.
Hay un policía afuera.
Oh Dios. Ese policía está literalmente allí para asegurarse
No movemos las drogas.
Probablemente solo estén esperando una orden, así que ...
- estamos tostadas! Estamos tostadas! - Para.
Solo tenemos que encontrar una manera de obtener todo
fuera de aquí un poco más discretamente.
Frio. Suena bien.
¿Por qué, por qué hay tanta heroína aquí?
Porque estas aqui
Vamos. Yo ... no ... ni siquiera puedo estar cerca de ti.
Ok, tengo que averiguar
donde vamos a esconder esto Murphy
- No lo hagas. Detener. - Solo escuchame.
Tienes inmunidad
No sé lo que eso significa.
Dean encontró las drogas en el bastón de Chloe.
Tenía fotos de eso.
Te iba a encerrar por años
a menos que pudieras incriminar a Nia, lo cual hiciste.
Entonces estás bien.
Oh estoy bien ¿Estoy bien?
Muchas gracias.
Tenía pruebas, Murphy.
Que se suponía que debía hacer?
No lo sé. Lo contrario de lo que hiciste.
Solo hice esto porque sabía
nunca trabajarías para Dean tú mismo.
- Si. Tienes razón. - Frio.
¿Entonces se suponía que debía dejarte ir a prisión por años?
No, lo tenía manejado.
Lo tenía resuelto.
Íbamos a salir
Saldríamos en 24 horas.
Pero tú arruinaste ... todo.
Lo arruinaste. Estaba tratando de ayudar!
- No necesito tu ayuda. - ¡Oh Dios mío!
Sí, está bien, yo ... Sí, lo sé. Yo sé eso.
No necesitas la ayuda de nadie.
- Lo entiendo. ¿Bueno? - Lo tuve manejado.
- Eres imposible. - Lo tuve manejado.
Si. Claramente, lo tenías manejado.
Yo hice. Sólo sal. Solo, solo sal de aquí.
Me encanta que puedas salvarme cuando quieras,
- pero Dios no lo quiera, trato de hacer una ... - Santa mierda.
Ben
Si. Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que ustedes solo estaban tirando bolsas de diez centavos.
Pero eso es impresionante.
¿Quién es esta persona?
Soy la recepcionista.
¿Cómo lo haces?
Tengo que hacer una fuga.
Está bien. Él sabe todo lo que está pasando.
Murphy, necesitas escucharme.
No vas a hacer ningún tiempo en prisión.
No creo una palabra que salga de la boca de Dean.
Sí, yo tampoco.
Por eso le pedí que lo pusiera por escrito.
¿Recibiste inmunidad para Felix?
¿Puede Felix simplemente alejarse?
¿O se supone que debo dejarlo con todo esto?
Porque no voy a hacer eso.
Entonces, si me disculpas,
Estoy en medio de algo.
Déjame al menos ayudarte.
No quiero tu ayuda No necesito tu ayuda
Realmente,
Más o menos lo hago.
Necesitamos arrastrar hacia arriba, como
un montón más de estos
¿Que esta pasando?
Olvidé algo en mi escritorio.
Foto de mi hija.
Cuídate, Dean.
Lo haré!
Todo bien. Vamos a cargarlos.
El camión está enfrente, ¿de acuerdo?
Bueno.
Mucho tiempo sin verte.
Adelante.
¿Qué deseas?
Creo que se trata más de lo que quieres.
Oh, creo que estaba muy claro dónde estaba parado contigo.
Entonces, me llamas en medio de la noche para pedir una reunión.
Solo ve al grano.
La DEA se está acercando,
como son el IRS y la policía de Chicago.
Mm-hmm.
Yo también sé
que trasladó el acuerdo de almacén a Guiding Hope.
Está bien, bueno, obviamente no tienes una orden judicial.
De lo contrario, ya lo habría allanado.
Eso es verdad.
Me despidieron cuando incluso lo mencioné.
Parece que no entiendes el concepto de apalancamiento.
Hmm
Robó todo lo que los federales tienen sobre ti,
se tomó la libertad de imprimir una pequeña muestra.
El resto está encriptado en una unidad USB.
Estos son mis libros privados.
Conversaciones telefónicas.
Nuestro ...
te van a atrapar.
Con esto, sabrás exactamente lo que tienes que mover,
lo que tienes que cerrar antes de que sea demasiado tarde.
¿Y qué obtienes a cambio?
Un corte del envío. 20%
Cinco, y sabes que no negocio, así que ni siquiera lo intentes.
Oh, una cosa más.
Quizás quieras mover toda tu heroína.
Dijiste que no había nadie allí.
No ... no por la policía.
Supongo que la vida del crimen te queda bien.
Bueno sí. No voy a estar en esto por mucho más tiempo, así que ...
¿Qué quieres decir?
Estamos dando todo lo que tenemos a otra persona,
a este tipo Josiah, así que ... de todos modos, está hecho.
Murphy está en Guiding Hope en este momento.
Creo que planea trasladarlo a él esta noche.
Voy a matar a esa perra.
Vas a buscar a cada chico que tenemos
y los llevas a Guiding Hope.
Quiero mi escondite fuera de allí esta noche.
¿Y dónde diablos está Sam? Llévala allí también.
Te llamaré tan pronto como recupere todo,
y te daré tu pieza
Suena bien.
Espera espera.
¿Habrá policías allí?
Solo mi compañero, pero él está trabajando sin escrúpulos.
¿Pueden llevarlo mis muchachos?
Si.
Eso es muy tonto.
Nos está deteniendo.
¿Qué? qué hacemos?
Tenemos que detenernos. Sigue conduciendo.
- ¿Sigue conduciendo? - Solo haz lo que dice.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Um, estoy en el vehículo con algo
asociados, y estamos siendo detenidos
por un vehículo sin marcar, uh, pero no hemos
incumplió cualquier ley, conduciendo el límite de velocidad,
así que solo quiero asegurarme de que este sea un policía real,
ya sabes, porque no um, nos sentimos ... muy seguros.
Bien, ¿cuál es el número de placa del vehículo?
Absolutamente. Uh, número de matrícula.
Hola. Este es el despacho.
¿Puedes confirmar que estás deteniendo a alguien?
en Sycamore Street y Partridge Avenue?
Yo soy. Es un vehículo de aseo de perros.
La matrícula es Papa, Sierra, Ocho,
Cinco, Kilo, Tres, Ocho.
¿Y cuál es su razón para detenerlos?
Luz trasera rota.
Entendido.
El conductor se detendrá cuando llegue a un lugar más seguro.
¿Lugar más seguro?
¿Ves lo que acabas de decir?
Estoy en Sycamore Street y Partridge Avenue.
No pasa nada en Partridge y Sycamore.
Soy yo.
Se ha ido, todo.
¿Cómo? Tengo un chico mirando las cámaras.
Deben hackearlo.
Y el policia?
Él tampoco estaba aquí.
Abanico. Encuentra a Murphy.
Ella tiene que estar en esa estúpida camioneta.
Ella no puede ser tan difícil de encontrar.
En eso. Seguir.
Whoa, whoa, whoa. ¿Qué estás haciendo?
- Max! - Mira, tengo que parar.
Sr. parroquia.
Es bueno verte de nuevo, hombre.
¿Podrías abrirme la espalda, por favor?
¿Puedo preguntar por qué?
Ahí está el niño caca.
Tengo a toda la pandilla aquí, ¿eh?
Abre la espalda.
Vamos, da un paso atrás.
Nada de vuelta aquí. Solo un poco de comida para perros.
Comida para perros, ¿eh?
¿Dónde está?
- ¿Se ha ido? - Simplemente se fue.
Gracias a Dios. Bueno.
Félix, envíale un mensaje de texto a Josiah, dile que estamos en camino.
- Entendido. - Ben debería estar allí en cualquier momento.
Solo voy a llamar y ver dónde está.
Llama a Ben.
Llamando a Ben.
Hola murphy
Oye. Uh, ¿lo hiciste ... lo hiciste bien?
¿Alguien te siguió?
Sí, lo logré.
Nadie me siguió. Todo bien.
Excelente. Ok, um
estaremos en la sala de juegos en unos 20 minutos,
así que nos vemos allí.
Oh, no fui a la sala de juegos.
Tomé las drogas en otro lugar.
Sí, los escondí bastante bien.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí, lo que ustedes me dieron valen mucho.
Como, millones y millones de dólares.
Entonces...
Sí, estaba pensando, no creo
tres mil me lo van a cortar.
Bueno. ¿De acuerdo, Ben? Pierna,
Necesito que me escuches.
Estamos tratando con alguien
extremadamente peligroso, ¿de acuerdo?
Esto no es un juego, Ben.
Si lo se. En realidad es
bastante simple. Quien sea que sean drogas,
diles que quiero ...
quinientos ... cien mil
Multa. Multa.
- ¡¿Qué?! - Shh Felix
Ben, necesito que me digas dónde están.
El dinero primero.
Estoy en The Linsmore.
Son como las 4:00 de la mañana.
Tengo las llaves de Chelsea.
¿Qué vamos a hacer?
Está bien.
¿Está bien?
¡No creo que esté bien! ¿Qué, solo vas a
explicarle a Josiah que tiene que dar $ 500,000
a nuestra psico recepcionista?
Si no hubieras enviado las drogas solo con Ben ...
- ¡¿Yo?! - ... no estaríamos en esta situación.
Que se suponía que debía hacer?
No puedo creer que escuché
- a tu estúpida idea! - Ben
era el único que la policía no seguiría.
Si uno de nosotros fuera con él, nos habrían seguido
o pidió un auto de respaldo, ¿de acuerdo?
Y en mi defensa, el plan funcionó.
¡No funcionó, Felix!
- ¡Funcionó! - No, no lo hizo!
¡Algún drogadicto tiene el rescate de heroína de Josiah!
¡No funcionó!
Bueno, técnicamente, sigue siendo la heroína de Nia en este momento.
Voté por quemar Guiding Hope.
- Nadie te lo pidió! - Dilo de nuevo, ¿eh?
Y Felix y yo decidimos que no tenías voto
porque la única razón
estamos en esta situación es por tu culpa!
- Sé ... ¿Por mi culpa? - Si.
Ustedes ni siquiera estarían trabajando para Nia
- Si Félix no me robara el dinero. - ¡Oh!
- ¿Quieres ir tan lejos, Max? - Si quiero
volver tan lejos, porque eso
es cómo comenzó todo esto.
¡Cállate, Max!
¿Es así como hablas con tu nuevo novio?
Ah!
¿Que demonios fue eso?
- Es uno de los chicos de Nia. - Oh hombre.
¿Estais bien?
Creo que sí.
Estoy bien.
Necesitamos correr.
Oh.
Hola de nuevo.
¿Dónde los pusiste?
Fuimos fuimos...
Estamos teniendo una pequeña situación.
- No lo hagas. Detener. - ¿Bueno?
Los policías estaban con nosotros, así que tuvimos que moverlos.
Nia sabe que estabas intentando entregárselos a Josiah.
Así que solo dime dónde están.
No lo sabemos ahora.
- Murphy ... - No lo sabemos.
Se los dimos a alguien que los está escondiendo.
Él está tratando de extorsionarnos.
Él está tratando de extorsionar a Nia.
Y es muy impredecible.
y no sé qué planea hacer con las drogas.
Yo no.
Pero si quieres que los encuentre ...
Tengo que hablar con el.
¿Donde esta el?
Bueno, si te digo eso, me matarás.
No soy estúpido.
Si me matas ...
perderá cualquier posibilidad de devolver las drogas a Nia.
¿De verdad quieres explicarle eso?
Subiremos a mi camioneta
me llevarás con este chico.
No hay movimientos repentinos. ¿Lo tienes?
Bueno.
Muy bien, tengo esto.
Vamos, sígueme.
Vas a conducir
Ahora, ¿dónde está este chico?
♪ Aquí viene ella ahora diciendo "Mony, Mony" ♪
♪ Dispárales, date la vuelta ♪
♪ Vamos, Mony ♪
♪ Hey, ella me da amor, y me siento bien ahora ♪
♪ si! ♪
♪ Tienes que tirar y girar ♪
♪ Y siéntete bien ♪
♪ Me siento bien, digo ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Porque me haces sentir ♪
- ♪ Como si me quisieran ♪ - ♪ Tan bueno ♪
♪ Como si fuera querido ♪
- ♪ Tan bueno ♪ - ♪ Como si me quisieran ♪
♪ Tan bueno ♪
- ♪ Mony, Mony ♪ - ♪ Tan bien ♪
- ♪ Mony, Mony ♪ - ♪ Es todo mío ♪
- ♪ Mony, Mony ♪ - ♪ Bueno, me siento bien ♪
- ♪ Mony, Mony ♪ - ♪ Di que sí ♪
♪ Sí ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ Sí, sí ♪ - ♪ Sí, sí ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ ♪
♪ Bueno, podrías sacudirlo ♪
♪ Mony, Mony ♪
♪ Escopeta muerta, y voy a ir, Mony ... ♪
Josiah, hombre, no creo que vengan.
Ellos nos jugaron.
♪ Oye, pero no pares ahora ♪
♪ Vamos, Mony, vamos, sí ♪
- ♪ Digo sí ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Porque me haces sentir ♪
- ♪ Como si me quisieran ♪ - ♪ Tan bueno ♪
♪ Como si fuera querido ♪
- ♪ Tan bueno ♪ - ♪ Como si me quisieran ♪
♪ Bueno, me siento bien ♪
- ♪ Estás tan bien ♪ - ♪ Mony, Mony ♪
♪ Bueno, me siento bien ♪
- ♪ Digo sí ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Te amo, Mony, Mo-Mo-Mony ♪
♪ Ooh, te amo, Mony, Mo-Mo-Mony ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí, sí. ♪
¿YO? ¡YO! Benjamín.
¡Benjamín!
- Controle su pulso. - Yo soy.
¿Que esta pasando?
¿Qué está pasando, Felix?
Él está muerto.
¡¿Qué?!
- ¿Qué quieres decir? - Él está muerto.
Creo que lo había hecho.
Oh Dios mío.
♪ Ahorre una pequeña vela ♪
♪ Guarda algo de luz para mí ♪
♪ Cifras más adelante ♪
Hola murphy
♪ Moviéndose en los árboles ♪
♪ Piel blanca en lino ... ♪
Hola nia
¿Crees que iba a dejarte manejar esta negociación solo?
♪ Y la luna llena que se cierne sobre ... ♪
Bebé, he terminado de confiar en ti con cualquier parte de mi negocio.
♪ Sueños en la niebla ♪
♪ Oscuridad en el borde ♪
♪ Sombras donde estoy ♪
♪ Busco el tiempo ... ♪
¿Este es el tipo que sabe dónde se esconden las drogas?
♪ Sin manos ... ♪
Si.
Dime que te dijo dónde estaban antes de que esto sucediera.
No. Puedo explicarte ...
Vincent, hablaré un poco con Murphy.
Nia, esto no es su culpa.
En serio, en todo caso, es mi culpa.
Voy a llegar a ustedes dos en un segundo. Vincent, tómalos por la espalda.
Quiero ... un poco de privacidad con mi chica.
Justo aqui.
Sentar.
¿Que tal un trago?
Un poco de whisky?
Si.
Whisky.
♪ ¿Podría ser primavera u otoño? ♪
Ahora, déjame ver si te estoy entendiendo correctamente.
Te fuiste a mis espaldas
e intenté canalizar todas mis drogas a Josiah.
Y luego diste todo mi envío
a este drogadicto, que ahora yace muerto en el suelo.
♪ Caer de mis labios ... ♪
Nia, puedo explicarte ...
♪ Cuando cierro los ojos ♪
♪ Cada segundo ... ♪
Levántate.
Venga.
Eres más duro que eso.
Venga.
♪ Cuando hace frío afuera, cada momento ... ♪
Siempre confié en ti, Murphy.
Y no confío en tanta gente.
Supongo que es por eso.
Puedo explicarlo. Puedo explicarlo.
No, soy bueno.
♪ Hay algo por ahí ♪
♪ No puedo resistir ♪
♪ Estos sueños continúan ... ♪
Oh, eso es lo que siempre me gustó de ti, Murphy.
Nunca te rindes, ¿verdad?
♪ Vivo otra vida, estos sueños ... ♪
Murphy!
Por favor déjame ir.
Aguanta, cariño. Casi ahí.
Dame tu arma.
No, Nia, no lo hagas. No tienes que hacer esto.
- Cállate. - ¿Estás seguro? Quiero decir, puedo hacerlo.
Quiero.
No, espera por favor. Nia, espera ...
¡Por favor!
Por favor no lo hagas. Por favor...
Por favor no lo hagas. No, no lo hagas.
Adiós.
No. No.
¿Hola?