F A N T A S T I C P R E S E N T A
Josiah?
Hola señor. Um ...
Me dijo que ibas a sacar todo.
Tenía hombres esperando.
Nunca apareciste.
Por favor explique.
No los tenemos
¿No los tienes?
La policía nos estaba mirando.
Así que tuvimos que mover todas las drogas,
pero al asociado al que se los dimos,
bueno, um, él-él los escondió.
Y este asociado ... ¿dónde está él ahora?
Él está muerto.
¿Muerto?
Y supongo que no te dijo
¿Dónde los escondió antes de morir?
- Eso es algo de mala suerte. - Mira mira,
Nia ya no tiene las drogas tampoco,
así que eso es bueno para ti.
Bueno sería tener el envío que
- me prometiste. - Si pero
el punto era quitarle todo a Nia.
Y créeme ... lo hicimos.
Nia compró mi suministro.
Y ahora falta ese suministro.
Encuéntralo, o los mataré a todos.
Ve a la policía, te mataré.
Dile a cualquiera, intenta correr ...
bueno ... lo entiendes.
Si. Lo entendemos. Entendido.
Tienes hasta la medianoche.
Bueno.
¿Quien era ese?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Dónde los escondiste?
¿Qué vamos a hacer?
Obviamente tenemos que averiguar dónde escondió Ben las drogas.
De acuerdo, bueno, eso ... eso podría estar en cualquier parte.
Sin embargo, es Ben, así que no puede ser tan difícil.
Vamos, ¿qué sabemos sobre él?
El es un adicto.
Él es un ... sí. Si. ¿Qué más?
Le gusta jugar juegos en su teléfono.
Es el hermano de Chelsea.
Oh Dios mío. Um ...
¿Qué? ¿OMS?
Chelsea
¿Por qué me miras?
No absolutamente no.
Ella podría saber dónde le gusta pasar el rato.
Ella podría saber quiénes son sus amigos.
Obviamente no lo hacemos.
No he hablado con Chelsea
desde que la fantasma.
No voy a engañarla para que me dé información
sobre su hermano muerto, a quien ni siquiera sabe que está muerto.
No.
Sé que parece horrible.
No parece horrible Es horrible.
Felix Todo esto tiene que terminar.
Y la única forma en que va a terminar es si
encontramos esas estúpidas drogas.
Por favor, Felix.
Llamada de Josh.
Necesitas responderlo.
Y solo ... juega bien.
¿Hola?
Hola si Quiero decir, sí
Estoy un poco mejor Estas donde?
Entra en mi cuarto.
Entra en mi cuarto. Vamos.
Uh, no estoy seguro, quiero decir,
Todavía estoy, como, bastante asqueroso.
Oye.
- Quitate la chaqueta. - Bueno. Adiós.
- Murphy, necesitas deshacerte de él. - ¡Lo sé! Lo sé.
Murphy?
- Hola. - Sabes, tu cerradura está rota.
Si.
Dios mío, ¿qué pasó?
Oh uh ...
eh, yo ... me resbalé un poco de hielo. No es nada.
Sí, bueno, no parece nada.
Estoy bien.
Y te ensuciaste todo.
Eres un desastre.
¿Cuando esto pasó?
Uh ... antes, pero yo solo ...
Olvidé cambiar.
¿Duele?
No, no más.
Pobrecito, bueno ...
¿Y tu estómago?
Aún un poco raro.
Bueno, traje té de jengibre y galletas.
Tiene acento.
Esa es la única razón por la que le gusta.
De hecho, creo que es porque él también está perdiendo la vista.
Se conectaron en un nivel súper profundo.
¿Estas bien?
Sí, es realmente dulce, pero
puedes dejarlo
El té es una de las pocas cosas que realmente sé hacer.
¿Si?
Yo también.
Al menos déjame quedarme
y empina para ti.
Bueno.
Está bien, él tiene que irse.
Gracias, Jess. - No, no era como
defendiéndote, Max. Solo tenemos, como,
12 horas y no podemos pasar uno de ellos aquí.
¿Qué?
No dije nada
Puedo sentir que me miras.
¿Así que qué es lo?
Tu eres sólo...
muy bonito.
Incluso todos golpearon.
Murphy?
Hola.
Hola jess Lo siento, no sabía que estabas adentro.
Murphy, ¿te sientes bien? Ella no se siente ...
Ella no se siente bien ...
Sí, me iba a hacer ... un poco de té.
Oh, eso es muy lindo.
Pero sabes qué, puedo tomarlo desde aquí.
- Oh, está bien, sí. - Si.
Supongo que debería volver al trabajo de todos modos.
- Si. - Bueno.
Llámame cuando estés de pie.
Pensé que te había dicho que te deshicieses de él.
- Oh, lo estaba. - Si, vale.
Eso es lo que parecía.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Té? Uh, ustedes pueden salir ahora!
Chicos?
Lo siento por eso.
Está bien.
Entonces Félix va a hablar con Chelsea, ¿sí?
No hay
¿De alguna otra manera podemos obtener información sobre Ben?
¿Qué hay de su teléfono? Podríamos, podríamos descubrir
donde estuvo anoche mirando sus textos,
- fotos geoetiquetadas ... - Espera.
¿Quieres volver al lugar donde enterramos todo?
- No es una idea terrible. - Gracias.
Genial, entonces iremos
mientras Felix habla con Chelsea.
Pensé que mi sugerencia
canceló el plan Chelsea.
No, no lo hizo.
Ahora, Jess, lo siento.
pero tenemos que hablar sobre Sterling por un segundo.
¿Se supone que solo debemos
de alguna manera cree que ella es
va a convencer mágicamente
¿Vincent y Sam no nos asesinarán?
Si.
Se que suena loco
Considerando todo
ella me hizo, pero yo ...
sabe que ella hará lo que sea necesario
para asegurarme de que soy ...
Que estamos a salvo.
Entonces...
¿Estás aquí para denunciar un asesinato?
Si.
¿Y el nombre de la víctima?
No sé, realmente no sé su nombre.
Bueno, eso no me ayuda mucho.
Puedo decirte el nombre del asesino.
Es Samantha Rogers.
Sam
Samantha Rogers?
¿Y dónde tuvo lugar este asesinato?
En el departamento de la víctima en South Hermitage.
Estoy bastante seguro de que fue hecho para parecer un suicidio.
Sam sabe lo que está haciendo.
Y así es como ella cubre sus huellas.
Espera, ¿un suicidio en South Hermitage?
¿Estás hablando de Jules Becker?
No lo sé. No sabía su nombre.
Sam no me dijo ese tipo de cosas.
Sé que Nia Bailey ordenó el golpe.
Nia Bailey?
Si, Sam trabaja para ella
y maneja ese tipo de cosas.
Me estas diciendo que Nia Bailey
había matado a un detective de homicidios?
No sabía que ella era policía.
Como dije, todo lo que sé es
que Samantha Rogers lo hizo.
Y, cómo puedo preguntar, ¿sabes todo esto?
Porque...
Esperé afuera mientras ella lo hacía.
Yo era su conductor.
- Sabes, si tu historia se confirma ... - Lo hará.
Puede ser acusado de ayudar e instigar.
Lo sé.
Entonces, déjame preguntarte algo.
Si ustedes dos se salieron con la suya,
¿por qué estás aquí?
Porque esa chica, Sam, ella es ...
Está a punto de lastimar a mucha más gente inocente.
Ella y el otro teniente de Nia.
Se llama Vincent Davis.
Puedo darte matrículas, teléfonos celulares.
Solo quiero que los arrestes.
Incluso si eso significa que yo también voy abajo.
Voy a echar un vistazo a algunas cosas.
¿Todo bien?
Ya vuelvo.
Chelsea?
Chelsea, déjame entrar.
¿Por favor?
Solo quiero hablar, ¿de acuerdo?
Lo siento...
para todo.
Venga.
Multa. Lo que sea.
- Oye. - Oye.
C-puedo, uh ...
puedo sentarme o ...
¿quieres ...? Quiero decir, puedo soportar si quieres ...
¿Quieres decirme por qué estás aquí?
Si. Yo ...
Ben no se presentó a trabajar,
y no está respondiendo
sus llamadas
Pensé que solo vendría a verlo.
Sí, por supuesto que viniste a ver a Ben.
- Guau. - No lo sé,
Supongo que estaba usando a Ben como excusa.
para venir a verte.
Decir que soy ... lo siento.
Bueno.
¿Eso es todo lo que quieres decir?
No. tengo mucho
de otras cosas que decir ... también.
Yo ... yo solo ...
averiguar cómo decirlos.
Vale, bueno, anoche apenas dormí
y tengo que estar en el trabajo pronto, así que prepararé un café.
II ... ¿puedo ayudar?
No.
Solo estaré aquí.
Hola, Chloe, tengo que regresar a la estación. Estas bien?
- Bien papá. - Te hice un poco de macarrones con queso.
Está en el mostrador. ¿Bueno?
Lo intenté. Es asqueroso.
¿Ustedes quieren música?
No. No.
¿Tienes alguna crema?
Estoy fuera de la lechería.
Bien por usted. Dicen queso
Es tan adictivo como ... la cocaína.
Entonces...
Mira, lo siento mucho. No había excusa ...
por mi comportamiento
No, no la hubo.
Porque podrías haberme enviado un mensaje de texto
si no querías verme más, y estoy bastante seguro
Habría sobrevivido. - Creo que me sentí culpable,
um, sobre acusar a Ben ...
de robar, y yo solo ...
No te sientas culpable por eso.
Probablemente estaba robando.
Estoy bastante seguro de que lo está usando de nuevo.
Eso es horrible.
No sé por qué estoy tan sorprendido
porque esto es lo que hace.
Él desaparece por días a la vez,
y luego aparece de la nada,
y él simplemente actúa como si estuvieras loco
por enloquecer por eso.
¿Sabes a dónde va?
Quiero decir, podría ayudar a buscarlo.
No. Aparecerá eventualmente.
Pero ya terminé.
No se le permite quedarse conmigo nunca más.
Puede encontrar a alguien más que lo habilite.
Si.
Mantenerte fuerte.
Lo haré
Yo ... tengo que ir a trabajar.
Bueno. Te ofrecería llevarte
Pero no conduje.
Tengo un carro.
Y te ofrecería un aventón, pero no quiero.
Entendido.
Yo solo ... llamaré a un Uber.
Maldición.
- ¡YO! - ¿Qué es Ben? YO...
¿Qué? Tomó mis llaves.
Bueno, al menos ahora sé a dónde fue.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
Ya ha hecho esto antes.
Me roba las llaves
y él va a mi espacio de almacenamiento,
y se estrella allí por unos días
para que pueda usar sin mí alrededor.
Bueno, tal vez debería ...
ve allí y ... y verifícalo.
No no. No te dejarán entrar
sin una llave, y no voy a buscar otra.
Creo que vale la pena intentarlo, ¿sabes?
¿Qué, qué, cómo se llama el lugar?
Es Wilson Self-Storage en Evanston.
Chicos, creo que sé dónde están las drogas.
- Oficial Clemens. - ¿Hola! Qué tal?
Eh, escuché sobre Dean.
Es una pena.
Si. Se supone que el jefe me debe asignar
un nuevo socio hoy, pero ...
ya sabes, no puedes reemplazar a Lean Dean, la máquina de narcóticos.
Si. De todos modos, una chica acaba de entrar, confesando ayudar
en el asesinato de Jules Becker.
Ella afirma que Nia Bailey ordenó el golpe.
Nia Bailey tenía ... la antigua pareja de Dean asesinada.
Bueno, si lo que ella dice es verdad, sí,
Pero aquí está lo extraño.
El que confesó, hice una verificación de antecedentes.
Ella trabaja en Guiding Hope.
- Estás bromeando. - Te conozco a ti y a Riley
estaban buscando en ese lugar. Quieres tener
una pequeña charla con ella antes de reservarla?
Abso-freakin'-lutely lo hago.
Gracias hermano.
Hola.
Soy el oficial Clemens.
Sterling Fuller.
Un placer conocerte, Sterling.
Entonces...
quieres decirme la participación de Guiding Hope
en la organización de Nia Bailey?
UNA...
Guiando ... ¿Guiando la esperanza?
- Mm-hmm. - Yo no...
No se a que te refieres.
Es ... es mi trabajo diario. Es, um ...
Estoy aquí para hablar con Homicidios ...
Sabemos que Guiding Hope está trabajando para Nia.
Quiero decir, el hecho de que usted, un empleado de Guiding Hope,
había admitido que también trabajaba para Nia,
eso simplemente cerró el trato.
Bueno.
Um, bien.
Guiding Hope fue, um ...
estaban lavando dinero m
y escondiendo drogas para Nia.
Pero fueron forzados a hacerlo ... quiero decir, fueron retenidos
a punta de pistola por Sam.
Solo estuve allí para asegurarme de que hicieran su trabajo
y ... y que no ... se lo dirían a nadie.
- ¿Pero ahora? - Estaban a punto de entregar a Nia,
así que huyó antes de que la policía pudiera llegar a ella.
Y es por eso que Sam y Vincent los quieren muertos.
Y por qué estoy aquí.
Para evitar que eso suceda.
Esto es lo que no entiendo.
¿Por qué arriesgarse a sostener a un grupo de niños a punta de pistola
trasladar las drogas de Nia a su escuela de perros guía?
No lo sé.
Crees que pudo haber tenido
algo que ver con por qué Sam mató al oficial Becker?
Realmente no ...
No lo sé. Vas a arrestar
¿Sam y Vincent antes de que empiecen a matar gente o no?
Vamos a intentarlo
De acuerdo, está justo ahí.
¿Oh si?
- Espera, ya vamos ... - Lo tengo.
Será más rápido si lo hago solo, de todos modos.
- ¿Cómo sería eso más rápido? - Solo lo será.
Solo asegúrate de obtener esas llaves.
Felix dice que necesitamos esas llaves.
Lo tengo.
Oh Dios mío.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Porque está actuando muy raro.
Oh Dios mío.
Ustedes son tan ...
¡bruto!
- ¿Qué? - Tuviste sexo con él.
¿De verdad quieres hablar de ... eso?
Si. Me encantaría hablar de cualquier otra cosa
de lo que está sucediendo en este momento, así que sí.
Acaba de suceder. No estoy orgulloso de eso.
Ahora ni siquiera me habla, así que ...
Bueno, sí, porque besaste a otro chico, como,
- a cinco pies de él hace unas horas. - ¿Que se suponía que debía hacer?
No planeé eso.
- Murphy ... - Y me gusta Josh.
- No puedo evitar eso. - Pero es Max.
Siempre ha sido Max, ¿verdad?
Si.
Pero ahora no ... no lo sé.
No lo se, solo ...
Me gusta quién soy cuando estoy con Josh.
Soy ... soy, como, una mejor persona.
Eso es porque en realidad no estás siendo tú mismo.
Realmente no estabas siendo tú mismo con Sterling,
pero eso no hizo ... lo que sentiste menos real.
Mm-hmm, eso es muy cierto, sí.
Si sobrevivimos hasta la medianoche,
Tomaré una decisión sobre mi estúpida vida amorosa.
Oye.
Voy a tomar un refresco con lima, por favor.
Por supuesto.
¿Sabes si esta persona entró al bar ayer?
Lo siento, no.
¿Decano?
Oye.
¿Por qué tienes una foto de mi hermano?
¿Es este tu hermano?
Si. ¿El está bien?
Ustedes dos no tienen el mismo apellido.
No tenemos el mismo papá.
¿El está bien? ¿Qué hizo él?
Nada. Él está bien. Yo solo, um ...
¿Sabes dónde está?
Me gustaría hacerle un par de preguntas.
No tengo idea de dónde está.
Realmente me gustaría que te fueras.
¿Por favor?
Chels, ¿puedes cerrar esta noche?
Si. Solo necesito tus llaves.
Mi hermano tomó el mío.
En realidad, me gustaría echar un vistazo, por favor.
- Solo te dije que no está aquí. - Lo sé.
Pero hubo un incidente en un establecimiento cercano.
Podría haber alguna evidencia aquí.
¿Tiene una orden?
¿Sabes que es la ley estatal de Illinois?
para mostrar una señal de advertencia del gobierno
declarando los peligros de beber durante el embarazo?
No veo uno en ningún lado aquí.
Entonces, a menos que quieras perder
su licencia de licor ...
Chels, está bien.
Adelante, mira a tu alrededor.
Gracias.
Siempre quise hacer uno de estos.
Ya sabes, tienen software.
Quería hacer uno, ¿sabes?
De acuerdo, bien, aquí.
Déjame echarte una mano.
Él...
fue encontrado muerto en su auto.
Las impresiones en el auto coinciden con las de Samantha Rogers.
¡Maldición! Implacable.
¿Y qué es lo que buscas?
Incluso si Nia huyó,
Todavía quiero obtener esa orden de arresto.
Asegúrate de que el trabajo de Dean no fue en vano, ¿sabes?
Simplemente, no puedo encontrar esa pistola humeante.
El testimonio de Sterling no será suficiente.
¿Alguna suerte?
Jules debe haber sido asesinado
porque ella tenía algo grande en Nia.
Simplemente no tengo idea de qué es esa cosa.
Yo tampoco.
Tengo que irme.
¿Hablas en serio?
Sí, obtuve un APB en esta Sam Gal.
Tenemos que atraparla antes de que lastime a alguien más.
Pero si yo fuera tú ...
Investigaría el último caso que tuvo Becker.
No lo sé.
Quizás eso fue lo que la mató.
¿Qué sabías?
¿Tu número de placa?
Nueve, uno, seis, cinco,
siete, nueve.
¿Y qué estás pidiendo?
Todos los archivos abiertos asignados al oficial Jules Becker
alrededor del momento de su muerte.
- Oh hola. - Oye.
¿Conseguiste la mochila?
Si.
Su teléfono no está cargado
entonces tendrá que recargarse en el camino.
Bien, olvídate del teléfono.
¿Están las llaves de Chelsea allí?
Sí, sí, están justo aquí.
Está bien, dámelas.
- Aquí. - Dame su llave.
Gracias.
Tenemos que ir a conocer a Félix. Aquí está la dirección.
Bueno. Déjame ver. Whoa
- Date prisa, muchachos. - De acuerdo, de acuerdo. Todo bien.
Aquí. Te llevaré. Toma eso.
Has contactado a Dean Riley.
Lo siento, no estoy disponible para atender su llamada,
pero por favor deja tu nombre y número,
y le devolveré la llamada tan pronto como pueda.
Gracias.
Todo bien.
Ahora, muéstrame dónde están tus pequeños amigos.
¿Qué te pasa?
- ¿Lo siento? - Me acaban de entregar mi trasero
por Robinson debido a otro gran error
en uno de nuestros informes
Dios mío, Pam, lo siento. Debo tener...
Solías ser ... podría ... podría contar contigo.
Ahora no lo se.
Fue solo un estúpido error.
Y no es el primero.
¿Quieres explicarme por qué soy
de repente cubriéndote todo el tiempo?
Bueno, eh ...
Josh, soy yo.
Como ... ¿qué ... está pasando?
Reunámonos para tomar una copa después del trabajo,
y te contaré todo
Bueno.
Texto de Josh.
Adelante. Contestarlo.
- No voy a hacer eso. - Créeme.
Sería un picnic comparado
a escucharlos coquetear.
No estaba coqueteando con él. - Jess?
No No estoy participando
- Lo siento. - Guau.
Lo siento. No ... no sé qué más decir.
Amigo, nada. Tú no dices nada.
¿Es esto realmente en lo que deberíamos centrarnos ahora?
Me cuesta concentrarme en otra cosa.
Simplemente apesta porque yo ...
porque te amo.
¿¿Quién es??
Eh, hola, Chloe, soy yo, Gene.
¿Está tu pops alrededor?
Hola. Pensé que mi papá estaba contigo.
¿Conmigo? Un no.
Tal vez hicimos planes y lo olvidé.
Quiero decir, como, en el trabajo. Ahí es donde dijo que iba.
Oh. De acuerdo, si.
Entonces debí haberlo extrañado.
No fue a trabajar, ¿verdad?
Oh, bueno, no ... No lo sé.
Quiero decir, él podría tener ...
- I debería ir. - Ah, vale.
Hasta luego, Chloe.
¿Hola! Qué tal?
Frank, este es Gene en Narcóticos.
Estoy tratando de encontrar a alguien, hombre.
Uh, ¿puedes hacerme una tarjeta de crédito?
Sí, lo pondré en práctica.
Gracias.
Sí, te conseguiré el número. Dame un segundo.
Abrir.
PD de Chicago!
¿Que esta pasando?
¿Puedo hacerte un par de preguntas?
Lo siento. ¿Quieres algo de beber?
Tengo cerveza, agua.
Supongo que eso es todo.
No, estoy bien.
Gracias de cualquier forma.
Entonces...
Me muevo hasta los suburbios,
Todavía estoy teniendo problemas con la policía de Chicago, ¿eh?
No, no estás en problemas, hombre.
No con nosotros, al menos.
Supongo que es con alguien, dado ...
estás aquí.
¿Por qué estás aquí?
Estoy tratando de descubrir lo que sabías
sobre la organización de Nia que mató a Jules Becker.
¿Jules Becker fue asesinado?
No te hagas el tonto.
Sabes que Nia ordenó ese golpe.
Entonces esto es lo que estoy pensando.
Te arrestaron por el asesinato de Tyson Parker,
Así que llegó a un acuerdo con el detective Becker.
Ella retiró los cargos a cambio
para algo lo suficientemente grande como para derribar a Nia, pero
esa información es lo que la mató.
Me encantó Jules Becker.
Y que entrarías aquí y me acusarías de ser
la razón por la que la mataron,
después de que tu gente me plantó evidencia ...
¿Perdóneme?
Realmente crees que Jules podría haber conseguido
un cargo de asesinato retirado por un poco de información?
Que te hace pensar...
esa evidencia fue plantada en ti?
¿Por qué no le preguntas a Dean Riley?
Ya terminé, así que ...
Te puedes ir ahora.
Aquí está tranquilo.
¿Extrañas Chicago?
Me gusta la tranquilidad
Si, Nia ...
A ella también le debe gustar la tranquilidad, porque ... ella huyó del país
justo antes de que pudiéramos llegar a ella, así que ...
Parece que todos salieron justo a tiempo.
Bien por usted.
Entonces, ahí está.
Mi vista está empeorando cada vez más.
- Lo siento, Josh. - Oh bien,
Una vez que le diga a McKendrick, seré transferido.
Los agentes requieren una agudeza visual
de 20/80 con lentes correctivos.
Todavía puedes trabajar en el IRS,
solo en una división diferente, ¿verdad?
¿Qué, y solo ser un destructor de números? No.
No voy a atrapar a Nia Bailey, Pam.
Bueno, quiero decir, es como, todo este trabajo que hemos estado haciendo,
mapeando su red, ¿y qué? ¿Qué?
¿Debo pararme al margen y mirar?
No. Apesta.
Puede ser muy tarde Sus limpiadores no abrieron hoy.
Eso nunca sucedió.
Bueno, sé que la gente de la oficina piensa que está muerta.
¿Y si ella no lo es?
Todavía no tienes que decirle a McKendrick, ¿verdad?
Me tomó tres años para entrar.
¿Crees que ya estoy listo para un nuevo compañero?
¿Estás siendo real?
Demonios si.
Puedo leerte cosas.
Sé cuánto amas el sonido de mi voz.
Si.
Bueno, es mejor que la voz del robot en mi teléfono.
Gracias.
Por supuesto.
¿Puedo preguntarte algo? Si.
¿Es esta la verdadera razón?
me arrastraste a esa escuela de perros guía?
Es. Si.
Bueno, ¿puedes creer que ...
¿Nunca había conocido a una persona ciega?
¿Tú y esa chica que conociste allí todavía están pasando el rato?
Oh murphy Si.
Sí, ella me está ayudando a adaptarme.
Mm-hmm.
Pam
Por favor.
¿Qué?
Mm!
Pierde la vista, pero te llevas a la chica.
Ese es un final feliz.
Sí, un final muy feliz de hecho.
¿Recibiste las llaves?
Si. Aquí mismo.
Bien, supongo
solo nos abrimos paso y probamos todas las cerraduras?
No no no. Hay un número en la llave.
Oh. "2538."
Bueno. Venga. Bueno.
Venga. Haremos esto
17-tres-cinco.
- 17-tres-siete. Vamos. Vamos, Murphy.
Esperen chicos.
Los números saltan a los tres mil, así que ...
Bueno, piensas que los espacios
con números pares están en el otro lado?
Tal vez.
Vamos por aquí. Vamonos.
Es Sam
¿Sam está ahí?
La unidad está justo aquí. Vamos a escondernos en eso.
- ¿Cuál es, Felix? - Aquí, aquí, de esta manera, de esta manera.
- Vamos vamos. - Ábrelo, ábrelo.
Vamos, ábrelo.
Abrelo. Felix, date prisa!
No puedo encontrar la llave. Vale, vale, vale, vale.
¡Prisa! ¡Vamos de prisa!
Felix, date prisa. Venga.
Murphy, entra. Entra. Dentro, dentro.
- Murphy, vete, vete. ¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve! - Dentro, vamos.
¡Vamos, empuja! ¡Empujar! ¡Empujar!
¡Su mano!
- Oh Dios mío. ¿Dónde? - Aquí mismo.
¡Ahí está ella! ¡Por la puerta!
¡Congelar!
Samantha Rogers! ¡Congelar!
Justo ahí, justo ahí! ¡Manos en el aire!
- Estas bajo arresto. - ¿Para qué?
- ¡Abajo en el suelo! - Estas bajo arresto
- Por el asesinato de Jules Becker. - ¡Bájate de mí!
- ¿Cuándo llegaron los policías? - Shh
¡Déjame ir!
Muy bien, vamos. Vamonos.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. ¡Vamonos!
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado...
- ¿Es asi? - Shh
Sí, estamos a salvo.
- ¿Estaban a salvo? - Estaban a salvo.
- Oh, ustedes ... - Dios mío.
¿Estás bien?
- ¿Pretzel está bien? - Si.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Hay luz? - Uh ...
Hay uno justo aquí.
Si.
Bueno.
Déjame adivinar, las drogas no están aquí.
Bueno. Vale, ya es suficiente.
Dijiste que querías mirar a tu alrededor,
pero ahora estás como vandalizando.
- Mira, te lo dije ... - Solo sal de aquí.
Lo que sea. No hay nada aquí de todos modos.
Chloe
Tengo que sacar algunas cosas del garaje,
y luego tengo que volver a salir. Um ...
¿Por qué no llamas para pedir algo de comida? ¿Chino?
¿Salvarme un rollo de huevo?
¿Vas a volver al trabajo?
Lo siento, cariño. Es un gran caso.
Hay mucha presión. Gene me está esperando.
¿Gene? Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Sé que no vas a ir
de vuelta al trabajo porque no estabas en el trabajo.
Solo me estás mintiendo.
Todo lo que haces es mentirme. Murphy tiene razón.
Murphy? Chloe, te dije ...
Que no quieres que hable con ella, lo sé.
Eres un disco rayado.
Nunca te he mentido sobre nada.
Bueno.
¿Me escuchas, por favor?
No creo nada de lo que dices.
¿Estás hablando en serio ahora?
Sinceramente vas a creer a Murphy
sobre tu propio padre?
Si.
Nada ha sido igual desde que ustedes volvieron
de ese fin de semana
¡Nada! ¿Que pasó?
Te lo dije, ella no simpatizaba con Jules.
Eso no tiene ningún sentido!
Ella no estaría enojada contigo por eso.
Bueno, es la verdad.
Entonces quiero escucharlo de Murphy.
Eso nunca pasa.
Por supuesto que no lo es.
Necesitas creerme.
Chloe, eres lo más importante.
en el mundo para mi
Eres un mentiroso y te odio.
Extraño a mamá.
Seguir mirando.
No hay nada aquí, Murphy.
Parece que todo es de Chelsea.
No ben Anuarios, fotos ...
De Verdad? Me gusta...
¿Quién guarda pompones? Me estás tomando el pelo.
Solo tenemos que adivinar. Adivina donde sea
Ben podría haberse ido.
Espere. De acuerdo, Murphy, déjame ver tu teléfono.
Déjame ver tu teléfono.
De acuerdo, espera esto por un segundo.
Bueno entonces,
basado en el momento en que Ben dejó Guiding Hope
con las drogas
y cuando recibimos la llamada para saber que los había escondido,
más factoring en el tiempo de esa llamada
cuando lo conocimos en el Linsmore,
Diría que no pudo haber llegado más lejos que, como,
seis millas del radio del punto medio
entre Linsmore y Guiding Hope,
a menos que tomara la autopista, que habría sido, como ...
- ¿Qué es esta llave? - ¿Cúal?
Este pequeño
Esta es para la casa de Chelsea.
Este es el ...
Este grande es para el Linsmore.
O al revés ... O al revés.
Pero este es para el espacio de almacenamiento.
Pero este pequeño no se tiene en cuenta.
- Déjame ver. - Que es...
Déjame verlo.
¿Ella, eh ... pertenece a un gimnasio?
Tal vez es para un casillero?
No, no, ella solo trabajó en su sala de estar.
Ella nunca dejó de hablar de eso.
- ¿Qué hay del contenedor de basura? - ¿Qué contenedor de basura?
- ¿De qué estás hablando? - Detrás del Linsmore.
La última vez iba a tirar algo
pero Sterling me detuvo.
Recuerdo el basurero
Tenía un candado.
Bien, entonces revisaremos los contenedores de basura,
y suponiendo que estén allí, llama a Josiah, ¿verdad?
Si. ¿Que hora es?
7:52.
Bien, todavía tenemos algo de tiempo.
Texto de Josh.
Oh Dios mío.
- No puedo evitar que me esté enviando mensajes de texto. - Tu eres sólo...
Es algo increíble.
- ¿Qué? - No importa
Tenemos mayores problemas.
Eso que hacemos.
Es solo que ... durante meses dices que quieres estar conmigo,
y este otro tipo sale de la nada
a quien apenas conoces, y tú ...
tienes que elegir, Murphy,
porque ya no puedo vivir así.
Muy bien, mira, solo estoy ... Mira, lo siento, Jess y Felix,
que tienes que presenciar esto ahora mismo,
Pero aquí estamos.
Así que solo elige.
Con todo lo que está sucediendo en este momento,
Yo ... no puedo hacer eso con la mente despejada.
Bueno, entonces ... creo que obtuve mi respuesta.
No, Max, solo digo que no sé ...
Uh, Max, tienes que girar a la derecha aquí.
No, no, no, no, no, no, no.
¿Qué es ... qué es?
El candado. Alguien lo cortó.
¡¿Qué?!
¿Quién más podría saber que estaban aquí?
Me.
Deberíamos hablar.