F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Dónde están?
¿Los medicamentos? Están en mi baúl.
Whoa ...
Max.
Dean, le prometimos todo a Josiah,
y tenemos que entregarlos.
Mira, creo que podemos trabajar juntos.
No, hemos terminado con usted.
Solo escuchame.
¿Bueno? Mira, tengo las drogas, pero ...
no significan nada para mi jefe
si no puedo derribar a alguien con ellos.
Estoy pensando en llevar a Murphy a la sala de juegos,
ella deja todo y luego arresto a Josiah.
¿Por qué murphy? Yo puedo hacerlo.
Ya tengo inmunidad a Murphy por posesión.
¿Todo bien? Ella es nuestra apuesta más segura.
Nunca funcionará; Josiah sabrá que lo estamos engañando.
Muy bien, bueno, pondré un rastreador en el escondite.
Diré que así es como lo encontré.
Y luego no iré a arrestarlo
hasta una hora después de que Murphy se vaya.
Nunca sabrá que estuviste involucrado.
Miren, no les estoy ofreciendo una opción aquí.
Entonces estamos perdiendo el tiempo en este punto.
Lo haré.
No, Murphy Está bien.
No, esta bien. Lo haré.
Murphy ... está bien.
Toma Pretzel ... No.
Está bien.
Miren, mientras tanto, ustedes deberían tomar algo o algo.
Mientras el busto baja. Usa tus tarjetas de crédito.
¿En serio quieres que tomemos un trago ahora mismo?
Ya estás bajo sospecha. Necesitas una coartada fuerte.
La traeré de regreso tan pronto como esté todo hecho.
Vamos.
Bien, chicos, ya vuelvo.
¡No me toques!
Entonces camina.
Espera, ¿estamos en la carretera?
¿Por qué tomaste mi teléfono?
Porque no confío completamente en ti, Murphy.
¿Puedes culparme? Yo se que nosotros no
tener que subir a la autopista
para llegar desde el Linsmore a la sala de juegos.
¿A dónde vamos?
Primero haremos una pequeña parada.
Necesito que hagas algo por mí.
Dios mío.
Dime donde estamos ¿Dónde estamos?
Estamos en mi casa
¿Por qué estamos en tu casa?
Porque Murphy
Chloe me odia y tú debes arreglarlo.
¿Qué?
No, tenemos que irnos.
Llegaremos a tiempo. Yo solo...
Le dije a Chloe que le haría la cena,
así que ven a comer con nosotros.
No.
Mira, necesito que le digas que rompimos
porque no simpatizabas con la muerte de Jules.
Eso es lo que le dije. Eso es lo que ella tiene que creer.
¿Tenemos que hacer esto esta noche?
¿Podemos lidiar con eso mañana, por favor?
Hablaré con ella entonces, pero vayamos a la sala de juegos.
No te creo
Dean, si no tenemos lo que hay en tu baúl
a Josiah antes de la medianoche, me va a matar.
Él va a matar a Jess
matará a Felix y matará a Max.
Nos matará a todos.
Bueno, entonces ... convencerla rápidamente.
Dios.
Eso fue asombroso.
Chelsea se escapó literalmente
En el momento en que vio mi cara tonta.
Bueno, tal vez eso sea lo mejor.
Quiero decir, ella es una cosa menos de la que tenemos que preocuparnos.
No es algo de lo que deba preocuparme, en realidad ...
Nunca dije que fuera una cosa.
Cállate. Darnell está aquí.
Él sabe. No lo sabes
Jess, se genial, ¿de acuerdo? Sólo sé genial.
Oye. Dios mío, hola.
Oye, ¿podemos hablar?
Si. Si seguro.
Tengo suficiente comida aquí para alimentar a un ejército,
así que espero que hayas traído tus apetitos.
Esto es realmente extraño que estés aquí.
Sí, bueno...
ya sabes.
¿Que esta pasando?
Bueno, cariño, Murphy solo ...
Ella se sintió mal por cómo terminó todo,
y ella quería tratar de arreglar las cosas.
Entonces, ¿por qué no vas a decirle, Murphy?
Si eso es.
Lo que sea.
¿Podríamos comer?
Si. Sabes qué, está casi listo.
¿Por qué no solo
toma esto como paragusto de la mesa,
y te alcanzaremos
Tendrás que hacerlo un poco mejor que eso.
Realmente no sé lo que se supone que debo hacer.
No es tan dificil. Solo finge que te gusto.
Solías ser bastante convincente en eso.
¿De verdad quieres hablar de eso ahora?
Voy a.
No, lo que quiero es que hagas lo que te he dicho que hagas.
Y luego, cuando ella te crea, podemos irnos. ¿Bueno?
Bueno.
Ahora se que
a ninguno de ustedes le gusta mucho mi cocina,
pero seguí la receta exactamente esta vez,
y creo que se ve bastante bien
Así que, vamos.
Murphy?
Adelante, cariño.
Huele bien, ¿no?
Me encanta lo orgulloso que estás de ti mismo
para hacer pollo
¿Yo se, verdad?
Bueno, si lo peor llega a ser peor, tengo una bolsa
de Sour Patch Kids en mi mochila,
para que podamos compartirlos.
Gracias a Dios.
Debería haber sabido que esto iba a terminar
con ustedes dos enganchándome.
Comamos.
Así que fui a su oficina, donde guarda su mochila,
Y todo está ahí.
Pasaportes, efectivo, todo.
Lo que significa que ella no se escapó.
No sé, creo que le pasó algo.
Nadie incluso abrió las tintorerías hoy.
Y ella va allí cada mañana.
Bueno, no hemos escuchado nada.
Acabamos de hacer negocios como siempre.
Bueno. ¿Dónde está murphy?
¿Quién sabe?
Está cenando con sus padres.
Bueno. Ella vendrá aquí después?
Si. Probablemente.
Bueno. ¿Les molesta si la espero?
No, en absoluto.
Solo quiero ver si tal vez ella sabe algo.
No creo que ella sepa algo que nosotros no sepamos
que ella sabe
¿Correcto?
Dios mío, por favor dime que estás bromeando.
"Tómalo con calma"?
"Hotel California"?
De acuerdo, es oficial. Te he fallado como padre.
Lo que sea.
¿Puedo tener más puré de papas, por favor?
Sí, aquí tienes.
De todos modos, nosotros ... llegamos a la cabaña,
y Dean se enteró de Jules.
Um, obviamente estaba sorprendido, y no estaba siendo
muy sensible.
Y condujo a esta gran pelea.
Ese es el que te dije.
Si. Quería que Dean se quedara
y él quería volver
y estaba siendo muy egoísta
Y lo hice y dije cosas estúpidas.
Así que estoy ... lo siento mucho.
A los dos.
Entonces ... ¿están volviendo a estar juntos?
No.
Pero queremos ser ...
Queremos ser amigos.
Sí, y ...
Murphy puede unirse a nosotros para la cena o noches de cine de nuevo, ¿verdad?
¿No suena divertido?
Si. Te extrañé mucho, Murphy.
Yo también te extrañé.
Bien.
Se hizo tarde. Es hora de acostarse, Chloe.
Bueno. Gracias por la cena. Fue ... comestible.
Excelente.
Te amo chloe-bo
Te amo, papi.
¿Podemos ir ahora?
En algunos.
¿Qué?
Toma un trago conmigo.
Yo no voy a
pon los movimientos sobre ti, estoy hablando de una bebida.
No, gracias.
Todavía no tenemos que estar en la sala de juegos por un tiempo.
Vamos, puedes pasar un rato conmigo.
Dios mío.
Bien, ¿cuándo vas a dejar de estar enojado conmigo?
Dime.
Ya sabes, dado lo que ustedes chicos
le hizo a Nia ... no puedes ver ahora
¿Cómo estas cosas pueden salirse de control?
¿Cómo harás algo para proteger a las personas que amas?
No sé de qué estás hablando.
Mataste a Nia.
De eso estoy hablando.
De todas formas...
Al menos tienes que ver mi lado ahora.
Estaba bien convenciendo a Chloe de que eres ...
que eres una buena persona o lo que sea,
Pero no voy a hacer lo mismo por ti.
Nosotros nunca...
alguna vez sea genial
No eres diferente de mí.
¿Por qué no puedes entender eso?
Quédate aquí.
Dean, sé que estás en casa, hombre.
Sus luces están encendidas, su auto está afuera. ¡Abrir!
Un segundo, estoy ... estoy en una túnica. No me importa, hombre.
Bueno, sí, ¡solo espera!
No hagas un pío.
No soy idiota.
Solo quédate aquí, y no hagas nada.
¿Quién es ese?
Es Gene ... me desharé de él.
Oye.
¿Qué pasa?
Wow, cambias rápido.
Sí, bueno...
¿Podemos entrar?
No. Chloe se fue a la cama.
S-Ella no se siente bien.
¿Se encuentra ella bien?
Sí, sí. Es solo una cosa sinusal o algo así.
La llevaré al médico mañana.
En realidad, ¿puede esto esperar?
No, en realidad no puede.
Realmente necesito hablar contigo.
De acuerdo, yo ... no puedo creer que realmente esté haciendo esto,
pero eres mi amigo y te preguntaré a quemarropa.
¿Pregúntame qué?
¿Plantaste evidencia en Darnell James para incriminarlo?
por el asesinato de Tyson Parker?
¿Qué?
No lo se, hombre. Eso es lo que él dijo,
y luego te vi tirar todas las pruebas y yo solo ...
Sabes, me asustó un poco, así que no ...
Espera, Jules Becker y Darnell estaban en una relación.
Y su historia siempre fue
que alguien le plantó pruebas,
y ahora supongo, ¿qué, está diciendo que fui yo?
Siempre estaba confundido sobre cómo todo el caso
contra Darnell acaba de ser expulsado,
y ahora supongo que lo sé.
Deben haber usado mi número de placa
a la basura la evidencia.
¿Hubo testigos?
No lo sé.
No hay mucho que pueda hacer como civil de todos modos.
Lo sé. Extraño trabajar contigo, hombre.
Bien,
ya sabes, entre tú y yo, yo ...
Creo que, en realidad, podría tener un camino de regreso a la fuerza.
¿Hablas en serio?
Te diré qué, nos vemos en Guiding Hope en una hora.
Lo tengo con buena autoridad
que Nia trasladó el envío del cartel allí.
Murphy estuvo involucrado todo el tiempo.
Puede ser difícil obtener una orden judicial ...
Lo resolveré. ¿Cuál es el plan? ¿Que necesitas?
Esto es lo que haremos.
Chloe Chloe
Chloe
Chloe ¿Si?
Gracias a Dios. Chloe
Está bien, escúchame, escúchame.
Necesito que estés muy callado, ¿de acuerdo?
Tu papá me obligó a venir aquí esta noche.
Todo lo que dije es mentira.
¿Qué? Me hizo decir todo eso.
Pero ahora, este soy yo, ¿de acuerdo?
Este es mi verdadero yo, y necesito que hagas algo.
Es muy importante, Chloe, ¿de acuerdo?
No entiendo.
No puedes confiar en tu papá.
No puedes confiar en él, y sé que, en el fondo,
Sabes que es verdad.
Incluso él sabe que no confías en él.
Por eso me obligó a venir aquí esta noche.
¿Por qué lo llamaste asesino?
Y quiero la verdad.
Lo dije porque lo es.
El mató a mi amigo.
Lo siento mucho ... no tiene nada que ver con Jules.
Lo siento...
Es peligroso, Chloe.
Y explicaré todo más tarde, pero yo solo ...
En este momento, solo necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
Necesito que vayas abajo y te necesito
para obtener las llaves de tu papá.
Entonces necesito que los lleves al Linsmore. Es un bar.
Toma el tren, toma la línea azul hacia Damen. ¿Bueno?
Y cuando bajes del tren, bajarás los escalones
y luego vas a girar a la izquierda.
Y el bar está como a una cuadra de distancia.
Está en el lado izquierdo.
Está en la calle Danforth.
Y si te pierdes, solo pregúntale a cualquiera
donde está el Linsmore. ¿Si?
Murphy, no puedo.
Sí puedes, Chloe.
Puedes hacerlo. Lo prometo, puedes hacerlo.
Jess ya está ahí. Ella está allí ahora mismo.
Y le vas a dar las llaves de tu papá
y luego le vas a decir
sacar todo de su auto.
Ella sabrá de qué estás hablando.
¿Bueno? La línea azul, es la línea azul de Damen.
El Linsmore ¿Lo tienes?
Di algo. Chloe
Sal de mi habitacion.
No no no. Lo siento.
Chloe, por favor. ¡Sólo sal!
No, no.
Bueno.
Lo siento.
Lo siento...
Muy bien, nos vemos allí.
Oye. Cómo sabes todo esto?
Mira, yo-yo ...
Te lo diré después de que todo se caiga, ¿de acuerdo?
Todo bien.
¿Una hora, dijiste?
Una hora.
Te veré luego.
Sí.
¿A dónde vas?
En ninguna parte.
Acabo de ir al baño.
De Verdad?
Lo siento, yo ... estaba buscando mi teléfono
porque entré en pánico y ...
Yo, ya sabes, estamos a punto de ...
configurar este narcotraficante gigante.
No sé si puedo hacerlo.
Aw
Estoy bastante seguro de que estarás bien.
Voy a limpiar un poco en la cocina
y luego nos vamos.
¿Bueno? Venga.
No te dejaré aquí solo otra vez.
Casi hecho, y luego iremos.
¿Puedo ... puedo conseguir esa bebida?
Qué ... dije que nos iremos.
Me rogabas que tomara un trago contigo
y ahora no quieres uno?
En serio no tienes sentido. No lo se.
Muy bien, ¿qué te gustaría?
Elección del concesionario.
Azúcar
Amorcito
Ba ba, ba ba, ba, ba
Tu eres mi dulce niña
Y me tienes deseándote
Miel...
Adelante.
Azúcar azúcar...
Jefe,
puedo hablar contigo un segundo?
Me acabo de ir ¿Qué pasa?
Es un poco sensible.
Tengo razones para creer que Dean Riley es, um,
trabajando para Nia Bailey.
Creo que se aferra a ese alijo del cartel.
Ahora, dado que él es, ya sabes, ex agente de la ley,
Solo quiero asegurarme de que procedo correctamente.
Sí, no lo creo. No hay forma
Dean está trabajando para Nia Bailey.
Bueno ... pero yo ... escúchame.
Estás fuera de tu alcance, Clemens.
Déjalo caer. ¿Entendido?
Si.
Sí, necesito hablar con el agente Porter en la DEA
De inmediato, por favor.
Gracias.
¿Saben cuándo Murphy terminará con esta cena?
Bueno, conoces a Hank y Joy ... o supongo que no, en realidad.
Pero ellos hablan, así que ...
Si hay algo que quieres que transmitamos ... Espera un segundo.
Podría ser Sam.
¿Hola?
Es.
Sí, puedo hablar Espera; esta muy ruidoso.
Voy a salir.
Cantando mi cancion
Te amo noche y dia ...
Jess.
Tengo que ir a decirle.
Jess, en serio, para.
Jess, no lo hagas.
Ella se lo va a decir.
Cantando mi canción ...
Tengo que irme.
Ella iba a matar a Murphy.
Tenía una pistola en la cabeza y yo ...
Lo siento mucho.
Nia encontró sobre
este plan de Josiah, y ahí es cuando todo ...
Fue entonces cuando todo se vino abajo.
Mira Darnell ...
Jess, ¿no puedes hablar conmigo por un segundo?
Lo siento mucho.
Solo deja de decir eso.
¿Quién más sabe sobre esto, además de Sam?
Creo que solo
Vincent y Sterling.
Bueno.
Me haré cargo de ello.
No, Darnell Darnell, Darnell?
No necesitas hacer eso porque Sterling,
Sterling ya hizo eso, ella ...
No creo que te des cuenta de lo que pasa
cuando alguien como Nia cae.
Sam no es el único que vendrá por ti.
I te veré por ahí.
Oye.
Reunir a todos.
Sí, 20 minutos
Disculpe, ¿esto va a la estación de Damen?
Si.
Cuantas paradas?
Siete.
Gracias.
¿Cómo llegamos aquí?
Estúpida bolsa de dinero.
Murphy no ayudó a las cosas, por supuesto.
Bueno, realmente no puedo atribuirle todo a ella, así que ...
Bueno, los dos básicamente haríamos cualquier cosa por ella, así que ...
tu tipo de lata
Ella va a estar bien, ¿verdad?
Si.
Espera Chloe?
¿Encadenar? Si.
¡Dios mío, te encontré!
Chloe, ¿qué ...? ¿Cómo llegaste ...? ¿Qué estás haciendo aquí?
El tren.
Murphy me envió.
Ella dijo que no se puede confiar en mi papá.
Ella dijo todo esto, y ... No lo sé.
Ella dijo que te diera esto.
Y para ir
al auto de mi papá y sacar todo.
No sé de qué se trata todo esto, pero ...
Yo solo...
Sé que puedo confiar en ella
y no mi papa
Chloe, ¿cuál es tu dirección?
63 Chesterfield Drive.
Vale, ¿verdad, Félix? Sí, estoy en eso.
Necesitas ir a buscar el auto, yo buscaré a Max, ¿de acuerdo?
¿Que esta pasando?
Chloe, hiciste todo bien.
¿Bueno? De acuerdo.
Te llevaremos adentro, nos esperarás.
Y solo estaremos dentro de una hora. Bien.
¿Bueno?
Lo hiciste muy bien.
Bueno.
Espera, no había terminado.
Bueno, te lo dije, tenemos que irnos.
¿Qué hora es?
Son las 11:00.
El tiempo se acaba ... Josiah quiere su entrega
dentro de una hora.
Este auto es como ... ¡Solo apaga las luces, Felix!
¡Apaga el auto, apaga el auto!
¡No es tan difícil de entender!
¿Puedo encontrar un lugar de estacionamiento primero?
Tenemos unos minutos
Lo que estamos a punto de hacer ...
Quiero decir...
Este tipo de Josiah, es aterrador.
Tengo miedo, por favor!
¿Puedo solo ...? Necesito algo de tiempo ¡Muy bien!
¡Calmarse! Multa.
Terminarlo
Entonces vamos.
Gracias.
De acuerdo, te estás estancando.
Si.
Porque tengo miedo
No tienes miedo de nada.
Sí lo soy.
¡Para!
No se que estas haciendo
Pero estás haciendo algo.
Y no voy a dejar que me manipules de nuevo.
Sinceramente, no estoy haciendo nada.
Nos vamos ahora.
¿Donde estan mis llaves?
¡No te dejé fuera de mi vista!
¡¿Qué hiciste con ellos?!
Nada, no me dejaste fuera de tu vista.
¡Cállate!
Espere.
¿Qué demonios es eso? Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
No, pero todavía hay ... No importa, Jess.
Sube al auto, vamos, vamos, vámonos.
¡Venga!
¿Qué estás haciendo? ¡Encadenar! ¡Encadenar!
Lo siento, no sé, no sé ...
Chicos, no lo entendimos todo.
¿Sabe Josías exactamente cuánto había? ¡Espero que no!
¿Esperas que no?
Dios mío...
¡Creo, creo, creo que vendrán aquí!
¿Qué hiciste?
¿Cómo llamaste a la policía?
Tomé tu teléfono. No lo hice
No lo hice, solo, le dije a Chloe ...
¿Qué le dijiste a Chloe? Acabo de decir ...
Solo le dije ...
Chloe! Chloe!
Ella no está en casa.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está mi hija?
La envié a Linsmore porque
Sabía que nos estabas preparando.
Dios mío.
¡No quería hacer eso!
No estaba planeando eso hasta que me dijiste
¡que nunca lo dejarías ir!
¡¿Qué tiene eso que ver con esto?!
¡Porque siempre ibas a perseguirme!
¡Murphy, no puedo ser atrapado!
No puedo ...
Dios, ellos están aquí. Ellos estan aqui...
Tengo, tengo ... ¡Tengo que averiguar qué hacer!
Tengo que imaginar ... Averiguar qué hacer.
Está bien, está bien, podemos hacer esto.
Podemos decirles que Nia nos obligó a hacerlo, ¿verdad?
¡Podemos salir de esto!
Dean, soy yo!
Estas bajo arresto.
¡No hice nada!
Encontramos 50 ladrillos de heroína en su baúl, Dean.
Se acabó, hombre.
50 ladrillos?
Y qué, tus pequeños amigos se llevaron todo, GENE: Dean!
¿Y me dejó suficiente para ir a prisión?
¡Ven afuera con las manos en alto!
Solo sal afuera.
¡No puedo salir!
¡Chloe sabrá todo lo que hice!
¡Abre la puerta, Dean!
Ella ya lo hace.
¡Decano!
Bien, estoy llamando a SWAT.
Salir afuera.
No hay forma de salir de esto.
Todo lo que hice ...
Lo hice por ella.
Todo ello.
Para que ella tuviera una vida mejor.
Y ella nunca me volverá a hablar.
¡Decano!
¡Matarme solo empeorará las cosas!
¡Hay un millón de policías afuera!
Chloe sabe que la amo.
¿Correcto?
¿Puedes decirme que ella lo sabe?
¿Qué?
No...
Decano.
Oye no!
¡Venga!
Chloe te necesita.
Qué...
Ella no me va a tener.
¡Si ella lo hará!
Vamos siempre estas
Siempre serás su papá.
Oye, por favor ... Vamos.
Venga.
Guarda el arma.
Sterling me contó el trato contigo y con Nia.
Está bien, está bien.
No te voy a arrestar.
Confía en mí, quiero, pero ...
toda la evidencia en tu contra
fue obtenido por Dean.
Nunca aguantaría en la corte
dado que él también estaba trabajando para Nia.
Dean mató a Tyson Parker.
Y tenías razón, él también lo acusó a Darnell, um ...
Tyson descubrió que Dean estaba trabajando para Nia y ...
Dean le disparó.
Y cubrió todo el asunto.
Y sé que no hay nada que puedas hacer realmente,
pero solo necesitaba decirle a alguien.
Lo aprecio.
La evidencia es escasa, pero veré qué puede hacer el homicidio.
Gracias.
Ahora quiero preguntarte
por un favor
Bueno.
Lo sé...
ese envío del cartel, fue,
Era más grande que 50 ladrillos.
¿Quieres decirme dónde está el resto?
YO...
Honestamente, no tengo idea.
No lo sé.
Todo bien.
Bien...
Estoy seguro de que aparecerá en alguna parte.
Así que aquí está la cosa.
Esto es mucho más de lo que pensé que iba a ser.
Trey? Demosles un poco de algo.
¿Qué? ¿Qué?
$40,000.
Solo una muestra de mi agradecimiento.
Solo somos, ya sabes, eso es ... eso es ...
No, eso es innecesario.
Estamos francamente felices de hacerlo, pero ...
ya sabes, estar vivo No gracias.
Yo insisto.
Ustedes sostuvieron su parte del trato.
Bueno.
Guarda estas cosas.
Gracias. Muchas gracias.
De nada.
Tenga un buen día.
Igualmente. Si tu tambien.
Ese es un lindo perro. Vamos, pretzel.
He estado perdiendo el tiempo ...
Chloe
¡Oye!
Bueno, he estado perdiendo el tiempo ...
Oye.
Pensando en mi vida
Si todo va bien
Creo que estará bien
Piensa que todo estará bien ...
Tengo que decirte algo.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
No tengo idea.
supongo
mañana volvemos al trabajo?
Estas bromeando
No soy.
Creo que tenemos un real, um,
cliente de aseo, así que ...
Jess, sé que técnicamente no es tu trabajo, pero ...
No, lo haría
felizmente prepararlo.
Frio.
Bien...
saludos a ...
volviendo a nuestras vidas aburridas y normales.
Gracias a Dios.
Salud.
Conseguiré tu número ... Sí, está bien.
de Murphy o algo ... deberíamos ...
Solo golpéame en cualquier momento.
De acuerdo, genial.
Bueno. Todo bien.
OK nos vemos.
Nos vemos. Nos vemos mañana.
De acuerdo, bueno, yo también me voy a la cama.
Bien, buenas noches, Jess.
Buenas noches, adios. Buenas noches.
UNA...
Mira ... yo ...
Sé que han sido unas locas 24 horas para todos nosotros.
Si.
Pero solo, tengo que decir que lo siento.
Traté de hacerte elegir entre ese otro chico y yo
en el peor momento posible.
Sé que me fui.
Entonces, obviamente ...
puedes hacer lo que sea.
Así que si usted
todavía quiero verlo, eso está bien.
Simplemente no me lo cuentes.
¿Bueno?
Si.
Si, no lo se ...
No lo sé.
¿Qué?
Solo creo que tú y yo podríamos haber terminado.
No eres bueno para mí, no soy bueno para ti.
Sacamos lo peor el uno del otro.
Creo que tal vez es hora de que sigamos adelante.
Después de todo ...
tu solo ...
solo quieres terminar las cosas?
Esto es sobre ese otro tipo.
No volveré esta vez, Murphy.
Max?
¿A dónde vas?
Me estoy moviendo
Nos vemos.
Hola. Hola murphy
Hola.
¿Todo está bien?
Si.
¿Puedes quedarte?
Bueno, son las 5:00 de la mañana,
así que creo que nos hemos perdido el "quedarse"
porción de la noche, pero ...
Cállate.
Solo acuéstate conmigo.
¿Si? Muy bien.
Lo siento.
La oscuridad no es mi fuerte en estos días.
Bueno, te acostumbrarás a mi departamento.
¿Quién es éste?
Ayúdame.
Es un chico en un fotomatón besándote.
Ese sería mi ex.
¿Pero realmente quieres hablar de nuestros ex ahora?
¿Qué es esto?
El viejo tipo de dinero de Nia Bailey fue arrestado nuevamente.
Ella tiene uno nuevo.
Sí, estoy en eso.
Ven aca.
Espera, este es Max Parish. Hola.
Tus ex novios Max Parish.
¿Cómo conoces a Max?
Entonces uno de tus ex
está trabajando en narcóticos investigando a Nia Bailey
y el otro...
fue el lavador de dinero antiguo de Nia Bailey?
Si.
Vamos a la cama, sin embargo.
No quiero hablar de ellos.
Ven aca.
Esto es realmente muy extraño, Murphy.
No, no es.
Quiero decir, solo porque eres todo
conectado a Nia no significa nada.
¿Cómo sabes que tengo una conexión con Nia?
¿Qué?
Murphy, ¿cómo sabes que estoy investigando a Nia?
Porque...
vas tras narcotraficantes.
Ella es de alto nivel ... Dios mío.
Expediente 34563, Nia Bailey.
De todos modos, lo entiendes.
¿Podemos? Intentemos B para,
ya sabes, solo por diversión. ¿Bueno?
Es solo esa mujer que buscamos,
ella espera un gran envío en,
pero interceptaremos, y ella habrá terminado.
Ella estaba justo ahí.
Yo solo no se
cómo fue informada.
Espera, estabas ...
¿Eras el nuevo lavador?
No.
Murphy, dime la verdad!
Bien bien.
No quiero mentirte.
¡No teníamos otra opción!
¡Todos tienen una opción!
¡Ella nos iba a matar!
Te iba a matar si no lo hicieras
duerme conmigo para Intel? ¡No no!
Eso no tiene nada que ver con eso.
Todos mis sentimientos por ti eran reales.
¡Ellos son reales! Si eso fuera cierto,
entonces no habrías mentido al respecto.
¡Sin embargo, no importa!
Ya no trabajo para ella.
¡Bueno, ella no solo deja salir a la gente!
Entonces eres, o todavía estás
trabajando para ella y me estás mintiendo o ...
Es un poco más complicado que eso.
Las tintorerías de Nia Bailey no abrieron hoy.
Todos en el trabajo hablaban de eso.
Por primera vez en 15 años.
La gente piensa que ella podría estar muerta.
Eso es realmente extraño.
Y no viniste a mi departamento la otra noche.
Y tu tenías ... Josh.
Y estabas todo cubierto de sangre
y tuviste suciedad en ti.
Te lo dije, me caí en la recaudación de fondos.
Eso no tiene ningún sentido!
¿Por qué irías a trabajar?
a las 6:00 de la mañana si estabas enfermo?
Porque Félix está loco y yo ...
Tengo que llamar a la policía. Josh
¿Donde esta mi telefono? Puse mi teléfono allí. Por favor deje de.
Cálmate, por favor, cálmate. Mi teléfono estaba justo ahí.
Solo háblame por un segundo.
Murphy, ¿dónde pusiste mi teléfono?
Espera, espera, Josh.
Solo cálmate, por favor.
No quiero que te enfades.
Solo quiero explicarte ... ¡No!
No quiero escucharlo.
¿Mataste a Nia Bailey?
Porque si lo hicieras ...
No dejaré que te salgas con la tuya.
Ahora donde esta mi telefono?
Murphy, ¿moviste mi teléfono?
Murphy!
Murphy, enciende la luz!
Murphy!
Pretzel, ven aquí. Murphy, donde estas?
Adiós felicidad ... ¿Dónde diablos estás?
Jess, Jess! Jess, despierta!
¿Qué? ¿Que esta pasando?
Tenemos que irnos. ¿Qué?
Josh lo sabe. Murphy, no me dejes así.
Josh sabe ... tenemos que irnos.
Llama a Max y Felix, tenemos que irnos.
Adiós dulce caricia ... ¡Murphy!
Murphy, vuelve.
Jess, date prisa!
Venga.
Siento que puedo morir
Adios mi amor adios
Ahí va mi bebé...
¡Oye!
¡Murphy, no puedes dejarme aquí!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.WGBH.org