F A N T A S T I C P R E S E N T A
Olvídate de las drogas.
Estamos tratando con algo.
_
Max?
Estoy aquí.
Pensé que te ibas de la ciudad.
Oh, lo intenté
Pero el dinero que escondí en la casa del lago no estaba allí.
Entonces, me atraparon.
Si.
¿Sabes cuánto tiempo vas a estar aquí?
Probablemente unos años.
Eso no es tan malo.
Podemos hacer que esto funcione.
¿Qué?
Es solo que, desde que volviste,
Siento que hay algo mal conmigo. II ...
Pienso en ti todo el tiempo.
Murphy, para.
Sé que fuiste tú.
Eras el único que sabía que había dinero allí.
¿Y de repente Guiding Hope está de vuelta en el negocio?
Y si incluso intentas mentirme ...
No lo tomé. Jess y Felix lo encontraron,
Y no pensé que lo necesitaras.
Por supuesto que no lo hiciste.
Porque solo piensas en ti mismo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Hubiera tenido una ventaja de diez horas sobre Dean
si no hubiera regresado por ese dinero y ahora mire donde estoy.
Entonces, ¿qué, esto es mi culpa?
Cometiste un crimen.
Honestamente, Murphy ...
...He terminado.
¿Te vas?
¿A dónde vas?
Cuídate.
Max?
Espera Max.
Max! Max!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mmm Mmm
¿Dónde, um, dónde arrojaste mi ropa interior?
Ni idea. Quédate desnudo
Por favor.
Um ...
¿Dónde están?
¿Qué es esto?
Hmm
Lo tengo para mi ex.
usar para mi ex.
Um ...
- Pero nunca lo usamos. - Entonces, es ...
Oh, nunca lo usaste?
No.
Hmm
En realidad nunca he usado uno antes.
Eso es simplemente tonto.
Solo voy a ...
pon esto aquí.
‭
Lo tienes muy rápido.
Jess?
¿Oh, sí?
¿Estás ocupado?
Un poco.
Detener.
Texto Felix.
Texting Felix.
¿Quieres tomar una copa, signo de interrogación.
Jess está ocupada teniendo sexo con esa chica Sterling. Enviar.
Texto de Felix.
"No puedo RN".
Oh.
Frio.
¿Quieres un pedazo de esto? ¿Quieres un pedazo de esto?
¿Quieres un pedazo de Felix Bell?
Bien, ven y tómalo. Ven y cógelo.
¡Hola!
Aquí.
Increíble.
Gracias Sam. Esto es...
Esto significa mucho y ...
Eso es lo que necesitamos limpiar.
Este es tu corte.
Bueno.
¿Es un cheque o ...?
Es-es ... ¿es eso?
¿Para los tres?
Si.
Después tomé mi pieza.
Lo siento, ¿dijiste tu-tu pieza?
Eso no es...
Lo siento, pero no ...
Ya sabes, con el debido respeto, tengo que ...
Voy a tener que bajar el pie
y voy a tener que decir que no.
Lo siento, pero esto es ...
um, inac inaceptable.
¿Que vas a hacer al respecto?
¿Dispararme?
No. Eso no es ... Ni siquiera sé cómo usar eso.
Es solo para hacerme sentir segura a tu alrededor.
Max Parish fue arrestado.
¿Max está vivo?
Parecería de esa manera.
Cambia eso.
Bueno.
Encuentrame Darnell.
No es tan malo como piensas.
Si. Gracias.
Tengo una esposa y un hijo con los que solo me dejan hablar una vez al día.
Entonces, le pagué a un chico 400 dólares por esto.
400 dólares por eso?
Pensé que habías dicho que este lugar no era tan malo.
Oye, ¿sabes quién era ese tipo?
Mike algo. El tipo es un loco.
¿Sabes en qué se encuentra?
Relación comercial.
H, creo.
¿Para quien?
Nia Bailey?
Podría ser.
¿Vienes a desayunar?
Yo ...
Creo que me quedaré aquí, en realidad.
Ya sabes, solo lee un libro o algo.
El detective Dean Riley quiere una palabra.
¿Oh si? Bueno, puedes decirle que puede ir ...
¿Donde esta el?
Sí, él no vendrá. No hay mucho que pueda hacer.
Hola Murph Um ...
Necesitas levantarte. Tienes que prepararte para el trabajo.
Estoy enfermo. Solo voy a ...
Yo no voy.
Oye.
De acuerdo, eh ...
Te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo?
No estoy bien. Sólo soy...
Solo voy a dormir.
Bueno.
¿Quién es?
Es Dean.
Necesito hablar contigo.
¡Vete!
Se trata de Max.
El esta en problemas.
¡Vamos, Murphy! ¡Abre la puerta!
Lo que sea que tengas que decir, lo dices allá afuera.
Necesitas que Max hable conmigo.
¿Por qué demonios haría que Max hablara contigo?
De lo contrario, va a morir.
¿De qué estás hablando?
Él-él se volcó sobre Nia.
Ella lo quería muerto en el exterior.
¿Crees que no tiene chicos dentro que puedan terminar el trabajo?
Nos guste o no, soy el único que puede protegerlo.
De acuerdo, ¡entonces protégelo!
Así no es cómo funciona.
Tiene que decirme lo que sabe.
¡Eres increible!
Sabes, no tuve que venir aquí.
Mira,
Max sabe dónde está el alijo de Nia.
Eso me dará el apalancamiento
tenerlo trasladado a una prisión fuera del estado.
Pero ... él no me hablará
y pensé que tal vez podrías convencerlo.
Solo estoy tratando de hacer lo correcto.
Eres una buena persona
De acuerdo, Murphy, lo intenté.
Oye, ¿crees que me puedan pagar a principios de esta semana?
No. Se te puede pagar el viernes.
¿Cuál es la diferencia si me pagan hoy o el viernes?
Porque no podemos pagarlo.
Es por eso.
Chelsea dice que eres rico.
Si.
Yo un ... Bueno, solo tienes que esperar
hasta el viernes, ¿vale?
Oh, mira quién decidió aparecer.
Si Hola. Lo siento lo siento.
Lo sé. Lo siento. El tráfico fue brutal.
Mm Conduzco la misma ruta.
Si. No vinimos aquí juntos.
Nos encontramos en el estacionamiento.
Jess, no lo hagas. Murphy ya me dijo que ustedes son, ya sabes ...
¿Qué?
Sé que ustedes son, ya sabes ...
Whoa
Ven aca. Necesito hablar contigo. ¿Dónde está Murphy?
Uh, enfermo?
- Resaca. - No. Ella es, um ...
- Si. - Resaca.
Mm-hmm. ¿De qué necesitas hablar conmigo?
Oh, solo quería darte tu parte para ti y Murphy.
Oh Dios mío. Gracias a Dios. Bien, excelente.
Aqui tienes.
¿Eso es todo?
Si. Ni siquiera me hagas empezar.
Sam, que idiota.
Lo que sea. Voy a tomar un café.
Oye. Largo tiempo.
Si. Hola.
Nos dan pop gratis aquí, así que te traje uno.
Oh.
Gracias. Gracias.
¿Entonces que hay de nuevo? Solo tengo un segundo.
- Tu texto sonaba importante. - Si.
No puedo decir si Dean me está manipulando o no,
y estoy-estoy ... estoy un poco asustada.
Manipulando cómo?
Entonces De-Dean apareció en mi casa
y me dijo que tengo que convencer a Max.
- Simplemente no ... - ¿Max? ¿Qué hay de Max?
Dean dijo que Nia tiene tipos en prisión que matarán a Max.
¿Es eso cierto?
¿Max fue arrestado?
Oh Dios mío.
¿Qué?
Nada.
- Darnell, Nia tiene muchachos en pr ... - Murphy,
Max ha terminado
y no hay nada que tú o yo podamos hacer al respecto.
Lo siento mucho.
- Tengo que irme. - ¿A dónde vas?
Volver al trabajo.
Ni siquiera me has preguntado cómo estoy hoy, Jess.
Bueno. Cómo estás hoy?
Terrible, Jess. Terrible.
¿Por qué? ¿Que esta pasando? hice una reservación
- Para mí y Chelsea en Cedar y Fig. - ¿Dónde?
- Estaba en la mesa del chef, Jess. - Moverse.
Es, como, este lugar súper elegante
- Ella siempre quiso ir, ¿verdad? - Si.
Y sabía que anoche íbamos a tener nuestro primer corte,
así que dije: "Oye, vámonos".
Pero ahora no puedo pagarlo porque Sam
tomó todo nuestro corte, y es solo ... ugh, tan injusto.
Bueno, Felix, sí, muchas cosas son injustas en este momento.
Quiero decir, no sé qué decirte.
Solo dile a Chelsea que el dinero es escaso.
Quiero decir, ¿qué más vas a decir?
- Ella compró un vestido nuevo, Jess. - Bien...
Mira este texto.
Maldición, Chels. Sediento.
- Sí, yo lo entiendo. - Muevete por favor.
Ni siquiera sé cómo responder.
Bueno, ya sabes, Felix,
Creo que ella quiere que respondas con ...
¿Ya sabes?
Espere. ¿Qué, ustedes no ...
¿todavía?
No, Jess, aún no lo hemos hecho.
Oh.
Simplemente, me gusta mucho,
y ha pasado un tiempo para mi
así que esta noche se suponía que era como
la noche perfecta, sabes?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Digamos que Obama fue presidente.
Tiempos más felices por todas partes.
Aquí.
¿Qué es esto?
Sé que no estás aquí porque te encanta leer, hombre.
Gracias.
¡Por favor!
Lo siento, no son horas de visita.
Necesito hablar con Max Parish.
Es una emergencia.
¿Una emergencia? Apuesto.
Señora, no puede pararse allí.
¿Puedes por favor solo darle un mensaje para mí?
Te lo ruego.
Por favor.
- ¿Hola? - Murphy
no más mensajes, no más llegar,
nada.
Tienes que decirle a Dean dónde está el escondite de Nia.
¿Oh si? Es una gran idea.
Dean dijo que puede transferirte fuera del estado.
Dijo que te protegerá
pero solo si le dices dónde está.
Sí, gracias, pero no necesito la ayuda de tu pequeño novio.
Puedes odiarme todo lo que quieras, pero no seas idiota.
Max, vas a morir allí.
Solo dile, por favor. Es literalmente tu única opción.
Si hago eso
si le digo,
No es solo Nia quien cae.
También derribarán a todos los que trabajan para ella.
No puedo hacerle eso a Darnell.
Ya no trabaja para Nia. Él renunció, ¿de acuerdo?
Solo ... solo dile a Dean dónde está.
Solo, por favor, no seas un héroe, ¿de acuerdo? Por favor.
Multa.
Como ahora, Max.
Bueno.
Tengo que irme.
Que tengas un buen día.
Nia quiere verte.
- Oye. Me voy de aquí. - Nos vemos.
- ¿Cancelaste tu reserva? - No.
- Felix ... - ¿Qué?
Solo estoy absorbiendo estos últimos momentos
de saber que estaba a punto de tener sexo esta noche.
- Aún podrías. - Si.
Nada es más sexy que decirle a una chica que estás en la ruina.
Dios, Jess, esto apesta.
Sam robó mi dinero, nuestro dinero.
Nos lo ganamos. Ella solo lo tomó.
- Como, la gente puede tomar cosas. - si.
Como dije antes,
no hay nada que podamos hacer al respecto, Felix,
entonces...
Realmente me tengo que ir.
Si lo se. Diviértete golpeando toda la noche.
Oye. Estás aquí.
Si.
Bueno, te perdiste todo el día, pero, um,
¿te sientes mejor?
Sí, sí. ¿Podemos hablar en tu oficina?
Um, Sterling y yo estamos a punto de irnos, en realidad.
- Ella se acerca. - Oh wow.
¿Qué pasó con casual?
Está.
Bueno, lo estoy intentando. Yo solo...
Solo, me siento bien por primera vez desde, um,
bueno, todo, y, um ...
Yo solo ... no sé ... supongo que pensé,
"Bueno, tal vez todo valga la pena".
Si. Bueno, diviértanse. Te veré de vuelta en casa.
Bueno. ¿Necesitas que te lleven?
No, soy bueno. Estoy hambriento
así que probablemente calentaré algo aquí.
Bueno. Te veré más tarde.
- Tengo que ir a calentar el auto. - Adelante.
_
Siéntate. ¿Quieres un poco de té?
Estoy bien.
¿Sabes por qué estás aquí?
Lo siento. Simplemente no pude hacerlo.
Pero Max no se burlará.
Oh, no estoy preocupado por Max.
Tengo a alguien que se encargará de eso.
Darnell
eres un problema para mi
No haces tu trabajo
entonces tengo que ir detrás de ti y limpiar tus desordenes.
- Una vez. - Mm-mm. Mm mm. No actúes así
primera vez que te acercaste a alguien que no deberías haber tenido.
Estoy hablando de Jules.
¿Tú ... sabías de nosotros?
Por supuesto lo hice.
¿Y tú todavía ...?
¿Qué? Creo que te dejaría correr con un policía
por el resto de tu vida, D?
Ella estaba sobre nosotros.
Eres demasiado confiado Siempre has estado
Solo dime lo que quieres de mí.
Quiero que vuelvas a hacer tu trabajo.
Muéstrame que sabes dónde debería estar tu lealtad.
Bueno.
Porque te he conocido toda tu vida.
Odiaría perderte, ¿entiendes?
Si.
Entiendo.
¿Y esto es exacto?
- Gracias. - Espera, espera, espera, espera, espera.
Pensé que me ibas a transferir fuera del estado.
Sí, pero tengo que aprobarlo y demás.
Max, estas cosas llevan tiempo.
Gracias de nuevo.
¡Espera espera!
¡Espere!
Lo siento hermano.
Gracias.
Bienvenido de nuevo, D.
Sam, ¿qué pasó?
Los muchachos de Josiah golpearon a Grand y Larson hace aproximadamente una hora.
Tomaron la esquina.
Este chico no renunciará.
Escuché que también está tratando de hacer un trato
con Mateo para más oferta.
Bueno, no si compro todos los productos de Mateo.
Josiah no puede vender lo que no tiene.
No puedes permitirte eso.
Lo haré funcionar.
Mientras tanto, enviemos un mensaje a Josiah.
Sam, saca a uno de sus muchachos,
y asegúrate de que él sepa que es de mí.
Nia, déjame hacerlo.
¿Usted?
Dame una segunda oportunidad para demostrarte que puedo hacer esto.
- Bueno. - Nia
No estoy pidiendo una opinión.
Hazlo.
Todos ustedes pueden irse.
Excepto tú, Vincent. Tengo un trabajo para ti.
Llamar desde 312 ...
¡Hola!
Murphy?
Max?
Max, ¿hablaste con Dean?
No demoró su parte del trato, Murphy.
- ¿Qué quieres decir? - Le dije todo
tal como me suplicaste que hiciera, y él no hizo nada.
Dios mío, ¿estás bien?
No puedo creer que te haya escuchado alguna vez.
Si Nia no me quería muerta antes,
ella segura como el infierno me quiere muerta ahora.
Bien, ¿estás ... hay un guardia contigo ahora?
¿Estás a salvo? ¿Estás seguro?
Nunca estaré a salvo aquí.
Abre Uber.
¡Galleta salada!
Necesito hablar con el detective Dean Riley.
Es una emergencia.
Señora, lo siento, él está en una reunión.
Dile que es Murphy Mason.
No puedo interrumpirlo ahora.
¿Sabes que? Esperaré hasta que puedas.
¿Estás disfrutando el tostado crostini a la fromage?
¿Te refieres al queso asado con un nombre elegante?
Es, como, lo mejor que he tenido en toda mi vida.
Bien bien. Dale un mordisco.
Oh Dios mío.
¿Derecha?
Como, es queso en pan.
Tengo que ir al baño.
Tengo una vejiga demasiado activa.
No sé por qué sigo hablando.
- Ya vuelvo. - Bueno.
Oye.
Lo tienes.
Bueno.
Oh.
Disculpe.
Whoa Whoa! Whoa!
Whoa Whoa. ¿Qué demonios, hombre?
Ow! Ow! Ow! Ow!
Oh!
¡¿Por qué?!
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
Nunca le robes a Nia.
¿Me escuchas?
¡Si! ¡Si! ¡Si!
¡¿Qué?!
¡Si!
Todo bien.
Esta es tu única advertencia.
Yo.
Hey hombre.
Gracias por venir.
¿Entonces que hay de nuevo?
No he sabido nada de ti en años
Me topé contigo una vez, ahora no puedo deshacerme de ti.
No es así.
Necesito un favor.
¿Qué pasa?
Necesito una reunión con Josiah.
Pensé que renunciabas.
Yo tambien.
Mira, hombre, si este es un mensaje de Nia ...
No es.
Ella ni siquiera sabe que estoy aquí.
¿Te estás volviendo loco, Nia?
Guau.
Ella te va a matar, hombre.
Ella tomó todo de mí.
Voy a hacer lo mismo con ella.
Solo consígueme la reunión.
Lo siento por eso.
¿Que pasó? Te fuiste para siempre.
¿Por qué está mojada tu camisa?
Oh, me encontré con un camarero corrió en el pasillo
quien tenía una bandeja llena de aguas.
Oh no. ¿Estás bien?
Estoy bien, si. Estoy bien.
Oye, ¿quieres salir de aquí?
¿Ahora?
Sí, creo que deberíamos ir, ¿sabes?
Bueno.
Él era un amigo mío.
¿Quieres algo de beber?
Cita corta.
Ben
- Hola. - Pensé que ibas a estar fuera.
Yo era. Y luego volví.
¿Quieres ir a ver el partido en casa de tus amigos?
No. Este juego apesta.
Ellos van a perder
¿Quieres ir a ver una película?
No tengo dinero.
Tengo algunos.
Aquí.
Ve a ver una película.
¿Qué quieres tomar?
Lo que tu pidas.
Sabes, solo porque me diste dinero
no significa que estoy de acuerdo con que deshueses a mi hermana.
¿Qué? Estoy ... no estamos ...
Solo estoy jugando contigo, hombre.
- Ah, vale. - Pero en serio,
no ... te mataré.
¿Qué?
Dios mío, estoy bromeando.
Relajarse.
Gracioso.
Es rosado.
Lo sé, sé más básico.
Oh no, eso es perfecto.
Gracias. YO...
Amo el rosado.
Soy un ... hombre rosado.
¿Qué?
No, eres, eres linda.
No puedo Lo siento. Lo tengo. Lo tengo.
Debería conseguir un condón.
¡Tengo uno!
Lo siento.
No sé por qué grité eso.
Frio.
- ¿Estas bien? - Si.
¿Estás bien?
Estoy totalmente bien Lo siento mucho.
No se que es ...
Nosotros-nosotros ... no tenemos que hacer esto.
- ¡No no! Hacemos, hacemos, hacemos! - No no no.
- No, es-es ... - Quiero decir, no tenemos que hacerlo,
obviamente ... quiero decir, yo ...
Quiero.
¿Qué fue eso?
Bueno.
Oh.
Como, procesando esto, como,
situación de antes y ...
La adrenalina se desvaneció, y ahora creo que mi cuerpo está
solo haciendo cosas raras.
Está bien. Está bien.
Bueno.
Lo siento mucho.
Probablemente debería irme a casa.
Bueno.
Oh...
Voy a ir al baño.
Oh Dios mío.
Eso fue, um ...
Yo solo, yo ...
Siento que debería estar tomando notas.
- "Notas"? - Si.
¿Qué, para alguna otra chica?
- No. - ‭
O no lo se. Tal vez.
Estoy teniendo un poco de ...
...problema.
¿Ejecutando?
¿Quieres que vuelva a agarrar el arnés?
No yo...
Pero, um, no, yo ...
Oh, Dios, sé que ... Sé que lo estamos haciendo
todo esto casual, pero, um, yo, yo soy ...
Estoy empezando a tener sentimientos.
Para ti.
Me siento igual.
¿Tú lo haces?
Si.
Yo, eh, me gustas mucho, Jess.
De acuerdo, esto es ridículo.
Necesito hablar con el detective Dean Riley ahora mismo.
Uh, señora, pregúnteme otra vez, la tendré escoltada ...
- Dean! ¿Dean Riley? - ¡señora!
- Sé que no estás en una reunión estúpida. - ¡señora!
- Dean! Dean R ... - Murphy, Murphy, Murphy.
Murphy, Murphy. Tengo esto. Gracias.
- Nunca me hagas esperar. Siempre. - Bueno. Bueno.
- Por supuesto. - siempre.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estas loco?
Oh, ¿te apareces en mi casa, pero yo no puedo aparecer en tu trabajo?
¿Qué deseas?
Oh, no actúes como si no supieras lo que quiero.
Quiero saber por qué no retrasaste tu parte del trato.
Te dio todo, y lo dejaste allí para que muriera.
Murphy, hice lo que tenía que hacer. Necesitaba información
¿Un asesinato no fue suficiente para ti?
Sal.
¿Por qué no lo protegiste?
Obtuviste lo que necesitabas, así que ¿por qué no solo esperar?
- tu fin del trato? - Murphy ...
¿Es porque estás celoso?
¿Eres tan patético?
- No me digas
y me voy
Porque no tiene sentido.
Incluso si pudiera sacar a Max del estado, Nia encontraría la manera
para llegar a él tarde o temprano.
Lo siento, no puedo salvarlo.
La única persona que puede hacer eso es Nia Bailey.
Y gracias a Max, la pondré tras las rejas
por un largo tiempo.
Ahora, por favor, vete de aquí.
¿A dónde vamos?
¿Pierda?
Hola.
Josiah, Darnell.
Yo se quien es.
Eras corredor cuando trabajaba para Nia.
¿Trabajaste para Nia?
Por cinco años.
No eras lo suficientemente importante como para saber quién era yo.
Escucha...
Usted escucha
No confío en Nia.
Y no confío en nadie que trabaje para Nia.
Entonces dime por qué estás aquí.
Obviamente no te gustaba mucho trabajar para Nia.
Yo tampoco.
Quiero ayudarte a sacarla.
Ya lo estoy haciendo solo.
No tendrás suficiente producto para hacerlo.
Está a punto de comprar a Mateo.
¿Tu confías en el?
Si.
¿Confías en él con tu vida?
Si.
Recordaré eso.
¿Qué tienes?
Una de sus casas escondidas.
Para que lo lleves. Lo que sea que tenga en este momento.
Bueno.
Ve a buscarlo.
Está vigilado Necesito un refuerzo.
¿Cuántos?
Tres.
Tú, tú y tú, Trey.
Hecho. Ustedes tres.
Uh, la cosa es, uh ...
ella espera que te envíe un mensaje.
¿Uno de mis muchachos?
Si pero...
Ahora ve a buscarlo.
Supongo que tiene chicos en la sala de estar y en la parte de atrás.
Mira, lo que sea que tengamos que hacer, lo hacemos.
Tenemos esta casa, tenemos a Nia Bailey.
Vamonos.
No puedo entrar con ustedes. Ella tiene cámaras.
Pero ella guarda sus cosas en los armarios sobre el fregadero.
¿Todo bien?
Muy bien, vamos a enrollarnos discretamente en la casa.
Sirenas apagadas. Golpea la puerta principal, despeja esa habitación delantera,
dame la señal de acuerdo, estaremos justo detrás de ti.
Una vez que saque a los guardias, obtenga el producto
y sal de ahí.
Habrá muchachos en el sótano.
Escucharán los disparos.
Oh Dios mío.
Los policías llegaron a eso.
Conducir. Conducir.
Al menos Nia ya no será un problema para Josiah.
¿Sabes de que estoy hablando? Estamos bien ahora. Estamos en casa, cariño.
¡Vamonos! ¡Yo!
¡Vamonos!
Claro.
Búscalo.
¿Dónde diablos está, hombre?
- ¿A dónde vamos? - _
¿Pierda?
Limpiadores del amanecer.
Tengo algo que decirte.
Bueno.
Dean sacó algo de Max.
Algo que podría derribarte.
Nunca le dijo a Sarah:
pero, um ... le dijo a Dean.
Y te diré de qué se trata,
Pero tienes que hacer algo por mí.
¿Cual es tu precio?
Max.
Revoca el golpe sobre él.
Eso es un buen precio.
Sé cuánto vale tu organización.
Entonces, ¿cuál es tu información?
Él sabe dónde están tus drogas.
Max estaba mintiendo.
No, no lo estaba.
Ella lo movió.
Eso presenta un problema para mí.
Si tu puedes.