F A N T A S T I C P R E S E N T A
JULES: Sé que Darnell no lo hizo.
- ¿Cómo? - Porque él estuvo conmigo esa noche.
Solo estoy tratando de descubrir cómo salimos los dos
en lo mismo
y saliste en una hora.
JULES: Creemos que quien mató a Tyson
te envió a ti y a Darnell James esos mensajes de forma remota.
Para que puedas rastrearlos y puedas descubrir
¿Quién hackeó su cuenta o lo que sea?
JULES: Quien pirateó la cuenta de Tyson
estaba usando su wifi.
Vi a alguien reunirse con Nia.
Reconocí su funda de pistola.
Todos tenemos el mismo. Creo que la persona que te enmarca
- Es un policía. - Estoy loco por ti.
No se quien es
Pero lo juro por Dios, voy a encontrar a este hijo de puta.
(CORTE CAWING)
PD de Chicago. Me gustaría hablar con Nia Bailey.
Adelante.
Quitarse los zapatos.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Nia
Detective Riley.
Me gustaría hacerte algunas preguntas.
Te importa
Toma asiento.
¿Puedo darte una bebida o algo?
Estoy bien.
Hubo un, eh ...
un tiroteo en la licorería
en Shields Avenue el miércoles pasado.
El cajero identificó al conductor como uno de sus rivales.
Rivales?
En mi negocio de limpieza en seco?
Cariño, mis únicos rivales son las lavadoras.
(CHUCKLES)
¿Cómo te va, bebé?
¿Disculpe?
Quiero decir, si perdiera a mi esposa en un accidente automovilístico,
No sé si volvería a trabajar tan pronto.
Eso no es asunto tuyo.
¿Cómo está tu hija?
Ella todavía en el hospital?
¿Cómo sabes eso?
Sabes, mi sobrino tiene cáncer de hueso.
Quiero decir, ningún niño debería sufrir como él.
Y por lo que sé sobre el plan de salud de CPD,
las cirugías que tu hija necesita
te pondrá por encima de tu límite anual.
Déjame adivinar, pagarás por la cirugía
si abandonamos el caso que estamos construyendo contra usted.
Nunca va a suceder.
Es solo un consejo aquí y allá. No es nada importante.
Nada se remontará a ti.
Nunca vas a hablar con nadie.
Todas nuestras transacciones pasan por un casillero en la estación de tren.
Oh y...
(Lágrimas de papel)
Aquí está tu tirador de licorería.
- (RISAS) - (suspiros)
Oh, no hay manera
- Si. - No.
Escucha, yo ... Ella quería besarme.
- Dije, "solo tengo 12 años". - (RISAS)
Y luego, y luego ella me besó,
y pensé: "Oh, ahora entiendo cómo funciona".
- No no no. (RISAS) - (RISAS)
Ah
Espera, no vas a creer esto.
- ¿Qué? - (SE ACLARA LA GARGANTA)
El sol está arriba.
¿En serio?
Si. Aquí.
- Oh Dios mío. - Ven aca.
¿Qué?
¿Siente eso?
- Mm-hmm. - (CHUCKLES SUAVEMENTE)
Sí, de hecho puedo.
Ni siquiera puedo creer que voy a decir esto, pero ...
Creo que el único lado positivo de este año
es que me llevó a ti
Guau.
No sabía que eras tan tonto.
- (SNORTS) ¡Cállate! - (CHUCKLES)
- Oh, es muy romántico. - (RISAS)
Todo lo que dices es muy romántico.
- Bien, lo retiro. - No. No lo hagas. Hipocresía.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Desde cuándo tomas las cosas con calma?
No lo sé. Como no quiero estropear las cosas.
A diferencia del estúpido Max, Dean podría ser bueno para mí.
Solo quiero la primera vez que tengamos sexo, como ...
Una manera lésbica.
Orgasmos múltiples?
(Risas): No, cállate. Me gusta...
como siempre quieres que sea especial o lo que sea.
¿Ya sabes? Bueno, podrías irte
para un fin de semana romántico
Esa es una forma súper gay de hacerlo por primera vez.
Si. (CHUCKLES) No, no, no.
¿Por qué soy literalmente el único?
quien hace algo por aquí mientras ustedes
simplemente sentarte, hablando de tu sórdida vida amorosa
y si quieres tacos o poke bowls para el almuerzo?
¡Solo trabajo! Por favor, te lo ruego.
Geez
¿Qué pasa con él?
No lo sé.
Probablemente su período o algo así.
(CHATTER INDISTINTO)
♪
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Parece que dormiste menos que yo.
(CHUCKLES)
Si.
(CAFÉ VERTIDO)
Jules?
Háblame.
(SILENCIOSAMENTE): No aquí.
Vamos a salir.
(Sirena que llora)
Ok, que esta pasando?
Hay un policía sucio aquí.
¿Qué? ¿Dónde, dónde escuchaste eso?
Seguí a Nia anoche.
Y la vi hablando con uno de los nuestros.
¿Viste con quién estaba hablando?
No podía ver su rostro, pero podía ver su funda.
Entonces, ¿alguien está aquí con Nia Bailey?
Quiero decir, supongo que explica cómo se bajó.
O cómo fue enmarcado Darnell.
Espera, tú ... (SCOFFS)
¿Estás pensando que Nia le dijo a este policía?
enmarcar a Darnell por el asesinato de Parker?
No creo que Nia quiera alejar a Darnell.
Es uno de sus mejores chicos.
(Suspiros) Solo estoy ...
Me pregunto si este policía sucio podría estar cubriéndose a sí mismo.
Obviamente, quienquiera que fuera,
si tuvo tiempo de reunirse con Nia, entonces no estaba ...
trabajando anoche
Voy a revisar los registros.
Lo siento, solo estás ... me estás volviendo loco aquí.
Uh ...
Bueno. Muy bien, mira, vamos a tener
para mantener nuestros ojos bien abiertos, mira lo que podemos ver.
UNA...
Mientras tanto, Chloe tiene medio día de escuela.
Entonces, tal vez todos podamos almorzar.
Es mi regalo.
Si.
- Por supuesto. - Bueno.
Oye.
Necesitamos hablar.
Bueno.
Oh Dios.
Siento que voy a estar físicamente enfermo.
Amigo, ¿qué está pasando?
(GEMIDOS, EXHALES)
Está bien, no se lo puedes decir a nadie.
Tengo que cerrar Guiding Hope.
Aférrate.
¿Es solo que estás siendo dramático?
Heredé tanta deuda y no pude salir de ella.
especialmente una vez que mi madre me interrumpió.
De acuerdo, ¿cuánta deuda?
Oh, $ 75,000.
- ¿Qué? - Santo ...
Eso es mucho.
¿Eso es todo?
Guiding Hope es, como ...
¿hecho?
Si.
Hola Chloe Es Jules.
Oh hola.
¿Cómo estás? Estas bien?
CHLOE: Bien Solo estoy trabajando en tareas de matemáticas.
¿Cuál es el punto de? Mi teléfono literalmente hace todo.
JULES: Tu papá se fue temprano anoche.
¿Ustedes hacen algo divertido?
Sí, fuimos a patinar.
Patinaje sobre ruedas. Debería llevar a mi sobrina.
¿A dónde fueron ustedes?
Uh, Scooters.
DEAN: ¡Hola!
- Hola. - Estábamos, eh ...
Estábamos a punto de irnos a almorzar. ¿Todavía quieres venir con nosotros?
No. Creo que me quedaré aquí.
Tengo mucho trabajo por hacer.
¿Por supuesto?
Si. Adios Chlo.
Deberías llevar a tu sobrina a patinar.
Fue realmente divertido.
Lo haré
¿Cómo surgió el patinaje sobre ruedas?
Ella solo preguntaba qué hicimos anoche,
porque tuviste la noche libre.
(TELÉFONO SONANDO)
- FELIX: Murphy, contesta el teléfono! - ¡Yo iba a!
(Suspiros)
Guiding Hope.
DARNELL: Murphy, no cuelgues.
Darnell?
¿Qué deseas?
Tienes cinco minutos.
¿Recibiste mi carta?
¿Me enviaste una carta?
Mira, estaba enmarcado.
Hay un policía sucio que trabaja para Nia.
¿De qué estás hablando?
Así se plantó mi ADN en el auto de Tyson.
(SCOFFS) Murphy, me conoces.
Yo no hice esto.
Y realmente necesito que me ayudes a descubrir quién lo hizo.
Por favor.
No te conozco
Yo conocía a Tyson.
Y yo espero...
te pudres allí.
(TELÉFONO VIBRANTE)
- Oye. - Um, Darnell dijo que me envió una carta.
Pero FaceTimed Jess, y ella dijo que no está aquí.
¿Recuerdas ver, ver algo?
cuando tú-tú, como, recogiste mi correo el otro día?
UH no,
No lo creo. Entonces, espera, espera
¿Por qué hablaste con Darnell?
No lo sé.
Um, pensé confrontarlo
me haría sentir mejor Yo solo c ... yo ...
No lo sé. Dijo que hay un policía sucio.
eso lo incriminó. Es eso...
¿Eso es una cosa? ¿Es eso posible?
Cuando alguien es culpable, van a decir y hacer
todo lo que puedan para convencerte de lo contrario.
Murphy, Darnell está mintiendo.
Si.
No, tienes razón, tienes razón. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Solo tengo que salir de mi cabeza.
Tal vez podríamos salir de la ciudad este fin de semana.
Eso sería perfecto.
Si. Bueno.
Te veré pronto. Adiós.
Adiós.
(Suspiros)
Oye, ¿dónde está Becker?
- Se fue hace un par de horas. - Ella dice dónde?
No.
(TIMBRE DE LÍNEA)
Has llegado al detective Becker.
Por favor, deje un mensaje.
(EXHALES)
Bueno, como has estado?
¿Cómo está Chloe?
Todos son buenos.
Ya es tarde.
¿Que esta pasando?
Bueno, yo ...
Pensé que debería decirte que ...
alguien viene...
para ti.
Y...
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
... no es fácil para mí decirte quién,
- porque ... - ¿Quién?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Es mi compañero.
Jules Becker.
Y...
ella tiene suficiente de ti para encerrarte por mucho tiempo.
¿Un policía?
Esa es una dificil.
Oh, lo sé, pero ...
mira, solo te estoy cuidando,
porque ese era nuestro trato.
- ¿Derecho? - Derecho.
Bueno.
Gracias.
Si.
¿Tienes hambre?
Hice pastel de carne.
Déjame calentarte un plato.
¿Cómo dejé que esto sucediera?
Me encanta Guiding Hope
y lo arrojé al suelo.
Soy un fracaso total y completo.
Felix, tengo una idea.
- No hay más ideas, Jess. - Detener.
- Debemos aceptar la realidad ahora. - Felix, shh. Shh
¿Te callas por unos dos segundos, por favor?
Creo que sé dónde podemos obtener algo de dinero.
("MI SHARONA" POR EL JUEGO DE KNACK)
MURPHY: Dios mío, ya me siento mucho mejor.
DEAN: Yo también. Esta fue una gran idea.
MURPHY: Puedes agradecer a Jess.
DEAN: Oh, me encanta esta canción.
♪ Ooh, mi pequeña linda ♪
♪ Mi linda ♪
♪ Cuando me vas a dar un poco ♪
♪ Tiempo, Sharona ♪
♪ Cuando haces que mi motor funcione ♪
Le agradezco que haya entrado en eso.
(STAMMERS) ¿Qué es?
♪ Línea, Sharona, no sé todas esas palabras ♪
♪ A esta canción, pero no me importa ♪
- Tiempo ... - ♪ Porque estoy en ♪
- ♪ El auto ... ♪ - ¡Ni siquiera lo sabes!
- ♪ Tiempo ♪ - Sharona
♪ Mi, mi, yi, whoo! ♪
♪ MMM-Mi Sharona ... ♪
¿Quieres comer adentro o ...?
Todavía a unas pocas horas de distancia. Comamos en el camino.
Yo ... entraré corriendo.
- (PARADAS DE MÚSICA) - ¿Qué quieres?
Mm ... sorpréndeme.
- Confío en ti. - Bueno.
Vuelvo enseguida.
- FELIX: ¿A dónde vamos? - Debería estar por aquí en alguna parte.
Murphy dijo que está al lado del lago Starshine.
¿Estamos tomando indicaciones de Murphy?
Además, ¿por qué vamos al lago Starshine?
¿Qué tipo de nombre de lago es ese, de todos modos?
En realidad, es agradable.
Dios mío, espera, detente.
- ¿Por qué? - Felix, ¡para el auto!
Mira. ¿Ves eso? ¿Ves eso?
Esa es la camioneta de Max. Venga.
Espera, no, está helando,
y todo lo que tengo es un rompevientos.
Bueno, aquí está la chaqueta de Joy. Póntelo.
- Absolutamente no. - Venga.
¿Puedes decirme qué estamos haciendo?
¿Por qué estamos buscando la camioneta de Max?
Bien, ¿recuerdas cuando Max llevó a Murphy a esa casa del lago?
- ¿Si? - UH Huh.
Bueno, ella me dijo
que escondió $ 100,000 allí.
Oh.
¿Por qué Max tenía 100 mil dólares en efectivo?
Porque es un lavador de dinero.
Ya sabes, para traficantes de drogas.
¿Esperar lo?
Jess.
No estoy tomando el dinero de un traficante de drogas.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Porque sabía que no tomarías el dinero de un traficante de drogas.
Este era tu plan maestro? Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - Felix, vamos, no tenemos ...
(STAMMERS) No tenemos otra opción.
Esto puede ser una sorpresa ...
pero también amo Guiding Hope, ¿de acuerdo?
Puedo ir a trabajar con mi mejor amigo ...
...mis mejores amigos
todos los días.
Y no estoy listo ...
No estoy listo para dejarlo ir.
Bueno, yo tampoco.
Felix, escucha, si conseguimos este dinero,
podríamos hacer una donación, y entonces estamos bien.
- Jess ... - ¿Qué?
No puede simplemente hacer una donación de $ 100,000.
Eso levanta algunas banderas con el IRS.
Tendría que dividirlo en pequeñas cantidades
y hacer donaciones más pequeñas durante un período de tiempo mucho más largo.
Lo que podría funcionar. Eso podría funcionar.
¿Si?
Si.
- (EXHALES) - De acuerdo.
Entonces, Murphy me dijo
que Max arrojó el camión aquí,
eh, y luego se subieron a un bote
y fui al otro lado del lago, así que ...
Oye.
¿Estamos haciendo esto?
Creo que estamos haciendo esto.
Bueno.
(SNIFFLES)
Te ves realmente bella.
- Cállate. - (Risas): Vamos.
¡Esto es muy emocionante!
(TELÉFONO VIBRANTE)
VOZ AUTOMATIZADA: Llamada de Jules Becker.
No puedo hablar ahora.
Solo necesito hacerte una pregunta.
Cuando Dean dejó la pista de patinaje la otra noche,
¿Te dijo a dónde iba?
Si. Él solo dijo que te estaba conociendo. No lo sé.
No, no lo estaba. ¿Él dijo que?
Si. Dijo que ... dijo que iba a ... tenía que hacer
un informe o ... o él dijo que ...
Dijo que necesitabas su ayuda con algo. O...
Estoy confundido. Qué...
Murphy, ¿qué estás diciendo exactamente?
- Dijo que te estaba conociendo. - (CRACKLING ELÉCTRICO)
Eso fue lo que me dijo. Yo no...
¿Qué ... no lo hizo?
Jules?
¿Hola?
Bueno. Multa.
Adiós supongo.
♪
Oh, gracias a Dios.
(TOMA RESPIRACIÓN PROFUNDA)
JULES: Quien pirateó la cuenta de Tyson estaba usando su Wi-Fi.
(LA PUERTA SE ABRE)
Oye. Entonces, fui básico: hamburguesas y papas fritas
y batidos de vainilla.
¿Vas a fumar?
Oh. Yo era. Sólo...
Solo iba a tener ... solo uno.
Sí, solo, eh, tal vez no en el auto.
Porque no quiero que huela mal para Chloe.
- Si. Esta bien. - ¿Espera hasta que lleguemos allí?
Si. Claro que está bien.
Está bien, te cambiaré. Aquí.
Um, aquí tienes.
Gracias.
¿Bueno?
Es muy bueno. Gracias.
(COMIENZA EL MOTOR)
- (EXHALES) - Bien, entonces esto tiene que ser,
porque esta es la única casa para, como, millas.
Bueno. ¿Donde está el dinero?
Murphy dijo que lo escondió en algún lugar afuera.
Frio. Eso lo reduce.
¿Max llevó a Murphy a este basurero?
Bueno, no fue, como, una escapada romántica.
Fue más como un ... secuestro.
Aprendiendo mucho sobre Max hoy.
(El teléfono vibra)
¿Si?
NIA: ¿Encuentras el dinero?
Todavía no, pero otras dos personas acaban de aparecer.
¿Dos personas? ¿OMS?
Algunos niños
en una camioneta con un perro.
Dice "Guiding Hope".
Ahí es donde trabaja Murphy Mason.
Vigílalos.
Pueden saber dónde está el dinero.
DEAN: Y finalmente estamos aquí.
Oh. Es incluso mejor que las fotos.
MURPHY: Oh, eso es ... eso es genial.
Es muy tranquilo
Dean: Lo sé. Es perfecto.
Creo que he visto este árbol antes.
- No. - Sí.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- (SHIVERS) - ¿Qué haces?
Estoy sentado.
Este es mi fondo de roca.
No puedo sentir ninguna parte de mi cuerpo.
Me estoy vistiendo.
Estoy tan hambriento y reseco.
¿Y todo esto para encontrar dinero de drogas?
¿Para salvar mi negocio fallido?
Jess...
¿En qué me he convertido?
Cállate. ¿Que es eso?
Que ...
¿Por qué no hemos visto esto antes?
Literalmente hemos caminado por esto, como, cien veces.
Bueno. (GRUNTS)
Muchas gracias por ayudar, Felix.
Ok, no tengo guantes
- A diferencia de algunas personas. - (GRUNTS)
Bueno.
Whoa Whoa
(POPS DE CORCHO)
DEAN: ¿Champaña?
Por supuesto.
Aquí hay un ... vaso.
♪ En ♪
♪ Una niebla de un sueño ♪
(Gruñe suavemente)
♪ Ah ... ♪
♪ Me preguntaba por qué
Salud.
No puedo creer que estemos realmente solos.
Lo sé.
♪ No estaban allí ♪
(EXHALES) Creo que voy a fumar.
Um ... me reuniré contigo.
¿Te unes a mí?
¿Dean Riley fuma?
(CHUCKLES)
Tengo estos, um
pequeñas cosas de cigarros.
Mi papá solía fumarlos.
No lo sé.
Me ayudan a relajarme.
♪ Esto podría pasarte ♪
¿Estás estresado ahora?
Un poco.
Me pones nervioso.
Tú también me pones nervioso.
♪ Ooh ... ♪
JESS: Dios mío! ¡Oh Dios mío! Oye. Parece que lo encontraron.
(AMBOS RIENDO)
Lo hicimos. Lo hicimos.
Déjalos tenerlo.
- ¿Qué? - Lo hicimos. Lo hicimos.
Dije que lo tengan.
- Oh, eres malo. - Somos geniales.
- Eres tan malo. - Oh, eres malo.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(SNIFFLES)
No olía a sí mismo.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Olía a s ... era, como, humo o algo así.
¿Estás lo suficientemente caliente?
(SNIFFLES) Estoy bien.
(HABLA SUAVEMENTE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Oye.
Ven aca.
♪ Llévame a la luna ♪
♪ Y déjame jugar entre las estrellas ♪
♪ Déjame ver cómo es la primavera ♪
♪ En Júpiter y Marte ♪
♪ En otras palabras ♪
♪ Toma mi mano ♪
♪ En otras palabras ♪
- ♪ Cariño, bésame ♪ - (PANTANDO)
♪ Llena mi corazón con una canción ♪
♪ Y déjame cantar para siempre ♪
♪ Eres todo lo que anhelo ♪
♪ Todo lo que adoro y adoro ♪
Me gusta así
♪ En otras palabras ♪
♪ Por favor se sincero ♪
♪ En otras palabras ♪
♪ te amo ♪
(JADEO)
♪ Llena mi corazón con una canción ♪
- ♪ Y déjame cantar para siempre ♪ - (DEAN MOANS)
- ♪ Eres todo lo que anhelo ♪ - (PANTALÓN)
♪ Todo lo que adoro y adoro ♪
- (Gimiendo) - ♪ En otras palabras ♪
♪ Por favor se sincero ♪
♪ En otras palabras ♪
♪ me encanta ♪
♪ usted. ♪
Eso fue increible.
Era.
Los dos estamos bastante desordenados, ¿no?
¿Qué?
Yo sé lo que hiciste.
Sé que fuiste tú.
Murphy, ¿de qué estás hablando?
Ya no tienes que mentir.
Lo sé.
Sé que mataste a Tyson.
Darnell me dijo que hay un, um ...
(SNIFFLES) policía sucio trabajando para Nia,
Y sé que eres tú.
Por eso no quería que hablaras con Darnell.
Porque solo están tratando de manipular ...
Detener.
Esos fósforos que encontré en tu auto ...
(SHUDDERS, SIGHS)
... eran de Birdcliff Coffee Bar,
donde enviaste esos mensajes de texto desde el teléfono de Tyson.
Robaste la carta de Darnell de mi departamento.
Entonces olí tu cigarro.
Es exactamente el mismo olor que cuando encontré a Tyson esa noche.
Murphy ... (SCOFFS, EXHALES)
Y la cosa es que
por alguna loca razón ...
Todavía quiero estar contigo.
Finalmente estoy feliz y yo ...
No quiero perder eso.
Me odio a mí mismo.
Oh Dios mío. (EXHALES)
Sé que la razón por la que no le dijiste a nadie
es porque...
si alguien se enterara, perderías a Chloe
y ella no tendría a nadie, y ...
Pero, Dean
Tienes que decirme por qué lo mataste.
(EXHALES)
Eres el único que puede darme un cierre.
Y me debes eso.
(LLORANDO)
Lo siento. Lo siento.
(GRITA) Lo siento. Lo siento.
- Está bien. - Lo siento.
Está bien.
- ¿Fue Nia? - No.
No, no, ella me mataría si alguna vez se enterara.
Se suponía que nunca debíamos cruzarnos.
Tyson llegó tarde haciendo su caída.
(JADEO)
Así me pagó Nia.
Le daría una propina aquí y allá, y ...
ella me ayudaría con los gastos médicos de Chloe.
Sabía que era uno de los chicos de Nia.
Y después de eso,
él sabía que yo también era uno.
- Oh Dios mío. Oh Dios mío. - Y luego se metió en problemas.
Solo mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?
En el peor de los casos, saldremos en un par de meses.
¿Un par de meses?
SARAH: Wesley,
estás despierto.
(EXHALES)
Bueno, esto no es ideal, ¿eh?
Mira, no quiero problemas, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu nombre?
Tyson Parker.
Para que estas?
Posesión.
(Suspiros)
Mi mamá me va a matar.
Bueno, ¿qué tal si hablo con el oficial que lo arrestó?
y veremos si no podemos sacarte de aquí esta noche.
¿En serio?
Eso sería increíble.
Bueno.
Solo para aclarar,
nunca me has visto antes, ¿verdad?
Si.
Derecha.
Bueno.
Siéntate, Tyson Parker.
Pero dos meses después
Wesley salió de la cárcel.
Oye. Gracias por venir.
¿En qué demonios estás pensando? No puedes llamar y preguntar por mí.
No puedo llamar a nadie más.
Mi papá me rechazó
y no voy a traer a mi madre a esto.
Pensé que lo había dejado muy claro.
Tú y yo no nos conocemos.
Mira, me va a matar, ¿de acuerdo?
- ¿OMS? - Wesley piensa que salí
tan rápido porque rodé sobre él.
Él piensa que soy un soplón, pero no lo soy.
¿No puedes al menos decirle la verdadera razón por la que salí?
Nadie sabe que estoy trabajando con Nia.
Nadie puede saber que estoy trabajando con Nia.
Me va a matar, ¿de acuerdo?
Yo ... esto no es broma.
Lo siento. No puedo
Bien, entonces le diré la verdadera razón por la que salí.
Le contaré todo sobre ti.
¿Que acabas de decir?
- ¿Eh! A dónde vas? - Ir a decirle a Wesley la verdad.
¿Entiendes lo que está en juego para mí aquí?
- No me importa, hombre. - Me importa.
Hey hey hey. Aléjate de mí.
- Me importa. - ¡Quítate de encima!
- ¡Oye! ¡Ayuda! - ¡Cállate!
Cállate. Detener.
- Cállate. Cállate. - (CHOKING)
Cállate. Cállate.
- Cállate. Cállate. - (CHOKING)
Cállate. Cállate. Cállate.
(MURMULLO)
Espera, espera, espera, espera.
Oye. Hey hey hey.
Oye. Oye. Oye. Oye.
(JADEO)
(CHIRPS DE ALARMA DE COCHE)
- Tyson, ¿estás aquí? - (PRETZEL WHINES)
Ty?
(BAJO CRECIMIENTO)
- Vamos, ¿qué te pasa? - (PRETZEL CRECE)
Vamos.
(SCOFFS)
Tyson!
(DEAN PANTANDO)
¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
¡Ayuda!
- Pretzel, vamos. - (WHINES)
¡Ayuda!
(MURPHY LLORANDO)
¡Alguien ayuda!
(JADEO)
(GRUNTS)
(Gemido amortiguado) Ow. Espera
- Espere. ¡Espere! ¡Espere! - (CUBRIENDO)
¡Espera Dean! ¡No! ¡Por favor!
¡Alguien ayuda! ¡Alguien ayuda!
Murphy
(Suspiros)
Solo por favor di algo.
(EXHALES)
Nunca le digas a nadie lo que me acabas de decir.
¿Entonces entiendes?
Lo hiciste por Chloe.
Todo lo que hago es por Chloe.
- Lo sé. - (suspiros)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
Está bien.
♪
(SILENCIOSOS): deja de grabar.
VOZ AUTOMATIZADA: deteniendo la grabación.
¿Todo bien ahí?
MURPHY: Sí, solo un segundo.
(Gemidos)
(Gruñe suavemente)
- (Jadeos, gritos) - ¿A dónde vas?
- Hablemos de esto. - ¡No!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Para de gritar.
♪
Eliminar todas las grabaciones.
VOZ AUTOMATIZADA: borrando grabaciones.
Esto no puede salir, lo sabes.
Esto ... (SCOFFS)
No puede
Sé que te preocupas por mí.
Acabamos de hacer el amor.
Esa es la cosa.
El sexo no significa nada para mí.
Solo lo uso para obtener lo que quiero.
Y lo hice.
¿Cómo puedes hacerme eso?
Si. (SCOFFS)
Eres la víctima aquí.
Piensa en Chloe.
El hecho de que tengo una familia; Tengo una vida.
Deberías haber pensado en eso antes de asesinar a un niño.
El tenía una familia.
El tuvo una vida.
Y le quitaste eso.
Lo trajo sobre sí mismo.
Está bien, es su culpa.
No es solo mío.
El me amenazó.
Y ahora te estoy amenazando.
¿También me vas a matar?
¿Solo sigues silenciando a todos?
¿Qué te hace pensar que tu vida es tan importante?
No hay nada especial en ti.
Nada.
Espere.
- Murphy, el auto se está moviendo. No me importa
- ¡Detener! - (NEUMÁTICOS CHANEA)
(MURPHY GUNTS)
Lo siento.
Oye. Hey lo siento
Lo siento.
Murphy, lo siento.
- (Gime) - Por favor. Ju ...
(PANTALON, TAMBOR)
- (MURPHY Gruñidos) - ¡Alto!
No me hagas hacer esto.
¿Qué te estoy haciendo hacer? ¿Qué te estoy haciendo hacer?
¿Qué te estoy haciendo hacer?
(AMBOS GRUNTES)
(Continúa el gruñido)
(TOQUE DE BOCINA)
(Llantas chirriando)
♪
Me gusta.
¿Quien es este?
Labi Siffre.
¿OMS?
Labi Siffre.
No mucha gente sabe quién es él,
pero él influyó, como, a todos.
Este es el tipo de persona que quiero ser cuando sea grande.
¿Quieres influir en todos?
Solo quiero tener un impacto.
Mas de.
Tienes un impacto en mi.
Mm Supongo que eso servirá ... por ahora.
Oh por ahora?
Hey! Escucha.
Todo lo que digo es que no sabes a dónde voy.
♪ Véame llama flame
Nadie sabe a dónde van.
♪ Canta una canción ♪
Te amo murph
Yo también te amo, niño.
♪ Oh, estoy tan ... ♪
♪ Me alegro de que hayas venido ♪
- ♪ - (MONITOREO DE SONIDO)
Es murphy
Ahora ya sabes lo que es sentirse impotente.
(CHUCKLES)
Por cierto, tu confesión que grabé se guardó
a la nube, entonces ...
Ya terminaste
Sabes, pensé en ...
todas las cosas que le diría al asesino de Tyson
si alguna vez tuve esta oportunidad ... pero ...
ahora que realmente estoy aquí ...
(SNIFFLES)
No quiero decirte qué mala persona eres.
♪ Tú eres ♪
♪ Todavía estoy cayendo ♪
quiero hablar acerca de
que buena persona era.
Entonces te acostarás y escucharás
a cada cosa que puedo recordar de él.
Cada cosa en la que ni siquiera podía pensar,
(SNIFFLES) porque estaba tan obsesionada ...
con encontrarte.
♪
(Suspiros)
(SNIFFLES)
Hola murphy
Es nia
Oh.
Hola.
Parece que tus amigos del trabajo me robaron el dinero.
¿Qué?
Tus compañeros de trabajo.
Oh Dios mío.
Jess.
Oh Dios mío.
UNA...
No tienen nada que ver con esto.
Encontraré una manera de devolverte el dinero. Lo siento pero...
Oh, no quiero que lo pagues.
Es un regalo.
¿A qué te refieres?
En realidad, no es un regalo.
Es una inversion.
Mira, cuando tu novio se escapó, perdí uno de mis frentes.
Y he estado necesitando un reemplazo, y luego poof.
Dios me trajo a Guiding Hope.
¿Quieres que te lavemos el dinero?
Yo no ... Esa no es una buena idea.
Es un ganar-ganar.
Tú mantienes tu compañía, yo mantengo la mía.
Soy muy lucrativo.
¿Qué dices?
Um, gracias, es una buena oferta, pero ...
desafortunadamente, no hay forma de que Felix o Jess lo hagan ...
No, ellos están adentro; estaban adentro cuando robaron mi dinero.
A menos que estés planeando pagarme ahora,
Esta negociación ha terminado.
(JABONES)
Hasta pronto, Murphy.
¿Que es esto?
¿Qué es? ¿Qué abre esto?
¿Qué hace esto?
¿Hola?