OYE. ESTOY EN TU CASA. ÁBREME LA PUERTA.
O podrías llamar como una persona normal.
Dios mío.
¿Puedo ayudarte?
Quedáis arrestados los dos.
¿Qué?
¡Policía de Chicago!
- ¡Trey! - ¡Ayuda!
¡Trey!
- Suéltame. ¡Atrás! - ¡Vamos!
¡Atrás!
¡Ayuda!
Te arrepentirás de esto.
ESTOY UN POCO BORRACHA Y A PUNTO DE TOMAR UNA MALA DECISIÓN
Vamos, Murphy. Tenemos que irnos.
Pretzel.
Pretzel. No hagas ruido
hasta que salgamos del edificio.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Es la policía con la que se ha enrollado Darnell.
No te preocupes.
Está esposada y le he cogido el teléfono.
Vamos. ¿Qué estás haciendo?
Tal vez podamos utilizarla.
¿Utilizarla cómo?
Para ayudarnos a encontrar al hermano de Jennifer Walker.
¿Por qué demonios
iba a ayudarnos a encontrar al hermano de Jennifer Walker?
Es inteligente. Se va a dar cuenta de que no voy a
utilizar ese arma.
Tal vez podamos chantajearla o algo.
¿Chantajearla?
Vamos.
Dijiste que ella es la razón por la que no te arrestaron.
¿No le avisó a Darnell de
que la policía estaba delante de tu apartamento?
No fue a propósito.
Al parecer, D la oyó hablar con su jefe.
Vale, pero, aun así,
casi seguro que podrían despedirla por eso.
¿Trey?
Estamos muy cerca.
Estamos muy cerca. Puedo sentirlo.
Sé que ese hermano me va a llevar hasta Jess.
Lo sé.
Y ninguno de esos centros de rehabilitación nos dirá nada.
Trey.
Eres la única persona que cree que no estoy loca.
Te necesito. Te necesito.
Y la necesitamos a ella.
Por favor.
Aunque vaya a considerar esta idea
por un segundo, cosa que no voy a hacer...
Claro que lo harás.
¿cómo podríamos demostrar que
le dio información a Darnell?
Dijiste que tenías su teléfono.
¿No? Revisa sus mensajes.
Está bloqueado.
¿Sabes qué?
Quédate aquí. Vuelvo enseguida.
Escúchame,
si os rendís ahora mismo,
será más fácil para todos.
Ya.
Lo sé.
Tienes razón.
¡Oye, dame mi teléfono! ¡Dámelo!
Gracias.
Estáis jodidos.
¿Hay algo?
Dios mío.
¿Qué?
Ella dice: "Por favor, no hagas esto.
Se suponía que no debías escuchar esa llamada.
Podría perder mi empleo".
Él dice: Nadie sabrá nunca que has sido tú. Pero como he dicho,
tengo que proteger a Trey.
Él no hizo esto.
Lo siento mucho".
Tienes que estar bromeando.
Soltadme ahora mismo.
Sí, no podemos hacer eso.
¿En serio vas a matarme?
¿Igual que mataste a Nia?
Mira, solo necesitamos tu ayuda.
Estoy intentando encontrar a mi amiga Jess.
¿Vale? Y creo que alguien la confundió
con una chica que está desaparecida...
Jennifer Walker.
Sabemos mucho más de lo que crees.
¿Quién crees que quería a Jennifer muerta?
Porque pienso que su hermano
tuvo algo que ver con eso.
¿Y por qué razón?
Se suponía que tenía que recogerla el día en que desapareció,
y nadie saber por qué nunca apareció.
Nadie ha sabido nada de él en años.
Y luego, hace unos meses, vendió la identidad de ella.
- Espera, ¿su hermano vendió su identidad? - Sí.
Y necesitamos que nos ayudes a encontrarlo,
porque si él era el que iba detrás de Jennifer,
tiene que ser el que va detrás de mi amiga.
¿Por qué iba a hacer eso por ti?
Bueno, tú misma lo dijiste.
Te despedirían si alguien averiguara lo que hiciste.
Y si no cooperas,
enviaré capturas de pantalla de tus mensajes con Darnell
a toda tu lista de contactos con una dirección de email de la policía.
Así que si quieres mantener tu trabajo,
haz lo que te decimos.
Es muy sencillo.
No seas tan estúpida, Murphy.
No me queda nada que perder.
Y parece que tú tienes mucho.
¿Qué opinas?
La peor persona del mundo.
¿Qué has dicho?
La peor persona del mundo. Eso es lo que Josh dijo de ti.
¿Sí? ¿Soy la peor persona del mundo
por intentar encontrar a mi mejor amiga?
Que nunca habría desaparecido si no hubiera
estado involucrada en un asesinato.
Vale. Venga, chicas. Tenemos que salir de aquí.
Darnell ha ido a buscar un poco de comida.
Va a volver en cualquier momento.
¿A dónde vamos a ir?
Iremos a su casa.
- No podemos ir a su casa. - Dios mío.
Es en el primer lugar que mirarán si cualquiera se da cuenta
de que ha desaparecido. No podemos ir allí.
¿Qué es esto?
¿Almacenamientos Cygnus?
Trabajé allí.
¿Hay alguien por la noche?
Y si mientes,
enviaremos esas capturas de pantalla.
Está sin vigilancia desde las diez de la noche hasta las cinco de la mañana.
Podemos ir allí ahora.
Bien.
Gracias por tu placa.
¿Podemos terminar con esto?
Hola.
Ya estoy aquí.
ENCONTRAMOS UN HOTEL. NO QUERÍAMOS MOLESTARTE. GRACIAS, TÍO
Es una forma de decir que quieres tener sexo toda la noche.
ESTOY EN CASA. ¿CUÁL ES LA MALA DECISIÓN?
Como ya he dicho,
no estoy segura de qué es lo que queréis que haga.
No puedo citar a la lista de pacientes de cada centro de rehabilitación
- de Chicago. - Eres policía.
Te estoy pidiendo, literalmente, que encuentres a una persona.
¿Es una petición tan loca?
Yo no lo llamaría petición.
Vale. Lo que sea. Si estuvieras haciendo tu trabajo...
Si estuvieras haciendo tu trabajo,
¿cómo lo encontrarías?
Si estuviera haciendo mi trabajo,
no estaría esposada a una mesa de despacho en un almacén vacío.
Vale. Bueno, esto es lo que hay.
Reduciría las listas de los centros de rehabilitación
en base a sus posibilidades financieras y luego pediría una orden judicial.
De acuerdo.
No creo que tenga dinero.
Bien, entonces buscaremos en los centros financiados por el estado.
Es un comienzo. Gracias.
Veré si funciona.
Sí. Sí.
Muchas gracias. De verdad le agradezco que haya trabajado hasta tan tarde.
Tengo la orden judicial. Empezaré a llamar a los centros de rehabilitación.
¿Ha sido tan difícil?
"H E".
HOLA, ¿ESTÁS BIEN?
Bien. Estoy buscando
a un paciente.
Un posible paciente. Se llama Patrick Walker.
Tal vez se haya registrado hace unas horas, unos días o unas semanas.
Tal vez incluso meses. No estoy segura.
DARNELL LLAMADA ENTRANTE
Sí, claro, no tengo problema por esperar.
Ha contactado con Sarah Barnes. Deje un mensaje.
Hola, Sarah.
Llámame o envíame un mensaje.
Hazme saber que estás bien, ¿de acuerdo?
Tengo un extraño presentimiento.
Sí, lo tengo. Gracias. Que tenga una buena noche.
Ese es.
Patrick Walker se registró hace dos meses.
Genial. Pero ambas sabemos que
no nos dejarán entrar solos para hablar con él.
Así que te vienes.
Vale.
¿Puedes exponerme tu teoría, Murphy?
- ¿Qué? - Me pediste que hiciera mi trabajo,
¿verdad? ¿Ser una policía?
Claro, es posible que alguien haya confundido a Jess
con esta Jennifer Walker.
¿Pero su propio hermano?
¿De verdad crees que su hermano
se escabulló de esa instalación,
secuestró a Jess, pensando que era su hermana,
y nunca la reconoció?
Mira, es obvio lo que estás haciendo.
Antes trabajaba en personas desaparecidas.
He visto a innumerables personas agarrarse a un clavo ardiendo
porque no querían enfrentarse a la verdad.
- No. No digas eso. - Y la verdad es
- que Jess está muerta. - Cállate. Cállate.
- Lo siento. Sé que es horrible. - ¡Cállate! ¡Cállate!
¡No sabes eso!
¡No sabes nada!
No sabes eso.
Así que cállate.
Vale.
Vayamos a ese lugar.
Hola, Sarah, soy Darnell.
ESTOY EN TU CASA, ME HE PREOCUPADO. ESPERARÉ AQUÍ.
Vale.
Ya hemos llegado.
Dejaré que Pretzel haga un pis antes de entrar.
Vuelvo enseguida.
Vamos, amigo.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por un par de semanas de sexo?
Porque te garantizo que eso es todo lo que vas a conseguir.
Mira,
sé que te buscan por este triple homicidio.
Darnell dice que tú no lo hiciste,
y no creo que me mintiera.
Si tu teléfono sigue siendo la única prueba en tu contra,
- no hay forma de que se sostenga. - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir que acabas de añadir
a la lista el secuestro de una agente de policía.
Mira lo que Darnell hizo por ti,
¿y es así como se lo pagas?
Bueno, lo hecho, hecho está.
En realidad, si solo...
¡Vámonos!
Está bien.
Voy a quitarte las esposas.
No intentes nada.
Lo siento, pero no voy a hablar con vosotros.
Solo queremos hacerte un par de preguntas sobre...
¿Mi hermana? No.
No voy a hacer esto.
Patrick, no estamos acusándote de nada.
Solo queremos ver si podemos encontrar algo
que la policía pasó por alto entonces.
Bueno, entonces podéis escuchar
mi interrogatorio de 47 horas
en la semana que desapareció.
Le dije a la policía todo lo que necesitaban saber, ¿de acuerdo?
Un interrogatorio de entonces no explicaría por qué
vendiste la identidad de tu hermana hace tres meses.
Porque soy un drogadicto.
Necesitaba dinero.
Así que vendí la identidad de mi hermana desaparecida
por una bolsa de diez gramos de heroína.
¿Sí?
Sí.
¿A quién le vendiste su identidad?
No lo recuerdo.
A una mujer. Llevaba cuatro días de juerga,
así que la verdad es que no recuerdo mucho.
Mirad, hablar de estas cosas no es bueno para mí,
así que voy a volver a mi habitación
si no os importa.
Claro. Gracias.
No. Aguarda. Espera un momento.
Os lo dije. ¡ya pasé por esto!
¡No voy a volver a pasar!
No creo ni una palabra de lo que has dicho.
No tienes ni idea de lo poco que me importa.
Por cierto, buen trabajo.
Gracias por asustar a nuestro principal sospechoso.
¿Principal sospechoso?
- El pobre chico es solo un adicto. - Te digo
que tuvo algo que ver con esto.
Vale, estaba mintiendo.
Podía escucharlo en su voz. ¡Está mintiendo!
Estuve haciendo esto durante mucho tiempo, Murphy. No estaba mintiendo.
Trey.
Parecía que estaba diciendo la verdad.
No, no lo estaba.
No, los dos estáis equivocados.
Los dos estáis equivocados.
Está ocultando algo, ¿vale?
Me juego la vida en ello.
Bueno, hice lo que me habéis pedido.
Espera. Dijo que había sido interrogado
durante dos días en aquel entonces.
Escuchémoslo, veamos si tengo razón.
Si tuvieras razón, nunca lo hubieran dejado ir.
Sí, claro.
Porque los policías de tu departamento son realmente de primera categoría.
Ni siquiera estamos hablando de eso, ¿vale?
No... Cállate. No tienes nada que decir aquí.
¿Estás pensando en serio en llevarme
a la comisaría? ¿Eres así de tonta?
He estado más cerca de resolver
este caso en tres días que la policía en diez años.
Vale, no estás cerca
de resolver nada, Murphy. Estás delirando.
Ya me han llamado así antes y, aun así,
he tenido razón todas las veces,
así que no me subestimes.
Vámonos, Trey.
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
Podremos escuchar todo.
¿De acuerdo? Si le dices a alguien lo que está pasando, apagas el teléfono
o lo silencias o lo que sea, enviaremos esos mensajes.
¿Recuerdas cuáles son, o quieres que
te refresquemos la memoria rápidamente?
Lo he pillado.
Mete esto en tu bolsillo.
Solo tienes que entrar,
coger las pruebas y volver a salir.
No hables con nadie.
- ¿Sarah? - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos en plena noche.
¿Qué está pasando?
No podía dormir.
Es que...
he venido a coger unos archivos
para hacer un poco de trabajo. ¿Y tú?
Me fui a casa y comencé a ver el Jeopardy!, y...
me dije: "¿Cómo puedo estar viendo un episodio de hace seis años
de Jeopardy! cuando Murphy todavía está por ahí afuera?".
Sí, lo sé. Lo entiendo.
No, no lo entiendes. No, no lo entiendes.
Literalmente la tuve en esa sala de interrogatorios.
La tuve en su apartamento.
Literalmente la tuve en mi... cama,
a mi lado, y dejé que escapara cada vez.
Esto es inútil.
Voy a preparar un poco de café y recuperar la sobriedad.
No. Espera un segundo.
- ¿Sí? - Mira, ¿puedo preguntarte...?
¿Qué pasa con ella?
¿A qué te refieres?
Me refiero a... Murphy.
Es obvio que eres un tío inteligente.
Has ido durante años a por Nia Bailey,
pero dejas que esta chica
se interponga en tu camino.
Gracias.
Continúa pateándome mientras estoy en horas bajas.
Vamos. Hablo en serio.
¿Cómo lo hizo?
Sinceramente, no lo sé.
Pienso en eso, literalmente todo el tiempo...
Como lo que me acaba de hacer...
hace que me sienta estúpido.
Tiene este...
Es una gilipollas, ¿sabes?
Odia a todo el mundo.
Así que, ya sabes, cuando te elige a ti,
te hace sentir muy especial.
¿Pero crees que todo ha sido una manipulación?
Cada palabra.
Lo siento.
Mira,
voy a dejarlo aquí.
No sirve de nada llorar por el pasado.
Sí. Yo también me voy a casa.
Duerme un poco.
Ojalá pudiera.
Buenas noches.
Ves lo que está intentando hacer, ¿verdad?
Está intentando ponerte en mi contra.
Está intentando pintarme como una especie de manipuladora...
No, lo sé.
No soy idiota.
Me gustas.
Y lo sabes.
Sí.
Sí. Lo... Sí.
Detective Barnes, ¿trabajando hasta tarde?
Sí, algo así.
¿Puedo disponer de la caja de pruebas del caso número 43-8321?
Jennifer Walker. Gracias.
Lo tengo.
Sí, lo hemos oído.
Zorra.
¿Podéis daros prisa?
Hay un montón de cosas aquí dentro.
Lo he encontrado.
No estaba bromeando. Esto es largo.
¿Puedes decir tu nombre para que conste, por favor?
Patrick Walker.
Miren, no tengo...
ni idea de dónde está mi hermana.
¿Puedo ver a mi madre, por favor?
Sí, en un momento. Solo te haremos un par de preguntas.
¿Necesitas algo? ¿Estás cómodo?
- ¿Quieres un poco de agua? - Dijiste que esto duraba dos días.
No tenemos tiempo para sentarnos aquí y escuchar todo.
Espera.
La transcripción está anotada. Normalmente
remarcan los puntos más importantes para encontrarlos después.
47 horas y 23 minutos.
Por favor. Por favor,
déjenme hablar con mi madre.
Por última vez, puedes ver a tu madre en cuanto nos digas
por qué no fuiste a recoger a tu hermana a la clase de natación
el sábado.
Ya se lo dije. No me acuerdo.
¡¿No recuerdas dónde estabas hace tres malditos días?!
- Lo siento. - ¿Por matar a tu hermana?
¡No! ¡No! ¡Yo no lo hice!
No podría.
Solo quiero a mi madre.
En el momento en el que me digas la verdad
puedes verla. ¿De acuerdo?
Estaba haciendo el examen de selectividad.
¿Disculpa?
Estaba haciendo...
el examen de selectividad.
Vamos.
Para un chico de la escuela.
Hice el examen por él.
Así es como he ahorrado dinero para la Northwestern.
Me dieron una beca,
pero solo pagan la mitad.
Y estos niños ricos me paga mil dólares
por hacérselo.
Sé que está mal,
pero necesito el dinero.
¿Y es por lo que llegaste tarde a recoger a tu hermana?
Sí.
Suelo terminar la última sección unos 20 minutos antes,
así que pensé que tendría tiempo suficiente.
Pero había un problema con una palabra.
No podía entenderlo.
Así que lo volví a intentar.
Una y otra y otra y otra vez.
Me imaginé que Jenny me esperaría, ¿sabe?
Tenía un decimal en el lugar equivocado.
Eso es lo que estaba mal. Un decimal.
Y por eso...
no llegué a tiempo a buscarla.
Y ahora...
Gracias, Patrick.
Apaga.
Revisemos su historia.
Ahí lo tienes.
Has averiguado su gran secreto, Murphy.
No. No, no. Tiene que haber algo más. Vamos.
No lo hay. Informaron del fraude en la selectividad
y en la Northwestern rechazaron su solicitud.
Supongo que fue entonces cuando empezó su adicción a las drogas.
Probablemente se culpa de todo.
- Apuesto a que su madre también lo hace. - No, pero...
¿Eso es todo?
Sí.
Eso es...
¿Dónde está la caja?
- ¿Qué? - La caja de las pruebas.
Te lo dije, no hay nada ahí dentro.
Esto es un callejón sin salida.
¿Podrías dejarme ir ahora?
¡No!
Te mantendré hasta que me ayudes a encontrar a mi amiga.
Tiene que haber algo en alguien.
Tiene que haber algo que se le escapó a la policía.
Tengo que ir al baño.
Seguro que Trey tiene que acompañarme, así que...
¿Qué estás haciendo?
No tengo que ir al baño.
Sé que piensas que lo que hace Murphy es una locura,
porque lo es.
Solo intento ayudarla a encontrar a su amiga.
Sé lo que es perder a alguien.
Sí, pero venga ya.
¿Qué vas a hacer?
Continuar persiguiendo una tras otra pista tonta,
para... ¿qué?
¿Para hacerla feliz?
Nadie hará nunca feliz a esa chica.
Incluido tú.
Sé que has oído a Josh.
Hace que los hombres sean idiotas.
Mírate.
Estás siendo un idiota ahora mismo.
Sé que te está haciendo pensar que eres diferente,
que eres especial, que... ya sabes.
Pero no eres especial, eres igual que el resto.
Utiliza a la gente.
Eso es lo que hace.
Mira lo que te hizo hacerle a Darnell.
Si borras los mensajes y me dejas ir,
no le diré a nadie lo que pasó esta noche.
Volvamos allí.
Vamos.
No me toques.
¿Qué son estas cosas?
Parece una pulsera
y un montón de cuentas para hacer una pulsera.
¿Son iguales?
¿Las cuentas sueltas
son iguales que las de la pulsera?
- Sí. - ¿Lo son?
Dios mío. Bien.
Sé exactamente a dónde tenemos que ir.
Ahora.
Ahora mismo. ¿Por un montón de cuentas?
Sí, por un montón de cuentas.
Sí. Confía en mí en esto.
De acuerdo...
Volveré a meter todo en la caja y...
nos vemos en el coche.
¿Sabes dónde está?
Sí, gracias. Sí, vale.
Vamos, Pretzel. Vamos.
Encuentra la salida.
Buen chico. Vale.
Está bien. Lo aceptaré...
El acuerdo que me ofreciste.
¿Qué estás haciendo?
Enviarme una captura de pantalla. Si en una hora,
la policía no nos persigue, lo borraré.
¿Qué? ¿Se supone que debo confiar en ti ahora?
Sí.
Toma.
Nada de policías.
Y no vengas a por nosotros.
De acuerdo.
Está bien.
No me subestimes.
Vale, vamos
al 29 Sumner Avenue en South Bend.
Esa es la casa de la mejor amiga de Jennifer.
Y sé que pensáis que son unas cuentas,
pero en realidad son pulseras de la amistad,
y una de ellas estaba rota.
Una de ellas fue arrancada.
Puedo sentir el hilo.
Y la madre de Jennifer me dijo
que solo tenía una amiga... Susannah.
¿Y el día que desaparece
se arranca la pulsera de la amistad?
Sarah, eso es algo
que incluso tú tienes que admitir que es un poco chungo.
Eso es algo.
¿Hola? ¿Sarah?
La dejé ir.
¿La has dejado irse?
¿Qué?
La necesitamos.
Puede interrogar a la gente, puede
- pedir una orden para lo que sea... - No hay que interrogar a nadie, Murphy.
No hay ninguna orden judicial.
- Esto es nada. - No digas eso.
Mira, me dio una salida y... la acepté.
Acabo de secuestrar a una policía,
que también resulta ser la chica de Darnell.
He secuestrado a una policía
cuando me buscan
por tres asesinatos que ni siquiera he cometido.
Y todo eso lo hice gracias a ti.
No te he obligado a hacer nada.
No, no lo has hecho, pero...
me conviertes en un estúpido, Murphy.
Tengo que luchar.
- Trey. - Vamos, Murphy.
Puede que pienses que te gusto
pero soy la única persona que te queda.
Eso no es...
Ni siquiera se acerca a la verdad.
Vale.
Lo que sea.
Cree lo que quieras.
Te dejaré en la estación de autobuses.
Puedes llegar hasta South Bend desde allí.
Perdona. Aún estoy conmovida
por lo que me dijiste ayer de que no te ibas a ir a ninguna parte.
Ya, bueno...
Las cosas cambian, ¿vale?
Supongo que sí.
¿Puedes llevarme hasta casa de Lesley, por favor?
Has llegado.
¿Estás bien?
Aléjate de mí.
¿Qué?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me ha pasado?
Fui a tu casa, solo para que tus amigos me tuvieran
de rehén toda la noche, usando nuestros mensajes como chantaje.
- Espera, ¿qué? ¿Murphy y Trey? - ¿Puedes dejarme en paz?
No tenía ni idea...
Espera un segundo.
¿Qué pasa?
Hola. Has vuelto.
¿Está Felix aquí? Lo necesito.
- "Hola, Lesley". - La verdad es que no tengo tiempo para eso.
Solo necesito a Felix.
¿Para qué?
Necesito que me lleve.
Por favor.
Lo siento. Max lo llevó a Canadá.
¿Se han ido los dos?
Sí. Deben haberse asustado por todo.
Vale...
¿Hay alguna posibilidad de que me lleves a South Bend?
Eso está a horas de distancia.
Y tengo que trabajar por la mañana.
¿Puedo entrar, por favor, hasta que consiga quien me lleve?
Porque no tengo dinero.
Aquí tienes 20 dólares.
Ve a buscar algo de comer.
Yo me vuelvo a la cama.
Cuídate, Murphy.
¿Estás bien?
Sí. Solo estaba tomando un vaso de agua.
No podía dormir por alguna razón.
Ven aquí.
Dios, las suyas son mucho más feas que las nuestras.
¿Qué?
Bueno, al menos las nuestras tienen estos pequeños
- diamantes falsos. - Sí.
Muy elegantes.
Me encantaba esta cosa.
A mí también.
¿Recuerdas cuando por fin decidimos quitárnoslas?
Sí, cuando cumplimos 16 años
porque yo pensaba que nos hacía parecer niñas.
Éramos niñas.
Solo sé que esta estúpida pulsera
significa algo.
Necesito encontrar la manera de de llegar a South Bend.
Imagínate la pelea que hubiéramos tenido que montar
para que una de nosotras nos arrancara la nuestra.
Lo cual significa que...
sin duda Susannah la asesinó.
- Jess. Vamos. - Caso cerrado.
No, sí, lo siento.
Casi la asesina,
porque ahora cree que soy Jennifer
e intenta terminar el trabajo.
Por favor, no empieces a hablarme también como si estuviera loca.
- No he dicho nada. - Literalmente
no tengo a nadie. He perdido a todas las personas de mi vida,
así que, por favor, sé amable conmigo.
¿Te das cuenta de que le estás pidiendo
a un producto de tu imaginación
que sea amable contigo?
Siempre tuve muchas ganas de ser adulta.
¿Y para qué?
Vamos.
Trey no era tu chico.
Si lo fuera, nunca te habría dejado ir.
Lo digo en serio. Pase lo que pase, ¿vale?
No creo que
Max te hubiera hecho nunca eso
cuando estabais juntos.
Puede que se lo hayas hecho tú,
- pero creo que... - Cállate.
Eso no se dice.
Te quiero.
Lo sé.
Hola.
¿Puedo sentarme aquí?
Tío.
Por cierto, me llamo Warren.
Encantada de conocerte, Warren.
¿A dónde ha ido mi perro?
Está por ahí.
Buenos días.
Hola.
Tengo café.
- Gracias. Qué amable. - Sí.
Sí, claro.
Tío, ¿qué hora es?
- Las once y cuarto. - ¿Qué?
Las once... Dios mío.
¿Está todo bien o...?
¿Puedes aguantar esto, por favor? Tenía que ir a visitar a mi madre hoy.
Está enferma. Y mi hermana iba a llevarme.
Me recogía a las diez y media.
Espera. Dios.
Sí, me ha dejado un mensaje.
El seguro de su coche
- está a punto de caducar. - Sí. Esa zorra se ha ido sin mí.
Dios mío. Mi madre me va a matar.
- Vale... No pasa nada. - No.
- Esto es malo. - ¿Dónde vive tu madre?
- Puedo llevarte. - No.
Vive en South Bend.
Eso está como a dos horas de distancia.
No podría pedirte que hicieras eso y...
¡Pretzel! Ven aquí.
Cogeré un taxi o algo.
No, no vas a coger un taxi que te lleve a dos horas de distancia.
En serio, puedo llevarte.
No sé, ¿estás seguro? Me siento muy mal
- pidiéndote que hagas eso. - No. No, no pasa nada. De verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Me gustaría poder decir que tengo un montón de cosas interesantes
que cancelar hoy, pero...
lo único que haces es quitarme cuatro horas de ver Perdidos
- por millonésima vez. - ¿Perdidos?
Sí.
¿La conoces?
- Cancela todo. - Vale.
Cállate, antes de nada.
Eres muy amable.
Es esta, creo.
¿Ladrillos rojos?
Ni idea.
Cierto.
- Culpa mía. - No pasa nada.
Oye, ¿seguimos cenando el jueves?
Sí. Por supuesto, sí.
- Estoy deseando que llegue. - Sí.
Genial. Envíame un mensaje.
- Lo haré. - Vale.
Muchas gracias otra vez.
- Sí. - De verdad que te lo agradezco.
- Sí. - Vale.
Ahí mismo.
- Lo tengo. Lo tengo, lo tengo. - Vale.
- Bien.
- Está bien. - Te echaré una mano.
- No. No, todo está bien. - ¿Seguro?
Sí, puedo salir.
- Está bien... - ¿Estás segura?
Estoy bien. Vamos, Pretzel.
Encuentra la entrada.
Hola.
¿Alguna de estas te pertenece?
Puedo explicarlo.
Lo siento.
Lo siento mucho.