Jenny y yo nos peleamos ...
Mm-hmm. El día en que desapareció.
Por eso rompí este brazalete.
Espera, ¿por qué no me dijiste nada de esto antes?
Estoy llegando. Jenny estaba, eh ...
Estaba en la práctica de natación y se dirigió
a mi casa muy molesta
porque su hermano se olvidó de recogerla.
Mira, Jenny ...
necesitaba mucha atención.
Y ella siempre decía cosas ridículas como:
"Si me suicido, nadie se daría cuenta".
¿Amenazó con eso ese día?
Todos los días, era eso o "huir con su novio".
¿Qué? ¿Tenía novio?
No era real.
Era este tipo mayor al que ella compensaba para llamar la atención.
Ella era una mentirosa patológica.
De todos modos, cuando ella dijo que iba a huir con él
por millonésima vez, yo solo ...
le dije:
"Bueno, tal vez deberías suicidarte".
Obviamente, no pensé que ella realmente lo haría.
Susannah, ¿y si el novio no fuera falso?
Si ella realmente se escapó con él ese día,
tal vez él tuvo algo que ver con su desaparición.
No suicidio. Créame, era falso.
Ella dijo que quería mantener su relación
"entre ellos" porque él era mayor.
Luego, para convencerme, inventó
todos estos pequeños detalles sobre él, fue ...
Fue una locura. ¿Qué detalles?
¿Cómo qué? Dios, como
cómo hizo la mejor berenjena a la parmesana.
Oh, se rompió la clavícula en un tobogán de agua una vez,
o, um, uh ...
Le enseñó a resolver un cubo de Rubik.
Y lo resolvió para mí solo para probarlo ...
Pero probablemente solo se
enseñó a sí misma en YouTube o algo así.
Eso es algo que ella haría.
Gracias por tu ayuda ahí.
¿Qué ruido hacías?
¿Ruido? Sí, justo en medio de ...
cuando estaba hablando, era como ...
Oh.
Estaba resolviendo un cubo de Rubik.
No ... no creo que fuera falso.
Creo que ese novio mayor era su tío.
Oye, depresso, come un panqueque.
Yo ... Por última vez, no quiero un panqueque.
Dios, eres tan molesto. ¿Por qué no estás en el trabajo?
Porque es Nochebuena.
Derecha.
¿Estás tan fuera de esto?
Dejé a Murphy
debajo de una carretera, ¿de acuerdo?
Dejé a mi amigo ciego debajo de una carretera
porque me hirieron mis estúpidos sentimientos.
Y luego empeoré todo llamando a Sam.
Así que ahora, si va a la cárcel,
Sam la matará allí.
¿Y quién sabe si la volveré a ver?
Buenos dias. Buenos dias.
Toma un panqueque.
Los hice de una caja. No me juzgues.
Oh, vamos, ¿quién tiene tiempo
para mezclar harina y azúcar?
Ah. Mmm.
Gracias.
Oooh.
¿Qué? Nada.
¿Qué? Era mi amigo diciendo
se perderá mi fiesta anual de Nochebuena.
¿Tienes una fiesta anual de Nochebuena?
Nunca me han invitado.
Bien, ¿por qué no lo haces este año?
Uh, por ustedes, criminales. Lo cancelé.
¿Seriamente? Sí. Está bien.
No, vamos. Vamos a tenerlo.
¿Qué, y ustedes se esconden en el armario todo el tiempo?
No, no me refiero a una fiesta.
Quiero decir, podemos celebrar, ya sabes.
Solo el, eh ... Solo nosotros tres.
¿Eh? ¿En serio?
Lo siento, ¿de verdad quieres divertirte con un jamón
cantando "Jingle Bells" mientras Murphy todavía está sin permiso?
Solo quiero cenar.
Quiero decir, vamos, Félix, ¿no quieres
hacer algo un poco normal?
No. porque nuestras vidas no son normales. ¿Okey?
Y no puedes simplemente hacer una pausa porque te apetezca.
En caso de que no lo hayas notado,
todavía no tenemos idea de dónde diablos está Murphy.
Estás de vuelta.
Tenemos que hablar de Jenny.
¿Puedo traerle algo? ¿Té, agua?
Uh, té. Sí. Té-té suena genial.
Cosa segura. Gracias.
¿En serio? ¿Este tio?
Sí, este tipo.
Tenía una aventura con su sobrina.
Ew. Sí.
Exactamente.
¿Entonces crees que estoy, como ...
literalmente en la casa ahora mismo?
Creo que es posible.
¿Por qué me mantendría aquí?
Porque mató a Jenny.
Oh ...
Cuando trató de exponerlos. Derecha.
Y luego, de repente, diez años después,
aparece alguien con su nombre, su número de seguro social.
Todo. Así que probablemente te tenga aquí
mientras intenta averiguar cómo obtuviste
toda su información.
O, como pensé, intentó matar a Jenny,
pero ella se escapó y ahora cree que eres ella.
Cree que eres Jenny.
Sí, eso tiene mucho sentido, Murph.
¿Cómo planeas encontrarme
con este tipo dando vueltas?
Consíguelo en una cita y roba sus llaves.
No te ofendas, pero creo que eres un poco mayor para él.
Y llevas un cuello redondo.
Y no te has duchado en días. Cállate.
Así que ...
aquí tienes. Oh gracias.
Lo estoy poniendo
Justo en frente de ti. Oh ...
Oh, gracias.
Huele tan bien aquí.
Gracias.
Preparando la cena de Nochebuena. Mmm.
¿Vas a invitar a gente?
No. Uh ...
solo usándolo como excusa para cocinar.
¿En qué puedo ayudarte?
Uh, yo, um ...
solo quería disculparme.
¿Para qué?
Bueno, eh ...
yo estaba ... solo ...
Para ser honesto, eh, la razón por la que estaba buscando a Jenny,
eh, es porque pensé que su caso
me llevaría a mi amiga Jess.
Y me obsesioné con todo el asunto,
y ni siquiera pensé en lo difícil que podría haber sido
para ti tener que desenterrar todos esos recuerdos, y ...
Me siento como un idiota y lo siento.
Es muy amable por tu parte. Pero innecesario.
Sé lo que es querer encontrar a alguien
tanto como tú.
Perdón. Mi perro, eh,
cree que es una acróbata, aparentemente.
De hecho, voy a ponerla afuera.
¿Me disculpas un momento? Seguro.
Está bien. Vuelvo enseguida. Sí.
Guau.
Quizás no te equivoques en esto después de todo.
Te dije que te encontraría.
Te dije.
Nadie me creyó.
Chicos, es Nochebuena.
Puedes irte a casa si quieres.
Estoy bien. No tengo planes.
Mismo.
Mira, Murphy tiene que comer,
tiene que dormir; ¿Dónde está haciendo eso?
Coche. Motel.
Aún así, necesita ayuda. ¿Quién la está ayudando?
Espera, ¿qué pasa con Darnell?
¿Qué?
Darnell visitó a Jess en el hospital, ¿verdad?
Probablemente los esté ayudando.
Dios mío, ¿cómo
no pensamos en esto antes? No,
dijo que no sabía nada. Podría estar mintiendo.
Sarah, acaba de conocerte para almorzar, ¿verdad?
¿Podrías llamarlo? Seguro.
Tú ...
hagámoslo. Vamos a hacerlo.
Lo siento por eso.
Oh no hay problema. No se preocupe por eso.
Mira, agradezco la disculpa,
pero de nuevo, no es necesario.
Todavía me siento mal.
Yo ... Me encantaría, eh,
arreglarlo y llevarte a tomar una copa.
¿Hay algún bar por aquí
que te guste o algo así?
Oh, no, gracias.
Vamos, no querrás estar solo en Nochebuena.
No es tan malo como crees.
Ahora, si me disculpan,
realmente tengo que volver a la cocina.
Sí. Claro, lo entiendo.
Um ...
Solo pediré un coche y me perderé de vista.
¿Mi teléfono está sobre la mesa o por aquí o algo así?
No lo siento.
Um, no lo veo.
Lo siento, ¿tú ...
podría llamarlo? Ay Dios mío.
¿Qué?
Lo dejé en la tienda de comestibles.
Yo ... recuerdo que configuré ... dejé
mi teléfono cuando estaba pagando,
y luego, y luego no lo volví a levantar.
¿Qué tienda de comestibles?
Dispara, no recuerdo el nombre.
Es ... estuve allí justo antes de venir aquí.
Está como a cinco minutos.
Starsky's? Starsky's! Si eso es.
Starsky's.
Me siento como un idiota.
Pero, um, ¿te importaría llevarme allí muy rápido?
Literalmente no puedo hacer nada sin mi teléfono.
Seguro.
¿En serio? Seguro.
Gracias. De todos modos necesito algunas cosas.
Y además, tienen un gran carnicero.
El jamón serrano será un buen aperitivo esta noche de todos modos.
Oh, genial. Gracias.
Realmente lo aprecio. Por supuesto.
En serio, no tienes ni idea.
Bien, vamos, Pretzel.
Hay un paso más. Gracias.
Oye. ¿Se puso en contacto con Darnell?
Uh, no, revisó mis llamadas.
Ah. Bueno, acabo de enterarme de que vive al lado de un banco.
¿Entonces? Entonces, tienen imágenes de cámaras de seguridad
para que podamos ver si Murphy alguna vez fue a su apartamento.
Oh, es bueno. Sí.
¡Ah! Ahí tienes.
¿Qué te dije? ¿Qué te dije?
Bueno. Vayamos allí.
Oh, bueno, espera, espera, espera.
Voy a ver si ...
veré si se fueron. Si todavía están allí,
querremos refuerzos.
Eso es ...
¿Por qué estabas en lo de Darnell, Sarah?
No tenía idea de que Murphy estaba allí.
Darnell y yo éramos una especie de ... No lo sé.
No importa. Se acabó. De todos modos,
Darnell estaba fuera. Traté de arrestarlos.
Trey me atacó, tomó mi arma.
Sí.
Parece una situación real de rehenes.
Era. ¡Era! Estaba esposado.
Mira, si te puedo explicar ...
No, Sarah, no puedes simplemente explicar.
Perdiste esa oportunidad cuando no reportaste esto.
Hubo mensajes de texto entre Darnell y yo.
Mensajes de texto que arruinarían mi carrera.
Me chantajearon.
Sí.
Está bien.
Ay Dios mío.
No puedo creer que mi teléfono no estuviera aquí.
Podría haber jurado que lo dejé. Oh esta bien.
Pero, uh, ¿estarás bien sin él?
Uh, oh, sí. Voy a buscar otro. No hay problema.
Um ... ¿podrías llevarme ... uh, dejarme en la estación de autobuses de
camino a casa? Si no hay problema.
Bueno. Déjame agarrar lo que necesito del carnicero.
Quédate aquí un momento. Seguro seguro.
Fee, ¿de verdad no vas a comer?
Oh, decidió unirse a nosotros.
Me muero de hambre, y no es como si una huelga de hambre fuera
a traer de vuelta a Murphy, así que ... Bueno, bien,
porque no es como si te hubiera comprado algo más para Navidad.
Oh, tampoco te compré nada.
A menos que quieras mi otro par de ropa interior.
Creo que puede quedar un poco cómodo.
Fee, ¿puedes sacar la basura, por favor?
Literalmente me senté,
pero, claro, lo que sea. Oye, me quedo con eso.
Oye. ¿Saben lo que es raro?
Um, vi estas huellas afuera.
Pero me siento como si hubiera estado pagando desde la última vez que Murphy estuvo aquí.
Oh, probablemente te perdiste un lugar.
¿Debemos comer?
¡Sí, señora!
Probablemente quieras aceitunas.
Primero me lavaré las manos.
¿Quieres uno de estos? Oh, sí.
Uh, todos esos. Los quiero todos. ¿Quieres estos?
Ponlos todos en el plato. ¿Todos ellos?
Tu cumpleaños, narcisista.
¿Está Felix aquí? Lo necesito. LESLEY: Lo siento.
Max lo llevó de regreso a Canadá.
¿Esperar lo? ¿Ambos se han ido?
Sí. Deben haberse asustado por todo.
¿Hay alguna posibilidad de que me lleves a South Bend?
Eso es como, a horas de distancia y tengo trabajo por la mañana.
Bien, puedo entrar y hablar sobre un viaje ...
Mmm. Mmm.
¿Qué tal ese rollo? MAX: Oh, es tan bueno.
S-Ahogarlo con mantequilla.
¿Qué?
Mmm.
¿Disfrutas de tu comida, Les?
Mmm. Sí, es realmente bueno.
Bueno.
Me alegro de que disfrutes tu pequeño ...
confit de pato mientras Murphy duerme en la calle
por tu culpa.
¿Perdóneme?
Sé que estuvo aquí anoche
y sé que la rechazaste.
¿Esperar lo? Mira, Felix, solo estaba tratando de hacer lo mejor para ti.
¡Lo mejor para mí es estar de vuelta con Murphy!
No, no lo es. Mira a dónde te ha llevado eso.
¿Traficar heroína, disparar a traficantes de drogas, huir
de la policía? Este no eres tú, Felix.
¡No me conoces!
¿Y crees que puedes simplemente rechazar a mi amigo?
Ella no es tu amiga.
Los amigos no se aprovechan de personas así.
¡Ella no se aprovecha de mí! ¿Estás bromeando?
Ella sabe que estás, como, enamorado de ella,
y lo usa para manipularte.
¡No estoy enamorado de ella! Usted está.
Lo cual es súper patético, considerando el hecho de
que ustedes ni siquiera se han besado.
De hecho, ¡lo hemos hecho!
Y hemos hecho mucho más que eso.
¿Qué?
Sí.
Lo siento hermano. Por supuesto. Estás cabreado.
Sinceramente, no lo soy.
Quiero decir, Félix es una persona con pene,
así que pensé que eventualmente sucedería.
Sí, pareces genial al respecto.
¡Sí, no me gusta esto,
Lesley! Sí, sé que Murphy
no ha sido muy bueno contigo, pero al menos podrías habérnoslo dicho.
Solo estaba tratando de ... ¿
Echar a Murphy para que pudieras tener a Max para ti solo?
¡No! ¿No confías en mí?
No, lo hago. Yo solo ...
lo siento.
Max.
Solo ... necesito un minuto.
Gracias de nuevo por llevarme a la estación de autobuses.
Sí. No hay problema.
Mira, creo que, eh ...
no estoy del todo seguro de qué hacer aquí.
Así que necesito que te tomes un par de días libres
mientras hablo con asuntos internos.
¿Hablas en serio? Dejaste que dos
de nuestros sospechosos más buscados
se fueran porque estabas preocupado por tu propio trabajo.
Asumí este puesto
porque Keith hizo exactamente eso.
Se puso por encima de la ley.
¿De verdad me estás comparando con Keith en este momento?
Bueno.
Excelente. Oye, tal vez mientras hablas
con asuntos internos, deberías decirles
que bebiste en el trabajo y trataste de besarte
con uno de tus empleados.
Me disculpé por eso.
Mire, todo lo que digo es que siento que estoy aquí
para eliminar la corrupción en este departamento.
¿Corrupción? Si. Corrupción.
Entiendo.
Oye.
Solo pensé en tratar de explicarme.
Pensaste que estabas "haciendo lo mejor".
Está bien.
Es más que eso.
Mirar,
Mi mamá fue bastante horrible con Felix.
No creo que ella le dijera que lo amaba, como, una vez.
¿Qué tiene esto que ver con Murphy?
Básicamente, le dio ese complejo de que
nadie lo amaría jamás,
y eso lo convirtió en un objetivo fácil.
Sí.
Sí. Sí.
Básicamente, mis amigos se dieron cuenta de
que él haría cualquier cosa por ellos
si le prestaban un poco de atención,
por lo que, como, coquetearían con él para que escribiera sus trabajos
y solicitudes universitarias y esas cosas.
Estaría despierto hasta las 3:00 de la mañana
trabajando duro por estas chicas
que nunca saldrían con él.
Y no hice nada al respecto porque no quería
que mis amigos pensaran que yo era un perdedor como él.
Eras solo un niño.
Sé.
Pero ya no lo soy.
Por eso he hecho todo esto por él,
dejándolos quedarse aquí y todo.
UH Huh. Literalmente, solo estoy tratando de demostrarle
que alguien en esta familia realmente se preocupa por él.
¿Y Murphy?
Ella es como esas chicas.
Sabe que Felix hará cualquier cosa por ella.
Pero esta vez, lo peor que le pasa
no es que pierda el sueño.
Mataría o moriría por ella.
Y cuando volvió aquí,
vi a todas esas chicas que lo trataban como basura
y finalmente decidí hacer algo al respecto.
Ven aquí.
Supongo que después de ... dado todo eso,
puedo empezar a entender por qué has hecho lo que hiciste.
No sé. Sé que estuvo mal, pero ...
solo veo a Felix caer en el mismo patrón.
¡De acuerdo, mal de nuevo, Lesley!
¿Perdóneme?
Murphy no es uno de tus
amiguitos calientes de la escuela secundaria, ¿de acuerdo?
Esta es una situación completamente diferente.
¿Cómo es diferente?
Porque esta no es Caroline Byrne
o Terry Reilly,
que solo estaban por ellos mismos ... esta es Murphy.
Te lo digo, es lo mismo.
Y te digo que no lo es.
¿He captado algunos estúpidos sentimientos románticos por ella?
Sí, lo hice. ¿Y qué?
Somos amigos.
Ella se preocupa por mi.
Haría cualquier cosa
por las personas que ama.
Mira lo que está haciendo por Jess.
Y le debo a ella hacer lo mismo.
Pero sé que eres demasiado egoísta
para entender cómo sería hacer algo
por alguien que no sea tú mismo.
¿Tiene una tarjeta de recompensas, señor?
Sí.
¡Ay Dios mío!
Me olvidé por completo de llevarle algo de comer a mi perro.
Uh ... ¿te importaría agarrar algo?
Será mucho más rápido si ... si te vas.
Claro, ¿qué obtengo?
Um, pavo, ¿verdad? Él comerá cualquier cosa.
Lo que. Entiendo.
Uh, solo voy a llevar a mi perro a hacer pipí.
¿Te importaría decirle a mi amigo que lo esperaré
en el auto? Seguro.
Gracias. Encuentra afuera, Pretzel, vete.
¿Discúlpeme señor? ¿Señora?
¿Perdóneme? ¿Sí?
Oh, siento molestarte.
Uh, soy ciego y, eh, mi teléfono se
quedó sin batería, y no puedo pedir un auto,
y yo, yo solo ... no tengo forma de llegar a casa.
Necesito que me lleven y estoy como a cinco minutos de aquí.
Oh, um ...
No es, como, una estafa o algo, simplemente,
no tengo forma de llegar a casa.
Seguro.
Oh ! Sí. Mi auto está de esta manera.
Oh, genial, muchas gracias.
Sigue a esta linda dama. ¡Gracias!
Muchas gracias, gracias.
¿Viste adónde fue mi amigo?
Ella sacó a su perro afuera y me dijo que le dijera que se encontrará con
usted en el auto.
Perdóneme.
Estoy apresurado.
Aquí estamos. Excelente.
Muchas gracias.
No hay problema. ¿Necesitas ayuda para entrar o algo?
No. Oh, no, no, no. No, soy bueno.
Estoy bien.
Encuentra adentro. Encuentra adentro.
Encuentra la puerta.
Buen chico.
Vamos.
¿Cadena?
Jess, ¿puedes oírme?
Encuentra las escaleras, amigo.
Encuentra las escaleras.
¿Cadena?
Encuentra las escaleras, amigo.
Encuentra las escaleras. Vamos, amigo.
¡Oye! ¡Sal de mi casa!
Pretzel, abajo, buen chico.
¡Cadena! ¡Cadena!
¡Estoy aquí!
¡Cadena!
¿Cadena?
¿Dónde estás?
¿Cadena?
¡Cadena!
¡Oye!
¿Cadena?
No ...
No, soy Jenny.
Estas vivo. ¿Quién eres tú?
¿Dónde está Redford?
¿Te está reteniendo aquí?
Sal. ¡Ay Dios mío!
Jenny, está bien.
¡Sal!
Espera, espera ...
¿Dónde está?
¿No ha salido de este sótano en diez años?
No es seguro para nosotros ahí fuera. Jenny?
Esto no esta bien.
Tienes que venir conmigo.
Aquí no es más seguro.
Él es peligroso.
: Él me salvó.
¿De qué estás hablando?
Cuando le dije que quería estar con él
y contarle a la gente sobre nosotros
, se asustó.
Y nos metimos en esta gran pelea
y ... y me escapé.
Pero me encontró y ...
pensó que iba a arruinar su vida.
Y cuéntaselo a todo el mundo.
Y se enojó mucho.
Y simplemente perdí el control
por un segundo.
Pudo haberme dejado por muerto.
Pero me amaba demasiado.
Lo siento, Jen. No quise decir eso.
Solo despierta, por favor.
Jenny, cariño.
Jenny.
Oh, gracias a Dios.
Hola bebé.
Hola, Kar.
¿Esperar lo?
Policías?
Está bien, sí, está bien.
Sí, casi estoy en casa.
Regresaré tan pronto como pueda.
Y voy a arreglar esto.
Tuve que quedarme en esa habitación un par de meses,
hasta que él resolvió todo
y se divorció de su esposa, pero
luego me trajo aquí e hizo este hogar
para mí.
Jenny, esto no es un hogar.
Esta es una prisión.
No, yo lo amo.
Por favor, por favor no me lleves.
Jenny ...
¿Estás bien?
Ella me está asustando. Lo sé, está bien.
Me haré cargo de ello. Está bien, muñeca.
No puedes decírselo a nadie, ¿de acuerdo, por favor?
Por favor, no se lo digas a nadie.
Nos amamos.
Estaban enamorados.
Bueno.
Si seguro.
Esto no es, esto, esto es ...
Tengo que irme ... Tengo que irme.
Yo ... Encuentra afuera, Pretzel.
Esperar.
Podemos ayudarnos unos a otros.
Sé dónde está tu amigo.
¿Que acabas de decir? Ven conmigo por favor.
Ven conmigo por favor.
Está bien, cariño.
Está bien.
Vuelvo enseguida.
¿De verdad sabes dónde está?
Si.
¿Cómo?
Dijiste que pensabas que si pudieras llegar
al fondo del caso de Jenny, podrías encontrar a tu amiga.
Supongo que es porque tu amigo
robó la identidad de Jenny, ¿verdad?
Soy cardiólogo.
Vi el nombre de Jennifer aparecer en Northern Presbyterian.
Así que fui allí.
Esta chica tenía la misma información.
Fecha de nacimiento, número de seguro social,
todo.
Traté de despertarla para preguntarle cómo lo había contraído,
pero estaba demasiado sedada.
Regresé al día siguiente ...
pero ella se había ido.
Así que contraté a un investigador privado para que la encontrara.
Me preocupaba que una chica que deambulaba
con la identidad de Jenny hiciera que la policía
volviera a investigar su caso.
Y el investigador privado ...
Mm-hmm. Mm, sí, la encontró.
Todavía estaba usando el número de seguro social de Jennifer.
Pero en ese momento ella estaba en un estado diferente
y con un nombre diferente, así que pensé
que era más peligroso tratar de hablar con ella ...
así que lo dejé pasar. ¿Donde esta ella?
Te llevaré con ella ...
si prometes no contarle a nadie sobre Jenny.
¿De verdad quieres que me quede callado sobre
la chica a la que tienes prisionera en tu sótano?
Jenny no es una prisionera. Jenny quiere estar aquí.
Y si quieres volver a ver a tu amigo, sí,
no hablarás de nosotros.
Mira, creo que puedes darte cuenta de
que no quiero lastimar a nadie; Soy buena persona.
Preferiría que ambos obtuviéramos lo que necesitamos
y luego tomamos caminos separados.
De verdad, soy un buen chico. Quiero ayudarte.
Pero si rompes tu palabra,
te encontraré, dondequiera que estés ...
y te mataré.
¿Entonces, qué piensas?
Llévanos a Canadá.
¿Perdóneme?
Después de buscar a mi amigo, llévanos a Canadá.
Y nunca más sabrás de mí.
Tienes mi palabra.
Bueno.
Voy a llamar a un Uber.
Necesitamos volver a mi auto.
¿Qué pasa, hombre? ¿Estás bien?
Estoy bien.
De hecho, acabamos de tomar una gran oportunidad.
¿Recuerda ese triple homicidio en casa de Josiah?
Esta mañana, el cadáver de un tipo que estaba en el tiroteo
fue encontrado en un automóvil cerca de Springfield.
Ay Dios mío.
Ay Dios mío. El fiscal del distrito se hizo cargo del caso.
¿Pero la pistola en el coche? Registrado a Lesley Bell.
Hermana de Felix Bell. Exactamente.
Ella no es exactamente una asociada conocida del cártel,
por lo que simplemente asumieron que el arma fue robada
o que ella la puso en el mercado negro.
Pero eso no es cierto.
El teléfono celular de Trey sonó en el de Lesley, ¿recuerdas? Mm-hmm.
Debió haber quitado el arma de su lugar.
Lo que significa que se quedan allí.
No podemos arrestar a Lesley
ya que el arma no se usó para matar a nadie.
Ciertamente podemos obtener una orden de registro para su casa, ¿verdad?
Y si Murphy está allí, la arrestamos.
¿Qué?
Me gusta cuando te pones todo detective.
Sabes, me calienta el corazón.
Cállate y llama a un juez.
Me encanta cómo crees que no iba a hacer eso.
Recién estaba terminando nuestra conversación.
Llame al juez.
Solo respeto por una conversación, eso es todo.
Cállate.
Sé que la cena se arruinó,
pero estuvo muy buena.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí. Lo superará. O no. Está bien.
¡Departamento de Policía de Chicago!
¡Abre la puerta! ¿Qué?
Ay Dios mío. ¿Qué diablos está pasando?
¡Shh! No tengo ni idea.
Departamento de Policía de Chicago Sabemos que está en casa.
Quédate aquí, me deshaceré de ellos.
¿Puedo ayudarte?
Buscamos a Murphy Mason.
Bueno, ella no está aquí.
Bueno, buscaremos el lugar, entonces.
Disculpe, ¿tiene una orden judicial? Uh, de hecho lo hacemos.
Un arma registrada a su nombre fue encontrada
en el lugar de un triple homicidio.
Le trajiste su arma a ... Max, detente.
No digas nada ahora mismo.
Mira quien es.
Murphy, tú también puedes salir.
Te dije que ella no está aquí. JOSH: Sí, ya veremos eso.
Mientras tanto, ustedes dos están arrestados.
Oye, ¿también tienes una orden de arresto?
Acordaron entregarse
por el asesinato de Nia Bailey,
luego huyeron de la escena. Oh, ¿te refieres a la escena en la que
dejaste a su amigo en un edificio en llamas?
Un amigo que te dijeron estaba allí.
Y no olvidemos que probablemente ni siquiera
tenga este trato por escrito, así que, a menos que tenga
alguna otra evidencia de la que no tenga conocimiento,
parece que la única persona a la que puede arrestar por esto
es Murphy Mason, y como dije , ella no está aquí.
Muy bien, chicos, abaniquense.
¿Puedes al menos decirme a dónde vamos?
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Nos llevarás allí tú mismo?
Ni rastro de ella.
Dios mío, ¿hablas en serio?
Dile a Murphy que la encontraremos.
¿Me escuchas? Nunca, nunca
dejaremos de buscarla, y personalmente me ocuparé de
que pase el resto de su vida en la cárcel.
Es una promesa.
Lo hice. Felix!
¿Tu que? Maté a Nia Bailey.
Enterré su cuerpo. Todo ello.
Por mi mismo.
Vamos. ¡Yo hice!
Felix, en serio, cállate.
Así que deja a Murphy en paz. ¿Okey? Lo admito.
Ay Dios mío.
¿Me vas a arrestar?
Bueno.
Felix Bell, está arrestado
por el asesinato de Nia Bailey.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia. En serio,
no digas una palabra más. Tienes derecho a ...
Mantener la boca cerrada.
Si no tiene un abogado, le asignaremos uno.
Ay Dios mío.
Esto es exactamente lo que dije que sucedería.
Ahora tengo que sacarlo de eso.
Porque de ninguna manera voy a dejar que pase
el resto de su vida en la cárcel por culpa de un estúpido enamoramiento.
Hola, ¿eres Jimmy?
Estoy seguro.
Lesley Bell. Hablamos por teléfono
sobre las imágenes de seguridad.
Derecha. Ustedes pueden seguirme.
Entonces esta es la computadora.
Alguien rompió nuestra cámara principal el mes pasado,
pero la que está aquí en la sala de almacenamiento aún funciona.
Bastante simple. Simplemente rebobina.
Gracias Señor. No hay problema.
Estaré en el bar si me necesitas.
Está bien, esto podría funcionar.
Ustedes estaban aquí, ¿verdad?
Sí.
Sí, Felix y yo.
Ahí están ustedes.
¿Dijiste que Nia entró?
Um, sí, unos segundos después.
O un par de minutos. No sé.
Dame tu arma.
No, Nia ... No tienes que hacer esto.
Cállate. ¿Está seguro?
Puedo hacerlo.
Yo quiero.
No, espere, por favor. Nia, espera!
¡Por favor!
¡No!
¡No Dios! No ...
Dios mío. Gracias a Dios. Esto ...
Esto prueba que Félix no la mató.
Oye.
¿Qué es?
Necesito un poco de aire. Hey hey hey...
Perdón. No pensé que sería difícil de ver.
Soy un idiota.
Está bien.
Sé que estás pasando por mucho.
Y sé que solo quieres fingir que
nada de esto sucedió, pero sucedió.
Apesta, pero creo que tienes que empezar a lidiar
con algunas cosas.
Y si todo esto ... nosotros ...
es demasiado para ti en este momento, yo totalmente ...
No.
No, yo quiero estar aquí.
Quiero estar contigo.
Solo necesito un poco de tiempo. ¿Okey?
Bueno.
Tu hermana envió esto hace más de diez minutos.
Sabemos que no le disparaste a Nia.
Escuchaste los disparos mientras estabas atado en la espalda.
Como ya hemos probado, sabemos que fue Murphy.
Oh...
Solo dinos dónde está y las cosas serán mucho más fáciles
tanto para ti como para Murphy.
Está bien, te lo diré.
Se va ...
en un tren de medianoche ...
a Georgia.
Nunca nos dirá nada sobre Murphy.
Esto es inutil.
Por favor reserve con él.
Sobre obstrucción de la justicia.
¿Qué? No.
¡Puedo explicarlo!
¡Te explicaré el video!
¡Te lo explicaré! Sólo sigue interrogándome.
¡Soy tu hombre!
Estaban aquí.
Donde esta aqui
Es una tienda de mascotas. Parece que todavía está abierto.
No estoy seguro de si ella está ahí, pero
aquí es donde trabaja, la última vez que lo comprobé.
¿Qué ... ella-ella qué?
Bueno.
Um, volveré enseguida.
Lo sentimos, cerramos temprano por las vacaciones.
¿Cadena?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org