(PÁJARO PIRANDO)
¿Jess?
JESS: Sí.
(SUSURROS): Oh, Dios mío.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
(LLORANDO): Dios.
Oh, mi ...
- ¿Qué haces aquí? - Oh, te estaba buscando.
Te busqué por todas partes.
En todos lados.
(SNIFFLES)
(GRUNTS)
E- ¿Es esto, como, el nuevo frente de Josiah o algo así?
Um ...
No, es ...
es solo una ...
una tienda de mascotas normal.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Laboral. Yo trabajo aquí.
- ¿Cómo ... cómo me encontraste? - ¿Qué?
Apoyo. Tú-tú ... Y ...
YY ... ¿Acabas de tener un trabajo?
¿Qué pasa?
- ¿Qué está pasando, Jess? ¿Cadena? - Lo ... lo siento. Lo siento.
- Lo siento. Lo siento. Lo siento. - ¿Qué? ¿Qué es?
- ¿Qué? ¿Acerca de? ¿Para qué? - Lo siento.
(SUSURROS): Lo siento mucho.
(SUSURROS): ¿Qué está pasando?
No entiendo lo que está pasando.
Dime qué estás haciendo aquí.
Cadena.
(EXHALES)
- ¿Qué? - Yo ...
(EXHALA)
- ¿Qué? Sólo dime. - Necesitaba empezar de nuevo.
¿Necesitabas empezar de nuevo?
¡¿Me estás tomando el pelo?!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com ¡
¿Acabas de escapar ?!
No me escapé.
¿Cómo le llamas a esto? ¿Que es esto?
- Uh, qué ... - Dime qué pasó. Dime
cómo saliste del fuego.
Dime cómo terminó tu sangre por toda la habitación del hospital.
¡Todo ello! Explícamelo.
Dime qué pasó, porque no tienes
idea de cómo ha sido vivir aquí.
Bueno. Bueno.
(FUEGO CRACKLING)
Simplemente asumí
que el fuego era la forma en que Josiah planeaba matarme.
¡¿Alguien?! (RONCOS)
¡¿Hola ?!
(TOS)
Creo que me desmayé .
Al parecer, Alex, esta chica que trabajaba
en la sala de juegos, rompió una ventana y me arrastró.
Lo siguiente que sé es que estoy ...
en el hospital.
No podía creer que estuviera vivo.
Cuando desperté, Darnell me contó lo que pasó.
Sobre cómo hiciste un trato con Josh para sacarme
y todo se incendió.
Literalmente.
Estaba aterrado.
Estaba tan asustado de
que Josiah me encontrara,
y luego solo la idea de la prisión
y solo ...
Quiero decir, nunca pedí esto, ¿sabes?
Ya no puedo hacer esto.
Yo ... (TOS) Yo solo ...
¿Cómo saliste ?
No lo hice.
Claramente.
(SCOFFS) Probablemente nunca lo haré.
Al menos, no veo una salida.
JESS: No pude dormir.
Seguí pensando en lo que dijo Darnell
y en todas las cosas que extrañaba de mi vida anterior.
Ayudando a los animales.
Ir a la tienda de comestibles.
(SE RÍE SUAVEMENTE) Haciendo tostadas.
Solo quería...
despertar, leer mi teléfono y hacer un estúpido brindis
porque eso es lo que haría todas las mañanas.
Todas las mañanas hasta que ...
nos presentaste a Nia.
Y en ese momento, deseé
haber muerto en ese incendio.
Y luego me di cuenta de
que si iba a Canadá con ustedes,
no habría terminado.
Nunca terminará.
(RISAS): Porque la única salida ...
La única salida es cuando mueras.
Entonces eso es lo que hice.
(INHALA FUNDAMENTE)
(EXHALA)
♪ ♪
Y supe que cuando Félix viera esa habitación,
sabría que Josiah me encontró
y terminó el trabajo.
Y pensé que eventualmente lo creerías.
- (PRETZEL Lloriquea) - MURPHY: ¡Shh! Galleta salada.
Intentamos dormir.
JESS: Intenté llamarte y luego ...
no lo sé.
MURPHY: Jess.
(JESS INHALA)
Jess.
JESS: En el segundo que escuché tu voz, me acobardé.
Ni siquiera supe qué decir.
Tomé el primer autobús desde Chicago,
y llegué aquí, y conseguí un lugar,
y encontré un trabajo, y solo ...
recé ...
... para que te mudaras.
¿Por qué no me dijiste que no querías ir a Canadá?
Vamos.
Me habrías absorbido de nuevo.
Ambos sabemos
que nunca me dejarías ir.
- Entonces yo ... - ¿Fingí tu muerte?
(RÍE SUAVEMENTE)
Sí.
Al parecer, no muy bien.
(SUSURROS): Oh, Dios mío.
Sí, yo-yo ...
lo siento.
- Debería ... - ¡No me toques!
(Jadeos, tos)
(jadeo)
(tos)
No me toques.
(EXHALA)
Está bien, sí, sí, yo ...
entiendo que estás enojado.
Ni siquiera estoy molesto. No sé
qué es esto. - Honestamente pensé
que pensarías que Josiah ...
- que Josiah me atrapó. - ¿Y entonces que?
¿Crees que simplemente aceptaría que estabas muerta?
Bueno, sí, esperaba.
Claramente no me conoces en absoluto.
¿Qué? ¿No crees que te conozco?
- (RISAS): Vamos. - Aparentemente no.
Porque si lo hicieras, sabrías
que nunca dejaría de buscarte! ¡Siempre!
Como dije, pensé que Felix
te habría convencido eventualmente.
Quiero decir, escuchas todo lo que dice de todos modos.
Oh, sí, escucho todo lo que dice Felix.
- Sí. - Vayamos por este camino.
Simplemente ...
vayamos por este camino
- y finjamos que le creí. - Okey.
¿Estabas bien conmigo viviendo el resto de mi vida
pensando que habías muerto?
Sí.
(EXHALA)
¿Qué?
Guau.
No tienes idea de lo que he pasado.
Ah, ahórrame la historia de los sollozos, Jess.
- ¿Qué? ¿Eres niño ... "La historia de los sollozos"? - Ahorrarme.
- Ay Dios mío. - No quiero escucharlo.
- Maté a alguien. - Sí.
Y luego casi muero.
Sí, me secuestraron,
obtuve una nueva identidad, bla, bla, bla.
(Risas) ¡¿Por qué ?!
¿Por qué sigo creyendo
que alguna vez tendrías una pizca de compasión por mí?
No puedes verlo desde mi lado ni
por un segundo.
¿Quieres que vea esto desde tu lado?
- Por favor. - ¡¿De tu lado?!
- Sí. - ¡Te rescataste!
Te rescataste. Me abandonaste.
Esto puede sorprenderle,
pero no todo se trata de usted.
- Yo también necesitaba cosas. - ¿Sí? ¿Lo hiciste?
Si.
¿Necesitabas limpiar la caca de conejillo de indias en una tienda de mascotas?
- Ay Dios mío. - (Risas)
Felicitaciones, amigo. Parece que todos tus sueños
- se hizo realidad. - Siempre haces esto.
¿Qué?
¿Qué hago siempre? ¿Qué debo hacer?
Trata mis sentimientos como si fueran un inconveniente.
Sí. Ahora mismo lo son.
Mira, entiendo que has pasado por mucho, Jess, pero ...
(EXHALA)
Yo también.
Dios, debería estar en Canadá ahora mismo.
Pero en ... en
cambio, me arrestaron.
Perdí ...
literalmente a todos mis amigos.
Todo el mundo. Pensé que me estaba volviendo loco.
Yo ... yo te estaba imaginando. Estaba hablando solo.
Lo hace ... no importa.
Fue todo para nada.
Para nada.
(Risas)
¿Puedes ahora ahorrarme la historia de los sollozos?
Lo que. No estoy ... no estoy haciendo ... Vámonos.
Podemos hablar de esto más tarde. Solo vamonos.
- ¿Ir a donde? - Para ... De regreso a Canadá.
Sí, porque resultó muy bien la primera vez.
Esta no será la primera vez.
No me voy a ir de tu lado.
(SUSPIRO)
- Um ... Murphy ... - Ahora, nuestro viaje está esperando.
Vamos. Jess,
no tenemos tiempo para esto.
Podemos ocuparnos de esto en otro momento.
Vamos, Jess.
Levántate
y vámonos.
Yo ...
Jess, levántate!
- Vamos, hablaremos de esto más tarde. - Está bien. Bueno.
- (SUSPIRA) - Podemos irnos.
Solo voy a usar el baño, y luego voy a ...
Cerraré y luego podemos irnos.
Apresúrate.
(CARCAJADAS)
(Gruñidos)
(Chillidos)
Aquí, amigo.
No tengo dinero.
Hola.
Eso tomó una eternidad. Vamos.
No voy a ir a ningún lado contigo.
Nuestra amistad
es lo más tóxico del mundo entero.
Y ya terminé.
Sí, Jess.
Entiendo que tenemos nuestros problemas, ¿de acuerdo?
Pero no me iré de aquí sin ti.
Entonces ...
Entonces tenemos una situación real.
¿Qué pasa?
Uh, j ... yo solo ...
yo ... yo solo tengo ... solo tengo que convencerla de
que venga. Solo necesito unos minutos más.
¿Qué quieres decir con convencerla?
Dijiste que esto tomaría cinco minutos.
- Necesito ir a casa con Jenny. - Yo ... yo ...
Sí, ella viene, lo prometo. V-Ella viene.
Oye.
Esto no formaba parte del plan.
Solo necesito ... Solo necesito un poco más de tiempo.
Por favor.
Multa.
- Apurarse. - Okey.
Encuentra adentro.
JESS: No me siento bien contigo.
No lo he hecho por un tiempo.
Puedo cambiar.
No.
- Sí, puedo. - No, no puedes cambiar, Murphy.
Te he estado diciendo lo mismo
una y otra vez,
incluso antes de esto,
y nunca cambias.
No me di cuenta de que ser mi amigo era una carga.
¿Ves eso?
Esto es lo que haces.
Te conviertes en la víctima
hasta que soy yo quien te hace sentir mejor.
¿Ves eso?
¿Y sabes qué? Ya no lo voy a hacer.
Por favor, no hagas esto. No, tu también.
No puedes dejarme también.
- No puedes. - ¿Te das cuenta de
que eso no es normal?
La gente te deja.
Ese es un síntoma de un problema mayor.
Sé. Sé. Estoy arruinado. Yo ... lo
sé, pero ...
Vamos, Jess, solo dime qué hacer
y lo haré.
Solo dime que hacer.
No te voy a decir cómo amarme.
Lo estoy intentando. Lo estoy intentando.
Dios, encuéntrame a mitad de camino.
- Solo ayúdame. - No.
Ya terminé de ayudarte.
Has arruinado mi vida.
Arruinas la vida de todos.
Por eso no te queda nadie.
Bueno, eh, gracias por ...
Gracias por conocerme.
Si no hay problema.
Entonces, ¿no hay planes de Nochebuena?
Mmm.
No estoy exactamente en el espíritu navideño.
- Dios mío, esto es ... - ¿Lo mejor que he visto?
- ¡Mmm! - (RISAS): Sí, lo sé.
- (RISAS) - Mi Nana lo hizo.
De hecho, lamento haberte
dado mis sobras. Sí, bueno, es demasiado tarde.
(AMBOS CHUCKLE)
- Mmm. - Entonces, ¿qué está pasando?
Mi departamento se enteró de que tenía a Murphy
y decidí salvar mi trabajo en lugar de entregarla.
(EXHALES)
Lo siento mucho.
Esto es sobre mi.
Sí, bueno, puedes ayudarme a arreglarlo.
¿Qué?
¿Tienes idea de dónde está Murphy?
Sinceramente, no lo hago.
¿Puedes averiguar?
Tengo que hacer esto bien.
Tengo que. Me convertí en policía para atrapar a gente como ella,
y simplemente ... La dejé ir.
Ella no es lo que piensas.
Vamos, Darnell.
Traficaba heroína por valor de millones de dólares.
Me secuestró, mató a su hermana.
Estoy bastante seguro de que ella es lo que pienso.
(SCOFFS)
¿Por qué la sigues protegiendo?
Porque ...
Porque yo soy la razón por la
que se involucró con Josiah en primer lugar.
Y ahí es cuando todo ...
(SUSPIRA)
Oye, Darnell, mírame.
Mírame.
Tu hermana no murió por tu culpa.
Ella murió a causa de Murphy.
Mira, ¿de verdad no quieres más sangre en tus manos?
Ayúdame a detener a Murphy.
No se encuentra bien
y no sabemos qué hará a continuación.
¿Cuántas vidas tiene que destruir
antes de que todo esto acabe?
Bueno.
(SUSPIROS)
(GOLPEOS)
Sí.
(ANILLOS DE LÍNEA)
- MURPHY: Hola, Darnell. - Oye.
No puedo, realmente no puedo hablar ahora mismo.
¿Por qué no?
¿Dónde estás?
Félix salió bajo fianza, pero creo que sus cargos se mantendrán.
- Hola. - Oye.
- Se supone que no debes estar aquí. - SARAH: Lo sé, lo sé.
Y hubiera esperado, pero el tiempo es esencial aquí.
Yo ... Por favor, escúchame.
Bueno. ¿Qué pasa?
Encontré a Murphy.
¿Qué?
Ella está en Big John's Pet Shop
en Greencastle, Indiana.
Estas bromeando
Feliz Navidad.
Espera un minuto, ¿cómo ... cómo te enteraste de esto?
Darnell no es tan malo como crees.
Aférrate. Greencastle está
a unas horas de aquí.
Tengo acceso a helicópteros.
- (RISAS): Sí, hombre. - (RISAS)
¿Por qué estás ahí parado? Vamos.
¿Cuánto tiempo te has sentido así?
Mucho tiempo.
Siempre he vivido a tu sombra.
Y no sabes cómo es eso
porque nunca has vivido a la sombra de nadie.
Eres como una fuerza.
Quiero decir, así es como llegamos todos aquí.
La gente hará cualquier cosa por ti. Mírame.
Yo también haría cualquier cosa por ti. Mírame.
¿No lo entiendes?
Esto todavía se trata de ti.
Porque soy tu ...
como, manta de confort.
No puedes vivir sin mi.
Entonces, ¿puedes dejar de fingir
que se trata de mí? Porque no lo es.
Es sobre ti.
Todo es.
Siempre ha sido.
Por favor, Murphy. Solo quiero volver a mi apartamento.
No. Te lo dije, no me iré de aquí sin ti.
Oh, vamos ... Murphy, Dios mío. Simplemente ... No hay nada más que decir.
Se acabó. Se hace.
Se hace.
Sé que esto es difícil,
pero yo ... realmente he terminado.
Lo siento.
Y no hay nada ... ahí '
que puedes decir o hacer
eso, eso, ya sabes, me hará
querer salir por esas puertas contigo.
(LLAMAN A LA PUERTA)
Yo ... Espera, es un tipo. Amigo, estamos cerrados.
En realidad, es ...
probablemente mi viaje.
Oh. Frio.
- Hola. - Perdón. Uh,
¿hay un baño que pueda usar?
- Oh sí. Sí, pasa. - Gracias. Excelente.
¿Están casi listos?
Realmente tengo que irme.
Casi.
Sí, eh, el-el baño está
en la parte de atrás a través de esas puertas.
- Gracias. - Mm-hmm.
¿Estás feliz?
¿Todo esto te hace feliz?
No diría que estoy feliz, pero ...
creo que podría serlo pronto.
(RÍE SUAVEMENTE)
(SIRENAS LLORANDO)
GENE: ¡Murphy! ¡Sal con las manos en alto!
- ¿Qué hacemos? - Nada, déjame pensar.
Está bien, simplemente no, no te muevas, porque no pueden vernos.
(SIRENAS GIMENTANDO AFUERA)
( RESPIRANDO CON FUERZA )
- Dijiste que no hay policías. - Ay Dios mío.
- Yo no ... - ¡Me engañaste!
- (RONCOS) ¡Ay! ¡Ay! Yo-yo ... - ¡Oh, Dios mío!
- No los llamé. - GENE: Sabemos que estás ahí.
- Shh. - Te lo digo ...
No hay forma de salir de esto,
sal con las manos en alto.
MURPHY: Me quieren.
- No tiene nada que ver contigo. - Vamos.
Lo juro. Lo juro. Te lo digo, prom ... ¡
Cállate!
Encontrarán a Jenny y se la llevarán.
Escúchame, por favor.
Te dije que si llamabas a la policía ...
te mataré.
(GUN COCKS)
No.
- No, me quieren. - Soy un hombre de palabra.
(DISPARO)
¿Estás bien?
- Sí. - Okey.
- ¿Donde esta ella? - No sé. No puedo verla.
Ella debe estar tratando de salir arrastrándose de allí.
- (RUIDOS DE PUERTA) - ¡Murphy!
- Jess. - JESS: Sí.
- Jess. - Estoy aquí. Estoy aquí.
Estoy aquí.
(RONCOS)
(AMBOS JADEOS)
- Vamos. - ¿Qué?
- Ir. Usted tenía razón. - ¿De qué estás hablando?
Tenías tanta razón.
Mira lo que acaba de pasar. Arriesgué tu vida de nuevo.
- No. - Ni siquiera saben que estás aquí,
y piensan que maté a Nia de todos modos, así que ...
quiero decir, lo hice, pero todo esto es culpa mía.
- Solo sal por la parte de atrás. - No.
- No puedo. - Sí tu puedes.
- Sí tu puedes. - (RUEDA EN LA PUERTA)
GENE: ¡Murphy!
¡Sal con las manos en alto!
¡Esperar! ¡Estoy encontrando la puerta!
Los distraeré.
- (LLORANDO) - Ve a vivir tu vida.
Haz unas tostadas.
No. No puedo.
Jess, lo entiendo. Lo entiendo.
Te lo prometo. Te mereces mucho mejor que esto.
- GENE: ¡Murphy, muévete! - No tenemos mucho tiempo.
Vas a estar bien?
Yo siempre soy. Ya no tienes que preocuparte por mí.
Murphy, te amo.
Yo también te amo.
Te amo demasiado.
Lo siento.
Sal por la parte de atrás después de que me vaya.
Bueno.
(LA PUERTA SE ABRE)
Vamos, Pretzel.
♪ Cuando yo era solo ... ♪
GENE: Ahí está. Manténgase alerta.
- ♪ Le pregunté a mi madre ♪ - (CHATTER INDISTINTO)
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ ¿Seré bonita? ♪
♪ ¿Seré rico? ♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ Que será, será ... ♪
Murphy, estás bajo arresto.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal de justicia.
♪ Será ... ♪
No hay forma de evitarlo esta vez, Murphy.
Sé.
Oye. Me ocuparé de todo esto aquí
- y nos vemos en la estación. - Está bien.
MURPHY: ¿Esa es Sarah?
Sí.
Jennifer Walker está viva.
Ella está en el sótano de ese tipo de Redford.
(MOTOR ARRANCA)
♪ Que será ♪
- ♪ Será ♪ - ♪ Que será ♪
♪ Ooh ♪
♪ Cualquiera o quien sea ♪
♪ ♪
♪ Que será ♪
♪ Que será, Que será. ♪
GENE: Muy bien, tengo un oficial en camino
para llevarte al procesamiento,
pero no te dejaremos fuera de nuestra vista
hasta que eso suceda.
Eso es justo.
¿Y mi perro? Lo necesito.
No puede ir contigo.
(SUSPIRA)
¿Puedes al menos llevarlo a casa de mi mamá?
Sé que conoces la dirección.
Sí. Eso no es un problema.
¿Puedes darnos un segundo?
Si todo bien.
¿Hay algo que quieras decirme
antes de que te acojan?
- No. - (RISAS)
Está bien.
Lo siento.
¿Tu lo lamentas?
¿Eso es todo?
Eso es todo.
No sé qué más quieres que diga.
Usted, más que nadie, debe saber lo que se
siente cuando alguien usa su discapacidad en su contra.
Mm-hmm.
Y eso es exactamente lo que me hiciste.
Hay un lugar especial en el infierno para ti, Murphy.
(PASO A PASO ACERCANDO)
Está bien. Gracias.
Ella es toda suya, oficial.
(Suspiros)
Ven aquí, amigo. Ven aquí.
(SNIFFLES)
Te amo.
Eres un buen chico.
Buen chico.
Te amo. (SNIFFLES)
Quédate.
(Lloriqueos) (LA
PUERTA SE ABRE)
- Oye. - Oye.
Entonces, Murphy tenía razón, ¿eh?
Sí.
Jennifer ha estado en ese sótano durante años.
Redford realmente la arruinó.
Buen trabajo hoy.
Gracias.
¿Fue tu primero?
Sí.
¿Como te sientes?
No creo que me haya dado cuenta todavía.
Ya sabes, tenemos gente con la que puedes hablar y cosas si lo necesitas.
Si lo se. Gracias.
E-Entonces, eh ... ¿
Estamos bien?
Sí. Sí, mira ... (EXHALES)
Sé que este puede ser un momento extraño para sacar esto a colación,
dado todo lo que ha sucedido hoy, pero ...
Solo quiero que sepas
que puedes salir con quien quieras.
Simplemente ...
no dejes que vuelva a afectar tu trabajo.
Bueno.
Noche.
♪ ♪
Oye, pensé que te ibas.
Uh, lo soy.
Sí, eso es exactamente lo que parece.
Vamos hombre. Es oficialmente Navidad.
Tú ... Ve a celebrar.
Bueno, mi familia está de vuelta en Barnes.
Puedes venir a casa de mi mamá.
Gracias amigo. Lo pensare.
¿Qué pasa, hombre?
Solo pensé que se sentiría diferente.
¿Sabes?
Solo pensé que, cuando finalmente atrapara a Murphy,
estaría saltando hacia arriba y hacia abajo o lo que sea.
Sabes, hay un ... un viejo dicho.
"Expectativa es la raíz de todos los dolores de cabeza."
(RISA CORTA)
De todos modos, tal vez no la odies tanto como crees, hombre.
Sí, yo solo ...
confiaba en ella, ¿sabes?
(RÍE SUAVEMENTE) Sí, bueno, la
buena noticia es que tenemos una larga prueba
para que usted resuelva todos esos sentimientos no resueltos.
(AMBOS RISAS)
Oh, cállate.
- (RISAS) - Gracias.
Feliz Navidad, Josh.
Tu también amigo.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección de mi madre,
si te apetece estar con la familia. - Suena bien.
♪ ♪
(BLOQUEOS DE CERRADURAS)
Hola.
Soy yo.
Hola.
Yo, um ...
(EXHALA)
Esto apesta.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um ...
Bueno, todo este tiempo, no ...
pensé que merecías un cierre o lo que sea.
Pero ...
resulta que en realidad podría necesitarlo.
Justo cuando pensaba que esta Navidad
no podía ser peor. (EXHALA)
Mira, no es que no te quiera.
¿Okey?
Creo que ambos sabemos que yo sí.
Tal vez demasiado.
Pero solo tengo que encontrar una manera de detenerme.
Solo tengo que hacerlo.
¿Por qué?
Bueno, porque ...
realmente quiero ...
algo estable.
Yo solo ...
nunca había tenido eso antes.
En mi vida entera.
Yo también quiero eso para ti.
Y, claramente, no soy yo.
Mira, Murphy ...
Probablemente nunca amaré a nadie de la forma en que te amo a ti.
Pero ...
ya sabes, tal vez eso sea algo bueno.
Quiero decir, mira dónde estamos.
Sí.
Quizás tengas razón.
Parece que tienes otro visitante.
¿Quién?
Es Felix.
Debería ir de todos modos.
Sí.
Adiós, Murphy.
Adiós.
Oye.
No te preocupes. No le diré a mi hermana que estás aquí.
Es genial. Ella sabe.
Oh. Bueno.
Nos vemos en Lesley's.
Sí.
Oye.
Felix.
Pensé, um ... (STAMMERS)
Gene-Gene me dijo que te arrestaron.
Hice la fianza.
Bueno, mi estúpida hermana pagó la fianza, pero ...
Hola.
(LLORANDO)
Oye.
Shh, shh.
Está bien.
Oye, está bien.
- (SNIFFLES) - ¿Está bien?
Estoy aquí.
No voy a ninguna parte. (Olfateo) ¿
Está bien?
No, deberías irte. Yo ...
(exhala, resopla) Arruiné
tu vida.
- Arruiné la vida de todos. - Oye.
Yo no soy Jess.
- (olfatear) - ¿De acuerdo?
- ¿Qué? - Ella ...
Hablamos.
Lo siento.
Tienes que saber que nunca haría eso.
Así que, por favor, no vuelvas a decir que volviste a arruinar mi vida, ¿de acuerdo?
En
realidad , es todo lo contrario .
(SNIFFLES)
Eso es porque no tenías una vida que arruinar.
(
Risas ) (RISAS, RISAS)
Te lo prometo '
Tenga en cuenta que no fue usted quien apretó el gatillo.
Buena suerte.
¿Cómo va todo? Um ...
¿Es seguro?
Si estoy bien.
(SNIFFLES) Estoy bien.
Y, por si sirve de algo,
solo quiero decir que lo siento mucho por ...
ya sabes, ponerme todo raro y esas cosas.
No sé, no sé lo que estaba pensando. Yo ...
eres mi mejor amigo, ¿de acuerdo?
Y eso es.
Tú también eres mi mejor amigo.
(RÍE SUAVEMENTE)
Bueno, sé que eso es solo por defecto, pero ...
♪ Y que todas ♪
♪ Tus Navidades ♪
♪ Sean blancas ♪
♪ Estoy soñando ♪
♪ Con una blanca ♪
♪ Navidad ... ♪
(PUERTA CLANG EN DISTANCIA)
♪ Con cada tarjeta de Navidad ♪
- (LLAVES Tintineando) - ♪ I escribe ... ♪
- (PUERTA CLANKS, CRIJOS ABIERTOS) - ¿Hola?
♪ Que tus días ♪
♪ sean felices ... ♪
¿Hola?
(LA PUERTA SE CIERRA)
Hola, Murphy.
♪ Tus Navidades ♪
♪ Sé blanco. ♪