¿No necesitamos, como, identificaciones o pasaportes o algo así?
Sí. Utilizo a un tipo en Minnesota para imprimirlos.
Tome sus fotos en un segundo
y él las habrá terminado esta noche.
Mientras tanto,
aquí está la información.
Memorízalo. Yo me quedo con el de ella.
¿"Gordon Howard"?
Gracias. Es mejor que "Felix".
¿Qué es mío?
"Lorri Benson".
Sí, parece que soy "Jennifer Walker". Jennifer Walker?
Bueno.
Lo siento, pero ¿hay alguna razón por la
que mi nombre sea, como, dos nombres incorrectos?
¿Es demasiado tarde? Como, ¿ya se han ido a imprimir?
¿Dijiste 30 de los grandes? CINDY: Sí.
Bueno.
Tú'
Conocerás a Jason esta noche en Lefty's Lodge en Littlefork.
Si. Él es el camarero allí.
Para que lo sepas, tendrás que pasar esta noche en este lado
de la frontera; La estación canadiense no abre hasta las 8:00 am.
Pero sabes que vas a tener que conseguir algunos papeles
para ese perro, ¿verdad?
Yo no hago eso.
Uh, totalmente. Tenemos eso cubierto.
Entonces dijiste Jason, Lefty's Lodge ...
¿Cuál era la ciudad?
Littlefork. Littlefork, gracias.
Lo último que supe es que estabas fuera del juego.
Viviendo en los suburbios.
Sí, bueno,
los acontecimientos recientes me trajeron de regreso a la ciudad.
El cuerpo de Nia salió a la superficie.
He oído.
Toma asiento.
Y supongo que quieres su negocio,
por eso me llamaste aquí.
Le informaré a Mateo
que seré yo quien venda su suministro.
Pero voy a necesitar más mano de obra si voy a mover
tanto producto y ser capaz de devolverle el dinero.
Bueno.
Puedo conseguirles a toda la gente de Nia.
Bajo una condición.
Diles que no se preocupen por
intentar averiguar quién mató a Nia.
Deben concentrarse en su negocio,
no en venganza. Hágalo un pedido.
Si quieres que proteja a Murphy ya ellos, pregúntanos.
¿Sabes?
Robaron todo el cargamento de heroína de Nia
y me lo dieron.
Todavía están vivos. Nia no lo es.
No es difícil reconstruir.
Mi pregunta es
¿por qué estás tan desesperado por proteger a
las personas que mataron a tu hermana?
Resulta que mi hermana nunca quiso protegerme.
Y no quiero más sangre en mis manos.
Bueno. Agregué nuestros contactos a cada uno de estos teléfonos.
Aqui tienes.
Y, Lorri,
agregué un comando de voz para ti
y nos pusimos a todos en marcación rápida, ¿de acuerdo?
Yo ... Gordon ... número uno,
Jennifer, número dos,
y Kyle es el número tres.
¿Puedes poner el número de Darnell en el mío? No.
No queremos ningún vínculo con Darnell, porque ...
Félix, prometió que nos
avisaría si la gente de Nia vendría tras nosotros.
Entonces él necesita poder ponerse en contacto conmigo.
Bueno. Sheesh.
Lo entiendo. Sí, y por cierto, ¿a
dónde vamos en Canadá? Esa es la otra cosa.
Creo que tenemos que cruzar, eh, en autobús, por separado.
S ... ¿Por separado?
Si. Quiero decir, la policía está buscando
a una mujer ciega y tres de sus amigos,
así que obviamente será más difícil encontrarnos individualmente.
Bueno. Bueno, entonces, ¿
dónde nos vamos a encontrar?
No creo que nos encontremos.
Por un tiempo de todos modos ... Un ... año para estar a salvo.
¡¿Un año?!
Funciona para mi.
Max, entiendo que estás enojado
y tienes un ataque de enojo, y lo entiendo, ¡
pero no puedo estar solo!
No estoy loco. Estoy feliz de no estar cerca de ti.
Bueno, dividirnos por un
el año no es realmente una opción para mí.
Entonces Jess tiene que quedarse conmigo.
Si.
No nos atraparán, pero la necesito.
Sí, esa es la única forma en que funcionará.
Bien, ustedes tienen que cruzar la frontera hacia Canadá por separado.
Pueden reunirse una vez que estén allí.
¿Lo tienes?
Murphy? ¡Lo que!
Multa.
Deliberadamente fuiste en contra de mis órdenes.
Te dije que esperaras.
Ahora tengo que explicarle esto a mi jefe.
Señor ... Escúcheme, ni siquiera sé su nombre.
Es Josh Wa ... Ella viene.
Tú me dejas hablar. ¿Lo entiendes?
Hola caballeros.
Gracias por venir en el último minuto.
Tengo que decir
despertarme con la noticia de que se ha encontrado el cuerpo de Nia Bailey
realmente me alegró el día.
Me alegra oír eso. Aunque tengo algunas preguntas.
Por supuesto, cualquier cosa.
¿Quieres decirme por qué estabas buscando
el cuerpo de Nia Bailey fuera de servicio?
¿Con una pala de jardinería?
Y este tipo, ¿quién ni siquiera es policía?
Oh, él no es parte de eso. Estaba hablando con Clemens.
¿Entonces?
Porque nosotros, uh
, nunca obtuvimos la aprobación para un equipo de búsqueda.
No puedo aprobar cada corazonada.
Me equivoqué en esto. Entiendo.
Pero he puesto a
mis mejores tipos de homicidios en esto.
No no.
Tan impresionado como estoy
con su tasa de resolución del 32% ...
Me gustaría mantener a Clemens en el caso.
Señora, trabaja en narcóticos.
Bueno, lo voy a transferir a homicidio.
Confío en que elijas a tu equipo.
Uh, si le parece bien, me gustaría
seguir trabajando con Josh Wallace aquí.
Solía ​​trabajar para IRS CI.
Sabe más sobre Nia Bailey que nadie.
Y él es la única razón por la que encontramos su cuerpo para empezar.
Funciona para mi.
Puede consultar. Espera, eso está muy bien.
Y me encantaría subir a bordo,
pero siento que debería estar al frente.
Estoy perdiendo la vista.
No me importa. Tener una buena.
Tu chico acaba de ser ascendido.
De acuerdo, solo ...
¿Max todavía tiene gasolina?
Sí.
Esto es tan brutal.
Lo sé, Murph. Yo solo ... lo entiendo.
Estamos renunciando a nuestras vidas enteras, por lo que tiene sentido
que, ya sabes, te sientas así.
¿Qué? No, estoy ta ... estoy ... No.
Estoy hablando de Max.
Quiero decir, puedo lidiar con que
esté enojado ... lo he hecho ... pero
esto no es ... esto es malo.
Él ... esto es como si
no quisiera tener nada que ver conmigo.
Sí, bueno, probablemente lo superará. Quiero
decir, probablemente,
eventualmente, pero realmente no tengo tiempo.
Porque si esta es nuestra última noche juntos,
no puedo dejar cosas así.
Necesito que deje de ser un bebé
y me hable.
No puedo, no puedo hacer esto.
Bien, bien, ¿por qué no lo emborrachas?
Quiero decir, tal vez se olvide de lo mucho que te odia.
Se necesitaría mucho alcohol, pero sí, podría intentarlo.
¿Tienen tequila?
Porque eso lo pone cachondo.
Sí.
Pensé que solo necesitabas agua.
Uh ... bueno, ya que es nuestra última noche juntos,
pensé que tal vez tendríamos una pequeña
velada.
Bueno, encontramos un motel en la frontera.
Vamos.
Eh, oigan, chicos, hay un teléfono público allí,
si queremos llamar a nuestros padres.
¿Todos recuerdan la historia?
Si.
Hola, mamá, soy yo.
Uh, sí, estoy bien. Estoy bien.
Solo quiero decirte
que me iré por un tiempo.
Bueno, Guiding Hope, eh, en realidad cerró.
Y, um, entonces, todos, todos vamos a
tomarnos un tiempo juntos.
Sí, solo, ya sabes, ir de excursión con algunos amigos.
Caminamos por el sendero de los Apalaches.
Ya sabes, solo tómate un poco de tiempo, reflexiona y viaja
y, ya sabes, tal vez, tal vez, obtenga una nueva perspectiva de la vida.
Si papá y tú pudieran cerrar Guiding Hope, sería genial.
Chicos, los quiero tanto.
Y yo ... realmente te extraño.
Sé que no digo mucho eso, pero lo estoy diciendo ahora, ¿de acuerdo?
Te quiero, mamá.
Está bien, mamá, voy a colgar.
Estoy colgando, mamá.
Trataré de llamarte ...
Trataré de llamarte desde el camino.
Adiós.
: Oh Dios.
Uh, aquí tienes.
Gracias. Si no hay problema.
Yo, eh ... estoy oficialmente en el caso de Nia Bailey, a
pesar de que el jefe intenta echarme a patadas a cada paso. ¡Oh!
Sí, bueno, eso es porque sabe
que Murphy Mason se acercará demasiado para su comodidad.
Siento que podría acelerar todo este proceso
e ir directamente al superintendente.
Jefe Alper. Ella-ella parece que le agrado.
Sí, solo le gustas porque encontraste
el cuerpo de un enorme traficante de drogas.
Ella es como él ... Todo es óptica.
Pero, ¿si descubre que uno de sus jefes está sucio?
Entonces la hará lucir terrible.
Su mejor apuesta es encontrar pruebas contundentes contra el jefe.
Y su única pista es Murphy Mason.
Pero ella huyó.
Entonces encuéntrala.
¿Puedo ayudarte?
Sra. Mason, somos de la policía de Chicago.
Solo tenemos algunas preguntas para ti.
Se trata de Murphy.
¿Que esta pasando? Soy Gene Clemens.
UH Huh. Si. Soy Josh Wallace.
Y, eh, estamos tratando de localizar a su hija.
¿Se encuentra ella bien?
De hecho, la buscan en una investigación de asesinato.
Eso no es, eh ...
No, eso ... eso no es posible.
En realidad es.
Ella y sus amigos estaban traficando drogas
de Guiding Hope para Nia Bailey,
una traficante de drogas de alto perfil.
Ahora tenemos motivos para creer que la
mataron y ahora están huyendo.
¿Qué?
Oh...
No, eh, no creo
que tengas el ... ¿Has tenido noticias de ella?
¿Quizás saber dónde podría estar?
Ella está caminando por el sendero de los Apalaches.
Con sus amigos. Eso es todo ...
Señora, está claro que ha estado llorando.
No creo que se moleste tanto si realmente pensara
que su hija solo se estaba yendo de excursión.
¿Puedo preguntar desde qué número llamó
para contarles sobre esta historia falsa de Appalachian Trail?
Su celular.
Mire, Sra. Mason, Murphy está en peligro.
Esta mujer a la que mataron, tiene
mucha gente que quiere venganza.
Si podemos llegar a ella antes de que ellos puedan,
sí, tendremos que ponerla tras las rejas ...
Oh, Dios ... pero al menos ella '
Podemos protegerla.
Y es un resultado mucho mejor que la alternativa.
Créeme.
Ahora, ¿llamó desde ese celular?
Porque nuestros registros muestran que no ha realizado
ninguna llamada telefónica en los últimos dos días.
Sí, era su celular.
¿Okey? Uh ...
Mira, necesito, eh,
dormir, así que ...
Es tarde. Bueno. Entendido.
Sé que esto es increíblemente poco profesional,
pero ¿te importaría si usara tu baño?
Está, eh, al final del pasillo.
¿Te importaría echarme una mano?
De esta manera.
Gracias.
Buenas noches.
¿Lo obtuviste? ¿Consigue qué?
El número de su teléfono.
De eso se trataba todo el asunto del baño.
¿No me viste señalando? Oh, hombre, pensé que
realmente tenías que orinar. Tenías todo ese té helado
en el camino hacia aquí, así que pensé que ...
El número de teléfono es cómo vamos a rastrear a Murphy.
Sí, sí, no, lo sé, lo sé. Tu solo ...
Está justo aquí en mi mano.
Eres demasiado fácil.
El código de área está en el norte de Minnesota.
¿Crees que se van a Canadá?
Hundo P. ¿No es eso lo que dices?
Hundo P. Eso es lo que digo.
Agarraré los pasaportes de ese tipo Jason.
Regreso en unas horas.
Bueno. Si. Totalmente.
Sí, quizás ... quizás traiga a Murphy o Jess contigo.
Yo me ocuparé del papeleo de Pretzel.
Um, solo porque has estado conduciendo mucho.
No quiero que te duermas en la carretera. Estoy bien.
Tiene miedo de que nos vayas a deshacer.
No, no dije eso. Solo soy un fanático del sistema de amigos.
¿Sabes? Personalmente, creo que es
un sistema probado y verdadero ... Muy confiable.
Uh ... muy buen sistema. Está bien.
Yo-yo-yo iré.
No, gracias.
Si no confían en mí, Jess puede venir conmigo, ¿de acuerdo?
Llegaremos tarde, Jess. Vamos.
Bueno,
apúrate.
Uh, regresa rápido o empezaremos a beber sin ustedes.
Claro lo hare.
Hola. Eh, reservé ...
dos habitaciones con el nombre de Gordon Howard.
Gordon.
Nunca conocí a un Gordon de menos de cien años.
Apellido.
Lo llamamos, eh, Gordo.
Debería conseguir que tu novio busque un hotel mejor.
Bueno, tal vez su novio esté ahorrando
para una linda casa en la que viviremos
algún día.
Bueno.
Eso es 58 dólares por cada habitación.
Solo llámalo 60.
Gracias. No hay problema.
Necesito que te registres aquí, Gordo.
Oh.
Aquí. Cuarto tres.
Soy el único que trabaja,
así que puedes llamarme si necesitas algo.
Guardaré la llave de su amigo aquí en la recepción.
Gracias.
Gracias. Disfrutar.
Entonces, ¿a quién llamarías en la
estación de servicio?
Mi papá.
Sí, ¿cómo te fue?
Es bueno. Bien.
No lo sé, solo escuchando la voz de mi mamá, solo ...
solo quería darle un abrazo realmente grande, ¿sabes?
Lo siento. Eso fue realmente insensible.
Lo siento. Está bien.
Está bien. Bueno.
Mi mamá murió hace mucho tiempo, Jess.
No se preocupe por eso.
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando llegues a Canadá?
Um, encuentra un trabajo como cocinero de línea en alguna parte.
Ahorrar suficiente dinero para abrir
mi propio restaurante, ¿sabes?
Si. Eso suena genial.
¿Qué tipo de restaurante?
Nada sofisticado. Muy
buena comida para cenar.
Panqueques, papas fritas, ese tipo de cosas.
Eso suena bien.
Sí, todo suena realmente bien en este momento.
Como que estoy deseando que llegue.
Mm-hmm.
Llamaron desde Silverdale a las 9:00 pm
El cruce fronterizo más cercano es International Falls,
que está a una hora y media de distancia,
y cierra a las 10:00.
Entonces todavía están de este lado de la frontera.
Mm-hmm. Oh, espera, espera, espera.
Recibí fotos de seguridad del momento de la llamada.
Ah. Ahí están, cariño.
Bueno, no puedo distinguir la matrícula. Mejóralo.
Uh, no, eso no es algo real. Oh.
Muy bien, entonces, mire, haremos correr la voz a la policía local
y a la patrulla fronteriza en International Falls,
dígales que estén atentos.
para una naranja ... creo que es un Aztek.
Aztek. Si. Derecha.
Dígales que revisen moteles, grandes estacionamientos, en
cualquier lugar donde puedan pasar la noche.
En eso.
Te voy a agarrar.
¿Sabes si este lugar tiene
una máquina de hielo o algo así? Oh, sí, hielo.
Eso resolverá todos tus problemas con Max. Cállate, Felix.
No, de verdad, creo, una vez que vea esta variedad
de tequila y chicharrones, simplemente dirá:
"Vaya, Murphy, como chef, realmente me entiendes.
Te quiero mucho". Sé que piensas que es estúpido,
pero realmente necesito arreglar las cosas con él.
No puedo creer que esto sea en lo que estás pensando en este momento.
Solo necesito que me perdone.
¿Podemos por favor ... podrías ayudarme a conseguir un poco de hielo?
Si. Lo que.
Vamos, buen chico.
E imprimamos el papel del
que hablaba esa señora para él.
¿Lo tienes?
Son solo sus formularios de vacunación.
Puedo descargarlos.
Hola de nuevo. ¿Tiene, eh,
algún tipo de centro de negocios?
¿Parece que tenemos un centro de negocios?
¿Podríamos
usar tu computadora?
Se supone que no debo permitir que los invitados lo usen.
Bueno. Vayamos a Kinko's o algo así. Um ...
No hay Kinko's por aquí.
Es solo, uh ... como,
es solo un papel diminuto. No puedo.
Mis padres son los dueños de este lugar.
Me matarían si algo le pasaba a la computadora.
Bueno. Lo siento.
Todo está bien. No es tu culpa. Um ... ¿
Pero realmente te importa sacar nuestra basura?
Porque está lleno.
Seguro. Y, um
, iremos corriendo al auto porque quiero conseguir mi billetera,
um, para poder darle una propina adecuada ...
Como, más de dos dólares esta vez.
Si. Está bien, volvemos enseguida.
Fresco.
Sí, te acompañaré. Encuentra afuera. Encuentra afuera.
Estupendo. Ahora tengo que darle una gran propina, por cierto.
Dios mío, eres tan tacaño.
Solo imprímelo. Bueno.
Esperanza rectora.
Y ... Pretzel
e imprimir.
Oh perfecto.
Está bien, la distraeré.
Solo tómalo cuando esté listo, ¿de acuerdo?
¿En como diez años?
¡Oye! Uh ...
Feliz que me encontré contigo. Una pregunta sobre la televisión.
: Ven aquí, amigo. Ven aquí.
Buen chico.
Hola.
Hola hola
Soy el oficial Brandt. Estoy buscando a
una chica ciega y tres amigos que
viajan en un Pontiac Aztek naranja.
UM esta bien.
No he, eh ...
no he visto a nadie, eh, eso ... eso se ve así,
pero, eh, si quieres dejar tu información,
me complace avisarte si, eh, cualquier cosa aparece.
Bueno. Uh, sí, aunque en realidad
hablé con uno de los invitados afuera,
y ellos-ellos dijeron que vieron una naranja
Pontiac Aztek en el estacionamiento hace un rato.
¿En serio? Si.
Um, si lo hubo, ya no ... veo uno.
Así que tal vez ellos ... Sí, no lo sé.
Eh. Bueno. No veo uno, pero ...
Uh, bueno, si no le importa, me quedaré por ahí.
Bueno. Mira si el-el Aztek regresa.
Seguro. No hay problema.
Todo está bien.
Perro mono. Gracias. Él, eh ...
Sí, es un buen chico. El trabajo apesta,
así que al menos puedo, eh, llevarlo al trabajo.
Voy a llamar a mi colega y ver si, um, ha visto a
una chica ciega, y usted dijo cuántos ...?
Tres. ¿Tres amigos?
Tres amigos. Sí, solo dame un segundo.
Teléfono. Correo electrónico. Mensajería.
Entonces, mi pantalla está rota, así que tengo que usar esta, uh
, esta, uh, voz tonta de robot.
Vaya, ni siquiera sabía que nuestros teléfonos podían hacer eso.
Si. Uh, s ...
Aquí vamos.
Um, s ... llamar a marcación rápida uno.
Sí, me gustan
bastante los deportes, así que quiero asegurarme de
que la señal no sea interrumpida.
Con seguridad.
Perdóneme.
Hola.
UH Hola. Esta es Amber llamando
desde la recepción.
Aquí hay un policía que busca a
una chica ciega y a tres de sus amigos.
Me preguntaba, ¿viste a alguien
que se ajuste a esa descripción?
No, no tengo.
Uh, está bien, bueno, se va a quedar,
um, así que seguiré atendiendo la recepción
y tú seguirás haciendo lo que estás haciendo.
Y por favor avise al resto del personal
que está buscando un
Pontiac Aztek naranja . Pontiac Aztek.
Bueno. Adiós.
Me parece bien.
Bien. Uh ... lo siento.
Yo solo ... tengo que enviar a mi novia un mensaje de texto rápido muy rápido.
Nos está trayendo comida.
¿Ella no necesita que vayas con ella?
No, ella es una ... mujer independiente.
Derecha. Vale, mejor me voy.
No. Uh, en realidad, ¿te importaría echar un vistazo al agua caliente?
Ay Dios mío.
En serio, eres el invitado con más mantenimiento
que hemos tenido.
Volcar. ¿Por qué?
Porque la policia ... la policia
nos están buscando y tenemos que deshacernos del coche.
No, no vamos a ... No, no vamos a deshacernos del coche.
¿Okey? Llegamos a encontrarnos allí en una hora.
Max, ellos saben qué coche conducimos,
así que tenemos que ... ¡No me importa si lo saben!
¡Necesito ese pasaporte, Jess!
Max, solo deténgase.
¡Volcar! MAX: Bien.
Verifica Uber.
Revisaré los taxis. Genial.
Uber ni siquiera existe aquí.
Sí, y la única compañía de taxis está cerrada hasta la mañana.
¿Qué? Cogeré el coche. No me importa.
No, Max, la policía lo está buscando.
No.
Guardé las llaves en el auto.
¡Mejor noche de mi vida! Bueno.
Solo ... ¿Sa-sabes qué?
Haremos autostop allí o algo así.
Um, ¿sabes? No estoy haciendo autostop.
¡Mira lo que sea, Jess!
Está bien, iré solo. Si me arrestan, me arrestan.
No, Max, por favor ... ¡No me toques, Jess!
Está bien ... ¡Retrocede!
Dijo que tenemos que estar allí a las 9:00.
No se que vamos a hacer. De acuerdo, ¿sabes qué?
Aquí. Aquí ...
Está bien. Um ...
¿Sabes qué? Tengo un plan.
Bueno.
Lefty's Lodge. Este es Jason. Hola.
Vamos a recoger algo ... ¿
De Cindy? Si.
Sí, entonces, mira, tuvimos algunos problemas con el auto, y parece
que no vamos a poder llegar esta noche,
así que me preguntaba si tal vez podríamos ...
Puedes venir a mi casa por la mañana. .
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
Sí, eso es fantástico. Muchas gracias.
Nos veremos mañana.
De acuerdo, adios.
Ay Dios mío. Estamos bien.
Dios mío, está bien. Bueno, vamos-vamos ...
Qué ...
Está bien, está bien. Oh.
Um ...
Uh, sí, vi un motel un par ...
Sí. Oh, sí. Un par de millas ... ¿Quieres ir allí?
Si. Si. ¿Chocar en él? Bueno.
Hacía mucho frío antes. Sí.
Bueno, parece que lo arreglaron mágicamente.
No no no. No vayas.
Uh ...
Sé lo que estás haciendo.
No estoy haciendo nada.
¿Está bien?
Uh ...
Bueno, lamento que yo, eh, me
asusté un poco ahí atrás.
Está bien. No tienes que arrepentirte.
Sé que no somos mejores amigos ...
Eh ... de ninguna manera,
pero puedes hablar conmigo.
Incluso si se trata de Murphy.
No ... No, no, está ... Está bien.
No se trata de eso. Terminé con Murphy.
El caso es que yo, eh,
no llamé a mi papá.
En la gasolinera.
¿Quién lo hizo, a quién llamó?
Nadie. Solo fingí.
No hay una sola persona
que venga a buscarme.
Eso no es cierto.
¿Sabes qué? Es, es ... honestamente, está bien,
porque estaba parado en esa cabina telefónica
dándome cuenta de que no tenía absolutamente a nadie,
y luego pensé
¿Por qué estoy enojado por estar desperdiciando esta vida?
¿Sabes? Como, debería estar emocionado de
tener la oportunidad de comenzar una nueva vida.
¿Derecha? Si.
Te lo mereces. Realmente lo haces.
Pero sabes que Murphy te ama.
Jess, yo ... te ayudé a enterrar dos cuerpos
y ella me dejó esa noche.
Y eres un buen amigo para ella, Jess, ¿lo sabías?
No, no, no, lo digo en serio.
Quiero decir, tú de todas las personas sabes lo egoísta que puede ser,
y tú sigues siendo leal.
Si lo se.
Eso es lo que soy.
Eres como yo.
¿Sabes? Te gusta cuidar a la gente.
Sé. Apesta.
Sí, lo hace, pero por eso he terminado. ¿Terminaste?
Ya terminé Uh-huh.
Entonces, ¿viste a Murphy?
Ella estaba como, "Entonces, Max, eh ...
Hablemos de esto. Hagamos esto".
Y yo soy como ... como ... vi ... Sí.
"No adios."
Se sintió tan bien.
Sí, eso suena como el cielo.
Deberías hacerlo, ¿sabes?
La próxima vez que demande tu atención,
simplemente no se la prestes.
Perdón por la espera, chicos.
¿Puedo traerles algo de beber a los dos? Um ...
Sí, ¿puedo tomar un gin tonic, por favor?
Seguro. ¿Y para tí? Uh ...
Tequila. Está bien. Lo tienes.
Si.
No lo hagas.
Vamos. Yo no ... yo no dije nada.
Estabas a punto de decir algo. Sí, estabas. No, yo ... No.
Voy a, voy a llamar, eh, Murphy y Felix
y decirles que no volveremos esta noche.
Bueno.
Llamar desde ...
¿Hola?
Eh, Hola. ¿Escuchaste lo que está pasando?
Sí, sí, sí, sí, abandonamos el auto.
Escucha, no volveremos esta noche.
Parece que
mañana tendremos que conseguir los pasaportes , así que ... Lo siento.
¿Y eso está bien? ¿Estaba bien con eso?
Sí, está bien, no se preocupe.
Oh. UM esta bien.
¿Puedo, puedo hablar con Max muy rápido?
Se fue a la cama. Estaba realmente cansado.
Bueno. Um ...
Sí, lo que sea. Te veré
mañana.
Sí, sí. Nos vemos mañana. Está bien, adiós.
: Hmm, cinco letras.
¿Rifle? No. No eso no es.
La recepción está cerrando. No creo
que estén aquí.
Está bien. Yo saldré.
Conduce con cuidado.
Bueno.
Bueno, estoy un poco cansado para conducir a casa, así que
probablemente me estrelle aquí.
Es una de las ventajas.
Bueno, gracias por tu ayuda.
Bueno.
Noche. Buenas noches.
: Pretzel.
En realidad, las carreteras se ven bastante mal.
Será mejor que espere mi turno aquí si está bien.
Si. No hay problema.
Buenas noches.
Tú también. Um ...
Puedes j ... Tu ... eh,
simplemente sal cuando estés listo.
Si. De acuerdo.
Gracias.
Quítate los pantalones. FELIX: Sí.
Oh hola.
Ay Dios mío.
Lo siento mucho.
I debería ir. Lo siento.
No. Por favor ... uh, quédate.
¿Qué? No,
yo ... yo ... estoy bien con esto.
Entonces no hay necesidad de ir. HANNAH: Uh ... En
serio.
: Si. U-Um ...
¿Qué tal un poco de whisky?
Um ... ¿whisky?
Uh, sí. Si.
Bueno. ¿Quieres un poco de whisky, cariño?
Si por favor. Entonces, espera, lo siento. Estás ... Entonces, ¿no estás enojado?
No no no.
No, nosotros, eh ... Nosotros ... Sí, no.
No me molesta.
Gracias.
Muchas gracias. Um, está bien, entonces ...
D-¿Ustedes hacen mucho esto?
U-Uh, si es la persona adecuada.
Quiero decir ... lo tenemos. A veces, sí.
Tenemos. Quiero decir ...
Bueno, guau ... Lo mantenemos ...
Lo mantenemos, como, ya sabes, solo suelto.
¿Y sabes?
Bueno, me siento halagado.
: Uh, está bien.
Está bien, estoy deprimido.
Tocar el asunto exacto. Vamos a sentir que tal vez,
eh, tú y yo deberíamos
ir ... ¿tener una pequeña barra lateral?
Relájate. Uh, hay algunos chicharrones y, uh,
otras cosas.
Vuelvo enseguida.
Ay.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Se fue el policía? No, no se fue.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Traté de que se fuera
diciéndole que la recepción estaba cerrando, pero no funcionó.
Estamos en una situación real, Murphy.
¿Cómo saldremos de este?
¿Cómo saldremos de esto? Y-Eres el primer chico
que intenta salir de un trío.
: ¿De verdad quieres hacer esto?
¿Vos si? Es eso
o la mandamos de vuelta al escritorio donde un policía le pregunta
si ha visto a una chica ciega.
Es-es solo ... es solo sexo.
No es solo sexo, Murphy. Es extremadamente complicado.
Literalmente son dos cuerpos ... Tres cuerpos.
Tres cuerpos ... Tres cuerpos.
Hacerse sentir bien el uno al otro y luego se acabó.
¿Qué?
¿Estás, como ...
¿Estás interesado en mí así, o ...?
: No, lo siento.
De acuerdo, un simple no
hubiera sido suficiente, Murphy, no tienes que ... ya sabes.
Pareces bastante entusiasta, eso es todo.
Realmente no creo que tengamos otra opción, Felix.
Y además,
estaba realmente decidido a tener sexo con Max esta noche.
Um ...
Pero él no está aquí. Usted está.
Así que sería como matar dos pájaros con uno, um
ya sabes, uno ...
Está bien. No, bien, me alegra
saber que no soy más
que un simple cuerpo para que te masturbes,
mientras te considero una de mis mejores amigas. Vamos.
Y sabes qué, no iba a sacar esto a colación,
pero me he esforzado mucho para no ofenderme por el hecho de
que pareces tan molesto porque Max va a estar
se fue por un año y no lo verás,
pero parece que no te importa una mierda el hecho de
que no me verás en un año. ¿No crees que me importa una mierda, Felix?
No sé. No sé. ¿No crees que me importa una mierda?
He podido pasar el rato con tu cara de tonto
todos los días, y no voy a poder hacer eso.
Y apesta, y yo ...
ni siquiera puedo ... ni siquiera
puedo ... ni siquiera quiero, quiero pensar en eso, ¿de acuerdo?
¿Estás siendo real ahora mismo?
Sí, estoy siendo real.
Tú también eres uno de mis mejores amigos, idiota.
Chicos, ¿está todo bien?
Si. Un segundo.
Está bien, no te burles de mí durante eso.
Solo no
Estupendo.
Vamos.
Mira, no sé de qué estás hablando
porque esta ciudad parece bonita. ¿Lindo?
Mm. Es lo peor.
Literalmente no hay nada que hacer aquí.
Bueno, esta es mi única noche aquí,
así que tendré que confiar en tu palabra.
Bueno, estamos a punto de cerrar,
pero si quieres quedarte, puedo quitar
cualquier cosa del estante superior.
Mi jefe es un borracho, simplemente asumirá que lo bebió.
Suena bien.
Bueno.
¿Ver? Nueva vida que ya se ve bien.
No voy a chocar los cinco contigo ni nada.
Debidamente anotado.
Está bien, te dejo a ti.
¿Están seguros de que estamos bien?
No tenemos que hacer esto. Oh no.
Sí, no, queremos. Realmente lo hacemos. Si no.
Si.
Um ... ven aquí.
Bueno.
Debería volver al trabajo.
No. Solo duerme. Shh ...
Duerme.
Puedo ir, eh, a comprobar si hay alguien ahí fuera.
¿Estás seguro?
Oh sí. Totalmente. Si.
Diría que eres un caballero, pero ambos sabemos
que eso no es cierto, ¿verdad?
Ábrelo, ábrelo. Vamos.
Está bien, solo espera aquí. Volveremos en seguida.
Bueno.
¿Hola?
Estupendo. Bueno.
Estamos bien.
Vamos.
Gracias.
Estamos a tres pasos fronterizos
de donde ellos creen que estamos,
así que con suerte no hay policías aquí,
pero mantén los ojos bien abiertos.
Entonces, ¿sabes a dónde vas
una vez que llegas a Canadá?
Toronto.
¿Hay un autobús que va a Toronto?
Uh, no, uh,
un lugar llamado Thunder Bay.
Vuelo desde ... E-ellos tienen un lugar
llamado, eh, Thunder-Thunder Bay.
Eso es, eh, eso es todo lo que he llegado.
Qué ab ... ¿Qué hay de ti?
Winnipeg, de acuerdo.
Ya sabes, llamé con anticipación
y conseguí un trabajo como cocinera en un restaurante.
Mm-hmm.
Bien. Eso es bueno.
Uh, entonces, sí, creo, eh ...
Recordemos todos el plan.
Tenemos nuestros teléfonos quemadores, pero no los usamos.
Nos llamaremos en un año y nos veremos entonces.
¿Okey?
Y, uh, no nos contactaremos hasta entonces.
Es lo mejor para todos nosotros.
Está bien, bueno, es un año.
Um, pasará rápido.
Si. No es gran cosa.
Um, ¿deberíamos sentarnos?
Si.
Max, ¿en serio no vas a hablarme en absoluto?
¿Qué quieres que te diga?
Um, sé que lo arruiné, ¿de acuerdo?
Siempre me equivoco, pero ...
quiero decir
que sabes lo que siento por ti.
Te dije que no volvería, y lo decía en serio.
Usted tenía razón.
No somos buenos el uno para el otro.
Jess, ¿estás ahí? Cadena.
Estoy llorando. ¿Por qué no estás haciendo nada?
Murphy.
Cuando llegue, espere en el baño de mujeres.
No te muevas de ahí.
Te encontraré, ¿de acuerdo? Si.
Me lo dijiste diez veces.
Okay espera. De todos modos, te traje algo.
¿Qué es?
Bueno, es un animal de peluche
que compré en una tienda de regalos.
Pensé que si volvías a ponerte triste,
podrías
simplemente sostenerlo y fingir que soy yo.
Sí, ustedes tienen aproximadamente la misma altura.
De acuerdo, cállate.
Okay te amo.
Adiós, Pretzel. Te amo. Yo también te amo.
Cuida de ella, ¿de acuerdo?
Está bien, está justo detrás de ti. La puerta esta abierta.
Está bien, te veré pronto.
Está bien.
Adiós.
Lo siento.
Bienvenido a Canada.
Bienvenue au Canada.
Está bien, está bien.
Vamos. Sentarse.
Buen chico. Siéntate. Bueno.
: Okey.