No tienes que hacer esto.
Puedes decir que no me encontraste. Por favor.
Por favor, llame a quien sea ...
Por favor, diga que no me encontró.
Llame a la marcación rápida dos.
Atención, pasajeros ...
Volver a marcar.
Llame s ... ¿Hay alguien ahí?
Necesito ayuda. Necesito ayuda.
¿Qué pasa? Oye. Lo siento, mi, eh ...
no sé qué le pasa a mi teléfono.
Algo esta mal. No me deja marcar. Aquí. Déjeme ver.
Uh ...
Oh, estás fuera del alcance de la celda.
¿De dónde has venido aquí? Minnesota.
Sí, no debe funcionar a nivel internacional.
Lo siento, tengo que irme. Bien, podrías ...
Oh, es una especie de emergencia.
Se supone que mi amigo me encontrará aquí
Yo no ... ella no es, como, tiene más de dos horas de retraso,
así que no sé dónde está. Oh. De acuerdo ...
Entonces, ¿podrías intentarlo desde tu teléfono?
Si pones, eh, la marcación rápida dos en tu teléfono, ¿
y luego si lo intentaras?
Claro, claro, sí, por supuesto.
Um ... ¿
"Jennifer Walker"? Si.
Bueno.
Oh. No está pasando.
Escucha, lo siento mucho, pero realmente tengo que irme.
Debo tomar mi bus. Aquí. Bueno. Um ...
Bueno ...
realmente lamento no haber podido ayudar más.
: Oh ...
: Oh, Dios.
Llame a Gordon Howard de marcación rápida uno.
Llama a Jennifer Walker, marca el número dos.
¿Perdóneme?
¿Si? ¿Hay algún lugar que pueda comprobar?
si un autobús llega tarde o no llegó o algo así?
No sé.
Probablemente probaría en la taquilla.
De acuerdo, ¿y dónde está eso?
Simplemente, esa es la forma en que vas,
solo hasta el final.
Bueno.
Hacia adelante.
Sí, llegó hace una hora.
Mi amiga estaba en ese autobús y no puedo ...
No puedo encontrarla.
¿Podrías ... Quizás puedas ayudar?
Seguro. ¿Usted me podría ayudar?
Si. Uh, ¿cómo es ella?
Um
Ella es más baja que yo,
eh, y ella, eh
tiene
um ...
Tiene el pelo castaño,
y tiene, eh,
tiene los ojos marrones.
Um ...
Mi edad.
Uh, eso es
eso es todo lo que tengo.
Te avisaré si la veo.
Gracias.
Llame a la marcación rápida dos.
El autobús 319 llega ahora
a la plataforma tres desde Thunder Bay.
Oye. ¿Cuándo sale el próximo autobús a Thunder Bay?
Parece que a las 7:15 am
¿Mañana?
Si.
Lo siento, no estoy realmente, uh ...
no estoy muy familiarizado con el área,
pero mi, uh, amigo volará
a las 4:00 mañana, y necesito llegar a él
antes ... él se va.
¿Lo lograría si
tomara ese autobús?
Quiero decir, es como un viaje de cinco horas, así que
sí, deberías.
¿Si?
Si.
Bueno.
La taquilla es ... es, eh, por aquí, ¿verdad?
¿Por este camino? Sí, eh, solo recto.
¿A la izquierda? Si.
Ahora acercándose a la plataforma,
164 en dirección este a Thunder Bay.
Está bien, amigo. Ir.
: Vamos, Pretzel. Vamos muchacho.
Buenos dias.
Primera parada Fort Frances, última parada Thunder Bay.
Basado en el tráfico actual,
nuestra ETA parece ser alrededor de las 5:30 pm
5:30? ¿Qué
diablos ... Disculpe?
¿Perdóneme? Señora,
debe tomar asiento.
Pensé que esto era solo un viaje de cinco horas.
Sí, pero tenemos unas diez paradas.
Así que por favor, tome asiento. Espera, lo siento,
tengo que estar allí a las 4:00.
¿Perdóneme? ¿Hay un autobús expreso o ...
No. Señora,
por favor tome asiento. No puedo parar ... necesito bajarme.
Hasta Fort Frances, señora. No, por favor, realmente necesito bajarme, por favor.
Por favor, necesito bajarme.
Bien bien. Está bien, cálmate, cálmate.
Me estoy deteniendo.
Abierto a Uber.
¡Necesito ayuda!
¿Podria ayudarme alguien por favor?
¿Por favor? ¿Alguien? ¡Necesito ayuda!
Alguien, yo ... Hola.
¿Estás bien? No no soy.
Um, ¿podría usar su teléfono
para pedir un Uber? Porque el mío, el mío no funciona.
Si. Si seguro. Estoy atascado.
Creo que estaría bien. Sí, yo p ...
te pagaré por ello. ¿A dónde vas?
Voy al aeropuerto de Thunder Bay.
¿Bahía del Trueno? Si.
No creo que consigas que alguien te lleve tan lejos.
Bueno, tengo ... tengo dinero.
Tengo como 300 dólares aquí.
Más. Tengo un poco más de 300 dólares.
Lo siento mucho, pero incluso si alguien aceptara
llevarte, sería mucho más de lo que tienes,
y no puedo ...
¿Hay alguien más a quien pueda llamar ... No, no hay nadie más tú c ...
No hay nadie más.
Bueno.
Buena suerte.
Ay, amigo, lo siento.
Te traeré algo, ¿de acuerdo? Vamos.
Encuentra adentro. Bien bien.
: Aquí tienes, amigo.
Um, hay, eh, alguien que está sentado aquí.
Lo siento.
Uh
¿Quieres que me mueva?
No, no tienes que hacerlo.
Porque no me importa.
Bueno. Entonces seguiré estudiando.
: 15, 13, entonces si llevo 18 ...
¿ Me llevarás a Thunder Bay por 300 dólares?
Estoy tratando de ir al funeral de mi abuela.
No, lo siento, no puedo. Tengo clases.
¿Cuántos años tienes?
Uh, 16. ¿
Te gusta sentarte en cafeterías
antes de la escuela? No quiero ser descortés, es solo, um,
realmente no estoy preparado para este examen de hoy, así que
si me disculpan, seguiré estudiando.
: Oliver tiene un par de zapatos ...
¿Sabes lo que solía hacer cuando no estaba lista para una prueba?
¿Qué?
No vayas.
Lo siento, esa no es una opción para mí.
¿Por qué?
Porque...
Porque, ¿por qué va en contra de las reglas?
Si. ¿En serio
me vas a decir que un solo día de escuela es más importante
que yo poder enterrar a mi amada abuela?
Bueno, yo-yo-yo no tengo permitido conducir el auto de mi papá,
así que no podría llevarte aunque quisiera.
Oh, cual es tu nombre? ¿Cómo se llama?
Miguel.
Hola Michael. Soy, eh ... soy Lorri.
¿Okey? Um ... perdí mi autobús.
Y no sé de qué otra manera llegar al funeral.
Porque nadie me va a conducir, pero no puedo conducir yo mismo,
porque estoy seguro de que puedes decir que soy ciego.
Sabes, mi abuela y yo ... Éramos muy unidos.
Estuvimos muy unidos, Michael.
Y si no voy a esto
Yo solo ... yo ...
no puedo, así que, por favor.
Yo ... yo solo ... yo no puedo. ¿Okey?
Si ... si no voy a la escuela, llamarán a mi mamá.
Puedo llamar. Puedo llamar.
Llamaré. Llamaré ... Um, puedo decir ...
fingiré ser tu mamá y diré que estás enferma.
¿Sabes que? Ella no lo sabrá.
Está bien, bueno, bueno, ¿qué pasa
cuando ella llega a casa y yo no estoy allí?
¿A qué hora llega a casa?
La ... No hasta, como, tarde.
¿Como a las 2:00 quizás? ¡¿02 a.m?!
Sí, ella es enfermera y trabaja en el turno de noche.
Oh, estarás en casa mucho antes.
Esperar. ¿Está tu papá en casa? ¿Donde esta tu papá?
Él está pescando en el hielo con mi tío.
¿Está pescando en el hielo? No está en casa.
Mira, quiero decir ...: No está en casa.
Shh. No voy a robar el auto de mi papá.
Michael, vas a tomar prestado el auto de tu papá.
Vas a pedir prestado su coche.
Estarás allí y de regreso con tiempo de sobra.
Y tu otra opción es fallar esa prueba.
Michael, escúchame.
Solía ​​ser como tú cuando era niño.
Estaba tan preocupada de que mis padres se enojaran conmigo
por literalmente todo.
Y luego, me quedé ciego
y pensé: "¿Cuál es el punto?"
Sí, pero no soy ciego,
así que ese argumento no se aplica aquí.
Mi punto es que fue un alivio dejar ir la presión.
Y quiero que hagas eso.
Entonces ... ¿de modo que ... eso realmente funcionó para ti?
Si.
Sí, lo hizo. Lo hizo.
Bueno. Eso se sintió realmente bien.
Te lo dije.
¿Por qué conduces como a dos millas por hora?
Voy diez kilómetros por debajo del límite de velocidad,
porque eso es lo que me dijeron que hiciera en la educación de conductores.
Por supuesto.
Relajarse. Uh ...
dije que estaríamos allí, como
a tiempo.
Bueno.
Sabes, puedes dormir si quieres.
No, esta bien. Solo quiero llegar.
Mantenme despierto. ¿Cuál fue tu prueba?
Como milicianos francocanadienses
y las Primeras Naciones defendiendo Canadá durante 1812.
Nada ... Oh, Dios mío.
No. Estoy más cansado.
Sí, uh, para ser honesto, probablemente lo habría fallado.
Probablemente también seas una de esas personas
que piensa que una "B" es una "F".
Bueno, en realidad no soy yo, pero mi madre ciertamente lo es.
Ella es realmente, um ...
Ella-Ella está reteniendo, básicamente. Mmm.
Yo no ... realmente no sé cómo explicarlo.
Ella es, um ... ¿
Una perra?
Si.
Eso-eso-eso lo resume bastante bien.
Ella es-ella ... ella es una perra.
Entonces,
¿puedo preguntarte algo?
Aquí viene.
Aquí, aquí, ¿qué viene?
¿Nací ciego? ¿Están mis otros sentidos intensificados?
¿Cómo creo que te ves?
Si. ¿Si?
Sí, eh, todos, todos esos. Bueno.
Yo ... No, perdí la vista cuando tenía 14 años.
No, no es así.
Y me di cuenta de que no sé cómo luce nadie, así que ...
Eso es una locura. Entonces, ¿me estás diciendo que no tienes
idea de lo sexy que estás?
Ya sabes, eres como un niño.
No voy a ligar contigo.
Oh no. Lo siento. Eso es-eso ...
Eso-eso no es lo que quise decir. Lo siento.
No importa la edad que tengas. No me importa si eres joven.
No, en serio, en serio. No te da el derecho ...
Lorri, escúchame. Um, ese no soy yo.
No digo eso ... quiero decir, estoy en el auto contigo
solo en medio de la nada. Como, Lorri, yo ...
No está bien. Soy homosexual.
Oh.
Bueno, independientemente de si eres gay o heterosexual,
no deberías decirle cosas
así a las mujeres. Es desagradable.
Lo siento. Um, estoy ... estoy acostumbrado a, eh,
como, decir lo que creo que diría un hombre heterosexual,
para que la gente no sospeche nada.
Oh, ¿no estás fuera?
No, um, solo para ti, ahora,
y, eh, ciertos rincones de Internet.
Entonces espera. ¿No has ...? ¿Nunca te enganchaste con un chico?
No.
Bueno, quiero decir, sucederá algún día.
Sí, o, eh
, esta noche, tal vez.
¿Qué quieres decir con esta noche?
Mira, antes de salir del restaurante,
descargué esta aplicación.
Ah. Y, eh,
bueno, configuré mi ubicación en Thunder Bay, y
Bueno, este chico ya me envió un mensaje,
diciendo que quiere pasar el rato esta noche.
Pensé que podía salir un poco con él
y volver antes de que mi mamá llegara a casa.
Mira, pensé que ambos podríamos beneficiarnos del viaje.
Eso es lo que estoy tratando de decir. Sí, lo veo.
Yo para enterrar a mi abuela, tú hasta los huesos.
Lindo.
Está bien, cuando lo pones así, suena terrible,
pero, vamos, Lorri.
¿Quién sabe si tendré otra oportunidad de hacer algo
como esto? Se agota perfectamente.
Y dijo que nos consiguió una habitación de hotel
para cuando salga del trabajo.
que edad tiene este chico?
Tiene 31. ¡¿Treinta y uno ?!
Si.
¿Sabe cuántos años tienes?
Diecinueve
según mi perfil.
Está bien, sé que no soy tu mamá,
pero esta no es una buena idea.
Es una idea terrible. Sólo digo.
¿Qué pasó con todo eso,
"Michael, por qué no haces lo que quieres hacer por una vez?"
¿Recuerdas toda esa ... toda esa interacción?
¿Dónde estamos? Necesitamos gasolina.
De acuerdo, pero realmente tengo un poco ... un poco de prisa.
Ay Dios mío. Relajarse.
¿Recuerdas que dije que tenemos mucho tiempo?
Mi teléfono dice que llegaremos a la 1:30.
Está bien.
¿Hay, como, una pequeña tienda aquí o algo así?
Porque tengo sed. Uh, sí, a tu derecha.
Vamos. Vamos, amigo. Vamos.
Ven aquí.
Uh, solo un poco de agua.
Oh.
Aquí.
¿Todo listo?
Si.
De hecho, ¿tienes alcohol?
Oh, sí. ¿Que tipo?
Um ... vodka. ¿Como uno pequeño del tamaño de un frasco?
Seguro. Solo necesito una identificación.
Puedes usar, eh, este.
Gracias.
¿Miguel?
¡Aqui! Marco?
Vamos.
¿Estas bien?
Si.
¿Adivina qué?
¿Qué?
No solo puse gasolina.
Tengo esto.
Es marihuana.
Fresco.
Sí, eh, hay un comerciante en esa gasolinera.
Todo el mundo en la escuela habla de él y, eh,
bueno, le di 20 dólares para que me enrollara un porro.
Parece que te estafaron.
Uh, aquí, um, toma un poco.
No, no estoy fumando marihuana en este momento, y tú tampoco.
¿Por qué estás siendo todo un juez? Te acabo de ver comprar vodka.
En primer lugar, tengo más de 21 años.
Bueno, la edad legal para beber aquí es de 19 años, pero lo que sea.
Solo concéntrate en llegar a Thunder Bay, por favor.
Llegar a Thunder Bay
y fumar marihuana no se excluyen mutuamente.
Aquí, relájate, da una calada.
Se llama "éxito".
No.
Más para mí.
Oh, me encanta esta canción ... ¡vamos!
Es un poco raro. ¿Qué?
El, eh, el auto detrás de nosotros estaba en la estación de servicio.
Es un camión grande.
Creo que nos está siguiendo.
No no no.
Estoy paranoico, ¿verdad?
Como, um, eso es un efecto secundario, ¿no?
¿Como de, eh, de marihuana?
Está bien, él está como siguiéndome ahora.
Vamos, pásame.
¡Pasame!
¿Cuál es su problema?
Oh, quiere que nos detengamos.
Tienes que acelerar, Michael. No no no.
E-Si es un policía encubierto
y estaba, como, acechándonos en la estación de servicio y
como, ¿y si me arresta?
Vaya más rápido. Necesitamos perderlo.
No, estoy, solo estoy, me detengo.
¡No se detenga!
Pero ... ¡pero podría ser policía! ¡No se detenga!
¿Y si es un asesino? ¡Podría estar intentando secuestrarnos!
¿Por qué intentaría ...? ¡Vaya más rápido!
¡Okey! ¡Okey! ¡Okey!
Dios mío, Michael,
¡No sé!
Ay Dios mío.
Michael, sigue adelante. ¡No puedo!
Dios mío, ¿es él?
Si.
Viene para acá. ¿Él es?
¡Oh, creo que tiene un arma!
¡Esto no tiene nada que ver con él!
¡Es inocente!
Dejaste esto en la gasolinera.
¿Qué?
Lo siento, no quise asustarlos.
Ella dejó su identificación.
Sí, es tu identificación.
Uh, ¿estáis bien, chicos?
Um, oh, estamos, eh, estamos bien.
¿Quieres que llame a alguien, eh ...?
No, por favor no llame a nadie. ¿Una ambulancia, policía?
No llames a nadie, gracias. No gracias.
Uh, lo tienes.
¿Por qué me dijiste que acelerara?
No lo sé ... yo no
Pensé que era otra persona.
Miguel.
¡Miguel!
Ay Dios mío.
Michael, todo irá bien.
¿Cómo va a estar bien?
¡Mis padres me van a matar!
Esto es lo que obtengo, ¿verdad? Es como un, um,
un castigo de Dios o algo así.
No es un castigo de Dios. Acaba de suceder.
S-Sí, acaba de pasar, gracias.
Eso es muy útil.
Solo intentabas ser una buena persona.
¡Estaba tratando de echar un polvo!
¡Y usé el funeral de tu abuela muerta
como excusa para fumar marihuana y perder mi virginidad!
¡Lorri, qué mala persona soy!
Y, y la peor parte es,
Ni siquiera te llevé allí. Ni siquiera importaba.
¡Solo querías despedirte de tu abuela,
y ni siquiera podía mantener el auto de mi papá en la carretera!
Michael ... Mis-mis padres, van a descubrir
que tomé su Camaro y van a descubrir
que lo estrellé y van a descubrir
que me salté la escuela y ... ¿y para qué?
¡Literalmente nada! Michael, tienes que irte a casa.
Necesitas irte a casa.
No tienes idea de en qué te
metí a ti y a ti, y tienes que volver, ¿de acuerdo?
Solo confía en mi.
Quiero decir, tus padres no tienen
que enterarse de nada, ¿de acuerdo?
Podemos limpiar el coche.
¿Está bien?
Parecerá que el auto fue robado
mientras estabas en la escuela. Es como
si nada de eso hubiera sucedido.
No, que vas a hacer
Porque no hay forma de que llegues
a ese funeral a tiempo.
Haré autostop.
Ojalá encuentres a alguien tan agradable como tú, ¿de acuerdo?
Estaré bien.
Bueno.
¿De verdad te gustan estas cosas?
Eh, te acostumbras.
Cuando sea mayor, solo beberé, como,
buenos cócteles, ¿verdad?
Realmente te has vuelto más gay a medida que avanzaba el día.
El taxi está aquí.
De acuerdo, ¿puedes ponerme, eh, ubicado con mis cosas?
Si. De acuerdo, oh.
Gracias. Bueno.
Esto fue divertido.
Sí, fue divertido.
Está bien, ¿lo tienes? Oh gracias,
Adiós.
Supongo.
Adiós.
Oh.
Gracias.
Listo para ir.
¿Ella viene?
No, soy solo yo.
¡Oye!
Lo siento, amigo, lo sé.
Michael consiguió los bocadillos, se comió todas nuestras patatas fritas.
Bueno.
Aférrate.
¿Perdóneme?
¡Detener!
Oh ... oh.
¿Lorri?
¿Miguel?
¿Qué estás haciendo? ¿Olvidas algo?
No, solo, um, te vi desde la ventana trasera del taxi
y, mira, te veías tan triste ... No puedo,
no puedo dejarte aquí, ¿de acuerdo?
No ... sí, puedes, puedes.
¡Vuelve a llamar al taxi, vuelve a llamar al taxi! ¡No, escucha, escucha!
Te llevaré a Thunder Bay.
Te prometí que lo haría
y estoy cumpliendo mi palabra.
Está bien, necesito hacer esto.
Eso es muy amable de su parte.
¡Pero no tenemos suficiente dinero para conseguir un taxi el resto del camino hasta
allí y no quiero que llames a ese pedófilo
desde tu aplicación gay! ¡No, escucha, escucha!
No tenemos que hacerlo, está bien, porque.
Llamé a mi mamá.
Sí.
¿Llamaste a tu mamá? Sí.
Miguel. Y le dije que tuve un accidente.
¡No! Y necesito que venga a recogerme de inmediato.
No, no, no, Michael. Escucha, escucha, ¿de acuerdo?
Estas últimas horas contigo han sido más estimulantes
que toda mi vida hasta este momento.
Y eso fue porque yo estaba,
como, yo era, ¡en realidad estaba siendo yo!
Bien, entonces, ¿sabes qué?
Le diré a mi mamá que soy gay.
Y le diré por qué tomé el auto de mi papá.
Y le diré que estoy harta de fingir ser
tan perfecta todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Y le diré que necesita llevarte a Thunder Bay.
Miguel.
Eso es genial.
Pero tienes
que pensar realmente en esto.
Como pensarlo de verdad.
Porque sé que te dije que puedes hacer lo que sea
y eso, y que no
pasaría nada malo ...
Pasan cosas malas, suceden. No, mira ...
No, confía en mí, Lorri. Puede'
todo el tiempo ... estoy harto de eso!
Estoy harto de eso, así que, ¿sabes qué?
Se lo voy a decir y me temo
que si no lo hago ahora, nunca lo haré.
¿Estás seguro de esto?
¡Sí! Sí lo soy.
Quiero decir, tuve dos minutos completos
para pensarlo, así que creo que estoy bien.
Hago.
¿Okey?
Bueno. ¡Okey!
¡Negociar!
Vamos a hacerlo.
Sin embargo, ¿crees que tu mamá te llevará en coche?
Porque, quiero decir, de la forma en que la describiste, probablemente me
saltaría su casa si fuera a pedir dulces.
Sí, yo también lo haría, pero mira.
No me subiré a ese auto con ella
hasta que ella esté de acuerdo, ¿de acuerdo?
Prometo.
Bueno.
Para.
¿Mmm?
Estás sacudiendo todo el columpio.
Oh, lo siento.
Solo estoy, eh, ansioso, lo siento.
Deberías haber tomado más vodka.
Por cierto, no puedo cambiar esto a la configuración canadiense.
Creo que es un problema del transportista.
¿Qué significa eso?
Que a menos que obtenga una nueva tarjeta SIM, no funcionará aquí.
Deberías hacer eso cuando llegues a Thunder Bay, ¿de acuerdo?
Aqui esta ella.
¿Ella está aquí? Si.
Está bien. Lo tienes.
Sí, tengo esto.
Lo tienes. Oh, ella va a enloquecer por
ese auto. Oh hombre. Lo tienes.
Miguel.
Si. ¿Qué sucedió?
Bueno, yo, eh ... yo me
escapé, y, eh ...
Bueno, perdí el control del auto, y luego ... Lo
choqué.
¿Estás bien?
¿Qué? Ay Dios mío. Estaba tan asustado.
Estoy tan aliviado de que estés de una pieza.
Te amo.
También te quiero, mamá.
Quien es esta mujer
Hola.
Su hijo fue muy amable
y me ofreció llevarme a Thunder Bay.
Obviamente
, hay poca, uh, falla en el guardabarros.
¿Ella te obligó a hacer esto?
Porque todo esto es simplemente ...
Es tan diferente a ti.
Bueno, puede que no
conozca a su hijo tan bien como cree.
Michael, dime qué pasó en este mismo instante.
Bueno, um ...
Uh , m -ella me obligó.
Como, yo solo quería ir a la escuela,
y ella no me dejaba, y ...
Oh, Dios mío.
Es ... quiero decir, no era demasiado grande ...
¿Por qué hueles a marihuana?
Um ...
Se fumó un porro en el coche.
¿Secuestraste a mi hijo y luego te drogaste frente a él?
Sí, supongo que sí.
Claro que sí.
De acuerdo, eso es todo. Llamo a la policia.
No no no. Mamá, mamá, mamá. No llames a la policía. Si no. No.
Debería ser arrestada, señora. Por favor. Por favor mamá. Vámonos a casa.
Vamos por favor. Por favor.
Multa. Solo sube al auto.
Ahora.
Abrochado?
Si.
Debería haber hecho pagar a esa mujer
que remolcaran el coche de su padre hasta la casa.
Espero que el seguro también lo cubra. Espera espera espera. Mamá, mamá, mamá.
Por favor. Vamos. Uh, tengo su teléfono. ¿Qué?
Entonces, ¿podrías ... podrías dejarme salir,
y yo puedo, eh ... No. No.
No voy a perder ni un minuto más con esa mujer.
¡Detener!
¡Por favor, ayúdame!
¡Esperar!
¡Detener! ¡Por favor!
¡Por favor!
¡Hey, espera!
Murphy.
Ay Dios mío.
¡Murphy! Murphy.
¿Cadena?
¡Sí! Si.
Cadena. Ay Dios mío.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Ay Dios mío.
¿Cómo me encontraste? Yo ... Bueno, yo ...
puse un dispositivo de rastreo aquí, en este animal de peluche.
¿Ver? Ay Dios mío.
Si. Siempre necesito saber dónde estás.
Murphy, ¿qué diablos? ¿Qué estás haciendo?
Te dije que no salieras de la estación de autobuses. Sé. Yo ...
esperé mucho tiempo.
Esperé mucho tiempo. Si.
Y nunca viniste. ¿Dónde estabas?
¿Qué sucedió? Me entró el pánico. Sé.
Yo ... está bien.
No quiero hablar de ello. Está bien. Está bien.
Estoy bien.
Si.
Estaba tan asustado. Sé.
Sé. Yo también estaba asustado. : Yo estaba ...
Oh, Dios mío.
Ay Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, yo estaba ...
Pensé que algo malo te había pasado,
así que estaba tratando de llegar a Felix antes de que
despegara su avión . De acuerdo, ¿qué? Fe ...
¿Su avión despega de
un patio de recreo abandonado?
No no. Pero
yo ... yo ... mi teléfono no funcionaba, y yo ...
y yo no tenía suficiente dinero para un Uber, y ...
así que conocí a este chico, y él ...
yo Lo convencí de que me llevara a Thunder Bay,
pero es gay y aún no le ha dicho a su madre.
Y entonces tuvimos este accidente,
y él llamó a su mamá,
y le iba a decir: "Soy gay",
y luego no pudo hacerlo.
Y luego todo el plan se vino abajo,
y yo ... y me quedé dormido. Me quedé dormido.
Entonces, ¿pensaste que me había pasado algo malo
y te quedaste dormido?
Esto es una broma.
¿Qué? Esto es una broma.
¿Por qué? ¿Qué?
¿Qué es una broma?
¿Qué?
¿Qué? Que hice
Aún no te importa.
Realmente es increíble. Cadena.
Jess, me preocupo por ti
más que nadie.
No, no es así. Sí.
No, no es así.
Mira las locas longitudes que voy por ti.
Y luego ... ¿
Gracias por poner un dispositivo de rastreo aaa
en mi animal de peluche? Eso no es de lo que estoy hablando.
No te pedí que mataras a Nia.
No tendrías que preguntarme, Murphy,
porque haría cualquier cosa.
Siempre, desde que éramos niños,
hice todo por ti.
Y me duele
tanto que no te sientes igual.
¡Siento lo mismo, Jess!
Obviamente yo siento lo mismo.
Pero yo no ... nunca volveré a ser el mismo
después de lo que hice. Nunca,
Murphy. Entiendo, pero nadie ...
No es culpa de nadie. Yo ... ¿Cuál era mi otra opción?
Entonces, explícamelo. ¿Cuál fue mi otra opción?
No sé. Quiero decir, estás tan fuera de forma.
Parece que estabas ...
Deberías haberme dejado allí para morir,
y te habrían apostado ...
Oh, Dios mío.
No me vuelvas a decir eso nunca más.
Ay.
Caray.
Lo siento.
Lo siento. Ow, lo siento.
¿Podemos simplemente ...
Podemos esperar un segundo?
Quiero decir ...
Todo está bien. Me encontraste.
Estás aquí.
Me estaba volviendo loco y me encontraste.
No estoy aquí.
¿Qué?
Mírame.
Cadena.
Lo digo en serio. Solo mírame.
No puedo.
Solo hazlo.
: ¿Dónde está ...
Por qué Josiah está haciendo esto?
: No, espera, espera, espera, espera.
No, espera, espera, espera, espera.
Espera espera espera. Dime ...
Dime lo que quiere de mí, por favor.
Por favor, solo
dime lo que me quiere ... ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Por favor, dígame por qué estoy aquí!
¡Por favor, déjame salir!
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org