¡Cadena!
¡Vuelve al auto, Murphy! Murphy ...
¡Jess!
¡Murphy, tenemos que irnos!
¡Cadena! ¡Ella está ahí!
¡Métela en el coche!
¡Métela en el coche! Murphy.
Tenemos que irnos. ¡Cadena!
¡Ella está ahí! ¡Tenemos que irnos!
¡Murphy, tenemos que irnos! Me voy, ¿de acuerdo?
¡Fuera de mí! ¡No voy a ninguna parte! - ¿Qué debo hacer?
¡No me importa, pero me voy!
Oh, Dios, Murph?
¡Cadena! Bien, espera.
- ¡Murph! - ¡Jess!
¡No! ¡Cadena!
¡Alguien ayuda!
¡Oh, Jess!
¡Llévala al coche!
¡Ay Dios mío! ¡Hacer algo!
¡Al coche! ¡Jess está ahí ahora mismo!
¡Cadena!
Murphy Mason, está bajo arresto
por el asesinato de Nia Bailey.
¡Ve a ayudarla! ¡Alguien ayuda!
Eso fue un desastre.
Ah, ¿crees?
Sí, ella nos tendió una trampa.
Sabes, te apuesto lo que sea a que ella quería que muramos en ese incendio.
Amigo, ni siquiera importa.
Muy bien, tenemos a Murphy. Y todavía tenemos
una orden judicial para recolectar su ADN.
Sí, bueno, los quería a todos.
Si, vale.
En este punto, tomaré lo que pueda conseguir.
Sí, porque Murphy era a quien realmente querías.
Como si tuvieras que elegir.
Sí, si tuviera que elegir, entonces ...
demonios, sí.
Demonios si.
Todavía no puedo creer que la hayamos dejado allí.
¿Qué se suponía que teníamos que hacer?
Apagar las luces.
Si lo se.
¿Que hacemos ahora?
No sé.
Digo que esperemos aquí,
que nos aseguremos de que no haya policías que nos persigan.
Felix, júntalo, ¿de acuerdo?
"Tirar juntos"?
¡Murphy ha terminado!
¿Okey? Ella se va a ir como para siempre.
Y ni siquiera puedo ...
hablar de Jess.
Sé que no podemos volver a la sala de juegos, pero ...
necesito saber ... si ella estaba allí.
No sé cómo se supone que lo hagamos.
Solo tenemos que sentarnos aquí y esperar.
Darnell ... ¿Qué?
... conoce gente que trabaja con Josiah.
Quizás sepan si ella estaba ahí.
¿Podemos al menos llamarlo?
Si.
Oye.
Llegamos allí. La galería estaba en llamas.
¿Esperar lo? ¿Sabes algo?
¿Qué quieres decir con que estaba en llamas?
Sí, no lo sé. Nunca llegamos a Jess.
Estamos un poco enloqueciendo por aquí.
¿Has escuchado algo?
No, yo ...
creo que podría saber lo que pasó.
Lo averiguaré y te devolveré la llamada.
¿Sabía algo?
Él piensa que podría.
Trey, soy yo.
Yo sé lo que hiciste.
Contesta tu teléfono.
Oficial ... ¿Oficial?
¿Hola?
Murphy, soy Josh.
¿Jess está bien?
Lo estamos averiguando.
Necesitamos una muestra de su ADN. ¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
¿Por qué, chicos, están aquí?
Deberías estar haciendo algo.
Tenemos una orden judicial. Adelante.
Abra la boca, por favor.
Gracias.
¿Se están yendo chicos?
¿Adónde vas?
Mira, todavía no sabemos nada, ¿de acuerdo?
Todavía están apagando el fuego.
¿Todavía nada de Darnell?
No.
No puedo quedarme aquí sentado por más tiempo.
Bueno, no es como si pudiéramos empezar a conducir.
La policía pasó junto a nosotros hace media hora.
Creo que estamos bien.
Tiene que haber alguien que sepamos
que pueda ... averiguar qué está pasando.
Alguien que tenga acceso a la policía.
Departamento de bomberos, los paramédicos.
¡Ay Dios mío!
¡Soy un idiota!
¡Mi hermana!
Era defensora pública ... Conoce a todo el mundo.
Espera, ¿tienes una hermana?
Desafortunadamente.
El incendio comenzó alrededor de las 8:00 pm de esta noche.
Los bomberos están trabajando para controlar el incendio mortal,
que ya ha quemado varias estructuras.
Palabra en las calles ...
Solo escucha, hombre.
Eras la única persona que sabía que vendría la policía.
Que hiciste
¿Darle un bono a Josiah?
No.
Mira, quería empezar lo mío.
Así que le dije a Beau que se enganchara tanto como pudiera.
Sabías que prometimos esas drogas a la policía.
No le prometimos nada a la policía.
Él fue la única persona con la que hablé y Alex lo atrapó.
Genial, le dijo a Josiah.
Y voló la sala de juegos para deshacerse del alijo.
Con Jess adentro.
Mira, si Alex se lo dijera a Josiah,
siento que habría intentado sacar a Jess o algo así.
Eran como amigos, yo sí ... no lo sé.
Bueno, ¿has hablado con ella?
No, ella no responde a mis mensajes de texto.
¿Sabes donde vive?
¿Este es el lugar de tu hermana?
Sí.
Oh.
Vamos, amigo.
Bien, no podemos decirle a mi hermana lo que realmente está pasando.
Porque mi primer instinto es decirle a extraños
que asesinamos a un narcotraficante. ¡Shh!
Tiene una de esas cosas con cámara de timbre.
Oh.
Lesley.
Felix? Sí.
Soy yo. Sabes,
después de tres años, tal vez un texto sea
una forma menos intrusiva de regresar a mi vida.
Mira, ¿podemos pasar, por favor?
Soy Max. Hola.
Hola.
¿Y quién es este apuesto caballero?
Galleta salada. ¿Y Pretzel se derrama?
Seguro que lo hace.
Sí, Murphy está aquí, bajo custodia.
Entonces, una vez que te enteres de que el ADN coincide, ¿la cobrarás?
Sí, y luego haré un trato con ella a cambio
de una declaración contra el jefe.
No puedo creer que ese tipo del IRS firmó un trato,
dado su historial con Murphy.
Él no lo sabe, ¿verdad?
Realmente no.
Guau.
Oye, mira, él
nunca lo aceptaría. No yo se.
Yo solo, no pensé que fueras tan insensible.
Oh, está bien, todavía irá a la cárcel, solo por menos tiempo.
Mira, mi trabajo es atrapar a todos los malos, no solo a uno.
Oh, lo sé.
Estás haciendo lo correcto.
Si lo se.
Está bien, yo, eh, debería volver allí.
Si. De acuerdo, adios.
♪ Te deseamos una Feliz Navidad ♪
♪ Te deseamos una Feliz Navidad ... ♪
Es lo más parecido al champán
que pude encontrar en la máquina expendedora.
No lo abras ahora.
Solo, es para cuando todo esto termine.
Aw, gracias, hombre. Uh ...
Gracias.
Tengo una pregunta.
¿Y si el ADN no coincide?
Aw, hombre ...
lo va a hacer. Quiero decir, ese botón vino de su chaqueta.
Me di cuenta de que le faltaba uno.
Está bien, pero eso es suficiente para condenarla, ¿verdad?
Quiero decir, su sangre fue encontrada junto al cuerpo.
Sí, quiero decir, con esa evidencia,
no hay ...
no hay forma de que ella pueda engañar ... Convencer al jurado de
que es inocente.
Pero sabes qué, solo estamos sentados aquí. Quizás ...
quizás podamos intentar hacer este caso
contra ella a prueba de balas.
¿Cómo?
Obtén una confesión.
Murphy, soy Gene Clemens.
¿Ya te enteraste de Jess?
Nosotros, eh, todavía estamos trabajando en eso.
Hablemos de Nia.
¿Quieres contarme
qué pasó el 24 de noviembre?
¿De verdad piensan que soy tan estúpido?
¿Qué?
Claramente, solo está esperando los resultados del ADN
y está tratando de obtener una confesión de mi parte.
mientras tanto.
Bueno, hablemos un segundo.
Podemos hablar una vez que averigüe si Jess está viva o no.
Ahora quisiera mi llamada telefónica, por favor.
Murphy ... tengo derecho a una llamada telefónica.
Vi ese fuego en las noticias ... ¿tu amigo estaba
en él?
Um ... No estamos seguros.
Sabemos que ella estaba cuidando niños
y llevó a los niños allí para jugar al minigolf.
Ahora no podemos localizarla. De todos modos ...
um, pensamos que tal vez podrías llamar a
tus viejos amigos policías y ver si puedes encontrar
algo para nosotros, porque estamos un poco enloqueciendo aquí.
Eres increible.
¿Por qué? Mira, lo voy a hacer,
porque no soy un idiota, pero ya ni me hablas
y luego apareces porque necesitas un favor.
Um, tú tampoco me hablas.
Porque me llamaste puta.
Contexto, Lesley. Lo que.
Cogeré mi computadora.
¿Cuál fue el contexto?
Oh, la llamé puta vendedora capitalista.
Porque ella es. Fue defensora pública
durante menos de un año, luego pasó a finanzas corporativas
después de volar en autocar una vez.
¿Hola?
Soy yo.
¿Has oído algo sobre Jess?
No aún no. ¿Cómo te va, eh, ahí?
Ellos, eh ...
... tomaron mi ADN.
Mira, eh ...
todo estará bien.
Felix, averigua
qué le pasó a Jess.
No me dicen nada aquí.
Siento que ...
siento que no puedo respirar.
Sé que sé. Yo también.
Lo estoy intentando.
Darnell también lo está intentando.
Bueno.
Adiós.
Bueno.
Esto va a ser
muy divertido.
Bueno, no se va a incriminar a sí misma en una línea policial, ¿verdad?
¿De verdad crees que si pudiéramos averiguar qué le pasó a Jess,
ella hablaría con nosotros? Vale la pena un tiro.
La acabas de escuchar. Si.
Jess es lo único que le importa en este momento.
Bueno. Haré algunas llamadas telefónicas, veré qué puedo averiguar.
Realmente no vas a confesarles ... ¿verdad?
Si tienen información sobre ti.
No seas idiota.
Mira a tu alrededor, Jess ...
Se acabó.
Si alguien me pudiera decir algo sobre
si estás bien o no, lo acepto.
Eh. ¿Qué?
Nunca te había visto rendirte antes.
Yo no me doy por vencido. Me atraparon.
No digas nada.
Literalmente, preferiría ir a la cárcel por el resto de mi vida
que pasar un segundo más
sin saber qué te pasó.
Guau.
Realmente eres un idiota.
Sí, quizás.
Esperar.
¿Qué? ¿Ella acaba de decir algo?
Uh, está bien. Gracias de cualquier manera.
¿Rebobinarlo?
Sí, quizás.
Eh. Creo que se está perdiendo un poco.
Si.
¿Alguna palabra sobre Jess?
Uh, CFD todavía está mirando a través de los escombros.
Intentando obtener un informe preliminar.
Oh.
Se retiró.
Déjame intentar ...
Oh, no. Me odia.
Oh ... Espera.
Ay Dios mío. Ve más lento.
- Seriamente. - Detener.
Ella nos esta ayudando. Pero lo está haciendo a propósito.
sí. Quiero mantenerte aquí el mayor tiempo posible
para que tu BO realmente se filtre en mi sofá.
¿Ha llamado a los padres de los niños?
¿Qué?
¿Los niños que cuidaba tu amigo?
Si sucediera algo, serían los primeros en saberlo.
Oh, eh ... no los conozco.
¿Puedes encontrar a alguien, por favor?
Oh espera. Ayudé a este policía a salir de una demanda
y me debe un favor.
Guau.
Felicitaciones por ayudar a un policía a salir de una demanda.
Estoy seguro de que estás muy orgulloso de eso.
Oscar? Es Lesley Bell, ¿cómo estás?
Está bien, gracias, hombre.
Sí, te debo mil cervezas.
Vale todo está bien.
Terminaron su encuesta inicial.
Sin cuerpos. Nadie murió en ese incendio.
Tu amigo no estaba ahí.
Bueno.
Esperar.
Entonces, ¿dónde está ella?
Max, tenemos que salir de aquí.
Tenemos que ir a buscar a Jess.
Felix, no podemos simplemente ir a buscarla.
Ustedes están siendo tan superficiales.
No, no lo estamos. Simplemente ... vamos a ir.
Max?
No. Tu hermana era abogada defensora.
Creo que ella podría ayudar.
- Amigo. - Félix,
¿que esta pasando?
Nada. ¿Nada?
Mira alrededor.
Estoy mirando a mi alrededor.
Qué hermosa exhibición de, eh,
leña de piso a techo tienes.
Vamos. Necesitamos ayuda.
No necesitamos su ayuda. Oh, oh, ¿no lo hacemos?
No. ¿Olvidas que hicimos un trato para entregarnos?
Necesitamos un abogado. Soy un abogado.
No tu no eres. No pasaste el listón.
¡Cállate! Espera, espera, espera, espera.
No.
No, no.
Estamos hablando con tu hermana.
De acuerdo, ¿qué pasa con Jess?
Bueno, al menos sabemos que está viva,
porque si volvemos,
terminaremos justo donde está Murphy.
¿Qué está pasando?
Cero.
Todo está bien ... ¡Ay! ¡Ay!
No. Dime qué está pasando.
No. ¡
Nos obligaron a lavar dinero para un traficante de drogas
y ahora la policía cree que la matamos!
¿Estabas lavando dinero para un traficante de drogas?
Si. Eso es lo que acabo de decir.
¿Por qué la policía cree que la mataste?
No tengo idea. ¡Ay!
¡Porque lo hicimos!
Iba a matar a nuestro amigo. No teníamos elección.
Guau.
Sé.
No sé qué es más impactante,
que hayas asesinado a alguien o que tengas amigos.
Bueno.
Cada caso tiene una defensa.
Incluso este.
Déjame ver qué puedo hacer.
¿Bien? ¿La encontraste?
Lo hicimos.
¿Estás listo para hablar?
sí.
Sólo dime.
Por supuesto.
Una vez nos cuentes lo que pasó la noche del 24 de noviembre.
Te lo juro, yo ... yo ... te diré todo lo que necesitas,
pero no lo haré sin averiguar
primero qué le pasó a Jess.
Multa.
Ella no estaba en el fuego.
¿Ella no lo era?
No.
¿Me estás mintiendo?
Yo no haría eso.
Entonces, ¿dónde está ella?
No lo sabemos.
Todo lo que podemos confirmar
es que no se encontraron cuerpos en los restos de la sala de juegos.
Ahora es tu turno.
Cuéntanos qué le hiciste a Nia Bailey.
No.
No, ese no era el trato.
Mm-mm.
Dije que confesaría si encontrabas a Jess.
Oh, vamos Murphy. Mirar,
no estaba en el fuego, ahora dinos qué hiciste para ...
No. Encontrar dónde está ... ¿Demonios?
¡Ya terminé de negociar contigo!
Te pudrirás en la cárcel por el resto de tu vida
y sigues preguntándote qué le pasó a tu amigo
tras las rejas.
Buena suerte.
Olvidaste tu bastón.
Vaya, ¿entonces tu amigo se
estaba acostando con el policía, el tipo del IRS y él?
Si.
¿Entonces eres el único chico en su vida al que no se ha deshuesado?
Quiero decir, supongo que tiene sentido. ¿Quién querría quitarle
la virginidad a una joven de 33 años?
Mmm.
Broma graciosa. Sabes que tuve sexo
con Nikki Anderson en la fiesta de Halloween de Brad Leventhal.
Ay Dios mío.
Ella ni siquiera recuerda que eso sucedió.
Estaba demasiado borracha. Nadie te cree.
Bueno, sucedió.
¿Por qué insistes en que tuviste sexo con una chica
que estaba demasiado borracha para recordar?
Porque ella no lo estaba, ¿de acuerdo? Estuve con ella toda la noche,
ella tomó como media cerveza,
luego inventó toda esta mentira
acerca de que estaba demasiado desmayada
porque no quiere admitir que tuvo sexo conmigo.
Todavía no es genial.
¿Podemos volver
a Murphy, por favor? - Mm, seguro.
Si ese ADN coincide,
eh, tu chica irá a prisión por el resto de su vida.
¿Qué?
¿No puedes encontrar
alguna laguna o algo así?
¿No es eso lo que haces, encuentras lagunas?
Encuentra uno. ¿Una escapatoria para encontrar su sangre
y la sangre de la víctima en la escena del crimen?
No. No puedo hacer eso. Nadie pudo.
- Lo siento, hombre. Yo ... - Está bien.
No, lo arruiné.
Está bien. Yo ... Ella es ... enloquecedora.
Probablemente nunca se lo confesaría de todos modos. Si.
Y, mire, sabemos que la evidencia de ADN será suficiente
al menos para un arresto.
Entonces tendremos todo el tiempo del mundo
para construir un caso en su contra.
No te preocupes.
Bueno. Uh ...
Uh, voy a ir a tomar un poco de aire fresco.
Esa es una buena idea, hombre.
Oye, tomará un tiempo.
¿Por qué no te vas a casa?
y volver en un par de horas? Si.
Obtuve tus resultados. ¿Si?
Es un partido para Murphy Mason.
Me acabo de enterar de que el ADN coincidía.
Bueno.
Entonces, supongo que eso es todo.
¿Me llevan a la cárcel ahora?
¿Consigo un abogado?
Bueno, antes de reservarlo,
necesito una declaración sobre el jefe.
¿Qué?
Sobre cómo ayudó a Dean a encubrir
el asesinato de Tyson Parker.
Si puedes hacer eso por mí, puedo hacer un trato.
Y seguirás cumpliendo el tiempo, pero te prometo que
será mucho menos.
¿Puedes hacer eso por mi?
Um ... Vamos, Murphy, mira.
Dime qué pasó
la noche en que arrestaron a Dean Riley.
¿Qué pasó en ese hospital?
¿Cuánto menos tiempo estamos hablando?
Me aseguraré de que sea menor de cinco.
¿Y Josh?
Él-él no estaría de acuerdo con esto. No se preocupe por Josh.
Lo que se dice entre él y yo es entre él y yo.
Mmm.
O no le dijiste.
¿Quieres hacer el trato o no?
Sí lo hago.
Sí.
Uh ... Coge tu grabadora.
Bueno, todo lo que hay dentro de la habitación ya está grabado,
así que, cuando estés, cuando estés listo. Oh.
Um ...
Uh, Dean Riley era detective aquí.
Y me dijo que mató a Tyson Parker.
Tyson era un chico de 17 años
que resultó ser mi amigo.
Y Dean me dijo que lo estranguló, le
disparó
y arrojó su cuerpo al río.
Y grabé la confesión de Dean,
pero luego trató de matarme a mí también, eh ...
Tuvimos este loco accidente automovilístico,
y ...
cuando llegamos al hospital, le entregué mi teléfono
a la policía con la confesión. ,
y ...
y arrestaron a Dean.
Pero luego, la próxima vez que lo vi,
los cargos habían sido retirados y ...
y fue liberado de nuevo en la Fuerza.
¿Y sabes cómo sucedió eso?
Um ...
Bueno, le pregunté a una enfermera,
y ella dijo que Dean solo tenía un visitante ...
... su jefe, el jefe.
Y cuando se fue, Dean estaba libre.
Entonces...
Así es como supe que el departamento de policía estaba en
el encubrimiento.
Muchas gracias, Murphy.
Para eso.
Te reservaré ahora,
pero tienes mi palabra.
Menos de cinco años.
Espera, creo que ...
creo que deberíamos dejar que Josh haga esto.
Y sé lo mucho que quería que cayera,
y creo que ambos se lo debemos.
Tienes razón.
Tienes razón. Bueno.
Regreso en un momento.
Está bien, aquí estoy.
¿Que esta pasando? Nada.
Solo, eh, recuperé los resultados.
¿Y?
Técnicamente, estos son para la fiesta de Navidad,
pero me quedé con un par.
¿Coincidía con Murphy?
Este sería un movimiento realmente extraño si no fuera así.
Ah, desearía que esto realmente me emborrachara.
Sí, podría. Creo que los refrescos de uva
han estado ahí desde 1996.
¿La contrataste?
Uh ...
Pensé que, eh,
querrías hacer los honores.
¡Ah!
Se acabó, Murphy.
Oh, sabes, pensé que serías más inteligente que esto. Vamos.
Justo después de todo lo que te
hice , pensé que dejarías de confiar en la gente.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Yo solo, uh, solo la llevaré. Sí, por supuesto.
No querrás que le cuente a Josh nuestro pequeño secreto.
Oh, ¿de qué está hablando? Nada.
Nada. No no. Wh-Whoa-Whoa.
Ah ... ¿Qué está pasando?
Gene me hizo un trato.
I'
De hecho, solo te usó para llegar a mí y dar una declaración
contra el jefe.
Te lo dije, eres demasiado confiado.
Oye, eso no es cierto.
¿Okey? Ella está mintiendo.
Vamos, Josh. ¿Todo bien?
Miente sobre todo. ¿Entonces no le hiciste un trato?
No. No. ¿
Vas a creer en serio
cualquier cosa que salga de su boca?
Quiero decir, dijiste que todo aquí está grabado, ¿verdad?
Entonces, podrías ir a escuchar por ti mismo.
Josh. Josh.
Josh, vamos, hombre. ¿Yo, Josh?
Josh.
Escucha, hombre. Estoy escuchando algo más ahora mismo.
Vamos hombre. ¡Esto es estúpido!
Oh, lo averiguaré por mí mismo si es estúpido o no.
Uh, ¿podemos por favor volver allí?
Sobre cómo ayudó a Dean a encubrir el asesinato de Tyson Parker.
Si puedes hacer eso por mí, puedo hacer un trato.
Y aún tendrás que hacer el tiempo, pero te prometo que
será mucho menos.
Y ahí está.
No tienes idea de lo corrupto que es mi jefe.
Oh, sí, tu jefe es el corrupto.
Todo este tiempo, me dejaste creer
que íbamos a encerrar a Murphy por el resto de su vida.
Ella todavía va a la cárcel. ¡Por cinco años!
Cinco años por asesinato.
¡Los evasores de impuestos se alargan más que eso!
Está bien, ¿puedes calmarte?
No me digas que me calme.
♪ Oh, qué divertido es montar ♪
♪ En un trineo abierto de un caballo ♪
Disculpe, ¿dónde está la salida más cercana?
Oh, solo recto a la derecha.
Ok genial. Gracias. Felices vacaciones. Si.
Si tu tambien.
Podrías habérmelo dicho. Nunca lo habrías hecho.
Sí, tienes toda la razón.
Está bien, mira, nunca lo puse por escrito.
¿Okey? Así que reservémosla,
luego podremos encontrar algo que funcione para los dos.
Lo que. Multa. Bueno.
No Dios.
Tenemos un fugitivo huyendo.
Cierra el edificio ahora.
Uh, disculpe, ¿podría llamarme un taxi?
Uh, uh, sí, por supuesto. ¿Si?
¡Taxi!
Buscamos a una mujer ciega.
Cinco diez. Cabello castaño claro.
Muchas gracias. No hay problema. Tener una buena.
Oh, solo maneja derecho,
y si pudiera tomar prestado tu teléfono muy rápido.
El sospechoso es una mujer ciega.
Aproximadamente cinco pies diez, todavía en las cercanías. Sobre.
¿Hola?
Hey Soy yo.
Oye. Estoy en un taxi.
¿Encontraste a Jess?
Aún no. Espera, ¿estás en un taxi?
Sí, me fui de donde estaba,
y se suponía que no debía hacerlo,
así que por favor dígame adónde debo ir.
Ahora por favor. Bueno. Uh ...
Estoy en casa de mi hermana. 6321 North Temple Lane.
¿Por qué sigues tan enojado?
Max te dijo que Jess ni siquiera estaba allí.
Está todo bien. No todo esta bien.
¿Qué más quieres que te diga? Nada que puedas decir.
Frio.
Hola, ¿eres Margie? Si.
Soy amigo de tu sobrina Alex.
Estamos tratando de encontrarla
y Lola nos dijo que vino aquí anoche.
Es una especie de emergencia.
Sí, no es broma.
Esa chica con la que estaba estaba en mal estado.
¿Con una chica? ¿Cabello castaño, ojos marrones?
Sí, había resultado herida en un incendio.
Alex pensó que podía ayudar porque soy enfermera.
Pero no había nada que pudiera hacer.
Ese niño necesitaba un hospital.
Entonces, ¿se fueron?
Sí, me aseguré.
Los llevé a Northern Presbyterian.
Muchas gracias. Perdón por molestarte.
Buena suerte.
Espero que ella esté bien.
Gracias.
¿Vienes?
No, voy a conseguir un Uber.
Puedo llevarte allí. No, has hecho suficiente.
I te veré por ahí. Darnell.
Amigo, he terminado contigo.
Mira, sé que eres egoísta, pero esto fue ...
Sólo vete, hombre.
Vamos.
Estoy aquí para visitar a Jessica Damon.
Lo siento, no hay Jessica Damon.
Uh, eh, ¿qué hay de ella ...
Uh, Jennifer Walker?
Hay una Jennifer Walker.
Inicie sesión.
Oye, ¿está bien?
Oh hola.
Sí, se quedó dormida.
Dijeron que ella estaría bien.
Por favor, no le digas ... No voy a decirle nada
a Josiah.
De todos modos, nadie sabe dónde está.
Yo, gracias, de verdad.
Pero puedo tomarlo desde aquí.
¿Seguro? Sí, sí.
Vete a casa.
Todo bien. Gracias, Darnell.
Hablaremos pronto. Adiós.
Gracias a Dios. Oh ...
Está bien, eh, deberíamos ir al hospital.
Llamaré al taxista
y le diré a Murphy que me reuniré con ella afuera.
Bueno, fue ...
raro verte.
Tú también.
Y supongo que ganaste, Lesley.
Mira tu vida.
Y mira el mío.
Si.
Te odio.
Tiene sentido.
En serio, ¿qué pasó?
Solías ser un duchador compulsivo. He estado viviendo
en mi auto.
Déjame en paz.
Solo ...
Encantado de conocerte. Gracias por la pasta.
Mmm. Fue realmente bueno.
Si no hay problema.
Bueno ... nos
vemos.
En realidad, ¿le importaría conducir?
Oh, por supuesto. Si.
Lo siento, me hubiera ofrecido.
Solo pensé, porque es tu auto ...
No, puedes quedártelo. No lo necesito
Regresaré a Canadá.
Déjame en la estación de tren.
Oh.
UM, seguro.
Quiero decir, ya sabes, también nos dirigiremos a Canadá,
después de que atrapemos a Jess.
Si lo se. Solo ...
solo quiero salir de aquí, así que ...
déjame si no te importa.
Claro que sí. Si. Frio.
Gracias.
Uh, solo para saber, como, ¿qué quieres que le diga a Murphy?
No sé. No me importa.
Me aseguraré de endulzar eso.
Revisamos todas las cámaras de seguridad, hombre, y todo.
Ella se escapó.
Oye, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Pero la encontraremos. No. No lo haremos.
Nos vemos. Josh. Josh, ven ...
Clemens. Una palabra. Mi oficina.
¿Arrestaste a Mason por asesinato, la esposaste
y luego ella escapó?
¿Una mujer ciega se las arregla de alguna manera
para salir de tu sala de interrogatorios?
Sé. Sé. Yo no ... ni siquiera sé qué decir.
Yo sólo ... Mira, no podría despedirte por ir en contra de mis órdenes
y desenterrar el cuerpo de Nia Bailey, pero ...
estoy seguro de que puedo despedirte
por dejar que su asesino salga por estas puertas.
Señor, por favor, yo ...
Deme su placa y su pistola.
Ahora. Dame tu placa y tu pistola.
Gracias.
Murph.
Hola.
Oye. Oye.
Todo bien. ¡Hola amigo!
¡Hola! ¡Hola bebé!
Hola.
Ay Dios mío.
¿Qué hiciste, escapar? ¿Puedes quitarte esto?
Ay Dios mío. Como lo hizo...? ¿Te fuiste esposado?
Cómo hizo...? Realmente no importa, pero no puedo entrar
con estos, así que ¿puedes quitártelos?
Yo, eh ...
Sí. Déjame ir a ver si puedo ...
encontrar un alfiler o algo de adentro. Bueno. Apurarse.
Dame un segundo.
Oh, uh, antes de que me olvide. Tengo tu telefono
No me importa. Bueno.
Oye.
Yo, eh, le traje un poco de sopa.
¿Sopa?
Si.
No sabía qué hacer para que alguien se disculpara adecuadamente
después de que casi lo mataran en un incendio
porque estaba tratando de robar un montón de heroína.
De acuerdo, aquí.
Creo que esto funcionará. ¿Qué es?
Aguja para extracción de sangre.
Lo saqué de uno de esos pequeños cajones de enfermera.
¿Robaste una aguja? Si.
Agradable.
Bueno, escapaste del departamento de policía
después de ser acusado de asesinato, así que creo que ganaste.
Ahora eres como un fugitivo real.
Yo ... Sí, lo soy.
Sé. Soy consciente. Así que tenemos que irnos de inmediato.
Sí. Toma mas tiempo.
Cállate.
¿Dónde está Max?
Él, um ...
¿Qué? Regresó a Canadá.
Oh.
Si.
Sin embargo, me dijo que ... me dijera adiós
y ... que te diera uno de estos.
Sé que no lo hizo, pero ...
gracias.
Necesitaba esto.
Está bien,
¿puedes, eh ...? Si.
Debería quitarme estos. Si.
Para que podamos entrar. Lo estoy intentando.
Bueno.
¡Auge! ¿Lo entendiste?
¡Ja ja! Ay Dios mío.
Trey acaba de estar aquí.
De hecho, me ayudó a encontrarla.
Lo menos que podía hacer.
Sí, bueno, de todos modos, eh, Jess es buena.
Solo estaba ahí.
Ella se despertó.
Hablamos un rato.
Gracias.
Um, ¿cuándo abren de nuevo los horarios de visita?
7:00 am
Está bien, entonces esperaremos.
No esperaría aquí si fuera tú,
solo para estar seguro. Sí, lo sabemos.
Supongo que dormiremos en el auto.
Si.
Bueno. Uh ...
sigo haciendo esto. Si.
Buena suerte.
Adiós. Gracias.
Sí, los buscaré
si alguna vez vuelvo a Canadá.
Por favor. Tengo vuestros nombres.
Bueno, probablemente debería cambiar el mío de, eh, Gordon Howard.
Sí, haría eso.
Todo bien.
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
♪ ¿Quién lo siente ahora? ♪
Gatito.
♪ ¿Quién lo siente ahora? ♪
♪ ¿A quién le duele el corazón ♪
♪ Por romper ♪
♪ Cada voto? ♪
♪ ¿Quién está triste y triste? ♪
♪ ¿Quién llora también? ♪
♪ Como yo lloré ♪
♪ Sobre ti ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Hasta el final ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Como un amigo ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Traté ♪
♪ Para advertirte ♪
♪ De alguna manera ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Te saliste con la tuya ♪
♪ Ahora debes pagar ... ♪
Bueno, le pregunté a una enfermera,
y ella dijo que Dean solo tenía un visitante,
su jefe, el jefe.
Y cuando se fue, Dean estaba libre.
Así es como supe que el departamento de policía
estaba en el encubrimiento.
Alarma.
Eso fue una ilusión.
¿Dormiste algo?
Ni un guiño.
Estar atento. Yo tampoco.
Iré a buscar a Jess. Bueno.
Vuelvo enseguida.
TOC Toc.
¿Cadena?
¡Cadena!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org