Previamente en In the Dark...
- ¿Mataste a Nia Bailey? - (DISPAROS)
No dejaré que te salgas con la tuya.
Es un botón de la chaqueta de Murphy.
MAX: Van a encontrar el ADN de Murphy
y es solo cuestión de tiempo antes de que encuentren los cuerpos.
Se acabó.
Murphy, estás bajo arresto. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada
en su contra en un tribunal de justicia.
Te prometo
que te ayudaré a salir de esto.
Buena suerte.
("LA BUENA VIDA" DE TONY BENNETT TOCANDO)
♪ Oh ♪
♪ La buena vida ♪
♪ Llena de diversión ♪
♪ Parece ser ♪
♪ El ideal ♪
♪ Mm, la buena vida ♪
♪ Te permite esconderte ♪
♪ Toda la tristeza que sientes... ♪
DARNELL: ¿Estás lista, nena?
♪ Realmente no... ♪
Listo.
♪ Enamórate ♪
♪ Porque no puedes arriesgarte ♪
♪ Así que por favor sé honesto ♪
♪ Contigo mismo ♪
♪ No intentes fingir un romance ♪
♪ Es la buena vida ♪
- ♪ Para ser libre... ♪ - (ECOS DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
(JADEANDO)
- No, no. - (JADEO)
(JADEO ) (GRITO
): ¡No!
¡No!
Por favor...
♪ Bueno, solo despierta... ♪
Te amo.
♪ Besa la buena vida ♪
- ♪ Adiós. ♪ - ¡No!
(JADEANDO)
¡No!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- (ZUMBRE DE LA PUERTA EN LA DISTANCIA) - _
FELIX: No te preocupes, ¿de acuerdo?
Voy a sacarte de ahí.
Felix, eres bueno en tantas cosas.
Um...
pero creo que preferiría, uh, un abogado
que en realidad...
bueno, pasó la barra, ¿sabes?
- Para esto. - De acuerdo.
En primer lugar, la habitación en la que lo tomé
tenía corrientes de aire increíbles, por lo que era imposible concentrarse.
Bueno.
Y estoy hablando de mi hermana.
Por alguna razón,
se ofreció a hacerse cargo de su caso.
- ¿En realidad? - Sí.
Ella piensa que realmente puede ganar esto.
Ella dice que sin un arma homicida,
será difícil condenarlo.
Guau. Uh...
Eso es... Dile, dile, "Gracias".
Voy a.
¿Estás seguro de que estás bien ahí dentro?
Sé que Sam estaba...
Sam no está aquí.
Ellos, uh...
me enviaron directamente a...
prisión porque supongo que,
aparentemente, la cárcel no era accesible.
Oh, gracias a Dios.
¿Cómo está tu cama? ¿Es cómodo?
¿Quién sabe? Ni siquiera he estado en mi celda todavía.
Me trajeron directamente aquí.
GUARDIA: Ese es el momento.
Bien, tu audiencia de fianza
es solo en dos días, ¿de acuerdo?
Conseguiré el dinero y estaré allí.
¿Promesa?
Prometo.
Te amo, Félix.
Te amo, Murph.
(SUSPIROS)
Detente. Estaré bien.
GUARDIA: Vamos, Mason, vámonos.
- Adiós. - De acuerdo.
(CLICS DE TELÉFONO)
(ZUMBRE DE LA PUERTA, CLIC DEL PESTILLO)
GUARDIA: Esta es tuya.
Gracias.
(SNIFFLES)
Hola, Murphy.
Me dijeron que tú...
Le pagué a un guardia para que me trasladara.
Mira, cuando mataste a Nia,
juré que te haría lo mismo.
Por favor, por favor, te lo ruego.
- Te estoy rogando. Por favor. - Relax.
Hay cámaras enfocadas en cada celda.
No puedo tocarte aquí.
Pero vas a tener que irte eventualmente.
- No por favor. - Y cuando lo hagas...
Lo-lo siento.
... ya terminaste.
(RISAS) Esto va a ser divertido.
Por favor, por favor, por favor...
¡Oh, Dios!
¿Qué quieres decir con que no puedes pagar su fianza?
Eres el único que tiene dinero por aquí.
El abogado de un acusado no puede pagarlo.
¿Cuánto dinero tiene usted?
Sabes que no tengo ninguno.
¡Perfecto!
le prometí
MAX: Oye, tampoco me gusta
que ella esté ahí, pero no hay nada que podamos hacer.
Y dijiste que ella está bien, que está a salvo.
No, él está actuando duro, pero ella...
ella está aterrorizada.
tengo que hacer algo
Tengo 30 grandes en efectivo aquí.
Papá dijo que guardes dinero en efectivo por si lo necesitas.
Sí, guardé como 40 dólares.
De todos modos, estoy seguro de que puedo argumentar
su fianza por menos de 300 mil dólares, y solo tienes que pagar el
diez por ciento, así que...
...tómalo.
Aquí. Sus padres no estaban en casa.
- ¿Qué? - (GOMITO DE PRETZEL)
Oye, amigo. Lo sé, amigo.
- Hola. - Lo sé.
JOSH: Espero verlos a todos en la corte.
Me aseguraré de que Murphy se pudra en prisión
por el resto de su vida.
Tener una buena.
GLENWAY: Tienes el ADN de la Sra. Mason en la escena del crimen,
junto con el de la víctima, y ​​luego huyó del país.
La gente inocente no hace eso.
Sí, eso es porque ella es muy, muy culpable.
Y no creo que tengamos problemas para convencer a un jurado.
Diría que salvo algún milagro,
- este caso es bastante hermético. - JOSH: ¿Qué clase de milagro?
GLENWAY: No sé, ella tiene a Lesley Bell.
Ella' es vicioso Pero como dije,
un jurado competente podrá ver a través de
cualquier defensa falsa que se le ocurra.
¿Qué defensa se le ocurriría?
sara: jose. ¿La escuchaste?
Solo sé feliz por dos segundos.
Gracias, Jaime.
LEO: Jefe.
GEN: Navarro. ¿Qué puedo hacer por ti, hombre?
Perdón por molestarte. Esto acaba de ser llamado.
Pensé que querrías ir allí lo antes posible,
ya que la prensa estará por todos lados.
¿Qué es?
Chica de la hermandad encontrada muerta
esta mañana en la Universidad de North Chicago
. Bueno, vamos a hacerlo.
Espera, espera, espera... ¿Qué pasa con Murphy?
- ¿Qué pasa con Murphy? - Bueno, estaba pensando
¿y si vamos tras Lesley?
¿Lesley Bell? Ella la representa.
No podrá salir de la cárcel.
Sabemos que estaba dando cobijo a fugitivos.
¿Cuál es tu final?
JOSH: Nos deshacemos de Lesley y esperamos que Murphy
se quede con algún... algún defensor público sobrecargado de trabajo.
Bien, bien, bien. Uh, Navarro,
¿por qué no te quedas aquí y ayudas a Josh con eso, de acuerdo?
Whoa, whoa, whoa, ¿no empezó como ayer?
La semana pasada, en realidad. La semana pasada.
Buena suerte.
Genial, eh...
llamemos al juez.
GUARDIA: ¿Murphy Mason?
Sí.
soy Joe Dirijo este bloque de celdas.
Bueno.
Sé que eres nuevo aquí,
pero las comidas son obligatorias.
Ve a la cafetería.
¿Qué?
No, no, yo... yo...
yo... no...
puedo simplemente... quedarme en mi celda.
No necesito ir.
No soy hu... Soy... No necesito comer.
No es negociable.
Levantarse. El almuerzo comenzó hace cinco minutos.
¿Puedes... Oh, Dios mío...
C-Puedes... ¿Me acompañas hasta allí?
Porque no sé cómo llegar. Estoy...
No sé dónde está, obviamente.
Por favor.
(SUSPIRA) Sí.
Si seguro.
(EXHALA)
Gracias.
(CHARLA INDISCINTA, CLAMORRE)
(ZUMBRE DE LA PUERTA)
GUARDIA: ¡Hey, rompan! ¡Oye!
(CHARRIA FUERTE, CONTINUACIÓN DEL CLAMOR)
♪ ♪
(CHATARRA FUERTE, CONTINUACIÓN DEL CLAMOR)
♪ ♪
MURPHY: ¿Guardia? ¿Guardia?
Guardia, hola?
¿Qué quieres? Estoy ocupado.
Lo sé, y lo siento mucho, es solo que...
No pude ir a tu oficina.
Mi estúpido bastón se partió por la mitad.
- Ah. - Sí.
Y esta cosa realmente son mis ojos.
Quiero decir, no tengo forma de llegar a ninguna parte sin él.
- Así que... - Bueno, um...
(LENGUA CLOKS) Puedo hacer un pedido
- para conseguir uno nuevo, pero no... - Oh, no.
No, quiero decir, mi-mi audiencia de fianza es mañana, así que...
¿crees que puedo pasar el rato en mi,
pasar el rato en mi celda hasta entonces?
Yo no, honestamente no necesito comer de todos modos.
La-la comida es... repugnante.
No, Sra. Mason.
Como dije,
- Se requieren reclusos en cada comida. - Sí.
Y yo, lo sé, lo entiendo. Yo solo, uh...
Literalmente no tengo forma de llegar ahí.
- Entonces... - Te diré algo.
Te asignaré a alguien.
¿Cómo es eso?
(CHUPE LOS LABIOS)
¿Asignarme a alguien?
Sí.
Como un bastón humano.
Ya sabes, ¿alguien que te ayude a llevarte del punto A al punto B?
Eso es lo mejor que tengo.
Um...
Oye... Soy Savannah.
Mi bastón humano, lo sé.
(RISAS)
Um...
Sólo voy a... ¡Estoy bien!
Vaya. Uh... Puedo pararme solo.
Bueno.
Lo siento mucho.
Aprenderé, no te preocupes, um...
pero ¿cómo puedo...?
Estoy bien... solo camina, y te seguiré.
Bueno.
Um...
Está bien, entonces.
sara: ¿qué pasó aquí?
Pensé que a las hermandades no se les permitía hacer fiestas,
solo a las fraternidades.
¿En serio? Eso es bastante sexista.
Sí.
(CHARRERO INDISCINTO)
(DUCHA CORRIENDO)
Ah, maldita sea.
sara: ¿qué es esto?
GEN: ¿Qué?
¿Alguna vez has visto este sello antes?
no, tu?
Nunca.
(CHARLA INDISCINTA)
No comiste tu almuerzo.
No tengo hambre.
Puedo oír tu estómago.
Estoy bien.
Bueno.
(GRITOS, CLAMOR)
¡Déjame en ella!
(GEMELOS)
- ¡Ayúdame! - ¿Qué?
¡Ayúdame! (RONCOS)
Está bien. Está bien.
(GRUÑIDOS)
¡Fuera!
Nunca vuelvas a tocar a mis chicas.
¿Tu me entiendes?
¿O que?
GUARDIA: ¡Para, para! ¡Romperlo! Vamos.
Vamos. ¡Vamos vamos vamos vamos!
¿Qué demonios acaba de pasar?
(CHARLA INDISCINTA)
Está bien.
Se acabó.
- Se acabó. - (EXHALA)
(MURTEE) Escuché...
Escuché, escuché a Samantha Rogers.
Sí.
Va tras la tripulación de Paula.
Eso es suficiente, Sam.
Salte de la fila otra vez
y estarás en la SHU.
Vamos.
¿Quién es Paula?
SAVANNAH: Ella es la que maneja las cosas aquí ahora.
Y ella y... Sam lo han estado haciendo
desde que Sam llegó aquí.
Vaya.
¿Por qué?
Bueno, drogas.
Energía.
Supongo que son uno y lo mismo aquí.
Paula tiene ambos.
Vamos vamos.
SARAH: Los forenses volvieron sobre la píldora.
Es una mezcla de metanfetamina e hidrocodona.
Oh, genial, así que básicamente un montón
de heroína y cocaína, todo mezclado en una diminuta pastilla.
Sí. Narcóticos lo está investigando ahora.
Y por lo que escuché, nadie ha visto este sello antes.
Oh, bueno, ¿no eres
el portador de buenas noticias hoy?
Oye, tengo que imaginar que dado que esta pastilla es un opiáceo,
probablemente alguien esté tratando de apoderarse del territorio de Nia.
Está en juego.
Es por eso que tengo que cortarlo en la fuente.
No dejaré que otra Nia se apodere de esta ciudad.
Entonces hagámoslo.
JOSÉ: Ahí estás.
Mira, servimos a Lesley Bell.
Debería tener las imágenes de la cámara de su puerta al final del día.
Sabemos que Murphy se alojaba allí,
así que Lesley terminó.
Está bien, um...
Te encontraré en un rato, pero primero tengo que ir al laboratorio.
Espera espera espera. Tenemos que ir a la audiencia de fianza de Murphy.
Quiero hablar
- con el fiscal de antemano. - Bien, bien, bien, bien.
- Está bien, vamos, vamos, vamos. - ¡Vaya, lo siento!
Vas a tardar dos horas en ir a una audiencia de fianza.
¿Así que ustedes pueden, qué, chocar los cinco entre sí?
Gene...
acabas de decir que quieres cortar esto de raíz.
Ella tiene razón, hombre.
Lo siento, pero tengo que concentrarme en esto.
Déjame saber qué pasa después, ¿de acuerdo?
Agradable.
FELIX: Entonces... ¿Ya
tienes lista la audiencia de fianza hoy?
¿Estás bromeando, Félix?
No me importa la audiencia de fianza.
Mi vida está a punto de estallar.
Así que te citaron.
¿Cual es el problema?
Felix, seré inhabilitado si soy condenado.
Podría ir a prisión.
Tengo que entregar las imágenes de la cámara de mi puerta al final del día.
¿No crees que van a ver a Murphy allí?
(SUSPIROS)
(TARTAMUDEZ) No puedo.
No sé que más hacer.
Tengo que salir de esto.
Lo siento, Félix.
¿Perdón por que?
abuela? ¡Hola!
Soy Lesley.
¡No! ¿Estás drogado?
Lo sé, ¡demasiado tiempo!
Sabes, es tan gracioso que preguntes,
porque en realidad estoy con él ahora mismo.
- Oh, te odio. - ¿Almuerzo?
Sí, podemos estar allí en aproximadamente media hora.
El pato estará bien.
Te veo pronto.
De acuerdo, adios.
¡¿Qué diablos estás pensando?!
Félix, lo siento.
Pero sabes que ella es la única persona
que puede sacarnos de esto.
(SUSPIROS)
- Una hora. - ¡Sí!
Y luego llevamos el culo a la corte.
No podemos llegar tarde.
♪ ♪
Pobre mujer, trabajando para el engendro literal de Satanás.
- No puedo creer que estemos haciendo esto. - No tenemos elección.
Entramos y salimos, ¿de acuerdo?
Hagas lo que hagas, no dejes que te arrastre
a un juego de cribbage o lo que sea.
¡Vaya! Allí están.
Mis nietos.
¡Vaya!
Vaya.
Te ves tan adulto.
Bueno, tenemos 31 y 34
años, así que literalmente somos adultos.
No, no, no, tienes seis y tres años
y corres desnudo por mis azaleas.
- (LESLEY SE RÍE) - FÉLIX: Mm.
¿Y quién es este apuesto joven?
Este es... um...
Soy su novio. máx.
Oh para.
Ah, mm.
Mm...
Bueno...
¿vamos al comedor?
Sí, abuela, sé que Les dijo
que podíamos almorzar, pero en realidad tenemos un poco de prisa.
Y solo tenemos que preguntarte una cosa...
Tonterías. Estoy poniendo un poco de carne en esos huesos.
Ustedes dos parecen un par de refugiados.
- (EXHALA) - Amigo, está bien.
Comeremos muy rápido y luego nos iremos.
No es una situación improvisada, Max.
♪ ♪
(CHARLA INDISCINTA)
Sí.
Bien.
♪ ♪
(CHARLA INDISTINTA)
SAVANNAH: Bien, aquí vamos.
Y tu tenedor está justo aquí.
Bueno.
Michaels, tu audiencia de libertad condicional se adelantó.
Te necesitan allí en diez minutos.
¿Diez minutos?
Um, está bien, eh...
Hágales saber que estoy en camino.
Está bien, um...
Tengo que correr, pero parece que ya estás aquí.
(TARTAMUDEZ) ¿Me van a asignar a alguien nuevo?
Bueno, no tomará más de una hora.
Eres bueno... sabes el camino de regreso.
Bueno.
¿Sin hambre?
Parece que vas a tener que caminar de regreso a tu celda...
solo.
(CHARRERO INDISTINTO)
La gente siempre me pregunta cuál es la parte más difícil
de ser ciego.
Nunca sé qué decir, pero...
...ahora sí. (SNIFFLES) ¿
Esa noche en el Linsmore?
No pude ver la cara de Nia cuando murió.
- ¿Qué? - Podía escuchar todo.
¿Sabes?
Podía oírla jadear
y-y-y sabiendo que era...
había terminado, pero estoy seguro de que
no había nada como...
como ver su rostro.
¿Solo el impacto de que...
que gané?
Y lo hice, yo...
yo gané.
Es una locura lo rápido que sucede.
Ya sabes, como...
con la muerte.
Un minuto ella estaba ahí
y al siguiente ella...
- (AMBOS GRUÑIENDO) - (RECLUSIVOS GRITANDO)
GUARDIA: ¡Oye! ¡Oye!
¡Eso es suficiente!
¡¿Qué dije?!
Esa es una noche en la SHU para ti, Rogers.
(RISAS) Vuelvo a ganar.
¡Saldré mañana!
Oh
Estaré fuera esta tarde.
(GRITOS)
(JADEO)
♪ ♪
Hmm, bueno...
ese fue un almuerzo delicioso y muy abundante.
Felicitaciones al chef.
Les, creo que tal vez es hora de que hablemos con la abuela
sobre nuestra pequeña situación.
En realidad, abuela, estamos en una pequeña situación.
Mira, conocemos a esta chica.
Es ciega y estaba mal,
así que le ofrecí un lugar para quedarse un par de noches.
- Mm-hmm. - Solo estaba tratando
de hacer una buena obra para alguien que lo necesita.
Siempre nos enseñaste a ayudar a los menos afortunados.
Pero el problema es
que esta chica terminó teniendo problemas con la ley.
Por supuesto, yo no sabía esto.
Pero ahora están tratando de arrastrarme y yo...
MAVIS: ¿Sabes qué?
Hablemos de todo esto después del almuerzo.
Solo quiero disfrutar esta comida contigo.
Bueno, en realidad, abuela,
es un poco urgente... - ¿Max?
Dime algo sobre ti.
FÉLIX: Ay, Dios mío, abuela.
Lesley está pidiendo su ayuda.
No es nada que no pueda esperar hasta después del almuerzo.
- En realidad... - Félix.
Dije que iba a disfrutar esta comida.
Y eso es lo que voy a hacer.
(MAVIS EXHALA)
¿Cuántas veces le he dicho a Lydia
que recoja la mesa entre plato y plato?
Sabes qué, está bien, lo haré.
Porque eso en lo que tenemos que estar empieza muy, muy pronto.
Félix, deja de hacer teatro.
Realmente no me importa.
Lo contactaré.
(SUSPIRANDO)
Tienes que mantener la compostura o ella nunca hará esto por nosotros.
Si no nos vamos ahora mismo,
nos perderemos su audiencia de fianza.
No podemos ir a ninguna parte todavía.
¡Ay dios mío!
Bien, tengo un amigo que todavía trabaja
en la oficina del defensor público
y está desesperado por este trabajo en mi firma.
Él hará literalmente cualquier cosa por mí en este momento.
- Lo que significa... - Lo que significa que le enviaré
las notas de mi comparecencia, él irá al juzgado
y se asegurará de que la fianza de Murphy sea lo suficientemente baja.
Sólo vuelve allí.
FELIX: Recuerda, menos de 300 de los grandes.
Hola, Timoteo.
¡Próximo!
Murphy Masón.
OFICIAL: La silla está aquí.
Félix?
¿Lesley?
¿Hola? No hay nadie allí, señorita Mason.
¿Tiene representación?
Sí.
Hago.
Probablemente se están retrasando, creo.
- Um... - TIMOTEO: Soy su abogado, juez.
Timoteo Andrews.
Qué gusto verte de nuevo.
¿Quién es Timothy Andrews?
Lesley Bell me envió. Ella quedó atada.
Tuviste suerte, créeme.
¿Dónde está Félix?
¿Quién es Félix?
¿Estamos listos, abogado?
Sí, en realidad.
Solo necesito un momento para repasar mis notas.
Ya le he dado a este caso su tiempo asignado.
Ahora, ¿cómo se declara su cliente?
Uh...
No culpable, Su Señoría. No soy culpable.
Si sí. Sí, no culpable, Su Señoría.
Y teniendo en cuenta el hecho de que tiene una
discapacidad grave,
creo que todos podemos estar de acuerdo en que no representa un riesgo de fuga
y puede ser liberada bajo su propia responsabilidad.
Juez, con todo respeto,
esto es absurdo.
La Sra. Mason huyó del estado,
del país y de la sala de interrogatorios
después de que la acusaran del asesinato de Nia Bailey.
Ella es la definición de un riesgo de fuga.
Pero ella es ciega.
Entonces ella no irá a ninguna parte otra vez.
Estoy fijando la fianza en $2 millones.
- (GOLPE DE MAZO) - Siguiente.
¿Qué?
¿Tu amigo te llama?
No todavía. Te lo dije, te lo diré cuando lo haga.
Abuela, muchas gracias de nuevo.
Oh por supuesto.
Mm, Lydia traerá sus abrigos.
Y todos son bienvenidos en cualquier momento.
Eso te incluye a ti, Max.
Gracias. El almuerzo estuvo delicioso.
LESLEY: Y, escucha, si pudieras
hacer esa llamada sobre nuestra situación...
Haría cualquier cosa por la familia, lo sabes.
Considérelo hecho.
Gracias.
Pero, escucha, si hago esto,
estarás presente en mi vida.
No permitiré que me ignores
como lo has hecho durante los últimos tres años.
¿Comprendido?
- ¿Qué... eh...? - Por supuesto.
Bueno, podemos hablar de esto... ¿
Entendido, Félix?
Comprendido.
Excelente.
Los amo hasta la luna y de regreso.
Y te veré mañana para un evento benéfico que estoy presentando.
¿Debo enviar un coche, o dos?
Uno está bien.
JOSH: Ojalá hubieras estado allí.
Estaba totalmente convencida de que saldría hoy.
- Fue glorioso. - ¿Sí?
Oye, eh, siento interrumpir.
Acabo de recibir una llamada del condado de Lake.
Aparentemente, los dos casos de los hermanos Bell
fueron transferidos allí.
¿Esperar lo?
Supongo que está en su jurisdicción.
Lo siento, pero el día
que la citamos para las imágenes de la cámara de la puerta,
¿se transfirió el caso?
Eso es extremadamente sospechoso.
Los casos se transfieren todo el tiempo.
GENE: Sí, no te preocupes, hombre.
Tenemos un caso sólido contra Murphy.
¿Me puede dar los nombres de todos los miembros y promesas
de la hermandad? Gracias.
JOSH: T-Tienes que encontrar esto extraño también, ¿verdad?
Honestamente, Josh...
No estoy seguro de qué más quieres.
¿Qué?
¿Qué, la quieres en la silla eléctrica o algo así?
- No, yo... - Gene está tratando de evitar que
otra Nia Bailey mate a miles de personas
y todo lo que te importa es conseguir
otra prueba sobre una chica que ya arrestamos.
Sólo...
déjalo ir.
Masón.
Todavía estás aquí.
Sí.
Oye, al menos hay panqueques para el desayuno.
Vamos.
Sólo un segundo.
- De acuerdo. - Esto no es la cafetería.
No.
Está bien, ven aquí.
Lo siento.
Solo siéntate, siéntate.
¿De acuerdo?
Dirijo un estudio bíblico aquí, así que soy
el único con acceso a este gabinete,
y no te preocupes, los guardias me aman.
Van a contarnos en las comidas esta noche.
Bien, aquí vamos. Aquí.
Solo come.
Por el amor de Dios.
(EXHALA)
Mira, en este punto, Murphy,
te vas a morir de hambre
o vas a tener que elegir confiar en mí
y comerte la estúpida galleta.
Es solo una galleta. Prometo.
Quiero decir...
es eso y el Cuerpo de Cristo,
pero, ya sabes...
Vamos.
(CRUJIR)
(RUBIR DE ENVOLTORIO)
(CRUJIR)
(RÍE): Guau.
(Riéndose)
Quiero decir, sabía que tenías hambre,
pero wow.
- Lo siento. - No seas.
Solo come.
Como dije, vas a necesitar algunos amigos aquí.
Bueno.
¿Estas cosas no vienen con, um...
con vino?
¿Aquí? No. Pero...
Las chicas y yo hicimos esto para ocasiones especiales.
(RISAS) Hará el truco.
Aquí.
- Ay dios mío. - Sí.
- No es bueno. - (GEMIDOS)
(RISAS)
Quiero decir, me gusta el vino barato.
Bebo... vino muy barato.
Pero esto es tan malo.
Eso nos costó como cien dólares por los tomates,
así que disfrútalo.
Lo estoy intentando.
(INHALA, EXHALA)
(INHALA CON FUERZA)
Lo siento. Es tan agrio. (RISAS)
Bien, vamos.
Dame ese.
Oh.
Estoy impresionado. Guau.
(RISAS) Directo a la parte posterior de la garganta, nena.
(MASTICANDO)
Déjame intentarlo de nuevo.
- ¿Mmm? - Déjame intentar de nuevo.
Bueno. Aquí.
Déjame intentarlo con Jesús.
(MURPHY RESPIRANDO SUAVEMENTE) (RONCOS
SUAVEMENTE)
(INHALA)
Oh, Dios mío. ¿Qué hora es?
¿Sabana?
(SUSPIRA)
Oye.
¿Sabana?
(RONCOS)
Savannah.
Oye.
(
RESPIRANDO FUERTE) (JADEO)
("ABRE TUS BRAZOS MISERICORDIOSOS" POR EDDY ARNOLD TOCANDO) (RESPIRANDO FUERTE
)
♪ Uno de Tus hijos ♪
♪ Está volviendo a casa ♪
♪ Abre Tus misericordiosos ♪
♪ Brazos ♪
♪ Uno de Tus hijos ♪
♪ Demasiado cansado para vagar ♪
♪ Abre Tus misericordiosos ♪
♪ Brazos ♪
(CHATTER INDISTINTO)
♪ Envía un pastor ♪
♪ Abre la puerta ♪
♪ ha llamado ♪
♪ Y sus ovejas no deben esperar ♪
♪ Oh, qué alegría ♪
♪ Estar viajando a casa ♪
♪ Abre tus misericordiosos ♪
♪ Brazos ♪
♪ Aunque podamos viajar ♪
(LLORANDO)
♪ El valle de la muerte ♪
♪ Jesús lo hará sálvanos ♪
♪ Del daño ♪
- ♪ Aunque estemos cansados ​​♪ - (LLORANDO)
♪ Pronto descansaremos ♪
♪ Abre Tus misericordiosos ♪
♪ Brazos. ♪
(CHARLA A DISTANCIA)
(APERTURA DE LA PUERTA)
Dijiste que me ibas a matar.
Entré allí para matarte.
Realmente lo hice.
Entonces pensé,
¿no sería divertido si Murphy se despertara
y encontrara muerta a esa amable e inocente dama
y supiera que ella fue la razón?
Matarte es demasiado fácil.
Voy a hacerte sufrir.
Entonces, mira, puedes seguir haciendo tus amiguitos aquí,
y los eliminaré uno por uno.
Y cuando me aburra de eso...
...te mataré a ti también.
(RÍE SUAVEMENTE)
HOMBRE (CON WALKIE): Todos los canales,
- todos los canales... - (RUIDO DE ALARMA)
...necesitamos un barrido de emergencia, todas las celdas.
GUARDIA: Hay un preso muerto en la capilla.
Necesitamos un barrido de emergencia de todas las celdas.
(CLAMOR)
(LA ALARMA SIGUE SONANDO)
(CLAMOR)
(HABLANDO INDISTINTAMENTE)
(CLAMANDO CONTINUA)
PRESO: ¡Tres abajo!
Abajo.
Una.
Dos.
Tres.
¿Puedo ayudarte?
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.