¿Puedo ayudarte?
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.
¿Disculpa quien eres?
No importa.
Están, están... están haciendo un chantaje.
Sí, bueno, ellos hacen eso.
Lo tengo cubierto. No controlan a mi gente.
Está bien, esto no es rutina, Paula.
Acaban de matar a alguien, y por eso,
el alcaide ordenó una redada completa,
y está sucediendo, eh, ahora mismo.
Dame las drogas.
Supongo que tienes un montón,
y, ya sabes, estos guardias,
creen que no puedo dar dos pasos por mi cuenta, así que...
¿Por qué debería confiar en ti?
Sólo estoy tratando de mostrar un poco de amabilidad.
Sea útil.
Vuelve a tu celda.
Emergencia. Asegure todas las celdas.
Barrido de emergencia. Prepárese para la inspección.
Vuelve a tu celda. Sólo...
¡Dije que volvieras a tu celda!
S... Lo siento.
¿Dónde demonios has estado?
Oh, Dios, yo...
Uh, me perdí y nadie me ayudó. Estas bien.
Sólo entra aquí. Está bien.
: Lo siento.
Lo siento.
Lamento mucho perderme la audiencia de fianza.
Voy a resolver esto, lo prometo.
Sé que sé.
Soy un idiota estúpido, y ahora tu fianza
está fijada en dos millones de dólares estúpidos,
y soy el idiota más grande que jamás haya existido.
¿Por qué escuché a mi hermana, preguntas?
No sé.
Pero bueno, no nos detengamos en el pasado.
Que lo pasado sea pasado, ¿de acuerdo?
Año Nuevo. Nuevo yo.
Voy a hacer esto bien.
Porque soy...
tu mejor amigo.
Quédate quieto, por favor.
Llevamos dos horas en esto.
Esa es una pregunta imposible.
Ya casi terminas.
¿A dónde vas?
Voy a ver a Murphy muy rápido.
Amigo, la abuela nos está haciendo ir a la recaudación de fondos de Jimmy McKay.
Sí, por eso traigo este elegante esmoquin.
Félix, ya sabes el trato que tenemos con ella.
No puedes llegar tarde. Lo sé.
Te encontraré allí, ¿de acuerdo?
Dios.
Gracias por quitarme eso de las manos.
Por supuesto.
Gire a su izquierda.
Esperar.
Espera, necesito algo a cambio.
Vaya. ¿Y qué es eso?
Bueno, hay una persona aquí que está tratando de matarme.
Samanta Rogers.
Necesito protección.
Y sé que eres, como, la única persona aquí
que puede hacer eso, así que...
parece justo.
Aquí tienes un consejo.
Si necesita algo,
es posible que desee aferrarse a su apalancamiento.
Esperar. Por favor. Haré lo que sea.
Masón.
Tienes un visitante.
P-Puedes ir conmigo?
No puedo exactamente llegar allí por mi cuenta.
¿Hola?
Perdóneme. Uh, ¿puedes ver si viene mi amigo?
Dijeron que le avisarían que estaba aquí.
Murphy Masón.
Mason, Murphy.
Bueno.
¡Oye!
¡No me provoques!
Se supone que no deberías estar aquí.
¿Dónde está Murphy?
¿Qué le hiciste a ella?
Nada.
La chica está tan asustada que ni siquiera sale de su celda.
Es hora de ir.
Lo juro por Dios, si tocas un cabello de su cabeza...
Eres adorable. Voy a...
Le diré que la saludaste.
¡Incluso un mechón de cabello!
¿Hola?
Sí.
Oh por supuesto. Estaré ahí.
Mm-hmm.
¿En serio?
¿Vas a volver a entrar?
Mm-hmm, solo por un par de horas.
Aparentemente, tengo que interrogar a
un grupo de chicas de la hermandad.
Oh, pesadilla literal.
Tenía muchas ganas de llevarte a mi antiguo lugar para almorzar.
Tenía todo un plan.
Oh, tan delicioso como suena una hamburguesa de carne...
¡Empanadas de carne de Jamaica! Empanadas de carne de Jamaica.
Te lo digo, te cambian la vida.
También quería mostrarte el antiguo barrio.
Te sientes terriblemente nostálgico.
No, yo sólo...
...he estado pensando mucho en Tyson últimamente.
Solíamos ir a almorzar allí todo el tiempo.
Y...
no sé.
He estado viviendo la vida fuera del juego,
y me di cuenta...
que él nunca lo hizo.
Simplemente apesta. No sé.
Lo siento mucho.
Nada de eso es tu culpa.
: Sí.
Bueno, espero que estos interrogatorios
no tomen mucho tiempo. Mm-hmm.
Tal vez puedas enviarme un mensaje de texto con la dirección del lugar de empanadas
y puedo reunirme contigo alrededor de las 2:00.
Perfecto.
Bueno. Mm, mm-mm.
Oh.
Lo juro por Dios, no me llaman el sábado.
Es nuestro.
Chicas, ¿dónde conseguisteis estas pastillas?
Mira, no sé, ¿de acuerdo?
¿Quizás una de las fraternidades los coló?
Literalmente nunca he consumido drogas en mi vida.
Mira, me has estado haciendo
la misma pregunta durante una hora.
No sé de dónde vinieron las pastillas.
Ninguno de nosotros lo sabe. Está bien.
Adelante, espera afuera.
Oye. Ahí tienes.
Gran se ha vuelto loca.
Entonces, las cosas con Murphy están mal.
Las cosas están realmente mal.
Como, tan mal.
Resulta que Sam ha estado allí con ella,
así que tenemos que sacarla de apuros ahora.
Félix dice hola.
Eventualmente tendrá que salir de allí.
¿Ninguno de ellos sabía nada?
¿Esperan que creamos eso?
Las hermandades son raras.
Es todo el asunto del compromiso. Se mantienen unidos.
Mm. Come te fue?
Oh, genial.
¿Tuviste suerte con citar los teléfonos? Sí.
Sí, pero llevará algunas semanas restaurar los mensajes de texto y otras cosas
de la nube. Verificar sus aplicaciones sería mucho más rápido.
Tal vez no pagaron en efectivo por las pastillas.
No pueden ser tan tontos.
Bueno, ¿cuánto dinero en efectivo tienen ustedes dos en sus billeteras en este momento?
Está bien, vale la pena intentarlo.
Tengo otro pensamiento.
Tenemos que encontrar a la persona a cargo, ¿verdad?
Y recordé,
Nia dirigió toda su organización tras las rejas.
Podría ser una buena idea vigilar las prisiones.
Hay cámaras por todas partes.
Sería bastante fácil para ellos
enviarnos las transmisiones en vivo a nuestras computadoras.
Pensé que habías terminado con Murphy. Esto no tiene nada que ver con ella.
¿Ella también está en prisión en este momento?
Multa. Bien, no lo hagas.
Mira, solo estoy tratando de ampliar la red aquí.
¿Estás seguro de que ese es el trabajo adecuado para ti, Josh?
Considerando tu... Escucha, estoy perdiendo la vista.
no lo he perdido.
Está bien.
Adelántese entonces.
¿Qué? Oye, vale la pena intentarlo.
No tenemos nada. Acabas de darle licencia para espiar a Murphy.
No va a espiar a Murphy.
No puede ser tan difícil.
¿Conseguir 200 de los grandes en un abrir y cerrar de ojos? Por supuesto.
Esto es tu culpa, Les.
Si te hubieras presentado en su audiencia de fianza,
ella no estaría en este lío.
Si no se hubieran quedado en mi casa,
habría estado en su audiencia de fianza.
Hey, chicos, chicos, paren. Enfoque.
Tratemos de idear un plan.
Gracias, máx. Chime fresco.
Pero a tu punto, creo que mi plan de
: robar a esta gente
: es lo mejor que tenemos hasta ahora.
¿Con tu magia de prestidigitación?
Sí. estoy muy bien
Puedo robar un montón de relojes y esas cosas.
Mm. ¿No me crees?
Toma, dame la mano.
Hola Félix Bell. Encantada de conocerte.
¿Cómo has estado por cierto?
Auge.
Fácil. Sin auge.
Esgrimiendo algo así, obtendrías diez centavos por dólar.
Vale, digamos que me compro un Rolex de 30.000 dólares.
Eso es $3,000.
Todo lo que necesito es... Son 66 relojes.
Esto es tonto.
tengo otra idea
¿A dónde vas?
" jugando]
Espera, ¿realmente vales?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿qué diablos estás haciendo?
Mira y aprende. MAX: No puedo esperar por esto.
¿Boleto? Sí.
Sabes...
sabes, creo que Puede que lo haya perdido.
Esas son mis llaves. El mío es el Rover, sí.
Gracias.
Amigo, no vas a conseguir 200.000 por un coche usado.
Obviamente, lo sé. ¿Entonces, qué estás haciendo?
Soy un solucionador de problemas.
Volveré pronto con todo lo que necesito.
No, no estás haciendo esto.
Ella te dará propina.
Me quedaré con él.
¿Qué? No.
Esto no está bien. De acuerdo.
Pero aquí estamos, así que... ¿Hola?
Esta es una misión en solitario.
Ya no.
¡Creo que esta es la idea más estúpida del mundo!
¡No me importa lo que pienses!
Murphy va a morir, y esto es todo lo que tenemos,
así que vamos a ir a la casa de esta persona rica,
quienquiera que sea. Felix, no vamos a irrumpir en la casa de un extraño.
No es forzar la entrada si tienes la llave de su casa.
Uh, no, en realidad lo es,
así que vamos a tratar de averiguar algo más.
¡No hay nada más!
Y mi mejor amiga está atrapada en prisión
con alguien que está decidido a matarla,
y no hay nada que ustedes puedan hacer o decir para detenerme.
Con gusto te dejaré salir del auto si quieres.
Recalculando. ¿48 minutos?
¡¿Cómo está subiendo?!
Masón, almuerzo.
En realidad estoy tan enferma. He estado vomitando todo el día.
Con el tiempo te acostumbras a la comida.
Vamos. Vamos.
¿A dónde vas? Oye.
Lo siento.
Solo necesito pasar.
¿Que esta pasando?
¡No!
¡Alguien, ayúdeme!
¿Por qué no hay otro ángulo?
No llegaste a ver a Nia'
Pero puedo ver el tuyo.
¡Yo!
¡Tenemos que sumergirnos! ¿Que demonios?
Este siempre ha sido un lugar seguro. ¡Los guardias están por todas partes!
10-5.
Pasillo sur, código 16.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No.
Tienes que estar bromeando.
Lo sé, ha pasado un minuto.
¿Estás bien?
Siempre, aunque, siempre, aunque.
¿Y tú, sin embargo, cómo va el negocio?
no sabría
¿De verdad?
Sí, se siente muy bien.
Bien, entonces, ¿qué dices ahora?
Inseguro.
Sabes, tengo algunas tentativas por ahí, sin embargo.
Está bien, eso es una bendición para ti, hombre, de verdad.
Gracias hombre.
Tomaré lo de siempre.
Oye, ni te tropieces, esta va por mi cuenta.
Gracias. Te entendí.
Mmm.
Oye, ¿cuántos de esos te comiste?
Cinco.: Yo.
No los he tenido en mucho tiempo.
Estos saben casi tan bien como los de tu madre.
Hombre...
Extraño su cocina.
Mm.
Extraño...
todo sobre ella.
¿Cómo está ella?
idiota
Ni siquiera has estado.
Ni siquiera sé lo que diría.
Eres un hombre de familia.
ella lo sabe
A ella le encantaría verte.
Hey vamos.
La chica te dejó plantado.
No tienes nada mejor que hacer.
Ella no me dejó plantada.
¿Ah, de verdad? Por supuesto. ¡Callarse la boca!
Oye, tía.
Hola.
Yo, um...
te traje esto.
No son tan buenos como los tuyos, pero...
lo sé.
no he estado cerca
Ya no trato.
Bueno, bien por ti.
Lo siento mucho.
Sobre todo, yo...
Mi hijo está muerto por tu culpa.
¿Y tienes la audacia de aparecer en mi puerta
con una disculpa de cobarde,
alardeando de que ya no estás en el juego?
Chico, será mejor que te largues de aquí.
Tus palabras no significan nada para mí.
Tú...
no significas nada para mí.
¡Oye! ¡Oye!
Policía de Chicago. He estado llamando y llamando.
¿Por qué nadie aquí contesta el teléfono?
Lo siento, estamos en confinamiento.
Sí, vi que apuñalaron a uno de tus reclusos.
Murphy Masón.
Sí, estamos al tanto. Arriba de...
¡Bueno, claramente no lo eres! ¿Se encuentra ella bien?
Ella será... está siendo atendida en la enfermería.
¡Podría haber muerto y no puede!
¡Ella no puede salir tan fácil!
Ella, ella va a pagar por lo que hizo.
¡Así que haz mejor tu trabajo!
Señor, como dije, estamos en la cima.
Y con todo respeto, no eres mi jefe.
Así que por favor vete. Tengo trabajo real que hacer.
¿Trabajo real, como apilar estas sillas?
Sí, eso es muy importante.
Haz tu trabajo.
No puedo pasar nada.
Este lugar estará cerrado por un tiempo.
Dos apuñalamientos en una semana.
El alcaide fue duro con nosotros.
¿Que se supone que haga?
Los CO conocen a su tripulación. No pasa nada.
Así
que quédate tranquilo hasta que las cosas se aflojen.
Me conoces mejor que eso.
¿Hola?
Oye.
No estabas bromeando sobre la necesidad de protección, ¿eh?
Bueno, es posible que puedas hacer algo por mí,
y si puedes,
nunca volverás a estar aquí.
Haré lo que sea.
Mi método normal de entrega se
ha detenido inesperadamente debido a que mis chicas
están en la mira de los guardias.
Tal vez puedas arreglar eso.
Puedo resolverlo, no te preocupes.
Bueno, parece
que no tienes mucho tiempo.
Y yo tampoco, así que...
Vale, tiene que haber
cosas por valor de 200 grandes ahí, ¿verdad?
Arte, dinero en efectivo, joyas, lo que sea.
Solo tengo que conseguirlo y...
Tranquilo.
Lo haré. Puedo estar dentro y fuera.
No no no. Esta soy yo.
Amigo, tu cara.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Hay algo en él?
¿Crees que tal vez tienen cámaras?
Derecha.
Vale, eh...
está bien, no tengo...
nada...
Les, dame tus medias.
Ay dios mío.
Sólo...
Está bien.
Uf, repugnante.
¿Cómo es esto?
Enfriar.
¿Enfermero?
¿Hola?
¿Sí?
Uh, entonces, sí, yo...
yo, uh, me siento mucho mejor.
Uh...
Debería volver a ponerme de pie aquí muy pronto.
Sí, por la gracia de Dios,
era solo una herida superficial.
No, en realidad, no fue Dios quien me salvó.
Eran los guardias. Pero, uh, mi punto es,
voy a necesitar un bastón.
Lo siento. No tenemos bastones.
Uh, bueno, estoy discapacitado, y esta prisión
es completa y totalmente inaccesible sin él.
Um, me dieron una guía, pero fue asesinada.
Así que si no te importa...
Veré qué puedo hacer. Está bien.
Gracias.
¿Jimmy McKay?
Dios mío, esta es la casa de Jimmy McKay.
No, nnnn-no.
No te preocupes. No te haré daño.
No estoy preocupado.
Sí, bueno, deberías estarlo.
Porque podría estar armado y ser peligroso.
Esperar.
Félix? He estado en el pasado. Soy muy peligroso,
eh...
No.
¿Qué haces aquí, Caitlin?
¿Qué estás haciendo aquí? Uh...
Bueno, pensé que estabas en Duke.
Me gradué. Sí.
Y mis padres me hacen trabajar para mi tío
en su estúpida campaña.
Eh. Bueno, ¿qué tal eso? Sí. Sí.
Sí.
¿Y por qué no estás en la recaudación de fondos?
Ah, porque tengo fiebre.
Sí. Ya sabes, como, una muy mala, también.
Me duele todo. Ah.
En todas partes. Derecha.
Um...
Bueno, seguro...
¿Por qué no? ¿Por que no?
Está bien, pero, en serio, ¿por qué estás entrando aquí?
Ay dios mío. Mis ojos estan sangrando.
Oh. ¡Ay, ay, ay!
Mira este. Mira este. ¿Qué?
Es una transacción con nada más que un rayo.
Bueno, eso tiene que ser algo.
Deberíamos traer a quien ella pagó.
Me encanta cómo anuncias el próximo movimiento obvio
como si fuera una revelación innovadora.
Sólo cállate y llama. Solo digo,
a veces dices cosas, es intenso. Llama.
Bueno. BRAD: Sí,
estaban, eh, arreglando el lugar para algún evento.
Quería tapar un agujero en la pared.
Alguien le puso un taco de billar.
no pregunté Sólo, eh, colgué una foto encima.
Eso es todo lo que hiciste, ¿eh?
Sé que fue una trampa.
No tenía yeso. Dos de las chicas que te pagaron tuvieron una sobredosis esa noche.
Solo colgué una foto de un caballo,
y me fui. Lo juro por Dios.
$250 es mucho solo para colgar un cuadro.
Mm-hmm. Me tomó
una hora completa. Puedo mostrarle el recibo.
Está bien.
Una hora cuesta solo $150.
Me dieron un muy buen consejo.
Oh, ¿te dieron cien dólares de propina?
Estaban borrachos. Y soy adorable.
¿Qué pasa con el rayo?
¿Qué? Es lo que todos ponen en la aplicación.
El relámpago.
No sé.
Tal vez porque pensaron que estaba muy caliente.
Mira lo que encontré para ti.
¿Qué es esto?
Un bastón.
Oh, no. No, necesito una...
Necesito una normal que, uh,
que se doble. ¿Cual es la diferencia?
Necesito uno que yo n... que sepa usar.
A lo que estoy acostumbrado. Entonces,
¿puedes conseguirme uno normal? Eso es todo lo que pude encontrar.
Deduje que podría no ser su taza de té
por su comentario anterior,
pero este es el único libro que teníamos en braille.
es la biblia
Genial, gracias.
Pero solo escucho audiolibros.
No creo que tengamos ninguno de esos aquí,
pero revisé y puedo ordenar lo que quieras
del instituto para ciegos al otro lado de la ciudad.
No puedo imaginar lo sola que debes sentirte.
Esto es dulce. Gracias.
Buen intento.
Definitivamente deberíamos vigilar a ese Brad.
Me encanta cómo anuncias el próximo movimiento obvio.
como si fuera una revelación revolucionaria.
Divertidísimo. Usted es hilarante.
Necesitamos expandir esto. Traigamos a todos los traficantes de la calle.
Bueno, consigue a los niños menores de 18 años, podemos arrestarlos por toque de queda.
Consigue uno propio. Ahí tienes.
Mira, creo que Murphy está traficando en prisión.
O al menos intentarlo. Ella contrabandeó drogas para Max
usando su bastón, ¿verdad? Bueno, pidió un bastón,
y se molestó mucho porque no estaba hueco.
Escucha, hombre. Esta no era una licencia
para espiar a Murphy. yo no estaba
Estoy buscando drogas en prisión,
y creo que ella podría estar vendiéndolas. Josh, te amo,
pero tienes que parar con estas cosas de Murphy
o no puedes trabajar aquí.
Es una responsabilidad en este punto, hombre.
¿Por qué no te vas a casa por el día?
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
Okay, lo siento.
Entonces, ¿Felix Bell es un criminal traficante de drogas?
Sí.
Así es.
Y tu mejor amigo está en prisión por asesinato.
Oh, puedo decir más,
pero me estaría incriminando a mí mismo.
Sólo...
quiero decir...
Sabes, si quieres robarle a mi tío,
tengo una manera más fácil.
Vamos.
Bingo.
¿De acuerdo?
Sí.
¿Qué?
¿Por qué tiene todo este dinero en efectivo?
Eres de una familia rica.
¿Tus padres no tenían siempre dinero en efectivo a mano?
¿Mmm?
¿Cuánto necesitas de nuevo?
Eh... ¿200 de los grandes?
200 grandes Ese es uno.
Pero yo también estoy bastante quebrado,
así que si quieres tirarme un poco,
no diría que no.
Y eso.
Guau.
Ella realmente debe significar mucho para ti.
Gracias. No hay problema.
Bueno, estaré en la ciudad para la campaña, así que...
Genial. Sí, deberíamos... colgar.
Sí, seguro. Definitivamente. Mmm...
Sí. Te acompañaré.
Bueno.
Oh, uh, ¿tienes, como, una bolsa o algo así?
: Vaya. Sí.
Sí, mantente en contacto y, eh...
Está bien. Ten cuidado. FÉLIX: Sí.
Vamos a, um, ya sabes, sí, enviar mensajes de texto y esas cosas. Está bien, sí. Sí. Si, exacto.
Bueno.
No se asuste, pero esa es la casa de Jimmy McKay.
¿Esa era la casa de Jimmy McKay?
¿El chico de la recaudación de fondos? Sí, pero no te preocupes. Me encontré con Caitlin.
Solo vámonos. Félix.
Está bien. Está bien, no estás conduciendo, ¿de acuerdo?
Cambia de lugar conmigo. Vale, bueno, salgamos de aquí.
De acuerdo. No. Félix,
déjame salir del auto primero... ¡Félix!
Solo vamos. Sentar. Eso da cosquillas.
¡Ay! ¡Ay! Lo siento. No, deberías haber ido primero,
y luego yo debería haber saltado. Max, rápido.
Bueno.
¿Sabías que Caitlin se
graduó en la universidad? Ay dios mío.
¿Hola, enfermera?
Sí, querida. Oh.
Usted tenía razón.
Estoy solo.
Realmente soy. Yo, eh...
tengo una amiga aquí, Paula, y yo...
Realmente me encantaría que ella pudiera venir a visitarme.
Por supuesto.
Trataré de arreglar eso.
Vaya.
Oye.
Tengo un par de archivos más para ti. Ooh.
Múltiples antecedentes, ¿verdad? Creo que sí.
Vaya. Te lo dije, necesito algo sobre ellos o no hablarán.
Este no es bueno, pero el resto debería funcionar.
Nos vemos mañana. Sí.
Uno de estos niños debería saber algo.
Lo siento, llegué tarde. El tráfico era brutal.
¿Estás bien?
Sí.
Te digo que te sentirás mucho mejor
cuando consigas un trabajo que te guste.
Sí. Lo siento, de
nuevo, por el almuerzo. Las cosas en el trabajo son una locura en este momento.
¿Hey qué estás haciendo?
Sabes que no puedes mirarlos. Lo sé.
Lo sé, pero... ¿qué es esto?
Todos estos son solo niños. Sí, hay una nueva droga en la calle.
Estamos tratando de averiguar de dónde viene.
Entonces, ¿qué, crees que uno de estos niños
es tu gran capo? No claro que no.
Solo estamos tratando de encontrar una forma de entrar.
Solo déjalos en paz. No conoces
su situación. Sé que están vendiendo drogas.
Sí, para alguien.
Y nunca van a rodar sobre ellos,
así que cualquier cargo con el que los estés amenazando,
simplemente lo tomarán.
Mira, aumentar su hoja de antecedentes penales
solo hará que les resulte más difícil salir.
¿Que se supone que haga? Ve tras quien
se esté aprovechando de ellos.
Sabes,
Bueno, eso es lo que estoy tratando de hacer.
Y no deberíamos estar hablando de esto.
Oye, me gustas.
Y me gusta mi trabajo.
Ambos sabemos que esto es complicado,
así que haré todo lo posible
para no dejar mis archivos tirados por ahí,
pero si lo hago, por favor no los mires, ¿de acuerdo?
Bueno.
Bueno. Pediré algo de comida.
Bueno.
¿Estás bien? FÉLIX: Sí.
Está bien, tengo que irme.
Quiero estar en la oficina de fianzas cuando abran.
Tengo que decir que estoy un poco impresionado.
Gracias. Gracias Señor.
Sí, estuvo bien.
Oh, eso es suave. Bueno.
Nos vemos.
Todavía no debería estar conduciendo, ¿verdad?
Absolutamente no. Sí.
Entonces, ¿somos amigos ahora?
Yo muy posiblemente podría ser tu mejor amigo.
Encontré la solución para tu pequeño problema.
¿Es eso así?
Sí.
Libros. ¿Libros?
¿No crees que hemos probado los libros?
¿Pestañas en portadas? ¿ Pastillas
en páginas ahuecadas?
Saben qué buscar.
Estoy hablando de audiolibros.
Podrías esconder, como, mil pastillas
en las mangas de esos estuches, y apuesto a que nunca lo comprobarán.
Solo soy una dulce e inocente niña ciega que
intenta leer El gran Gatsby.
Supongo que podríamos intentarlo.
Excelente.
Pero si no funciona
y pierdo todo ese producto...
lo sé.
Me matarás.
¿De acuerdo?
Bueno.
Bien, así es como va a ir.
Voy a pedir un audiolibro.
La prisión tiene que obtenerlo de este lugar
llamado Chicago Institute for the Blind.
Haga que sus muchachos vayan allí cuando se abra
y empaquen el libro con cualquier producto que necesiten.
Le diré
qué libro pido para que sepan en cuál
colocar las pastillas. Las cubiertas son huecas,
por lo que debe haber suficiente espacio para su producto.
Solo asegúrate de que esté bien apretado para que no se mueva.
Te aviso en cuanto lo tenga.
Pero escúchame.
Me estoy aferrando a mi apalancamiento esta vez.
Haz esto,
Sam nunca tocará un cabello
de tu linda cabecita.
Nadie va a.
Oye, ¿dónde está mi libro?
Pedí un libro. Debería haber estado aquí.
Nunca nada llega a tiempo.
Masón. ¿Sí?
Sí. ¿Tienes mi libro? Aun mejor.
te vas a casa
¡¿Qué?!
Pagaste la fianza.
Yo...
¡Ay!
Ay dios mío.
Oh Dios.
Um, yo o... yo, uh...
Pedí un audiolibro de la biblioteca,
y no ha llegado, así que si llega aquí
y yo... y me voy, entonces, ¿qué pasa con ¿eso?
¿Eso es lo que estás pensando? Deberías estar planeando
tu primera comida, chico.
Pero, en serio, ¿qué pasa con el libro?
No sé. Probablemente lo devuelvan.
Empacaré todas las cosas de tu celular,
y te veré en la parte de atrás. ¿Está bien?
¿Y se lo harás saber?
Por supuesto.
Porque le prometí
que escucharíamos Orgullo y prejuicio juntos,
y no quiero que piense que me fui.
Bueno, si ella es realmente tu amiga, no le importará.
Ella solo va a estar feliz de que saliste
y estás a salvo. ¿Pero le dirás?
¿Que nunca llegó? ¿Que nunca lo conseguí?
Prometo. Eso nunca lo entendí. no llegó
Prometo. Eres tan considerado.
en la puerta
Está bien, yo... Esto es ridículo. Puedo caminar. Bien.
Cuida tu paso.
Gracias.
Por favor, no lo olvides. Por favor, por favor,
no olvides decírselo. Está bien.
Bueno. Gracias.
Cuídate, cariño. MARCA: Vamos.
¡Oh!
Esas son todas tus cosas. Oh gracias.
Hola amigo.
Te extrañé.
¿Estás bien?
Si, si, si. Sam...
No, estoy bien. Mejor que bien.
No puedo creer que hayas hecho esto.
Por supuesto. Eres tu. ¡Vaya!
Oh Dios.
¡Sí!
¿Estás seguro de que estás bien? Si, si, si.
¿Qué ocurre? Si estoy bien.
No, soy bueno. ¿Qué es?
Estoy bien. Está bien.
Estoy bien. Vamos, pretzel.
Te extrañé. Yo también te extrañé.
Sí. Gracias.
Ese lugar apesta.
fue tan malo Morirías.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org