Así que esto es lo que sabemos:
Esto no es una droga farmacéutica,
lo que significa que probablemente se hizo ilegalmente en algún tipo de laboratorio.
Contiene una mezcla muy potente de metanfetamina y opiáceos.
Y lo están llamando Bolt.
Dondequiera que puedan estar escondiendo las drogas,
creemos que están usando esta empresa Task Champ
para distribuirlo.
Así que cuando el cliente
ordena algún tipo de trabajo...
Un grifo que gotea, una chimenea rota, lo que sea...
Lo que en realidad están comprando son pastillas.
Son una operación de entrega y lavado todo en uno.
"El diablo es un ángel" de Jackson+Sellers...
Lo que estamos buscando es cualquier evidencia
de Bolt en este lugar, cualquier cosa.
¿Está bien?
Está bien, vamos a movernos.
♪ Bueno, te ves como un ángel ♪
♪ Suenas tan brillante y verdadero
♪ Pareces tan dulce viniendo por mi calle ♪
♪ Pero el diablo también es un ángel ♪
♪ Sí, el diablo también es un ángel ♪
♪ De alguna manera pareces familiar
♪ ¿No te he visto antes?
♪ Tengo un nombre diferente
♪ Pero es el mismo viejo dolor de corazón ♪
♪ ¿Vienes a mi puerta?
♪ Una mano en mi hombro
♪ Guardas uno a tus espaldas ♪
♪ Voy a necesitar alguna identificación, bebé ♪
♪ Antes de que te deje desempacar
♪ Te ves como un ángel
♪ Suenas tan brillante y verdadero
♪ Pareces tan dulce viniendo por mi calle ♪
♪ Pero el diablo también es un ángel... ♪
Entonces, ¿la redada no sirvió para nada?
¿Necesito recordarte
que has tenido diez sobredosis desde la casa de la hermandad,
un oficial de patrulla que fue asesinado,
y la gente está muriendo
a un ritmo que nunca he visto?
Sé que esta empresa Task Champ está involucrada.
- Está involucrado... - Bueno, busca otro ángulo,
porque están impecablemente limpios.
Tengo otra pista potencial.
Ahora...
Está bien, eh...
hay una chica llamada Murphy Mason
quien creo que vendía a Bolt en prisión,
y se vio a su amigo felix
tirar una gran cantidad por el inodoro.
Solo tengo que llamar al juez Nelson
para ver si puedo obtener una orden de allanamiento para el lugar.
Mi paciencia se está agotando, Clemens.
Será mejor que haya algo en esa casa.
¿Qué?
Nada.
Yo solo...
Es una estupidez lo mucho que me gusta tu cara.
Eres tan cursi.
Oh, soy cursi?
Extremadamente.
¿No fuiste tú quien me dijo,
y cito: "Tu sonrisa es una espada
eso me destruye por completo"?
No, nunca dije eso.
- ¿Nunca dijiste eso? - No.
- ¿Nunca dijiste eso? - No, nunca dije eso.
Oh, seguro que sí, amigo. No.
"All The Boys And The Girls" de Françoise Hardy tocando...
Gracias por eso.
No gracias.
Oh, tengo que prepararme para el trabajo.
Conocer a Paula en, como, una hora.
Oh.
Les, ¿estás... estás seguro de que puedes revertir un cargo de asesinato?
Amigo, podría haber sacado a Ted Bundy.
Algo de que estar orgulloso.
No tienes idea de lo bueno que soy en lo que hago.
Tengo esto.
Oye.
Te preguntaría cómo va tu mañana,
pero por lo que pude escuchar, parece bastante bueno.
Bien por ti, hombre.
Eres como una máquina.
Oye.
¿Cómo has dormido?
no lo hice
Mm.
¿Quieres un poco de café? Puedo hacerte algunos.
Por supuesto.
Bueno.
Oye. Ay dios mío. Gracias.
Sí. No hay problema.
Nunca olvido esto, pero supongo que debo haber sido
un poco distraído esta mañana.
Uh... Puedes relajarte,
sabes.
Ya no eres un criminal.
Lo sé. Yo solo...
Puede tomar un poco.
debería, eh,
ponerse en marcha. ¿Cuelga conmigo un minuto?
Quiero evitar ese lío.
¿Qué esta pasando?
Oh, Gene arrastrándose, Josh castigándolo.
Es tan estúpido. Ellos son como una vieja pareja casada.
¿Café?
Sí. Sí, sí.
Mira, no sé de cuántas formas más puedo decirlo, hombre.
Estaba equivocado. Usted tenía razón.
Parece que Murphy es
envuelto en todo este asunto de Bolt.
¿Y?
Y te necesito de vuelta con nosotros en eso.
Bueno, es una lástima que me hayas despedido.
Técnicamente, no te despidieron.
Solo te dije que te tomaras un tiempo libre.
Eh, incluso peor. Ahora todo el departamento
Cree que soy un... psicópata obsesivo.
Está bien, mira, no tengo tiempo.
Te necesito de vuelta.
Por favor regrese.
Bien, entonces, ¿dónde estamos?
Estamos a punto de registrar la casa de Lesley Bell,
trae a Murphy ya ellos, pero... Espera.
Entonces, si podemos probar que están involucrados,
que viola los términos de la fianza de Murphy,
que la envía de vuelta a prisión.
Derecha. Pero mas importante,
avanzamos en la operación Bolt.
Conoce el...
la cosa que mata a todos?
Si, si, si.
Está bien, ¿ves?
Es por eso que la gente piensa que eres un psicópata obsesivo, hombre.
Um, debería estar fuera del trabajo temprano esta noche.
Oh, ¿quieres ir a casa de Antonio?
Oh, sí. Sí, podríamos, eh, podríamos hacer eso.
Bueno.
Bueno, depende de mí, obviamente.
¿Qué? ¿Obviamente?
Oye, eso no es... eso no es lo que quise decir.
Yo sólo, ya sabes... sé que el dinero es escaso.
Está bien, me voy.
Buena suerte con Paula.
Aparentemente, ella no lo necesita.
Si se hubiera salido con la suya, Ted Bundy habría caminado.
Eso no es lo que dije.
Dije que podría haberlo sacado.
que podría tener.
- Entonces, ¿tengo una oportunidad? - Sí.
Su caso parece bastante endeble contra usted.
Quiero decir, ni siquiera encontraron el arma homicida.
De acuerdo, adios. Te amo.
Yo también te amo.
Asi que...
¿Hablamos del elefante en la habitación?
¿Hay un elefante en la habitación?
Divertidísimo. Buena deflexión.
- ¿Que esta pasando? - "¿Que esta pasando?"
¿Que esta pasando?
Dígame usted. YO...
Yo... Lo siento, no lo sé...
¿De qué estás hablando? ¡Sexo!
Estoy hablando de sexo.
¿Lo tuvieron ayer?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
honestamente piensas
¿Tuvimos sexo ayer?
Entonces Paula manda gente aquí para matarme.
y decimos, "Genial, hora de deshuesar".
¿En serio me preguntas eso?
¿en este momento?
Y no por nada, Félix,
Yo no le haría eso a Lesley.
Está bien.
Dios, Félix.
Bueno.
me voy a duchar
Sí, diviértete.
Gracias.
No hice eso para salvar su encantadora relación.
¿De acuerdo?
Lo hice para salvar mi juicio.
Lesley es mi abogada y solo quiero recuperar mi vida, así que...
Policía de Chicago!
¡Abrir!
Oye, oye. Nadie se mueva.
- Manos arriba. - Está bien.
Busca el lugar.
Todos ustedes vienen con nosotros.
- ¿Por qué? - Sabes exactamente por qué.
Ay dios mío.
Estás tan obsesionado conmigo.
Vale... Patético.
Vamos. Vamos. ¿Es esto divertido para ti?
¿Qué es? acabas de llegar
- Con formas y uso de dólares de los contribuyentes... - Vamos.
... para quedarme a solas? ¿Cual es tu problema?
Lo siento, ¿estamos bajo arresto?
Solo necesitamos que vengas a la estación para charlar un poco.
Bueno. Bueno, a menos que estemos bajo arresto,
No tenemos que ir a ningún lado contigo. Está bien.
¿Por qué no sigues adelante y los llevas al sótano?
- mientras destrozamos este lugar? - Sí, lo tienes.
Vamos. De acuerdo, vamos.
- Está bien, ni siquiera estoy vestido. - Vaya, vaya, vaya.
¿Puedo ponerme algo de ropa?
Aquí. Vamos.
Ay dios mío.
Ay, Dios mío, ay, Dios mío, ay, Dios mío,
oh, Dios mío, oh, Dios mío... Amigo, está bien.
- Ay dios mío. Ay dios mío. - Relax.
No hay nada aquí.
Eso... no es del todo exacto.
¿Qué? ¿Qué?
Yo... tengo una de esas pastillas en mi chaqueta.
¿Estás loco?
- Lo siento. - ¿Por qué tienes eso?
Porque he estado muy estresado últimamente y pensé
- Me llevaría uno, no lo sé. - ¡Estúpido!
Shh...
Así que... creo que puedo hacer que anulen su condena.
- Mmm. - ¿En realidad?
Su fiscal fue despedido recientemente
por hacer tratos corruptos con los testigos.
Si puedo probar que hizo esto en su juicio,
estamos bien.
¿Crees que realmente puedes hacer eso?
Sí.
Bueno, eso es una buena noticia para ti.
Considerando la alternativa.
Me comunicaré contigo más tarde.
Oh, está bien. Yo, eh...
Vamos a registrarnos. Más tarde.
¿Cómo es posible que el caso de mi cliente
¿Es el único de Tony que no se corrompió?
¿Cómo?
Porque él no lo procesó, lo hizo el asistente del fiscal.
Sí, lo veo, pero el caso estaba en su expediente,
los testigos todavía podrían haber sido corrompidos.
No hay tal suerte. El asistente del fiscal de distrito fue meticuloso.
Investigó y documentó todo.
¿Por qué estamos trabajando en esto?
y no, ya sabes, nuestros trabajos reales?
No somos abogados defensores.
No has sido uno en años.
No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es
la liberamos.
Tiene que haber un hilo del que podamos tirar.
Seguir mirando.
Bueno.
¿Algo todavía?
No todavía.
Está bien, sigue buscando.
Hay algo aquí.
Ustedes ven lo raro que está actuando Félix, ¿verdad?
Sí.
Bueno, interrogarlos no habría tenido sentido de todos modos.
Uh, me encanta cómo ustedes todavía no saben eso.
En realidad, interroguémoslos aquí.
Uno a uno.
¿Por qué? Sara tiene razón...
De ninguna manera admitirán estar involucrados.
Es una distracción.
Mira, van a estar en ese sótano.
tratando de aclarar su historia.
Y vamos a escuchar cada palabra que digan.
- Cogeré un dispositivo de grabación. - Sí.
Whoa Whoa. Chicos, chicos, chicos.
No puede grabarlos sin su consentimiento.
Nunca lo usaremos en la corte.
Es sólo... Está bien, digamos que realmente están tratando.
Podrían mencionar dónde esconden las pastillas.
Estoy, eh... ¿aquí para solicitar un trabajo?
Perdóneme. Dije que estoy aquí para solicitar un trabajo.
No estamos contratando en este momento.
¿Puedo hablar con la persona a cargo?
Un amigo mío
me dijo lo que ustedes hacen aquí.
Sería muy valioso.
Está todo atado ahora mismo.
Entonces esperaré.
Si eso es genial.
Eres el idiota más grande.
Dije que resolveré algo.
Él va a averiguar algo.
Estamos totalmente bien, Murph.
Oh Dios.
Parroquia.
Ven con nosotros.
¿Qué?
Vamos a tener una pequeña charla.
Vamos. No tenemos nada que ocultar.
Félix, deja de hacer eso.
No nos va a delatar.
¿Por qué tu camisa estaba al revés?
¿Qué?
La camisa. El que te conseguí.
Estaba del revés cuando llegué a casa.
Ay dios mío. ¿Todavía estás en esto?
Solo responde la pregunta.
¿Por eso crees que tuvimos sexo?
Ding, ding, ding.
Félix, la camisa que me compraste es de cachemir.
Hacía mil grados, ¿de acuerdo?
Así que me calenté y me lo quité,
y cuando me lo vuelvo a poner,
no me di cuenta que estaba al revés
porque estoy ciego, idiota absoluto.
Bueno.
Porque sería realmente atroz.
si ustedes le hicieron eso a mi hermana,
- Considerando todo lo que ella... - Bueno, no lo hicimos.
- Entonces... - Está bien.
Bueno.
Tenemos que empezar a aceptar algunos trabajos, Reg.
La policía no encontró nada.
Los perros ni siquiera pudieron encontrar nada.
Quiero decir, entre este y ese repartidor
que ustedes cuidaron,
el que vendía en la hermandad.
¿Dónde está su alijo, por cierto?
Sí, probablemente todavía esté en su casa.
Tuvimos que pagar la fianza. Aparecieron un par de policías.
Entonces, regresa y tómalo.
Nosotros tratamos,
pero no podemos entrar.
Todavía está lleno de policías.
Bueno, tenemos que enviar a alguien.
Es una misión suicida.
y como sugieres
que le explique eso al jefe?
¿Eh?
Oye, tú debes ser la persona a cargo.
Mira, he estado esperando
por ahí por un tiempo.
¿Quien diablos eres tú? Darnell.
Darnell James.
Y realmente me gustaría
para trabajar aquí. Sácalo de aquí.
Sí. Sólo escúchame.
Ha-Hang on!
Sé lo que haces aquí.
¿Está bien?
Crecí en este negocio.
Lo sé mejor que nadie.
¿Está bien? Puedo ayudarte con lo que necesites.
Sólo...
por favor, hombre.
¿Así que quieres volver al juego?
Sí, sí.
Tú...
tanto lo extrañas?
yo realmente
Necesito el dinero, hombre.
Estábamos discutiendo un trabajo,
y si puedes lograr eso...
puedes trabajar para mi
Excelente.
Lo que sea necesario.
Muy bien, Félix.
Sabemos que tienes alguna participación.
con la organización Bolt.
Te pillé con pastillas,
y tu hermana llamó para informar que estabas en
un coche registrado a nombre de Task Champ...
Lo siento, no puedo concentrarme.
tengo demasiado frio ¿Puedo por favor tener mi chaqueta?
Está justo ahí.
¿Tienes frío?
Me estoy congelando.
Tengo hipotiroidismo.
Es muy debilitante.
Lo que sea, Félix.
¿Puedo por favor tener mi chaqueta? Está-está justo ahí.
Por supuesto.
Te daremos la chaqueta.
Sólo dinos dónde están las drogas.
¿Crees que lo van a encontrar?
Espero que no.
¿Realmente la amas?
Murph...
Porque han pasado como cinco minutos completos.
Ella es buena para mí.
Eso no es lo que pregunté.
Ella es... Es sólo...
fácil, ya sabes.
- Eso todavía no es lo que pregunté. - Sí, Murphy, la amo.
¿De acuerdo? Entonces, ¿por qué lo hiciste?
- tener sexo conmigo? - ¿Qué quieres que te diga?
Déjala.
Lo digo en serio.
Quédate conmigo, Max.
Vamos, somos nosotros.
Quédate conmigo.
Ella no es... Murphy, lo siento.
Pero lo que hicimos fue un gran error.
Amo a Lesley, y no debería haberle hecho eso.
- Dios, habla más como un robot. - Está bien, bien.
¿Quieres saber la verdad? Sí.
Me encanta tener sexo contigo.
Es lo mejor que he probado.
Y lo nubla todo.
Pero eso es todo lo que era.
Sexo.
No significó absolutamente nada.
¿Que estamos haciendo? burritos?
Si suena bien.
¿El lugar al final de la calle?
Sí, nos encontraremos allí.
Sí, solo tengo que agarrar mi teléfono.
Posible 10-62, residencia Taylor.
Policía de Chicago!
Manos en el aire.
Colócalos en tu cabeza, da la vuelta.
Muy bien, Murphy.
Ven conmigo.
Estoy aquí.
Supongo que no lo recuperaste.
- Mmm. - Eres perceptivo.
¿Qué estás haciendo?
Voy a hacer que se congele aquí,
entonces tienen que darnos nuestras chaquetas.
¿Quieres ayuda?
Estoy bien.
Oye, lo siento por la forma... de antes.
No, es... es genial.
No, no lo es, en realidad, ¿sabes?
Te acusé de algo abominable,
todo porque... no sé,
Murphy tenía su camisa al revés.
Acabo de ir al peor lugar.
No me di cuenta de que derramó algo encima, ¿sabes?
Tonto.
Sí. Fue un desastre.
¿Qué?
Ella dijo que se quitó la camisa
porque se puso caliente!
Mirar,
fue un error de juicio.
Oh, ¿un lapso de juicio?
¿Crees?
Acaba de suceder.
- Bueno, me aseguraré de decirle eso a mi hermana. - No no no no.
Por favor, por favor. Ella no puede averiguarlo.
¿De acuerdo? Realmente me preocupo por ella, Félix.
Genial manera de tratarla, entonces.
Sucedió una vez.
Ella es mi hermana.
No puedo ocultarle un secreto como este.
¿Es algo gracioso?
Esto no se trata de Lesley.
¿Perdóname?
Vamos.
Ambos sabemos de quién se trata realmente.
Se trata de mi hermana.
¿De acuerdo?
¿Encontraste algo?
Sí. paula es
en un bloque de celdas con esta mujer,
Deb Spalding.
La tienen de hurto
mientras construyen un caso de homicidio en su contra.
Eso es perfecto. Buen trabajo.
Oh, uh, ¿quién es el fiscal?
Graham Stanley.
Gracias.
Oye, Graham, ¿tienes un minuto?
Realmente no.
¿Qué pasaría si dijera que puedo ayudarte?
conseguir la condena por asesinato que necesita para Deb Spalding?
Con la forma en que terminaron sus últimos tres casos,
Estoy seguro de que te vendría bien la victoria.
Paula Romano.
Deb le contó todo y testificará.
contra ella a cambio de la libertad condicional.
"Libertad condicional"? ¿Estas loco?
Paula Romano está de por vida.
- ¿Asi que? - Asi que.
Así que felizmente la tomaré como testigo,
pero lo mejor que podría hacer es tal vez afeitarme unos años
de su sentencia, tal vez.
¿Un par de años?
Graham, vamos.
Avísame si quieres el trato.
Ella debería tomarlo.
¿Hola?
¿Dónde estamos con ese fiscal?
Sí, no salió como esperaba.
Uh, en realidad no probó tu caso.
Pero estoy trabajando en otras vías,
así que aguanta.
Interesante.
Bueno, como dije, estoy trabajando en ello.
Yo, eh...
mantenlo informado
¿Hola?
Mira, sabemos que tienes drogas.
Bien, es como...
seriamente dos grados aquí.
¿Puedo, puedo conseguir mi chaqueta?
De hecho, se ha puesto bastante frío aquí.
Oye, amigo, ¿podrías agarrar las chaquetas?
Solo agárralos a todos, a la vuelta de la esquina.
Estaré allí en un segundo.
Vaya.
Ahí. Gracias.
¡Oh!
¿Te arrestaron?
¿Para qué?
Está bien, yo solo...
Sí, estaré allí enseguida.
Lesly, hola. Hola.
Sus mensajes están en su escritorio.
Les pedí comida, sushi. ¿Espero que esté bien?
Mm.
¿Ustedes?
Tu tío.
Él te está esperando.
Cierra la puerta.
Toma asiento.
No creo que entiendas cómo funciona esto.
Hiciste un trato
para sacar a Paula.
Derecha. Sí.
No, entiendo eso.
es solo...
a veces estos procesos legales toman tiempo...
¿Crees que a ella realmente le importa?
si se hace legalmente?
Sólo sácala.
Ahora.
Mm-hmm. Porque lo prometo
no quieres volver a verme.
Graham Stanley.
Graham? Lesley Bell.
Hablé con Paula.
Sí, aceptaremos ese trato.
Bien, genial, te enviaré los detalles.
Si, vale. Hablamos pronto.
Hola.
No puedes trabajar conmigo y que te arresten, Darnell.
Es imprudente.
Ese tipo Reggie me dio como una hora.
No tuve elección.
Tengo que decírselo a Gene.
¿Me estás tomando el pelo?
Te lo dije, nadie
puede saber de esto.
Y te dije que necesitabas
para empezar a confiar en nosotros.
Confío en ti.
Yo, no puedo, no puedo confiar en Gene
o cualquier otra persona aquí.
Bueno, tendrás que hacerlo.
Revisé... Está-está ahí.
¿Cómo es que hace tanto frío aquí?
Félix rompió el calentador.
Ay dios mío.
Brillante.
¿Cuál es tu problema?
Él, eh, él-él sabe.
Buen trabajo mintiéndome, sin embargo.
Se siente bien.
Te lo dije un millón de veces, no volverá a suceder.
Por supuesto. No lo hará, lo juro por Dios.
Oh, ¿lo juras por Dios?
Max no me quiere.
¿De acuerdo?
Él ama a tu hermana.
Él la ama, y ​​esa es la verdad.
Lo siento, nosotros-nosotros...
no deberíamos haberte mentido al respecto.
era solo un...
Solo fue un error estúpido, y lo siento mucho.
Lo siento, nos quedamos atascados en O'Hare. Finalmente. Oh, eso está bien, solo,
no podemos encontrar nada Mira lo que obtienen los perros.
Está bien, busca.
Ella está recibiendo algo aquí.
Las drogas están en el maldito abrigo, hombre.
Ay dios mío.
¡Los abrigos! ¡Está en los abrigos!
Tirar de la cadena. No hay baño aquí abajo.
Manos en el aire.
Levanta las manos.
Félix, ábrelos.
Revisa sus bolsillos. Aquí, revisa el suyo.
Giro de vuelta.
Tan suave.
Todavía solo está captando algo sobre este tipo.
Ya lo buscamos.
no tiene nada Te lo estoy diciendo,
lo están escondiendo en algún lugar aquí.
Si no es por él, no sé qué decirte.
No está aquí.
Bueno.
Está bien, te acompañaré. Está bien.
¡Vamos! Ustedes tres quédense aquí.
Vaya...
mi...
Dios.
Realmente tomaste uno para el equipo allí, amigo.
Ojalá pudieran sentir esto.
estoy hecho de...
nube.
Me siento mal.
Sabes...
He estado cayendo sobre ustedes chicos muy duro
por mentir, pero...
la verdad...
es que yo mismo no he sido un santo.
Yo también he estado diciendo una pequeña mentira.
¿Sí? Sí.
lo se
por qué nunca encontraron el arma.
No lo enterré en el bosque.
Lo escondí con Mary's.
¿Tu que?
Lo escondí con Mary's.
¿Qué, qué significa eso siquiera?
Tipo.
Félix, amigo. Debo bailar un poco.
¿Qué está haciendo? ¿Está realmente bailando?
Sí. Ay dios mío.
Sabía que me estaba aferrando a un clavo ardiendo.
Pero realmente necesitaba algo.
No estábamos agarrando pajitas.
Sé que está ocultando algo.
Tal vez no lo sea, Josh.
Y ahora volvemos a donde empezamos.
Tengo que ir a la estación. Sarah tiene que hablar conmigo.
Dejémoslos ir.
me di cuenta
justo ahora que estamos viviendo en una simulación.
¿Oh sí?
Está bien, hemos terminado.
Ustedes son, eh, libres de irse.
♪ Nacido libre
♪ Tan libre como sopla el viento
♪ Tan libre como crece la hierba
♪ Nacido libre para seguir tu corazón. ♪
Esperar.
Entró allí para robar las pastillas...
... porque él estaba trabajando para usted?
Mira, obviamente todavía tenemos algunos problemas que resolver.
Solo estaba tratando de atacar a Bolt desde otro ángulo.
Te prometo que puedes confiar en él.
¿Ella te habló de mí?
Ella hizo.
Eres bueno para ir.
Saqué las pastillas de tu evidencia y las puse ahí.
Pensé que podrías necesitarlos si vas a entrar
con los chicos de Task Champ.
Mira, Sarah me dijo por qué estás haciendo esto.
Para ir tras los grandes.
Los que mandan, no los corredores.
te prometo
Estoy en esto por la misma razón.
No tengo interés en derribar a un montón de niños.
que no tuvo elección.
Y para ser honesto contigo, amigo...
...eres todo lo que tengo.
Mira, entiendo que no quieras trabajar conmigo.
Pero te prometo que calentarás.
Soy un poco imposible que no me guste.
Al menos todos dicen eso.
Sí.
Bueno.
Me siento mal.
he estado bajando
en ustedes chicos realmente duro por mentir...
Aquí no hay nada más que su estúpido triángulo amoroso.
No se autoincriminan de ninguna manera.
Sabemos que Félix tenía una pastilla encima.
- Y-y él lo tomó. - Sí, pero eso es todo lo que tenía.
Los perros registraron cada centímetro cuadrado de ese lugar.
Lo se...
...por qué nunca encontraron el arma.
No lo enterré en el bosque.
Lo escondí con Mary's.
¿Qué acaba de decir?
No lo enterré en el bosque...
Paula, soy Lesley Bell.
Te conseguí una reducción de sentencia
a cambio de tu testimonio.
Dos años.
Sé que sé.
Sólo escucha.
Tengo un plan.
Te llevarán a la oficina del fiscal.
para una entrevista.
Hay una parada de descanso en la salida 52.
Dile al guardia que necesitas usar el baño.
Legalmente tiene que dejarte ir.
¿Señor?
Necesito usar el baño, por favor.
Hay una ventana encima del puesto de la esquina.
Me aseguré de que estuviera abierto.
Y revisé el horario.
Me aseguré de que tuvieras un guardia masculino,
para que no pueda entrar contigo.
¿Puedo tener algo de privacidad?
Hay puertas.
Vamos.
"Born Free" de Andy Williams tocando...
♪ Nacido libre
♪ Tan libre como sopla el viento
♪ Tan libre como crece la hierba
♪ Nacido libre para seguir tu corazón ♪
♪ Vive libre
♪ Y la belleza te rodea
♪ El mundo todavía te asombra
♪ cada vez
♪ Miras una estrella
♪ Mantente libre
♪ Donde no hay paredes que te dividan
♪ Eres libre como una marea rugiente ♪
♪ Entonces no hay necesidad
♪ para ocultar
♪ Nacido libre
♪ Y la vida vale la pena vivirla...
Tenemos que irnos.
Eh... ¿adónde te llevo?
Este es tu plan, perra.
Dígame usted.
Uh, este no era mi plan.
Sé que he pasado mi fecha límite, pero...
aquí.
♪ Tan libre como crece la hierba
♪ Nacido libre para seguir tu corazón ♪
♪ Mantente libre
♪ Donde no hay paredes que te dividan
♪ Eres libre como una marea rugiente ♪
♪ Entonces no hay necesidad
♪ para ocultar
♪ Nacido libre
♪ Y la vida vale la pena vivirla
♪ Pero solo vale la pena vivir
♪ porque eres
♪ nacido
♪ Gratis.