hola paula
Ay dios mío.
♪
♪ Cuando una fuerza irresistible ♪
♪ Como tú ♪
♪ Se encuentra con un viejo objeto inamovible ♪
♪ Como yo... ♪
Está bien.
Um, en serio, ¿dónde te dejo?
Comprobarán todos los lugares en los que he estado
y hablarán con cualquiera que me conozca.
Me quedo contigo un rato.
¿Qué? No, pagaré un hotel.
¿Un hotel?
Me reconocerán.
Solo va a tomar un minuto
para que mi gente descubra algo.
Está bien.
♪ Algo tiene que ceder, algo tiene que ceder ♪
♪ Algo tiene que ceder. ♪
No es muy grande.
Solo lo tengo cuando trabajo hasta tarde.
y no quiero irme de la ciudad.
Bonita vista.
Entonces...
¿cuánto tiempo crees que tendrás que quedarte aquí?
Hasta que me ponga en contacto con mi jefe.
Con suerte, tendrá un lugar para mí pronto.
Así que probablemente querré que
dejes algunas cosas periódicamente.
Ropa, comestibles, un teléfono, ya sabes.
Ah, y mi chico Trevor,
pasará y me traerá la cena y esas cosas.
Bueno.
Entonces, puedes irte.
♪
Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Yo? ¿Qué estás...?
Murphy, no puedo hacer esto ahora.
No puedo escuchar tu disculpa. Sólo sal de mi vista.
No estoy aquí para disculparme. Estoy tratando de encontrar a Paula.
Es mi apartamento, Murphy.
Hice ese estúpido trato para salvar a Félix,
y no pude encontrar una forma legal de sacarla.
Y luego me iba a matar, y aquí estoy.
Vaya.
Bueno, realmente necesito hablar con ella.
¿Por qué?
Bueno, solo lo hago.
No llevas ese monitor de tobillo.
Ese extraño juicio nulo...
Tienes un trato, ¿no?
¿Y qué? ¿Entregar a Paula a cambio de tu libertad?
Ay dios mío. Por favor déjame hablar con ella.
Escúchame. ¿Por favor?
No le digas a la policía sobre esto, ¿de acuerdo?
No le digas a la policía sobre esto. Iré a la cárcel
si ella no me mata primero.
Sé que no te importa lo que me pase,
pero a mí sí, ¿de acuerdo? Así que por favor.
Solo vamos.
Vamos. Vamos.
¿Quien era ese?
Um, sólo un paquete.
¿Dónde está?
¿Qué?
El paquete.
Oh, era para mi vecino.
Me hace firmar por él cuando no está en casa.
Mmm.
¿Ver?
¿Donde esta el? Nunca llega tan tarde.
Estoy hambriento.
No sé.
Puedo llevarte algo de comida si quieres.
Puedes pedirme algo.
¿Qué quieres?
Un burrito está bien.
También necesito que te quedes conmigo esta noche. Tal vez más tiempo.
¿Lo siento?
Algo pasa. ¿Qué?
A mi jefe no le gusta que su gente llame la atención.
Lo cual claramente hice.
No ha contestado ninguno de mis mensajes desde que estoy aquí.
y ahora Trevor tampoco.
No creo entender.
Me está superando. ¿Quien es?
Mi jefe.
No estoy... Quiero decir...
No creo que esté equipado para protegerte.
Oh, no te estoy pidiendo que me protejas, nena.
Solo necesito que grites primero para tener tiempo de escapar.
Um, mi teléfono está a punto de morir.
Tengo que ir a mi coche a buscar el cargador.
¿Cargador?
Estoy al tres por ciento.
Necesito un cargador y el tuyo no funciona.
Mm-hmm. Apuro.
...asegúrate de llamar a la línea de información anónima
oa tu departamento de policía local
si encuentran alguna información
que creas que podría llevar al arresto...
No puedo creer que se lo hayas dicho.
Yo no le dije, ella se dio cuenta.
Y sí, sorprendentemente rápido.
Solo vamonos.
No. Tenemos que convencerla para que trabaje con nosotros.
Es literalmente nuestra única opción en este momento.
Oh, gracias a Dios. Necesitas irte.
¿Escúchanos un segundo?
No.
Podemos ayudarte, Lesley.
¿Ayúdame? Has arruinado mi vida
en un nivel que no puedo comprender completamente.
Has destruido a mi hermano, mi relación, todo.
Y ahora vas a hacer que me maten, así que muévete.
Caray... ¡Ay!
Ay dios mío. ¿Estás bien?
Supongo. Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
Entiendo que tienes problemas con Murphy.
No te culpo, pero necesitas ayuda.
Estoy bien. no eres bueno
Podemos tratar de involucrarte en su trato.
Tu otra opción
es que vayamos a la policía y les digamos dónde está Paula,
y luego vas a la cárcel para siempre.
Sí, que estoy seguro de que te encantaría,
para que tú y Max puedan vivir felices para siempre.
No estamos juntos. Se hace.
Por supuesto. Bien, no me creas.
No. Vale. ¿Podemos centrarnos en la situación?
¿De verdad quieres que Paula se quede contigo?
No puedo imaginar que esa fue tu idea.
No puedo.
Si vamos a la policía, entonces tengo que confesar
con absolutamente cero garantía de inmunidad.
Podemos hacer que se pongan de acuerdo de antemano.
Los policías mienten. Ella miente. No.
Mira, todo lo que tenemos que hacer es averiguarlo.
quién es el jefe de Paula, quien está a cargo de Bolt,
entonces todos están bien.
Ustedes son buenos. Lo que necesito es que ella salga de mi apartamento.
Lo que sucederá.
¿De acuerdo? Entregamos al jefe de Paula,
caen, Paula huirá.
Nadie tiene que saber que ella estuvo aquí.
Confía en mí.
¿Ha mencionado algo sobre para quién trabaja?
Todo lo que dijo es que su jefe no le está respondiendo.
Está bien, entonces coge su teléfono.
Coge su teléfono y podemos conseguir el contacto.
No es así de fácil. Literalmente se ducha
con esa cosa.
¿Puedes conseguirlo mientras ella duerme?
No sé, Murphy. Yo no...
No sé qué hacer. YO'
Cree que su jefe la quiere muerta y quiere usarme
como un escudo humano o algo así.
Vaya, vaya, vaya. ¿Por qué cree que su jefe la quiere muerta?
Debido a que su rostro aparece en todas las noticias
y aparentemente a él no le gusta que le presten atención,
ahora este tipo, Trevor, no responde
y ella piensa que eso significa que la están "superando".
¿Por eso cree que alguien la persigue?
¿Porque ese tal Trevor no le responde el mensaje de texto?
Sí.
No.
Vamos. ¿No qué?
Nada. ¿No qué?
¿No qué?
Trevor está muerto.
Excelente.
¿Qué más quieres que haga?
Chicos... No, por supuesto que no.
nosotros no
hubo un pequeño accidente, um...
Trevor... se resbaló.
Y se cayó y él...
y él, y ya no está con nosotros.
No puedes decir nada
porque obviamente tenemos influencia sobre ti.
Mi punto es
que la paranoia de Paula no se basa en nada.
¿De acuerdo? Nadie viene tras ella.
Lo que significa que estás a salvo si vuelves allí
y tomas su teléfono mientras duerme.
Solo escribe el número del jefe.
Nosotros nos encargaremos del resto.
Por favor, Lesly.
Bueno.
- Enfriar. - Sí.
Gracias.
Te llamaremos a primera hora.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu mamá me llamó.
Ay dios mío.
¿Qué está pasando?
Nada.
Tipo.
Mirar.
No soy idiota.
Sé que estás de vuelta haciendo lo que solíamos hacer.
No, no sabes nada, Max, ¿de acuerdo?
Eres un idiota. Solo vamos.
¿Qué está pasando?
Vale, esto es acecho límite.
Literalmente no puedo no estar contigo.
¿De acuerdo? Tuve una salida.
Como, un trabajo real, tal vez incluso una vida, y yo no lo quería.
Simplemente te amo más que a nada.
Murph. no se que decir
Lo siento. Eso apesta para ti.
Lo que sea.
Sigue empujándome lejos.
♪
No pude conseguirlo.
Ella duerme con esa cosa a centímetros de su cabeza.
No había forma.
Bueno, ya sabes, probablemente podrías haberlo conseguido
si hubieras caminado de puntillas.
En lugar de eso, ya sabes, madera tuya.
¿Qué? No hago madera. Si tu puedes.
- Caminas con un pie muy pesado. - Tipo.
Deténgase. ¿De acuerdo? Tenemos que averiguar cómo
vamos a conseguir ese teléfono. Te lo digo,
ella no lo pierde de vista.
Tendremos que sacárselo de sus frías manos muertas.
No la estás matando.
No estoy sugiriendo eso, psicópata.
Necesitamos ponerla en, como, un...
como un estado de muerte. ¿Qué?
¿Drogarla?
Eh. No es un plan terrible.
¿Cómo es que no es un plan terrible?
¿Tienes otro?
Así es como.
¿No tienes pastillas para dormir?
Sí, pero no tengo idea de cuál es el equilibrio
de darle lo suficiente para que se desmaye,
pero no tanto como para matarla.
No me arriesgo porque no mato gente.
Bueno, la-de-da.
Las pastillas para dormir no funcionarían de todos modos.
Si se despertara...
Un imbécil me drogó una vez.
¿Qué? Sí.
Estuvo bien. Quiero decir, Jess... Ella se dio cuenta y me llevó a casa,
pero no recuerdo nada.
Y estuve fuera por, como, horas.
Quiero decir, supongo que los roofies están diseñados
exactamente para lo que necesitamos...
Noquear a alguien rápido y hacer que no recuerde lo que pasó.
Derecha. Entonces, solo tenemos que descubrir
cómo conseguir algunos.
¿Por qué me miran?
No tengo techos.
Lo siento. Disculpe por suponer
que el ex narcotraficante podría saber cómo conseguir drogas.
Uh, también eres un ex traficante de drogas.
Eso es justo.
De hecho, podría saber cómo podríamos conseguirlos.
Cuando era defensor público,
ayudé a Jake a salir libre de los cargos de violación en una cita.
Me encanta cómo te jactabas
de no matar gente.
Él no lo hizo.
Mirar.
No merecía ir a la cárcel
porque sus amigos agredieron a alguien.
Bueno.
De todos modos,
conozco el bar donde los consiguieron.
Con suerte, este cantinero todavía trabaja allí,
y tal vez podamos comprarle algo.
Algo raro de esperar, pero seguro.
jose, hola
Oh, oh, lo siento.
Lo siento.
Lo siento. Estaba... estaba saludando. Yo no...
De todos modos, lo olvidé. Lo siento. Está bien. Está bien.
Mmm... Sucede.
Molestamente a menudo en estos días.
por favor
Um hola.
Hola.
¿Qué tienes aquí?
Uh, es sólo... Son algunas cosas que compilé.
¿Puedo? Si por favor.
Guau. Esto es...
¿Loco? ¿Loca?
El hermano muerto te hará eso, supongo. No no no.
Honestamente, iba a decir "impresionante".
¿En serio? En realidad.
Yo, um... Supongo que es bueno saber
que hay alguien por ahí que también quiere
ver a Murphy Mason caer tan mal como yo.
Sí, bueno, es una asesina horrible y trastornada
que miente, engaña o mata para evitar ir a terapia, así que...
Exactamente mi... Exactamente.
Y cuando sea juzgada por segunda vez,
será declarada culpable.
Me aseguraré de ello.
Solo me preocupa que pueda huir mientras tanto.
Entonces, si logramos que mueva el cuerpo de tu hermano, entonces...
Volverá a la cárcel y pagará por lo que hizo.
no lo entiendo Sabemos que Ben murió en el Linsmore
y sabemos que Murphy estaba allí al mismo tiempo.
Como, ¿cómo es que eso no es suficiente?
Porque no hay pruebas de que Ben estuviera allí.
Rompieron todas las cámaras de seguridad.
No en el trastero.
¿Ben fue a la sala de almacenamiento?
No.
¿Todavía tienes ese metraje?
Lo hago, sí.
Vale, tengo un software de audio bastante bueno.
Tal vez podría... No sé... Tal vez podría
intentar mejorar el audio de fondo,
ver si podemos escuchar algo en el bar.
¿De verdad crees que podrías hacer eso? Quizás.
También tengo algunas cosas que quiero mostrarles en mi apartamento.
Mi... mi archivo Murphy no es tan compacto como el tuyo.
Así que no...
¿Quizás quieras pasarte por mi piso esta noche?
Sí, esta noche funciona.
Excelente.
Oye, amigo, ¿cómo estás esta noche?
Estoy bien. ¿Tú mismo? Bien bien.
Um, escuché que podrías conectarme con algo.
¿Quieres otra IPA?
Estoy hablando de algo un poco más fuerte
para una cita con la que me reuniré más tarde.
Lo siento. ¿Quién te dijo que vinieras aquí?
Eh, mi chico.
Mi chico Jake.
No conozco a un Jake.
¿Qué quieres de mí? ¿Eh? ¿Eh?
Claramente trabaja a través del boca a boca,
y yo no tenía un nombre.
¿Así que elegiste a Jake?
¿Elegiste a Jake? ¿El tipo que fue atrapado con roofies?
Me entró el pánico. No sabía qué más decir.
Bueno... perfecto.
Ay dios mío. Paula acaba de enviarme un mensaje de texto.
Ella quiere que vuelva.
Está asustada
porque Trevor todavía no le ha respondido.
Aquí, lo tengo. Lo tengo.
¿Qué estás haciendo?
Haciéndose pasar por Trevor.
¿Solo llevas su teléfono?
Sí. Solo diré, eh,
"Me están obligando a hacer entregas tardías
". No puedo decir 'no'.
Ya sabes cómo es.
¿Dijo algo?
—Trevor está siendo un poco perra. Recógeme la cena".
Bueno...
Supongo que vamos a reagruparnos mañana.
Está bien. Pagaré la cuenta
.
Maldita sea.
Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
Entonces, ¿realmente terminaron tú y Max?
Sí . .
Después de todo eso?
Sí.
Oh, Dios mío.
¿Qué? Eso es...
¡Oh, Dios mío! ¿
Eh, Jake?
Jesús.
No, no, no. Creo que eso es... Eso es... Eso es...
Eso es lo viejo. tipo.
Ahí lo tienes.
¿Qué? Sólo métete en el coche y llévate a casa bien y seguro.
¡Oye! ¡¿Jake?!
Déjala ir, hombre. Estamos bien, amigo. Estamos bien.
Tenía demasiado que... Oh, Dios mío.
Ay dios mío. Darnell.
¡Maldición!
Todo bien, a ver.
Sí, estamos aquí en la parte de atrás. Sí.
Esperaré hasta que ustedes lleguen aquí.
Bueno, la policía está en camino.
Yo, uh... Me aseguraré de que esté bien. Está bien.
Oye.
Entonces ustedes le darán un toque al tequila.
Recogeré la comida de Paula, nos vemos allí en un rato.
Bien bien.
Bueno. En realidad, espera.
¿Qué estás haciendo?
Asegurándose de que este tipo caiga.
Para bien esta vez.
Y la policía también necesita arrestar al cantinero.
Sí. ¿Te asegurarás?
Me aseguraré. Está bien.
¿Estás bien? Aquí. Pon tu brazo alrededor de mí.
Pon tu brazo alrededor de mí.
Manten tu cabeza en alto.
Estás bien.
¿Estás bien?
Estoy genial. Yo sólo...
ayudé a ese tipo a salir.
Creía cada palabra que salía de su boca.
Y por mi culpa, ha seguido haciéndoles eso
a las chicas durante años.
No es por ti.
Es repugnante.
En serio, los hombres son lo peor.
Yo... me encanta cómo somos los emocionales, ya sabes,
pero luego, son literalmente los bebés más grandes del planeta.
Te garantizo que alguna chica engañó a ese tipo.
O su mamá no lo abrazó lo suficiente.
Sí, o es un sociópata sin sentimientos.
O tiene sentimientos, es demasiado inepto para lidiar con ellos.
Correcto, entonces él... él... droga y viola a chicas
para sacar su, lo que sea, un...
solo enojo sin resolver.
¿Por qué no aprendes a llorar, perdedor?
Sin embargo, todavía me siento como un idiota por creerle.
Par para el campo, supongo.
Lamento mucho todo el asunto de Max.
Lo siento.
Lo que sea. No es como si fuéramos amigos de todos modos.
Y tú no eres el que me engañó. Él hizo.
Todavía no es bueno.
Sí, bueno, es lo que es.
Es mi culpa, también.
Dejé que el tipo se mudara conmigo después de una semana.
Sí, pero quiero decir, eres una especie de lesbiana,
y siento que tiene sentido.
Lo siento.
Trató de volver a estar contigo, ¿verdad?
¿Después de que me enteré? ¿Realmente estás haciendo esto?
Eso es un sí."
Increíble.
Y luego, cuando lo rechazaste,
tuvo la audacia de volver a meterse en la cama conmigo,
y fue todo como...
"Cariño, cariño, lo siento mucho".
"Te amo tanto.
Como, ven aquí". Está bien.
Mm, la mendicidad. No puedo. Yo...
Él es tan dramático. Estoy bastante seguro de que, en un momento,
se puso de rodillas.
No. No. No. Sí.
Callate. Que'
Um, yo-yo...
Mi coche está aquí. Tú, um...
¿Necesitas ayuda? UH no. Estoy bien.
Bueno. Bien gracias.
Sí, bueno, de todos modos, tomé todo de mí
para no reírme en su cara.
Oye. Oye.
Oh hola. ¿Quién es éste?
Ese es Oliver. ¿Quién es éste? Hola.
Ollie! ¿Quién es éste?
Ollie, vamos, amigo. Dejala sola.
Lo siento. Él sabe mejor que eso.
Está bien. Sí.
Um, por favor no juzgues el desorden.
Solía ​​tener un sistema de archivo muy organizado, pero
se ha vuelto muy difícil de leer.
Esto es mucho más grande que mi carpeta.
Uh, ¿quieres una cerveza o algo?
Sí, una cerveza sería genial. Genial.
Uh, ¿obtuviste algo de esa cinta?
Uh, lamentablemente no.
El audio de fondo estaba demasiado lejos.
Ollie. Ugh. Eso apesta.
Sí. Lo sé.
Bien, Ollie, ese es un buen chico. Continuar.
Um, también estaba revisando algunos de los registros financieros
en Guiding Hope.
Quiero decir, si podemos conseguir que ella
blanquee dinero o algo así, entonces...
Sé que no se está haciendo justicia
por la muerte de tu hermano, pero yo... Escucha.
Todo lo que quiero es que Murphy esté tras las rejas, como, para siempre, así que, de
cualquier manera que podamos hacer eso, así que... Está bien.
Sé que no es la diversión tradicional de los viernes,
pero ¿quieres ayudar?
No es por presumir, pero obtuve una "A" en cálculo AP.
Bueno, esto no es como el cálculo.
Es, supongo, más en busca de transacciones financieras incompletas.
Bueno, eso es bueno,
porque en realidad no recuerdo nada sobre cálculo.
Cero. Cero sobre cálculo.
Agradable. Está bien, genial.
Bueno, mira aquí, y si ves el nombre...
Realmente necesitaba alimentarlo, así que gracias por detenerte aquí.
Por supuesto. Necesitaba un lugar para hacer esto de todos modos.
Le dije a Paula que estaba atascado en el trabajo,
así que deberíamos ganar algo de tiempo.
¿Por qué lo rechazaste?
¿Qué?
máx.
Uh...
simplemente no lo estaba sintiendo.
Mm.
Por todas las cosas de CI.
Eso explica por qué también rechazas a mi hermano.
No quiero que le pase nada malo a nadie, así que...
¿Qué es ese olor? Pequeño truco
que aprendí en la secundaria cuando robé la bebida de mi papá.
Solo tienes que diluirlo y volver a derretir la cera.
Él nunca podría decirlo.
Buen chico, amigo.
Eres un buen chico.
Bueno.
Buen chico. Eres un buen chico.
Texto de Darnell.
Acabo de recibir la comida. Dirigiéndome hacia allí.
Ustedes también deberían irse.
Te veo en un rato. Vamos.
Bueno.
Aquí tienes.
Aquí tienes una llave de repuesto por si no tienes noticias mías.
Y dejaré sus nombres con el portero.
Escucharemos de usted.
Bueno.
Tal vez, uh, solo borre nuestros mensajes de texto solo para estar seguros.
¿Qué?
Solo estoy, quiero decir, solo siendo extra cauteloso.
Es como usar un condón cuando estás en tu período.
Ya sabes, no puede hacer daño.
Bueno.
Te enviaré un mensaje de texto cuando se desmaye.
Cara de póquer.
Entra aqui.
Entra. ¿Por qué tardaste tanto?
Me ataron en el trabajo, y el restaurante tardó una eternidad.
¿Alguien te siguió aquí? No.
¿Viste a alguien afuera? No.
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?
Paola, vamos. No.
Algo no está bien.
Puedo sentirlo.
Trevor es la última persona en la que puedo confiar,
y nuestro jefe me lo impide.
Estoy siendo expulsado.
Sé cómo funciona esto.
Quieren que me vaya.
Mm-hmm. Lo que significa que me escapé de la prisión.
solo para que pudieran matarme.
Bueno, no los dejaré.
Bueno, tal vez algo de comida y bebida te ayudaría a relajarte.
Te traje un poco más de tequila.
Está justo ahí. Mm-hmm.
Gracias.
Mmm.
Ay dios mío.
¿Y qué es esto?
Dejalo.
¿Pones algo aquí?
¿Qué? No. Yo sólo... Mm.
Bebe, entonces.
Yo, eh... Aquí.
Beber.
Mmm.
Mmm, eso no es nada. Tener otro.
¿No deberíamos haber oído hablar de ella ahora?
No sé.
Probablemente. Quizás.
Esto es malo.
Vamos. Oye, ella está bien.
Tú no sabes eso.
Pensé que no había nada allí.
Lo siento. Lo siento. Por favor.
¿Trabajas con alguien?
No. Lo juro por Dios.
Sí, bueno, lo averiguaremos.
Vamos.
Mm-hmm.
Parece que has borrado algunos textos.
Me cuesta creer que obtuviste cero hoy.
¿Eh?
por favor
Sabes lo que te va a pasar ahora, ¿verdad?
Te estoy rogando. Por favor, sólo...
Por favor.
♪ La puesta de sol brillando ♪
Por favor.
♪ Encontré mi mente Por favor.
♪ En una bolsa de papel marrón dentro ♪
Por favor.
♪ Tropecé con una nube y caí a ocho millas de altura ♪
♪ Me desgarré en un cielo dentado ♪
♪ Acabo de caer ♪
♪ Para ver en qué condición estaba mi condición ♪
♪ Sí, sí, oh, sí. ♪
Algo está muy mal.
Algo está muy, muy, muy mal.
Está bien, ¿de acuerdo?
Démosle unos minutos más. No.
Puede que no tenga unos minutos más.
¿Es ella? No, es el teléfono de Trevor.
Paula lo está llamando.
Voy a, um, dejarlo ir al correo de voz, ver lo que dice.
Mira, no me importa si te está haciendo trabajar.
Tienes que venir.
Inventa una excusa o algo.
Necesito que me ayudes con un pequeño problema.
Ay dios mío. ¿Que hizo ella?
Tenemos que llamar a Gene y Sarah.
Bueno, ¡será demasiado tarde, Darnell!
Lesley estará muerta para entonces.
Oh, um... Si no está muerta ya.
Ay dios mío. ¡Nosotros-nosotros... tenemos que subir allí!
Ahora, sólo... tenemos que aguantar.
¡No podemos aguantar!
La convencimos de esto, y ahora Lesley...
Oye. Oye. Ella está luchando por su vida.
Oye, tengo esto, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
¿De acuerdo?
Está bien, um...
"Sabes que no puedo irme,
"pero enviaré
al tipo en quien confío.
"Es otro corredor.
"Hará lo que tú digas.
Está cerca. Adiós".
¿Qué dijo ella?
"Bien. Dile que traiga un silenciador".
Así que aún no está muerta.
Ella no está muerta.
Gracias.
Sí. Tengo esto, ¿de acuerdo?
Muy bien. Ve.
Sí.
Adelante.
Gracias por venir tan rápido.
Sí, Trevor dijo que era urgente.
Eh... ¿Cuál es el problema?
Sí, es así.
Trató de envenenarme o algo así.
Tienes el silenciador?
Uh, Trev me contó sobre eso, pero no tenía uno sobre mí,
pensé que el tiempo era esencial.
Voy a estrangular a la perra. Solo espera.
Te entendí. Me ocuparé de ella en otra parte.
No querrás que se despierte y grite.
Una mujer rica como esta va a llamar la atención.
No necesitas más atención sobre ti. Confía en mí.
¿Te dijo algo?
Bueno, él no me habla,
pero entre nosotros, no es feliz.
Escuché que vio la cobertura de noticias.
Bueno, dame tu teléfono.
No querrás que esto se remonte a ti.
Lo limpiaré por ti.
Está bien, lo tengo.
Tenemos que encontrar algo para esconderla.
¿Estás seguro de que está bien?
Sí. Ella estará.
Estará bien en un par de horas.
Sabes. No puedo creer que realmente la hayas sacado.
Te dije que lo haría. Vaya.
Y también tengo el teléfono de Paula.
Estás bromeando. No.
Solo le envió un mensaje de texto a Trevor y a otro número.
Tiene que ser el jefe.
Si podemos llevarlo a una reunión
donde se autoincrimine,
lo pueden arrestar.
Pero...
Pero Lesley dijo.
El jefe de Paula no contesta ninguno de sus mensajes.
Sí, porque mira lo que ella
"¿Tienes un lugar para mí?"
"Necesito efectivo."
"¿¿¿Hola???" con tres signos de interrogación.
¿Asi que? Entonces ella es una idiota.
Sé cómo operan estas personas.
Así es como obtienes una respuesta.
"Tengo dos personas para que te reúnas.
Encontraron un camino de regreso a la prisión".
Ahora esperamos.
¿Te sientes bien?
Sí, solo tengo frío.
Podemos, uh... podemos ayudarte a entrar.
No. Félix está aquí. Lo vi en la cámara de la puerta.
Vete antes de que te vea.
Está bien, bueno, descansa un poco.
Sí.
Y gracias...
por, ya sabes.
Sí. Por supuesto.
Quiere encontrarnos a las 10:00.
¿Eso es todo?
¿Va a terminar?
Creo que sí.
Déjame saber como va.
Y también tienes mi coche, así
que tendrás que devolvérmelo en algún momento.
Pero es tan cómodo.
Te avisaremos cuando esté hecho.
Bueno.
Vamos, Murphy, vámonos.
Si pudiera sumar el número
de estúpidos tragos gratis que le he dado a lo largo de los años,
y siempre fue...
Sí, sí, sigue, sigue. ¿Listo?
Sí. Está bien.
Oh, um, perdí mi billetera.
Y, um, yo no...
No sé cuándo podré encontrarlo de nuevo.
Eso es bastante bueno. Porque no puedo ver nada, y yo...
Oh. Dios mío. ¿Qué?
¿Qué? No no.
No no no no no NO. Ay dios mío. Lo siento mucho.
No. Oye, oye, no, no, no, no. No.
Oye... no. No no no. Eso estuvo tan mal. Lo siento.
¿Sabes... sabes lo enojado que me hace?
Lo siento. No, a ella, no a ti.
en ella
Ya sabes, el hecho de que use su ceguera para...
Sí, es horrendo.
Para ser justo, supongo
que podrías haber dejado de darle bebidas gratis.
Eso depende de ti. No, no, no, eso depende de ti.
Esto viene de un tipo...
...que se acostó con ella.
¡Oh! ¡Varias veces!
Sí, oh, sí, eso... Pero ella...
Eso es bastante justo. Bastante justo. Ugh.
Tú ganas. Tú ganas.
♪ Por el desagüe ♪
♪ La nostalgia me conoce bien ♪
♪ La nostalgia me conoce así ♪
♪ Tan sentimental, no quiero arrepentirme, no ♪
♪ La nostalgia me conoce así ♪
♪ Pero ya no soy ese niño ♪
♪ Sí, no soy ese niño, no.
¿Qué hora es?
20 pasados.
Tiene más de una hora de retraso.
¿Por qué sigues diciendo "él"?
Multa. Ellos estan retrasados.
De cualquier manera, no se verá bien para nosotros.
lo estoy llamando No vienen.
¿Por qué?
No lo sé, pero deberíamos largarnos de aquí.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Enviaste a la policía?
¿Qué tan tontos crees que somos?
¿Los policías? Yo-yo no sé...
♪ Niña, vete a casa
♪ Escucho los vientos de la noche suspirar ♪
♪ Niña, vete a casa ♪
♪ No deambules igual que yo ♪
Oye.
♪ Te escapaste... ♪
Necesitaba asegurarme de que estás bien. Eso-Eso es todo.
Yo... no he dormido.
Estoy bien.
No, no te creo.
Bien bien. No, Murphy, solo...
Por favor. Murphy, por favor,
solo háblame, ¿de acuerdo? Vamos.
Murphy. Solo vamos.
No.
♪ Vete a casa donde... ♪
Máx.
♪ Corre hacia tu verdadero amor ♪
¿Es eso lo que realmente quieres?
♪ Y dile que te equivocaste ♪
♪ Alcanzaste las estrellas ♪ Ah ♪
♪ Arriba en los cielos ♪ Ah ♪
♪ Nunca viste ♪ Ah ♪
♪ Esos dentro de sus ojos ♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ahora todo lo que tienes ♪ Ah , ah ♪
♪ Tu tonto torbellino ♪ Ah, ah ♪
♪ Vuela a sus brazos que lloran ♪
♪ "¡Niña, vete a casa!" ♪
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org