Estimado Walter,
Se siente como el conjunto de Freetown ha ido a Londres
para Cynthia de la fiesta de compromiso!
Oh, me gustaría poder estar allí, también!
No puedo esperar a ver Kobna vistiendo el traje me envían a través de.
Espero que no sea demasiado apretado.
No puedo respirar! OK.
- Estamos muy agradecidos por el dinero enviado. - Voy a llegar.
Ya que la libra es aún más fuerte,
Me pregunto si yo podría problemas para un poco...
- Que es eso? - La ceremonia de compromiso se fuera.
Qué?! Donde es este tipo? Voy a ganarle!
No es Kevin, es Papá!
Él no acepta Kevin de la propuesta, y él no va a venir.
Sin la ceremonia de compromiso, Yo no pueden casarse.
Necesito de él.
- OK. OK, OK, OK. Um... - ¿Qué tiene tu padre dijo?
Tuvimos un argumento porque él no piensa
que la familia de Kevin quiero que nos casemos.
¿Por qué dice eso?
Yo soy la primera persona de raza negra que he conocido.
- Ah, ¿de verdad? - ¿De verdad?
Son de una pequeña pueblo, cerca de Glasgow.
El único negro de la gente que conocen se que la familia fuera de EastEnders
y no hay grandes fans de ellos.
- Son una familia respetable. - No me gusta de ellos.
Pero escucha. Voy a hablar con Akie y voy a hacer que le vea sentido.
Y si aún no está feliz?
Bien, como su padrino, Voy a tomar su lugar.
- Pero no va a llegar a eso. - No.
Todo a la derecha? Akie no voy a decir que no a mí.
No. No, No, No!
Sync & correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
- Escucha, Cynthia necesidades que hay. - Mm-hm.
Y yo quiero que ella casarse con un agradable, iba a la iglesia de Sierra Leona niño.
Quiero decir, he visto Celta de juego de Rangers, y ni siquiera me gusta el uno al otro!
¿Crees que estas personas se aceptar Cynthia?
Incluso me preguntó si nuestro la vestimenta tradicional incluido el killit.
Kilt.
- ¿Puede usted imaginar la monstruosidad? - Hemos venido a este país
- para criar a nuestros hijos entre los Británicos. - Mm.
No he venido a elevar un coco hija.
El tío.
Cuántos vienen? Permítanos ayudarle a Cynthia preparar.
- Buena idea. - OK, OK. Lo que sea. Vamos a ver.
35...
la familia inmediata.
OK.
20 de la Pan-Africana de la sociedad.
20 de la Conteh de la familia.
- 20. - El mismo de la Sises.
El Sancos.
- Liees. - Y Sancos.
15 desde el centro comunitario local.
Kuyates. Aquellas damas desde El Paquete.
A la derecha. Vamos a ver.
- Y el Tambas. - Tambas.
No olvides que la Tambas.
Sabes, se me olvidaba!
Aquellos volando de la casa.
Por lo que hace...
En algún lugar entre los dos y los 300.
¿Qué acerca de Kevin lado? Cuántos de allí?
Cinco.
Akie, Cynthia será sin su madre,
y ahora, sin su padre.
Reconsiderar su decisión.
- ¡No! - Por favor.
Poner a un lado todas las diferencias raciales.
Uh-uh. Incluso un Nigeriano que sería mejor que él!
Es tan fácil. Mamá llenar un formulario, tengo sellos de la oficina de correos,
publicado y bam!
Esto vino a través de nuestro buzón ocho semanas más tarde.
Wow!
Que es bastante cool.
Hola, se ven bien. Ropa bonita, muchacho!
Kobna, ir y cambiar. Los huéspedes que lleguen pronto.
Excelente. He hecho una lista de que se muelen hasta la pista de baile.
- Hey! Hey! Hey! - Usted meter esta en.
¿Qué es esto? Vallie, no se puede bailar.
Hey, ¿qué sabe usted? Yo no estoy preocupado por ella!
- Tío, ¿puedo DJ con usted? - Kobna, esto no es de la noche en el pub!
Esta es una ceremonia de compromiso.
El DJ en un evento es probablemente la persona más importante que hay.
Ja! Lo de Kevin y Cynthia?
Hermana, el DJ más importante!
No te preocupes por ella.
El DJ no está allí para disfrutar de sí mismo.
Él debe estar enfocada, nunca dejar que la música se detenga.
Se sabe que la gente a morir a causa de ello.
¿Usted, Kobna, también conocido como houseboy, desea que esta responsabilidad?
- ¡Sí! - Que haces? No, No, No.
Usted no está listo. Puedo lo veo en tus ojos.
Puedes darme los registros. El enfoque es clave, incluso para usted.
Hey.
El enfoque es clave, incluso para usted!
Por supuesto.
- Kobna, ir y cambiar! - ¡Yo voy!
♪ Bebé, bebé, cuando te miro ♪
♪ Yo tenga una sensación de calor en el interior ♪
♪ Hay algo 'combate las cosas que hacer ♪
♪ Y me mantiene satisfecho ♪
♪ Me enamoré de ti ♪
♪ Yo creo que el amor ♪
♪ Oh, me enamoré de ti ♪
♪ Yo creo que el amor ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Así que, ¿por qué no usar que la fundación que Agnes vende?
No hay ninguna para mi sombra!
Qué?! Hay montones de tonos!
Sí, pero para nosotros, no negro o negro!
Mamá, ¿por qué no puedo desgaste lo del Decano de usar?
Oh, pero esto es en lo que llevamos de vuelta a casa.
No escuche a él. Que look tan bonito.
- Señoras, ¿no le parece encantador? - Muy lindo.
- Mira que lindo! - Muy lindo.
Así es Kev y su familia emocionado acerca el día de hoy?
No estoy seguro de que emocionado es la palabra correcta!
No saben lo que tiene que hacer, Cynthia?
Lo que tienen que traer para la dote? Es muy importante.
Sí, he ido a través de todo con ellos.
Vaya, Cynth. Nombre de todos los bits.
- Hay una aguja y un hilo. - Mm.
Nueces de Kola, una Biblia y un poco de dinero pagados a Papá en cambio para mí.
- Gran cantidad de dinero. El dinero grande! - Suena como La Generación de Juego!
Oh, es tan romántica. Deseo alguien había pagado por mí!
- Y a mí. - Hm. Dos, te quedas allí!
- Tío tiene una lista de temas que se... .."moler hasta la pista de baile!"
A dónde vas? No te acuerdas de mí?
La tía?
Mwa!
_
¿Qué es esto? ¿Todavía no sabes tu propio idioma?
Temerosos de dios!
_
Plátanos fritos, comida de la calle,
arroz jollof, okra y el jengibre guiso con kusabi.
Usted sabe mucho acerca de la comida Africanos!
Oh, gracias.
- Me encanta todo de África. - ¡Bien!
Así, Agnes y he hecho todo esto.
Nos mezclan tradicional De áfrica y de la cocina inglesa.
Ver?
Así que este...
es el cursi de cerdo.
Normalmente, me gustaría hacer un erizo.
Pero hoy, he hecho un tradicional África puercoespín.
Es... Es una obra de arte.
Me ayudó a pegar en todo el queso.
Es mucho más trabajo de lo que podríamos pensar.
- Va a tomar su abrigo? - Nah, es un poco de frío por aquí.
No seas tonto! Vamos!
Te quiero ver!
Vamos!
- Ooh. - Ah! Shito! Mi favorita.
Shito, eh?
Puede que no le guste. Es bastante picante.
No puede ser mucho más caliente que nuestro la tradicional coronación de pollo.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí... estoy bien.
Sangriento infierno! Gaitas!
Te ves como una bolsa de Frutti-Pita!
Vamos, que se ven bien.
- Usted debería haber llevado un traje! - Sí, ahora dime
Coo-ee! Hola?
Es este el Agmababese-Komara-McKyver partido?
Es fácil para usted para decir!
- Sí, se trata de nosotros. - Kevin!
Wowee!
Um, todo el mundo, conocer a Kevin.
- Hola! - Hola.
- Todo bien?
Whoa, whoa, whoa, ángel.
- Por favor, déjame sostener que. - Gracias.
Yo soy de san Valentín. Eres..?
Demasiado buena para ti.
Disculpe. Um...
- Tengo que tomar esto. - OK.
Eeh, creo que he caído en el amor!
- Whoa, whoa, whoa. ¿Qué es esto? - ¿Te gusta?
Hey!
Me siento más cómodo en esta.
Co...
- Jane, déjame ayudarte con esto. - No, No, estoy bien, muchas gracias.
Me encanta lo que has hecho con tu los trajes.
Tantos colores y patrones compitiendo el uno con el otro.
Y esto es san Valentín y temerosos de dios.
Día de san valentín. Y Godfrey.
- Temerosos de dios. - Godfrey.
Temerosos de dios.
A la derecha.
Así que, ¿vienes aquí a menudo?
Oh, todo el tiempo.
Oh. Que se debe más bien caro.
Va a quedarse un par de días, entonces?
No, vamos a volver esta noche.
A África?!
No, a Croydon.
Eeee!
Este debe ser Cynthia del padre.
No. Walter Easmon. Yo soy el padrino.
Cynthia padre no lo podía hacer.
Oh. Lo siento.
- Gaita, que es? - Mm.
Como un amigo cercano de la familia,
Yo quería entrar en sus pensamientos nuestro regalo de boda para la dote.
Seguro, seguro. Me puedes echar un vistazo, sí.
No queremos ofender a nadie.
Pero es difícil saber cuánto nos se debe esperar a pagar por Cynthia.
Una bala de paja y un mono las nueces? ¿Qué es esta mierda?
No se puede dar esto a Cynthia! Walter y Agnes se sentirían ofendidos!
Pero ellos dijeron que no eran cosas para empezar...
Tengo una idea. Vienen en.
Me olvidé de que usted tiene acaba de llegar en el reino unido.
Yo...... hablar... poco a poco.
Me estaba preguntando acerca de la hambruna.
Escucha, mi amigo. Sierra Leona es lo más cercano a Etiopía
como Escocia.
Aye. Bueno, aye, África es un muy grande el país, supongo.
Mente, aquí. Que Bob Geldof, él ha hecho maravillas para usted.
Que Live Aid.
Aunque con todo esto aquí,
no va a haber muchos de hambre a los Africanos sobre, eh?
Es bueno saber que usted está así interesados en África.
Nuestro "país grande"!
Estoy Akie.
Soy Cynthia del padre.
- Me va a correr de la ceremonia. - Papá!
Usted vino!
La ceremonia comienza con la llegada de la familia del novio.
Que va allí?
- Es que a tu hijo? - Aye.
- Él no es un bailarín. - Él tiene dos pies izquierdos!
- Ahora su familia a elegir a Kevin de la novia. - Ooh.
Me voy a dar una selección de flores.
"Esta no es una flor, sólo un pequeño brote."
"Esta flor es... morir."
"Esta flor se ha marchitado."
Voy a pagar por ella. Voy a agua de su hasta que ella florece!
Inés, te voy a dar el dinero.
Usted se rompió! No tienes una centavo! Siéntense!
Solo tengo una flor a la izquierda.
Ella es muy valiosa para mí.
Ella ha vivido en mi corazón durante 25 años.
Así que por favor, cuidar de ella.
Señoras y señores, es el tiempo para presentar a la dote.
Este bit es muy importante. Muy importante.
- Aceptamos su propuesta si el regalo es de derecha. - Si el regalo es de derecha.
¿Qué es esta cosa?!
Es que mi olla a presión?
Sí, es un regalo perfecto para la esposa y el esposo.
Creo que debe haber algunos simple error.
Pero esto es un símbolo de la falta de respeto!
- Quiero decir, usted puede cocinar en este. - Ah!
¿Qué está pasando?
- Es esta parte de la ceremonia? - ¡No!
La retención. La retención. Ahora, ¡mira!
Hemos salido de nuestra manera para hacer las cosas bien hoy.
Hemos comido su comida.
Estamos siguiendo sus tradiciones. Hemos aceptado Cynthia
cuando hay muchos como nosotros no lo hubiera hecho.
Tonterías!
Déjame decirte,
muchos como yo no aceptaría un egghead para un hijo-en-ley.
Kevin no egghead.
- Fue una mierda en la escuela. - Todo a la derecha. Mira. Mira.
Admito que tenía reservas en primer lugar,
pero vamos a hacer nada para Kevin.
Quiero decir, mira a nosotros! Tengo un pezón, aquí!
¿Qué más quieres? Yo wouldnae hacer esto para cualquier persona!
- Tú eres el hijo de una mujer soltera. - Papá!
¿Me acaba de llamar un hijo de puta?
- ¡No! - ¡Sí!
- Oh, sí? - Oh, sí?
Puedo ver youse no son felices con su cara como un skelped culo!
- ¿Eh? - Bueno, déjame decirte,
usted puede ir y dejar hervir su atención, usted numpty!
Youse no son sino residuos de arcillas!
- Hablar de su propia inglés, hombre! - OK, OK, OK! Señores!
Si vas a maldecir, maldición ¡en inglés!
Sí, bueno, era su amigo por allí que nos dijo que a cambio de la dote.
Bien, usted debe haber visto lo que querían dar Cynthia!
Un kit de costura, y la mitad de una escoba y un montón de mono loco!
Esos son los regalos tradicionales.
Me gustaría haber ido con la olla a presión.
Hoy es acerca de sus hijos, no a usted.
¿Qué posibilidades tiene de su relación si sus seres queridos oponerse a ella?
Exactamente. Quiero decir, mira, en el largo ejecutar, todos somos de la misma.
No importa de donde vengas!
Incluso si usted viene de Glasgow, o que vienen de los Lagos.
O vienes de Plaistow o que vienen de Stratford.
Todos somos de la misma!
Así que venga, chicos, vamos para hacer la cosa correcta. Sí?
Ahora, Juan, qué proponen la dote a Akie?
- Sí, lo creo. - Y Akie, ¿acepta la propuesta?
Tengo que hacer.
Tiene mi hijo se casó con un hombre negro?
¿Me olvido de algo?
San valentín en la casa!
Mirarlos!
Oh, dios mío de mí!
Es difícil criar a un hija por su cuenta.
Oh, hombre, has hecho un buen trabajo! Un buen trabajo.
Y la mirada. Kevin de la familia. No son malas personas.
Excepto por el hecho de que ellos no tienen el ritmo!
- Ni un poquito! No. - No.
- Permítame que le enseñe. - Ir a entrenar, mi hermano.
A mis hijos, ver la alegría un buen DJ trae?
Se tarda años en dominar.
Hey...
Voy a estar dos minutos.
San valentín, la música!
Usted dijo que me llevaría años a aprender. No estoy listo para esto.
Oh, usted está listo, ¿sí?
♪ Si usted debe caer ♪
♪ En mis brazos ♪
♪ Y temblar como una flor ♪
♪ Vamos a bailar... ♪
- ¿Qué hacemos? - Vamos a dejar solo. Nadie le aviso!
Podemos arreglar esto.
Adelaida. Siempre me ha gustado ese nombre, usted sabe.
Gracias.
Usted está mirando muy pimienta.
Así que...
¿Qué puede hacer?
Oh. Oh. Lo siento, lo siento.
Espere un momento, ¿sí?
Su belleza era cegadora mí no!
Oye, bebé. Bebé, espere allí.
Oh, querida!
Usted bien, chicos? Tener un buen tiempo?
Usted sabe, yo nunca diría esto,
Yo nunca digo y sé que debería.
Sé que debo decir que es mucho, mucho más.
Pero sabes algo?
Haces que me sienta orgulloso.
Haces que me sienta orgulloso,
you make me love you, man.
Eres mi niño. Te amo.
¿Qué fue eso, Papá?
Nada. Sólo se mantiene en.
Papá? Puedo obtener una shell-traje?
Por favor!
No.
Querida Mamá,
la fiesta de compromiso fue sin problemas y todos disfrutaron de sí mismos.
Adjunto algunas fotos.
San valentín ha comenzado a cortejar a una abogado joven que conoció en la fiesta.
Él se está comportando de una forma muy caballerosamente.
Y Kobna ha descubierto él es talentoso musicalmente.
♪ Ra, Ra, Rasputín ♪
♪ Amante de la federación de la reina... ♪
A todos nos gusta escuchar a él DJ durante todo el día...
y toda la noche.
Kobna, gírela hacia abajo, muchacho!
♪ Este es el sonido de mi alma ♪
♪ Este es el sonido ♪
♪ He comprado un billete para el mundial ♪
♪ Pero ahora he vuelto otra vez ♪