F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nunca había visto a nadie poner el CI en su currículo.
¿Cuántos de estos ha tenido?
Nueve. Cuatro en Nueva York, cuatro aquí y en Skype.
¿Y por qué está aquí?
Bueno, no es una respuesta muy política,
pero creo que la mediocridad
la ocultan muy bien los padres al contratar tutores privados.
Vengo por mí misma.
Quiero poder explicarme claramente,
y que la gente sea receptiva a mis ideas.
¿Así es como obtiene su propia validación?
¿Que la gente la escuche?
¿Al contrario de...?
Cada negocio exitoso
está lleno de gente que gasta dinero
en cultivar un talento extraordinario.
¿Por qué leyó geografía?
Porque tuvo el menor número de aspirantes el año pasado.
Es un juego marginal sobre ganancias marginales.
La puerta trasera no tiene nada de malo.
Soy el tercero de las dos figuras en la vida de mi madre:
Jesucristo y Margaret Thatcher.
¿Y qué opina de ellos?
Una es la razón por la que todos estamos aquí
y el otro es un carpintero.
Creo que esto es lo más cercano a una meritocracia.
Y solo quiero que me juzguen por mis destrezas.
- Y que le paguen. - Supongo.
No sabía que reclutábamos de la Universidad de Binghamton.
Es un "no-objetivo".
¿Nos puede contar un chiste?
Sí.
Es sobre el trabajo, pero como sea.
¿Sabe cuánta influencia debo ejercer para traerla a Londres?
No parece segura de cómo manejar eso.
Los graduandos de este año
reúnanse en el auditorio del segundo piso
para su inducción de la semana tres.
¿Lista para ser adoctrinada?
Nos vemos allá.
¿Seguro que no le puedo ofrecer algo?
Sí, Robert, quería preguntarle algo.
¿Se murió alguien cercano a ti? Ese traje es muy oscuro.
Lamento tu pérdida,
pero le dejaste la etiqueta en la manga. ¡Vaya!
Sí, es nuevo.
Pareces de seguridad de un club nocturno.
Seguridad de despedida de soltero. De hecho, déjame...
Déjame hacerlo antes de que pases vergüenza frente a tus colegas.
Lo que hiciste fue erigir un cartel a tu torpeza.
Buena esa.
¡Sépanlo, Robert se viste de Ted Baker, señoras y señores!
- Creo que te ves fabuloso. - Gracias.
La época de la actitud de enterrador...
Hola. ¿Creo que nos conocimos en el cóctel?
No creo que fuera yo.
- No hay problema. Barra libre. - Sí.
Soy Yasmin, de Ventas FX.
Creo que trabajamos en el mismo piso.
Harper, equipo de CPS.
Él trabaja en mi equipo. Es todo un bombón.
Si te gusta ese tipo de cosas, supongo.
Bienvenidos, graduandos.
Los jóvenes son nuestro capital.
Los recién graduados son nuestro capital.
Y aunque es un placer felicitarlos por esta colocación,
el trabajo para poder permanecer aquí comienza ya.
Qué supervisor los respalda
y la impresión que causen en los clientes,
será evaluada en su totalidad.
Dentro de seis meses, el día del RIF,
es decir "Reducción en Fuerza",
estarán en este lugar diciéndonos a todos
por qué deberían ser contratados permanentemente.
Pierpoint es la institución de servicio financiero
más grande del mundo.
Esperamos que se comporten como si fueran accionistas.
Actúen como un propietario. Enriquezcan a sus clientes,
enriquézcannos a nosotros y enriquézcanse ustedes.
Observe a la persona sentada a su lado. Véanla muy bien.
¿Cree que es mejor que ellos?
Tal vez lo sea,
pero la mitad de ustedes no estará aquí en seis meses.
Háganse indispensables.
Chai extra fuerte con una cucharada de suero de leche.
Leche desnatada...
Lo que tenga bueno hoy.
¿Hay algo que quieras revisar?
Estábamos en un catamarán
y el tipo pescó un mero y lo frio a un lado del bote.
Sí, fue hermoso.
Oye, pregúntale a Rishi
sobre el cálculo de un año de euro/swap por 500k a DV01.
- No me llaman promiscuo... - ¿Rishi?
Hoy, por favor.
Rishi... ¿puedes enviar...?
Relájate, no es una casa de subastas.
Acabo de enviar mis números a tu cartera. Así que siéntate.
Estuve hablando con Felim de Fenmarsh.
Le impresionó el trabajo que hiciste sobre el riesgo.
Me dio las gracias. Perdón, no quise copar tu correo.
No te disculpes. Solo recuerda de decirlo o nadie se enterará.
Queremos que empieces a hacer negocios pronto.
¡Harper! Harper...
Hola.
- Disculpa, déjame respirar. - Claro.
Vine en bicicleta.
Aún no he recibido tu expediente de la universidad.
Lo lamento mucho. Ya me ocupo de eso.
Eso dijiste la semana pasada.
¿Harper Stern? Eres aspirante internacional, ¿no?
Nos sigue faltando tu expediente académico.
Sigo esperando que mi colega envíe una copia.
Son sumamente lentos.
Estamos llegando a un área gris y nos presenta un problema,
y, por tanto, un problema para ti.
Disculpa. Puedes continuar tu búsqueda... del baño.
Gracias.
Hola. No te molestes. Necesito un favor.
Harper.
Hola.
¿Has estado en casa?
Nunca estás en tu cuarto
y llevas la misma ropa de ayer.
Estoy haciendo horas nocturnas.
Tratando de causar una buena impresión.
No trates de calcular cuánto te pagan por hora en IBD
porque te garantizo que es menos del salario mínimo.
Según lo veo, yo estoy arriba, en la Torre de Marfil.
Tú estás aquí, en la planta, con la gente ordinaria.
Por un momento, pensé que ibas a hablar.
Llevas tres semanas aquí,
y apenas me has dicho una palabra.
Lo siento. He estado sumergida respaldando las cuentas de Eric.
Sé que trabajamos para Eric, pero soy tu gerente de línea.
¿Él te ha pedido que conozcas clientes?
No.
Con toda seguridad no.
Tengo una cena mañana con Nicole Craig de Mallon and Mercer.
Es una relación de una sola vía, pero sustancial para la firma.
Es una oportunidad de aumentar tu visibilidad como graduada.
¿Quieres venir?
Sí. Sí. Revisaré su historial.
No lo pienses demasiado.
¿Tienes tanta sed?
Bueno, tenemos una mesada de 30 libras para comer.
¿Por qué no usarlo todo?
Eso es de muy mal gusto.
¿Cómo va tu modelo?
Voy a terminarlo en la mañana.
Envíamelo. Tengo capacidad.
¿Cómo que tienes capacidad?
- Un tipo financiero brutal. - No sé lo que es eso.
¿Te vas?
Oye, son solo las 10:15.
Nadie aquí te lo va a decir, pero debes hacer que te vean.
En realidad no.
Estar despierto toda la noche no mejora mi trabajo.
Amigo...
¡Amigo!
- Muéstrame tu cuarto. - ¿Mi cuarto?
Sí.
Míralo. Es un hospedaje temporal de Pierpoint para los de afuera.
Muy bien, muy bien, muy bien. Se ve estupendo.
¿Qué tan fácil es llevarte a esos genios a casa?
Vine a trabajar.
Solo contigo todo se convierte en sexual.
¿Así que solo me llamas porque quieres un expediente falso?
Debes necesitarlo mucho.
¿Seguro que es todo lo que necesitas?
¿Por qué? ¿Qué más podría querer?
¿Qué ofreces?
¿Ya conseguiste trabajo, Todd?
No, solo algunos sin paga.
Es difícil ganar dinero con tu pasión.
Bueno, a menos que tu pasión sea el dinero.
Vete al diablo.
Pero si logro que tu banco piense que te graduaste,
¿qué vale eso para ti?
¿Quieres coger esta noche? ¿Es eso?
Es decir...
Si lo necesitas, te ayudo...
Trasero arriba. Sube ese trasero.
No escuchas lo que dice papá. Él solo va a...
Está a punto de comenzar la reunión matutina.
Si lo que dijo papá te afectó realmente,
no estarías al teléfono ahora.
- ¿Por qué cambiaste el WACC? - El DFC estaba muy bajo.
¿Cómo se compara con las transacciones?
Las ganancias previas se multiplican mucho.
Por ocho, por nueve.
Menos un descuento por liquidez, superaríamos el DCF.
Fantástico.
¿Qué es eso?
Ese es mi modelo.
¿Por qué? Gus lo está haciendo.
Solo quise adelantarme.
Hari, te dije que hicieras el libro de propuestas. Hazlo.
HungerFix quiere optimizar el tiempo de entrega,
buscan expertos, lo mejor en GPS y cuentas claras.
Deliveroo, Uber Eats...
Encontré algo con IP de navegación satelital...
¡No pesques! Limítate al formato.
Y, por Dios, que la fuente sea Helvética 12
o el MD se molestará. Y uno de ustedes irá en la presentación.
Yo la dirigiré, pero podrán hacerse notar.
- ¿Por qué haces mi modelo? - Es un trabajo en equipo.
No, ese trabajo es mío.
No es mi culpa que necesites competir. Yo no.
Supongo que anoche fue Boisdale.
Boisdale. 5 Hertford, y luego, inevitablemente Annabel.
El triunvirato.
Como el abrazo de un viejo amigo.
De acuerdo. Muy bien...
Publiqué un artículo recordando la década post-crisis.
Tres etapas: Vivienda, 2007-2009...
¿Cómo vamos a monetizar lo que está en el retrovisor?
¿Qué...?
¿Alguna recomendación de compra nueva?
Todavía excesivo con preferencia en EUA.
¿Incluso con márgenes y valuaciones tan altas?
¿Por qué publicarlo si no hay cambios materiales?
Supongo que Kaspar puede pagar por mi personalidad.
Le puede leer mi nota en voz alta, si quiere.
No es exactamente comercial, ¿verdad?
Una vez más, el equipo de investigación
se distingue en hacer perder el tiempo a la gente de ventas.
¿Otra retirada?
Mazorca con tocino sin queso y otra sin...
No, no, espere. Lo siento. La primera es con tocino...
y... Gracias. Y...
Lo siento, dije, específicamente sin aderezo.
Manteniendo al ganado alimentado e hidratado.
Mi primera cena verdadera fue con Philippe Jabre.
Del fondo de cobertura. Es famoso.
Docenas de nosotros en Nobu. El Nobu antes de 2008.
Me dio gastroenteritis. Vomité en la mesa.
Jabre dijo que eso fue lo más interesante que salió de mi boca
en toda la noche.
Es una verdad a medias.
Pero aun así, él llamó, y manejé su negocio.
Esa es la barra.
No dejes que Daria te diga que es solo una cena.
Trabajaré en una oferta.
¿A qué graduado debes acosar para conseguir un Sanger?
Felim, ¿cómo estuvo Capri?
- Tienes que salir. - ¿Por qué?
Solo has salido del edificio una vez en las últimas 48 horas.
Tu identificación crea una alarma automática.
No quiero saber dónde has estado durmiendo,
pero necesito que salgas de la oficina. Marca la salida,
haz lo que sea, y luego regresa. No más alarmas.
De acuerdo.
Lo siento.
No estás en problemas.
Aprecio tu compromiso con las necesidades del negocio.
Gracias.
Deshazte de la maldita agua. Y no te lleves la orina.
Ve a tomarte una cerveza.
Puede que te acompañe cuando termine el trabajo.
Los malvados no tienen descanso.
Las mujeres poderosas
parecen ocultarle el brillo a las mujeres que ascienden.
Eso no está bien. No podemos hacer eso.
El éxito...
Eres un masoquista.
¿Disculpa?
Fastidiando a Clement en la reunión.
Pasé meses escribiendo algo para que los vendedores
lo repitan por teléfono.
Y Clement no tiene la humildad de escucharlo por cinco minutos.
Sí, pero sus cuentos de guerra...
¡Es un maldito dinosaurio!
Le tomó dos años para que me diera los buenos días.
Nunca te va a dirigir la palabra.
Sí, está bien. Como sea.
No pienses que un tipo así va a protegerte en el RIF.
Clement tiene Kaspar. Esa es una sola cuenta,
y sí, es grande, pero solo vas a sobrevivir si dices:
"Soy un creador, conseguí nuevos negocios".
Recuerdo que estaba con Adrian...
¿Cómo era que se llamaba ese lugar?
Tenía un nombre horrible de una sola sílaba,
como Stunt o algo así. Parecía una construcción.
¿Ella tiene... un botón de "encendido"?
Revisé el negocio que hiciste...
Cierto, prioridades.
¿Nos tomamos un vino que no sepa a disolvente de pintura?
Por supuesto que sí.
- Sí. - Bien, ¿qué pedimos?
¿Conoces a Gus?
Sí, viví con él. Viví con él en la universidad.
Perdimos el contacto cuando estuvo allá.
Estudié con él, con todos esos tipos.
Habías tardado mucho en mencionar Eton.
Más de dos años. "Jefe de grupo", dijo él.
Sé mucho sobre ustedes dos.
Sí.
Nos vemos después.
Decir que todo saldrá bien una y otra vez
no evita que tu casa se convierta en cenizas.
A la larga, nos estaremos comiendo a nuestras mascotas.
Si esa es tu filosofía, puedes comercializarla.
Muy razonable, al doble del precio.
Estoy siendo sarcástico, es realmente costosa.
Compra una opción en bonos de EUA de diez años al 4%.
No han tenido rendimiento desde antes de que nacieras.
En verdad desde principios de siglo.
¿Acaso ya eras sensible?
Nicole, los graduados no dan recomendaciones.
Al diablo con eso. Déjala hablar.
Con el presidente destruyendo la reputación de EUA afuera,
para mí, el gobierno matará la reputación del tesoro.
Meterse con China no va a ayudar.
Exacto. Personalmente, creo que nos estamos perjudicando.
Nos estamos lanzando en una guerra fría
con nuestros socios comerciales.
China es el mayor tenedor de papeles estadounidenses.
Si los venden por debajo, el rendimiento será mayor del 4%.
Si piensas que la casa se hace cenizas,
así es como lo monetizas.
Los pesimistas pierden dinero en este mercado.
Sí, pero el riesgo financiero será grande.
Cierto. Esta es una jugada para el final.
¿Quién quiere otro trago?
Mi fisioterapeuta odia cuando tengo resaca.
Me temo que vamos a tener que amarte y dejarte.
Por difícil que sea.
No me voy a levantar. Bien por ti que te vas a dormir.
Dejaré que Harper termine sus pensamientos.
Fabuloso.
Nicole.
Harper, paga la cuenta.
Mikey, tienes que estar fresco en la mañana.
Sí, seré el más responsable.
Aquí tienes mi tarjeta.
Gracias.
Puedo redactar un email...
No creo que seas vendedora.
Eso es un cumplido.
Los vendedores venden certezas.
Estupendo.
Qué vida.
Llamé un Uber.
Es un doble aumento.
Pagas el doble para ir casa y solo te diviertes la mitad.
Límpiate la maldita nariz.
Solo se requieren dos cervezas, ¿verdad?
Todos los chicos en promoción juntos, por supuesto.
- Es un plan para... - La diversidad impera.
- Gus se siente por encima de eso. - Me molesta tu amistad.
Genial, te quedas afuera.
No sé si deban verme fraternizar con ustedes dos.
Estoy más sobrio que nadie.
- Vamos. - No me presiones.
Trata de no vomitar adentro.
Sí, amigo, Pierpoint.
Llévelo a casa, por favor. El destino está puesto.
Puedo redactarte esa opción de compra en la mañana.
Si quieres.
De acuerdo.
¿Puedo acercarme un poco?
Estoy muy cansada.
Él puede llevarte adonde quieras.
Southwark.
Vamos, amigo, bebiste demasiado.
¡Esta no es mi casa! Esta no es mi casa.
No tiene balcón.
Es la que está en el sistema.
No, no, no. Estoy bien.
Si te dejo solo, te vas a ahogar en tu propio vómito.
Diez minutos. Diez minutos.
Sí, de acuerdo.
¿Cómo estuvo la IBD? Saliste temprano.
Sí. No sé. Creo que me tratan distinto,
como si hubiera ido a una universidad pública.
E incluso me hablan de manera distinta.
Hay un tipo en mi escritorio: Gus.
Creo que se lo toma como algo personal
el hacerme sentir que no me lo merezco o algo así.
Suena a que es un maldito imbécil.
Pasó una cosa extraña en la cena con una mujer, una clienta.
Eso es bueno. Ya estás cenando con clientes.
Sí. Daria, mi gerente de línea, me invitó, así de la nada.
Salió realmente bien.
Y la clienta me llevó a casa.
Y... ella...
me tocó.
Y es una mujer, ya sabes,
pero, no sé, igual así fue un poco...
extraño.
Pensé que le había gustado mi recomendación,
pero ahora no va a querer nada conmigo.
No se va a saber en Pierpoint, ¿verdad?
¿Hari?
MODAFINILO
¿Alguien sabe qué día es hoy?
Rishi, esto te encantará.
¿Qué tal estuvo el resto de la cena anoche?
Estuvo... divertida.
Nunca había visto a nadie captar la atención de Nicole.
Tiene fama de ser un hueso duro de roer.
¿La has llamado?
Aún no me siento cómoda llamando a los clientes.
Le enviaré un email.
Estupendo.
¿Descansaste? HungerFix cambió la hora.
Vienen mañana a las nueve. Y su COO es autista.
No es maldad, ella es autista.
Francamente también es una hija de perra.
Son dos cosas independientes.
Velocidad y claridad. Gus, ¿y el modelo?
Esta noche terminaré los comentarios.
Lo imprimirán a las 6:00 a.m.
No se queden toda la noche, pero díganme, ¿es factible?
Los dos me agradan mucho.
Hola, Robert.
He notado que Tasas, FX y los demás equipos
comienzan su reunión preapertura.
¿Cuándo empieza la de CPS?
Cambia día a día.
Normalmente, Eric no va, así que es decisión de Clement.
Desde ahora quiero que empiece a las siete.
Comenzando mañana. ¿Los reúnes a todos?
A las siete en punto.
¿A las siete? Si fuera papá, eso arruinaría mi mañana.
¿Alguien se apunta para beber al terminar?
Afilador de jueves por la noche.
- ¿Algo relajante? - Sí. ¿Te gustaría?
- ¿Para calmarse? - Sí.
No, amigo. Y cómprate un traje nuevo, te pareces a Neo.
No voy a hacer nada más.
¿Seguro que no puedo arrastrarte?
¿Por mis trenzas?
Tal vez la próxima vez.
Parece que somos los únicos a los que les gusta divertirse.
¿Eso es cocaína?
Ketamina. Esta noche somos veganos.
Tengo que levantarme muy temprano.
Solo si te acuestas.
RESUMEN TIPO DE LETRA
OPORTUNIDADES DE ADQUISICIÓN SUJETO A REVISIÓN
Estás muy bien.
Hubo una cena
y luego una fiesta para quienes aún tenían energía.
Nunca había visto a una gente tan lujuriosa,
con tan poco encanto y asexuada.
No tenían encanto... ni sexo.
Clement ya hemos escuchado eso.
Yo quiero oír el resto.
¿Disculpa?
Lo siento.
Disculpen, tengo la mente borrosa.
Dos largas noches tienen su efecto.
¿Y... a quién estabas atendiendo? ¿A qué cliente?
Lo siento.
Hari, vendrás conmigo a la reunión. Bien hecho.
Gus, espero que no te importe.
Bien merecido.
Uno a cero a tu favor.
No me estás escuchando. Es solo una página.
Usé la letra que no era en esa página.
¿No puedes reimprimirla?
La reunión es a las 9:00 a.m.
La letra de la compañía: Helvética 12.
Reimprime la página y pégala con barra adhesiva.
¡Eso es de aficionados!
MIRA A LA DERECHA
MIRA A LA IZQUIERDA
MIRA ARRIBA
IMBÉCIL
¿Nunca viste a un adulto bajarse los pantalones para orinar?
Vi a un tipo hacerlo en el terremoto de Kobe en el 95.
Tenía el trasero como el de un niño de ocho años.
La gente olvida que mientras más disfrutas de las ventas,
más dinero ganas.
Pero si vas a salir toda la noche,
plancha los pliegues de tu camisa.
No estás aquí para arreglar las luces.
Según Daria, la reunión con Mallon and Mercer salió bien.
Monetiza eso.
Envió un email.
No nos escondemos tras emails.
Toma el teléfono y pídele la orden de compra.
Rish, ¿me pules los zapatos?
Vete al infierno.
Venga por aquí. Por acá.
La muerte de Hari es una tragedia inesperada.
Las próximas 24 horas
y la forma como respondamos a esto es determinante.
No hablen con la prensa.
Preferiría que no hablaran con nadie fuera de la oficina
por ahora.
Esto se trata de respeto.
Habrá una investigación acerca de las circunstancias.
Colin, pedazo de imbécil.
¿Crees que tiene sentido cerrar los ojos?
Se canceló el vuelo de HungerFix.
Vendrán el lunes.
¿Quieres... hablar sobre...?
¿Vamos a un lugar nuevo?
No. Fue divertido, pero eres un niño.
Súbele.
Parece auténtico, ¿no? Si te atrapan, yo no fui.
Buena suerte, Todd.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE N.Y. BINGHAMTON COLLEGE
HARPER STERN
CARGAR ARCHIVO
CARGA CANCELADA
¿Qué rayos estás haciendo?
Parece que simplemente se murió. Colapsó.
Eso da miedo.
La lección es: No contrates a gente que necesita el trabajo.
¿Qué quiere decir eso?
Ciertas personas sienten la necesidad de compensar de más,
porque se sienten inadecuadas. Y también es malo para nosotros.
¿A qué te refieres?
Mira la chica con el aro en la nariz.
¿No te parece imposible competir con su discurso?
Todo está alineado para ella.
No sabes nada de ella.
Sé que fue a una mala universidad.
Y sé que es negra.
Sé que son cosas mutuamente excluyentes,
pero juntas...
Tic, tac...
Eres malvada.
Vamos, soy simplemente realista.
Lo lamento mucho.
Yo fui la menos mala.
No hay problema.
Igual no es una venta correcta.
¿Cuándo te he puesto del lado equivocado?
Lo sé.
Bien, hablamos después.
¿Diga?
Nicole. Hola, es Harper, de Pierpoint.
Es sobre la opción que hablamos.
Fue una noche divertida.
Hagámoslo por medio millardo.
Rishi.
¡Rishi! ¡Rishi, dije tu maldito nombre!
¿Puedes tasar la opción de medio millardo?
Imposible. Es más volátil que la lotería.
¿Quién diablos compra Tesorería con 4% de rendimiento?
Les dije que a la larga EUA irá a la guerra con China,
y cuando lo haga, tendrá beneficios.
Está bien. Se puede hacer a la mitad.
Nicole, ¿la mitad?
No. Si quieres negociar, quiero mi primera orden completa.
Un momento. La necesita completa. ¿Puedes ayudar?
Imposible. No puedo sin perder dinero.
Es medio millardo.
El cliente no acepta negativas y yo tampoco.
Ofrécele cinco puntos básicos.
Cinco puntos.
Es mucho. Cuatro centavos hasta 250, el resto lo negociamos.
No puede. Cuatro, por favor.
¡Si pagan por tu idea, haz que te paguen!
Cuatro centavos.
Como soy excelente, cuatro centavos.
- ¿Le digo "cerrado"? - Medio millardo, cuatro centavos.
Medio millardo, cuatro centavos.
Ya veremos adónde nos lleva esto.
No olvides lo que estás sintiendo.
Eres una asesina mundial. Ya me di cuenta.
Gracias.
¿Por qué llevas un aro en la nariz? No eres ganado.
Bienvenida al Hotel Shangri-Lá.
Una habitación por esta noche. Solo esta noche. En otro lugar...
Disponemos de la Suite Southwark.
La tomo.
CARGAR ARCHIVO
EXPEDIENTE ACADÉMICO
CARGAR
SERVIDOR PIERPOINT ARCHIVO CARGADO
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-