Harper, ¿estás despierta?
Tal vez deberías invitar a Greg a café.
Tal vez Greg debería invitarme a mí.
¿Podemos hablar de dinero otra vez?
Me incomodaría cobrarte por vivir en la casa de mis padres.
Sí, pero ¿quieres alquilarlo sin decírselos?
Bueno...
Maldición.
Buena. Qué buena.
Debería cerrar el negocio y seguir a Bicep por Europa.
Piensa en... lo simplemente felices que seríamos.
Santo cielo, eres un maldito desastre.
¿Tienes chupetas?
No, no tengo chupetas, Digdog. ¿Vas a trabajar hoy?
- Acabamos de comprar otra bolsa. - Estupendo.
Alexa, reproduce la música de Digdog para drogarse.
¿Todos los chicos británicos son drogadictos patológicos?
Él se deja descarriar.
¿Nos vamos a ganar dinero?
- ¿Así que... Greg? - ¿Así que... la renta?
Si significa tanto para ti, compra algo bueno para la cocina.
Ni siquiera sé qué va con una cocina como esa.
Es solo una cocina.
Sí, pero es... una cocina.
Aún siento cuando me despierto que...
no sé, no puedo creer que esté aquí.
¿Te sientes bien?
¿Qué pasa? ¿Por qué hay tanta gente aquí?
Felim dejó de comerciar con nosotros.
Según Eric, "Se apartó del mercado por razones personales".
Quiero hacer un toque de tambor esta mañana.
Rishi y los operadores vendrán pronto con sus marcadores.
Créditos dobles a quienes los cumplan este mes.
Hoy, nuestra visión del mundo es lo que tenemos
y lo que tienen nuestros operadores.
¿Hay más datos sobre la partida de Felim?
Bueno, ha tenido problemas con compraventas,
y algunos problemas legales que se han prolongado.
¿Es algo temporal o permanente?
Bueno, ya se verá.
Es que ese 60% de P y L me parece un enorme iceberg.
Bueno, las luces siguen estando encendidas, Daria.
Asegurémonos de mantenerlas así.
- Buenos días. - Eric.
Tenemos que ser más agudos
en las estrategias bursátiles de las clases de activos.
Margen alto, inversiones multiactivas, por favor.
Si ellos no están convencidos,
es porque no estamos siendo convincentes. Es muy sencillo.
Buenos días, niños.
Eric.
Sara.
Tenemos ofertas de mercados medios de bonos corporativos,
que me encantaría mover esta mañana.
Parecerá alocado, pero podemos llegar a otra baja en viviendas.
¿Y por qué debo hacerle caso a una graduada?
Ese mercado es el canario en la mina de carbón.
No hables del "canario".
Pareces una maldita periodista financiero.
¿Cuál es la jugada?
Tal vez el carbón sea una opción de compra.
Básico. Prepara una presentación y hablamos.
- Sí. Gracias. - ¿Eso es todo?
Sí. Gracias.
Rishi, voy a llamar a Arbitraje Andy, el "siempre a la baja".
Eric, ¿en qué me quieres?
¿Este es el precio, en serio?
¿Conoces la diferencia entre los verdes británico y de estudio?
Amigo, estás invadiendo mi espacio personal.
¿Qué estudiaste?
Literae humaniores.
Los clásicos.
¿Cómo rayos terminaste en un banco?
Solo en Inglaterra.
Le pedí a Clement que se encargue de ti.
Harper, oye...
Greg.
estoy en la novena etapa de la travesía.
El héroe enfrenta el mayor de sus retos.
Y sufre su muerte y su renacimiento.
Estoy parafraseando. Pero es estupendo, ¿no?
¡No voy a incluirte ahí!
Como dije. Sí, toma las órdenes.
El joven negro, es buen analista, pero...
No puedo creer que esté leyendo un ejemplar en papel.
Cierto.
Él peleaba con Michael Lewis en Soloman.
Así que era importante en los '90. ¡Vaya!
Si me está mandando a vender...
Yo no dije eso. Dije...
Si arriesga mucho, es así y ya. No quiero ver nada más.
Sí, Hawksmoor está con él, junto con tres de mis mejores...
Vamos.
Amigo.
Iba a enviarle lo de Asia a Karl, en Goliath,
pero no sabía si estaba bien enviárselo directamente,
o si lo quieres con copia a ti...
Toma la iniciativa.
No, una vena gruesa, a lo largo de todo el pene...
Llevamos tiempo sin realizar "una idea bursátil de Yasmin",
y he preparado esto del dólar...
Me disculpo. Ese ejercicio de idea bursátil...
fue injusto de mi parte presionarte sin estar lista.
La verdad es que nadie tomará en serio tus ideas por unos años.
Así que asegura las cosas pequeñas, ¿sí?
De acuerdo.
- Pero ha sido bueno aclarar. - Sí.
De nuevo, me hace perder el tiempo. Adiós.
- ¿Cómo se conocieron? - En la universidad. En Oxford.
Me refería al círculo social. ¿Cómo un exOld Ethonian
se hace amigo de un sujeto de la peor calaña?
¿Cómo esperas vender productos financieros
si hablas como un minero?
Oxford era un crisol cultural.
- Sr. Clement. - No.
¿Dónde estudió usted?
Ese soy yo y nuestro exprimer ministro,
totalmente borrachos, drogados a más no poder.
Eso me recuerda que yo era muy guapo.
16 de septiembre de 1992.
El "Miércoles negro", cuando dejamos el MTC.
El Mecanismo de tipos de cambio.
Un devaneo anticipado al corte de mangas a Europa.
Vine para acá y me olvidé de todo.
Y así es como siempre ha funcionado este negocio.
Luego del crack de 29,
empapelaron el Union Club con certificados de acciones.
No has tocado tu trago, Robert.
Nos reuniremos aquí, con Kaspar Zenden, mañana en la tarde.
Edifiqué mi carrera llevando los negocios de Kaspar.
Él va a traer a un nuevo lacayo, Usman... algo.
Ustedes dos deberán mantenerlo ocupado.
Sin Felim, no podemos permitirnos perder otra cuenta.
Y, caballeros, esta es una velada importante.
Cáiganle bien a Usman y me caerán bien a mí.
Tengo que pagarle a la Sra. Wilmslow. Con permiso.
Ese tal Usman de hecho maneja dinero.
Le haré una introducción. ¿Cuál es su parámetro?
¿Cómo es que no sabes eso?
Oye, es el único cliente de Clement.
¿Tienes toda intención de no impresionar a tu jefe?
Harper, ¿te gusta el whisky japonés?
Mi tío era uno de esos blancos de edad madura
a quienes les gustaba mucho Japón.
Eso, normalmente, es un eufemismo por "etno-pederasta".
Quizá lo era de verdad. En fin, se tomó mucho en su funeral.
La ironía es que abusaban de él. No era él quien abusaba.
¿De qué estás hablando?
Supongo que debería llevar una botella esta noche.
¿Esta noche?
A la cena de Yasmin.
Voy como una especie de figura pastoral.
Como asesor de jóvenes. Asesor juvenil...
Es la única noche en que puedo ir.
- Sí. No, no. Suena estupendo. - Bien. Fabuloso.
Greg quiere ir esta noche. Creo que le gustas de verdad.
- Debería saber que se monitorean. - Sí.
- Siempre es un placer, Daria. - Greg.
Cállate.
¿Estás bien?
Claro que voy de cacería.
Solo me veré así una vez, es decir, hermoso.
YASMIN: Hola. ¿Puedes comprar flores para la mesa?
No, esta noche será distinto.
YASMIN: Lirios, si hay.
Amigo, paz.
El baño se dañó, otra vez.
El olor. No puedo creer que eso saliera de una mujer.
Necesito un favor.
Algas marinas.
Gracias. Dime.
Aubrey, de Allerton, viene mañana,
y necesito preparar un paquete. Me temo que solo datos aburridos.
Con qué frecuencia negocian, qué volumen, tipo de activo.
Tiene que abarcar tres años. Sé que no es un trabajo sexy,
pero me sacaría de un embrollo.
Podemos reunirnos las dos con Aubrey.
Eso sería estupendo. Envíame la información y lo haré.
Genial. Gracias. Te lo agradezco.
Yo soy el mercado en eso. Todo el flujo soy yo.
Son 55 libras.
¿Bromea?
Nadie en espera.
Subiendo.
¿Son para Greg?
No tienes que lanzártele al primero que se sienta a tu lado.
¡No estoy lanzándome encima de él!
¿Te atrae?
Nunca he salido con un tipo blanco.
Piso ocho.
¿Por qué te involucras con alguien que es tu jefe?
Él no es mi jefe.
Es tu superior.
¿Por qué no actúas como un ser normal,
y te acuestas con muchos extraños vía tecnología?
Las aplicaciones me hacen sentir mal.
Cada coincidencia es un tipo en una boda
o un chico al que le gustan "chicas birraciales".
Tengo muchos perfiles de citas. Mira. Tory Roberts.
Cada día coincido con un millón de variaciones de la misma chica
llamada Portia, y que trabaja en relaciones públicas. O con...
Bob el drogado.
Le encanta hablar de su resaca. Y simula que votó por Corbyn.
Y trabaja en ciertos tipos de artes frívolos
que siempre tienen a un "tipo llevado muy joven" a Instagram.
Vamos. Sabes de esas chicas que siempre tienen a un tipo guapo
que murió de poco más de 20 años por suicidio o por accidente.
Cada año, lo sacan para que le den "me gusta".
Bob el drogado te lo brinda.
Esto muestra inseguridad.
- Buena esa. Dame tu clave. - No.
Dame cinco fotos en que no estés sonriendo.
- ¿Qué tiene de malo mi sonrisa? - Demasiado tierna.
¿De dónde sacas el tiempo?
¿Ya ha entrado Gus a la fuerza?
Inevitablemente.
El mejor de la liga desde Joe Cole.
Si apuestas a Liverpool, solo llegan al 1,2; 1,3,
pero es dinero gratis.
El usuario es mi email, la clave, password, sin la "p".
Gracias.
Está imprimiendo dinero. Solo sube la apuesta.
Harper, ¿cuándo entregarás el paquete?
Pronto. Ya estoy terminando.
¿Eso es todo lo que has hecho?
Trabajo en una presentación para Eric.
Pero puede ser comercial para nosotros.
Debo revisarlo antes de la reunión de mañana.
¿Puedes dármelo antes del final del día?
Si no puedes, solo dilo. Ya resolveremos.
Sí. Al 100%.
¡Estupendo! ¡Gracias! Pero no te vayas a suicidar, ¿sí?
ROBERT: Ahora yo controlo tu· "Hinge".
HARPER: ¿Qué rayos es esa foto?
¡Te toca a ti! ¿Esa es tu idea comercial?
Sí, esa es.
Pensaba expresar la visión vía el subíndice constructor...
¿Eso es todo lo que has hecho?
No sabía que esperabas que lo terminara...
Espero que tú tengas tus propias expectativas.
Sí. Disculpa. Daria quería datos para Allerton mañana
y le di prioridad.
Quería que fuera a la reunión, Me pareció una gran oportunidad..
Muy bien. Así es como va a ser:
vas a presentarme esto otra vez en la reunión de la mañana,
y será la versión que pedí.
¿Delante de todo el equipo?
Delante de todo el equipo.
Sé como un sacerdote en el púlpito:
claridad y convicción.
Me suena a castigo.
O a oportunidad. Depende de ti.
No me hagas sentir que no soy alguien especial, "Harpa".
Empiezo a sentirme así.
YASMIN: ¿Dónde estás? Greg ya llegó.
YASMIN: Esta cena es para ti.
SWEAT PROM VIERNES
¿Sabías que Ben James ahora dirige clubes nocturnos?
¿Qué más haces con un 2:2 en Idiomas Modernos?
Parece agresivamente homosexual.
Es mañana. Les gusta, ¿no?
A mí no me invitaron.
No en días laborables.
Tengo que irme. Nos vemos mañana.
Nos vemos, Rob.
¿Por qué se siente siempre tan mal cuando lo haces acabar?
Oye, ¿estás seguro de saber lo que haces?
Porque yo lo veo, pero no sé si tú lo ves.
¿Estás leyendo eso ahora?
Ya estoy al habla con Usman.
Estoy preparando una presentación con Theo.
ALLERTON - CAPITAL
YASMIN: Rayos, ya estoy terminando los buñuelos.
DARIA: ¿Ya está listo?
Espero esto me caiga bien, después de lo de hoy.
¡Más vale!
Estamos lanzando subsitios para Brown, Princeton y Harvard.
- ¡Hola! Perdonen el retraso. - Hola.
- Por fin.
Y estamos montando una oficina en Nueva York.
Lo siento mucho.
Tranquila.
Le he dicho que no estoy hecha para las relaciones a distancia.
- Hola. - Hola.
No te preocupes, solo vine a comer.
No, lo siento mucho.
¿Cómo ganas dinero? Sé que es de mal gusto decir eso,
pero la idea de que alguien gane dinero haciendo lo que le gusta,
me causa dolor.
Son solo ingresos tradicionales,
cosas como publicidad dirigida, y cosas así.
Tengo problemas con unos algoritmos.
Estaba viendo a Trump,
y me llevaron a una pastilla roja de "hombrismo",
y, sin darme cuenta, eran las 4:00 am. Llevaba siete horas
viendo lo que solo puede llamarse propaganda antisemita.
Bueno, estás haciendo clic.
Y eso es lo que piensa internet que eres.
- La pasé bien. Me encantó. - Así funciona.
Hablando de eso...
Dios santo, ¿en verdad se llama "Nikka negra"?
¿Qué?
No lo había pensado. Son dos "k", no dos "g".
Abanicas y fallas, amigo.
Ahora me siento como el "etno-pederasta".
Deberías, deberías.
- ¿Y esta? - Esa fue una trampa.
¿Qué te tenía retenida?
No, no hablaremos de trabajo.
¿Cómo se come esto?
No quiero ofender más culturas de lo que ya he hecho.
- Sacúdelas en el bol. - De acuerdo.
- ¿Qué es eso? - Es Rob, haciendo idioteces.
¿Así que Eric te arrastró a su vórtice?
No. Es solo...
Quiere que presente una idea en la reunión de mañana.
- ¡Vaya! - Estupendo.
Gracias.
Me pregunto qué pensará Daria de eso.
Eso es fabuloso. Que el CPS te deje presentar a tu nivel.
Gracias.
¿Sabes cómo todas esas casas en Londres quedaron vacías?
Fui siendo niño...
¿Estoy paranoica?
¿La idea bursátil de Harper
parece un golpe velado a las finanzas de mis padres?
Exiliados fiscales comprando propiedades...
No sé. Lo revisé cuando Greg habló aquí de "patrimonio neto".
¿Por qué comparte él con nosotros?
No es posible que a ella le guste Greg.
Sí, le gusta.
¿Se lo preguntaste? Porque él me ofreció ácido en el baño.
- ¿Qué? - Sí.
Es martes.
No puedo creer que Eric la deje hablar en sus reuniones.
Exacto.
Tú la invitaste a vivir aquí, así que no puedes hacer eso.
Lo que digo es que debemos hacerla sentir cómoda,
porque, obviamente, es un choque cultural.
Lo único que hago es hacerla sentir cómoda.
Sí, claro. Claro que sí.
Nadie más podría hacer lo que hago.
Soy un mago. Lo soy.
Sé que lo eres.
Rayos.
¿Vas a secar los platos con esa mano?
Disculpa. Disculpa.
Y este es mi cuarto, el más pequeño.
¡Estupendo!
¿Esa es... Yasmin?
No tengo idea.
Esto va a sonar muy raro, y un poco cruel,
pero creo que solo hago esto para apaciguar a Yasmin.
Sí, completamente. Pensé que querías que viniera.
No. Claro que quería. Es solo que...
Sí. Es confuso.
La misma sección... soy un viejo de porquería.
Sí, la verdad es que...
no tengo nada más interesante que hacer.
¿Eso es poco atractivo? ¿Me hace poco atractivo?
Eres atractivo, Greg.
En realidad, debería estar trabajando en esa presentación.
Gracias por la cena.
Antes de entrar, ¿hay algo más?
Vamos a terminar.
He trabajado en un producto especial que puede ser actual.
- ¿Hay tiempo para una graduada? - Adelante.
Estoy preparando un fondo de cobertura inmobiliario.
Bien. Cualquier analogía al ciclo de inicios de siglo,
altos riesgos, no funcionará.
Menos construcción, menos préstamos contra valor...
¿No cree que las acciones de los constructores están al alza?
- Esa no es nuestra visión. - Nuestra visión es consensual.
Vivimos en contra-consenso. Sigue hablando.
Inicialmente, pensaba en opciones para el SP,
tal vez ligadas al oro. Pero tal vez algo más de vivienda...
¿Con el mercado laboral así de frenético? No tiene sentido.
Déjala... déjala terminar.
Bien, el producto que buscan los operadores
incluye una opción en el índice de constructores,
una opción de compra en oro,
y una permuta de incumplimiento crediticio suave,
también para constructores.
Es la máxima cobertura, conveniente para el cliente,
con margen suficiente para pagarnos siendo los propietarios.
Los diferenciales serán amplios, tanto como para pasar un autobús.
Ese es nuestro día a día.
Nos pagarán, sin importar qué resulte.
Quiero que expongas eso delante de Allerton.
Se reunirán con Aubrey hoy, ¿no?
Aubrey lleva mucho tiempo inactivo.
Daria tiene su forma de hacer las cosas, pero es perder el tiempo.
No quiero molestarla en nada.
Eso es en lo último que debes pensar en el RIF.
Dime cuál es el nivel de riesgo,
y tal vez se lo comente a mi gente.
De acuerdo.
- Yo traigo el próximo. - ¿Qué es esto?
Es un fondo nuevo, de Brevan, solo más ruido.
Sé que dijimos que desecharíamos mi idea,
pero hablé con Harper, de Productos Cruzados,
y me dijo que hará una presentación sobre vivienda.
Eric tiene su forma de hacer las cosas y nosotros la nuestra, ¿sí?
De acuerdo.
Pero pienso que, con un leve cambio, nos interesaría.
Harper dijo anoche
que Daria la llevará a la reunión con Aubrey Lewis, de Allerton.
- ¿Aubrey está aquí, hoy? - Sí.
Qué rayos... acompáñame.
¡Daria!
Mi graduada me dijo que hoy te reúnes con Aubrey Lewis.
Así es.
Allerton tiene doble cobertura. Se me debió haber dicho.
Disculpa, ¿me recuerdas quién eres?
Bromeo, Kenny. No vamos a discutir negocios de FX.
Aún así, creo que debemos estar más coordinados.
Aubrey hace casi todos sus negocios en esta sección.
De acuerdo, pero... Yasmin formuló un plan interesante
para el mercado inmobiliario, y la quiero allí para evaluar.
No quiero graduadas presentando en mi reunión.
No va a presentar, solo a observar.
Bien, de acuerdo. La reunión es a las tres.
Te lo agradezco mucho.
Te sientas allí, guardas silencio,
y anotas todo lo que se diga.
¡Esa mujer es increíble!
Él debe ser de FX. CPS lo ha cazado.
¿Tu esposa no se molesta cuando no te vas a la cama?
Sí, pero me responde no dejándome dormir.
Apnea del sueño.
¿Ha probado el hot yoga?
¿No es el "brikram"? Me parece antihigiénico.
Sí, le cambiaron el nombre por su "mala conducta sexual".
Hay que tener cuidado cuando hay gente escuchando a un hombre.
Siempre lleva a lo mismo.
He pensado en cómo estás posicionado.
Ya me conoces, Daria,
no sabría que el cielo es azul si no me traes una paleta.
¿Tiene fondos de cobertura de riesgo de cola?
Yo no lo recomendaría. No es la visión de Pierpoint.
¿Hay mérito en al menos explorar algún tipo de seguro?
A veces, sí, pero...
Estoy trabajando en un fondo de cobertura inmobiliario que...
¿Sí?
Nada. Nada.
Disculpa, pensé que... Daria preferiría ser quien hablara.
Bien, pero esta es una reunión de CPS. Y solo viniste a observar...
Señoritas, saben que soy todo oídos a nuevas ideas,
pero no las discutamos en el tiempo dedicado a Aubrey, ¿sí?
Como decía, he estado hablando con algunos analistas,
y debemos discutir una opción de cambio dólar-libra.
Esperamos que el dólar repunte frente a la libra...
¿Un éxito?
Sí, creo que salió bien.
¿Le gustó o no?
No tuve... no hubo tiempo para llegar a...
¿No hubo tiempo? Estuvieron ahí 40 minutos.
¿Para qué te envío a esas reuniones?
Con todo respeto, Eric, yo la llevé a esta reunión.
Aubrey es cliente mío desde hace tres años.
Conozco sus necesidades.
Con lo que paga, sus necesidades están subordinadas a las mías.
De nuevo, con todo respeto, no estoy de acuerdo.
Harper tuvo el coraje de trabajar en algo
que era suficientemente convincente y comercial
para mostrárselo a los clientes.
La recompensamos. Así es el sistema.
Y si me hubieras preguntado,
te habría dado una lista de clientes más adecuados.
Apreciaría que no me emboscaran.
Cielos, ¿quieres ser MD antes y tengo que llevarte de la mano?
No dije eso. Solo digo que el nivel de respeto...
¿Y qué rayos hacías, llevando a FX allí, contigo?
Ella es una graduada, Eric. Fue un favor.
¿Puedes decirme el rendimiento que sacas de esa cuenta,
contra las horas que inviertes?
Este no es un maldito club social.
Si vas a dedicar tiempo a manejar esto, sin tener idea,
como un timorato club campestre, quiero verlo en dólares.
¡Si no, es malditamente patético!
Muy bien.
¿Cuál es nuestra cifra?
¿Cuál es el presupuesto de nuestra sección para el año?
¿Cómo es que nadie se sabe esa maldita cifra?
¡Yo me acuesto con esa cifra!
No les debemos nada a nuestros clientes.
No tenemos responsabilidad fiduciaria.
Somos asesores, facilitadores, ante todo.
¡No podemos facilitar nada!
Daria debería saber eso.
Vete a tu escritorio.
Llama a Allerton cada 20 minutos hasta que Aubrey esté allí.
No te vayas hasta que él te haya escuchado.
Y si no quiere que llevemos su negocio, cualquier negocio,
lo quiero fuera de todas las listas de distribución.
Ya sabes lo que digo, Kaspar, una reunión con la gerencia...
Vale mil informes de investigación.
Me alegra que me valoren.
Nadie va a decirte que te adora, Theo.
No es que la gente pague por investigar.
No, eso es exactamente por lo que pagan.
Para mí, no. Gracias.
¿Seguro que no podemos tentarte?
No bebo.
Hola. Es Harper Stern, de Pierpoint, otra vez...
Hola de nuevo. ¿Quiere hablar con Aubrey?
¿Ya regresó?
- Justo ahora, pero él... - Yo lo espero, lo espero.
Oye, Dar, vamos a remodelar el estudio.
¿Nos puedes brindar tu visión de clase mundial?
Sí, déjame ver.
Acordamos usar el verde...
¿Diga? ¿Harper? ¿Hola?
Hola, Aubrey. Es Harper, de Pierpoint.
Sí. ¿En qué puedo ayudarte?
Eric me pidió que lo llamara.
Tengo un interesante OTC para su exposición actual.
Los analistas piensan que subirá el patrimonio,
pero creo que esa visión tiene un riesgo.
Creo que la vivienda se refinanciará.
¿Y qué me ofreces?
Una combinación de opciones, compras,
y un paquete de CDS elegante y barato.
No negocio con CDS.
¿Por qué?
No comercio con productos que no entiendo.
Estos están en un paquete asumible.
No tiene que entender el producto, solo el pago.
No, es incorrecto. Desde bulbos de tulipán hasta CDOs,
lo fresco es una señal peligrosa.
No soy de los que comercian en la oscuridad.
Créame, estos productos no son nuevos.
Por desgracia, solo confío en mí mismo,
pero casi confío en Daria luego de tres años. ¿Algo más?
¿Harper?
Sí. Aubrey, ya que hablamos por teléfono,
¿quiere entrar en la idea cambiaria de la que habló Daria?
Claro. Me parece transparente. Dame un precio en $50.
¿20/30?
30. $50.
Bien, solo para confirmar: 50 a 30.
Tengo un poco de prisa, pero eso suena bien.
Gracias por tu tiempo.
Sonaba a algo.
Sí, lo va a pensar, pero logré un negocio con FX. Cambio de 50.
¿Vendió?
No, compró.
- ¿Con la libra como está? - Sí.
Gracias.
Hola.
Un día agotador.
Puertas cerrándose.
Bajando.
Para su información, señoritas:
es lindo que vivan juntas, pero sean profesionales en el trabajo.
¿Entendido?
Lo siento, no volverá a suceder.
Puertas abriéndose.
Desde que Google pasó a cotizar, en 2004,
las ganancias se multiplicaron por 100,
el precio subió diez veces.
Sí. Eso es un cambio de negocio subyacente.
Ustedes dos deben haber estudiado juntos.
Sí. Yo iba dos años por delante.
En la misma facultad.
¿Él era tu sirviente?
Creo que eso fue abolido en los '90.
La capacidad de debate de los Old Ethonians
sigue arruinando al país.
Rayos, lo volví a hacer.
¿Qué tal un cambio de escenario?
Me siento suficientemente borracho.
Bien. ¿Se quedan? Annabel está llamando.
Vamos a pagarles a unas damas para que hablen con nosotros.
Robert, buena elección.
Mi trabajo es más fácil si Kaspar piensa que soy conservador.
¿Vamos a un Nobu? Hay uno a la vuelta de la esquina.
Con permiso, amigos.
Usman, fue un gusto conocerte.
Igualmente.
Kaspar siempre ha dicho
que mi mejor instinto comercial es mi curiosidad.
¿Alguna vez has ido a Sweat Prom?
Nuestra misión esta noche es que Gus quede embarazado.
- ¿A dónde van a coger? - ¿Qué?
Ya sabes, cuando quieren ir a coger.
Quiere saber dónde está el cuarto oscuro.
¿Por qué me lo preguntas a mí?
¿No construyen estos lugares bajo un estándar?
¡Oye, Ben!
WILLIAM HUNT
HARPER: Hola.
Lo que tú digas.
- ¿Harper? - Hola. Sí.
- Hola. Will. - Will, hola.
Por si no lo habías adivinado.
¿Qué tal estás? Cielos.
- Buena salvada. - Disculpa, disculpa.
No te preocupes.
Estaba anunciando "Paquetes de solicitud universitaria".
Es como ser "asesor para entrar a la universidad".
Todos con los que trabajé, cada uno, eran idiotas.
Tenía una lista:
cifras de Notting Hill, Kensington, Chelsea, y demás.
Tan pronto alguien elegía, le decías:
"¿Has pensado en una preparación universitaria?"
Asustarlos desde temprano.
- ¿Qué edad tenían esos chicos? - Unos 13, 14 años.
No puede ser. ¿De qué le hablas a un chico de 14 años?
De vaginas, por línea general. Sí.
Siempre me decían con qué se masturbaban.
Es raro, es raro, pero yo solo asentía.
"De acuerdo, amigo. Estupendo".
¿Kylie o Kendall?
Ese idiota no vino.
- ¿La conoces? - ¿Por qué habría de conocerla?
Me pareces de los que hacen citas múltiples.
Eso sería de sociópata.
William Hunt.
Del inglés "cazaré".
¿Es un nombre, o un modus operandi?
"Este perro cazará".
- Eso es literalmente horrible. - Me sentí mal al decirlo.
¿Cuál será el récord de la menor cantidad de palabras antes de...?
¿Antes de qué?
- No me he bañado. - No quiero que te bañes.
Está bien.
- ¿Tienes un condón? - Sí.
Bien, búscalo.
Un pene sin circuncisión.
Me siento como en una película de Richard Curtis.
Rayos.
¡Sí!
Tengo que irme. ¿Vas a estar bien?
No te necesito.
Dale todo lo que quiera.
Mientras esté vivo en la mañana, no hay problema.
Vamos.
Amigo...
Clapham. ¿Puede llevarme a Clapham?
Viejo, no vayas a Clapham. Nunca vayas al maldito Clapham.
Vayamos a casa.
Ve a asegurar el cliente. Es lo que querría Clement.
- ¿Finsbury Park? - Sí. Suban.
Quédate.
- Clapham, por favor, amigo. - No hay problema.
Oye, no puedes aparecerte aquí, ¿sí? Alice está aquí.
¿Está dormida? Anda, déjame entrar.
- Hablamos mañana. - Somos amigos. Déjame entrar.
Deja de empujar. ¿Qué haces?
Basta, por Dios.
Cállate.
Haz silencio.
Vas a despertarla.
EL APUESTO JOEY ESSEX DE VACACIONES EN IBIZA
- ¿Te gustó? - Sí, sí. De veras que sí.
Hola.
Disculpa. Pensé que estabas durmiendo.
Sí. Solo trato de relajarme.
Él es Will. Ya se va.
- Es un casa estupenda. - Gracias.
- ¿Tú...? - Sí, claro.
Bueno, gracias por eso y eso.
Claro, de nada. Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
¿Eso es un bono por desempeño?
Creo que fue un intento de caballerosidad.
- ¿Quiere un poco? - Claro.
Por un segundo, pensé que era Seb.
Por eso lo elegí.
Escucha...
creo que si quieres pagar renta, deberías pagarla.
Me parece una buena idea.
Son 3.000 libras. Es Notting Hill, así que...
Ya cuadraremos algo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-