¿Se sintió amenazado?
Yo... no puedo estar seguro
de que no haya cerrado
la puerta por privacidad.
¿Sacó la llave?
no recuerdo
Pero tuviste miedo?
La motivación no es el problema.
Encerrar a una mujer graduada
en la oficina en
contra de su voluntad
es totalmente inaceptable.
Harper...
¿No estaría mejor Pierpoint
?
♪ Vi a mamá
besando a Papá Noel ♪
♪ Debajo del muérdago
Anoche ♪
♪ Ella no me vio arrastrarme ♪
♪ Bajar las escaleras
para echar un vistazo ♪
♪ Pensó
que estaba arropado ♪
♪ En mi habitación profundamente dormido ♪
♪ Entonces yo... ♪
Oye. ¿Fuiste a casa
con Greg?
No.
¿Dónde está él de todos modos?
Apenas podía mantenerse en pie
cuando lo dejé.
Me prometió
que dejaría su coche.
Soy un gran admirador
de sus resacas.
¿Vas a casa
por Navidad?
No.
Sí, yo tampoco.
Es una época extraña del año.
Si quieres ocuparte,
estoy cerca.
Clave. Eh, te necesito.
Voy a llevar
a la nueva señora a los Alpes.
Sí. Nunca he estado,
pero oigo que hace un frío de mierda.
Comes sándwiches
todo el año.
Ahora te muestro cómo saben.
Pensé que esto sucedió
en enero.
Lo hace para otras personas.
Entonces, ¿por qué me
lo das ahora?
Porque yo quiero.
Porque puedo.
Porque lo mereces.
¿Por qué me lo merezco?
No puedes mirar un número
como ese en un papel
con tu nombre al lado
y aún así dudar de ti mismo.
Eso no es lógico.
Tienes permiso para agradecerme.
Gracias.
¡Guau!
Sr. Greg Grayson,
damas y caballeros.
Mira quién ha aparecido.
Es el
hombre con resaca más constante del mundo.
Mr. White Privilege,
el mismísimo Silver Spoon.
¡Te doy... el momento!
Anoche fue bíblico.
¿Dónde está el Mickey D's?
Llegas pasadas las 9:00,
compras McDonald's para el equipo.
Tú lo sabes, Greg.
No pareces
haber estado en casa.
Ha estado bromeando.
Mira, tiene esa mirada descarada.
Sabes, no lo tenía
como un sabueso de latón,
pero definitivamente
ha estado bromeando.
Arpas.
¿Sí?
Pásame la cosa.
¿La secuencia de comandos?
¿Qué?
No. eso es-- Eric, eso es--
¡Vaya! ¿Qué?
No seas tímido.
Esto es para una audiencia, ¿verdad?
Somos una audiencia.
"No es una salida" de Greg Grayson.
"He comido ramen,
he comido calamares con sal picante,
pak choi y gyoza.
tengo un trabajo".
Porque es una comedia.
Es un trabajo en progreso, Eric.
Obviamente.
Oye, ¿este trabajo
no es lo suficientemente bueno para ti?
Pareces haber olvidado
lo afortunado que eres de estar aquí.
O tal vez He sido criado
para caminar sonámbulo en este lugar,
a lo largo de tu vida.
Debe ser agradable.
¿Sabes qué hora es?
¡Es hora de despertarte! ¡
Despierta ! ¡
Despierta!
Oye, Greg, lo sé...
tipo alto en Fox.
Jódeme,
eso fue un poco fuerte.
Harper, quiero presentarte
a algunos impulsores del mercado esta noche.
Y tenemos
la dotación de Harvard en camino.
Daria,
¿Qué aprendiste en HBS?
Uh, fue el
evento de networking más caro del mundo.
Es una pérdida de dinero.
Clavicordio, si me
acompañas, ¿
serías mi acompañante?
ella no puede
¿Por qué?
La necesito en el escritorio.
Un cliente preguntó sobre la Reserva Federal.
Pueden intercambiar cualquier sorpresa,
y ella la reservará.
No quiero que ella haga eso.
Bueno, ella ya estuvo de acuerdo.
¿Es esto cierto?
Eh... sí.
Hazlo tú mismo.
Uh, te vas a perder
un poco de la fiesta.
No, eso es genial.
Rishi, Pierpoint.
Ah, Fondo Fiduciario Terry.
¿Vienes a la fiesta?
Por favor, da generosamente.
¿Esto es para retrasados?
Lo siento mucho, creo que no
tengo dinero en efectivo.
Eso es para los dos.
¿Alguien tiene idea de qué cuentas
vendrán esta noche?
¿No deberías saber eso?
¿Qué tal el tipo
de Silver Kite? ¿Él viene?
Maldita sea, Wyndy,
¿estás tratando de
manejar a alguien aquí?
De hecho, soy
un muy buen gerente, Jackie.
Muy sin intervención.
Porque confío en la gente.
Pero, sí, he sido
totalmente negligente aquí.
¿Que esta pasando?
Fue grandioso.
Sí, ella realmente dio un paso al frente.
Le ha ido
muy bien últimamente.
Entonces, ¿dónde está el billete?
Ha pasado un poco de frío.
Será mejor que lo caliente, entonces.
Si él viene,
usted debe liderar.
Pierpoint, habla Ken.
Ja, no, no esta noche, amigo.
Tomarlo con calma.
Sí, así es,
la figura grande.
Sí, no hay problema, hombre. Adiós.
¿Se me acaba de correr un gibón
en la oreja
o dijiste
que ibas a estar sobrio
en la fiesta de Navidad?
Estoy teniendo una noche libre.
¿Tienes algo
sobre el posicionamiento del dólar antes de la Fed?
¿Has venido aquí para hacerme
una pregunta relacionada con el trabajo?
Podrías tener, como, IB'd.
Pero entonces no podría
verte.
Te tengo esto.
Hola, Chuk.
Tira la mierda. Feliz Navidad.
Sí, es horrible escuchar
tu voz también.
Será aún peor verte
esta noche, pero hacemos lo que debemos.
Kenny es
como tu esposo de trabajo.
No digas eso.
Sabes que literalmente
solo hay una razón viable por
la que te trata así,
¿verdad?
¿Y qué es eso?
Él está enamorado de ti.
¡Ay dios mío!
Bien entonces.
¿Cómo está tu trabajo esposo?
Bueno, por suerte para mí,
él no se registra
en la escala sexual, así que...
¿Qué quieres decir
con por suerte para ti?
Al menos entonces,
si te encerraba en una habitación,
habría algo
caliente al respecto.
¿Y si Robert te encerrara
en una oficina?
Vete a la mierda. Te lo he
dicho, no pasa nada.
Pero hipotéticamente...
...solo estoy diciendo,
si te encerrara en una habitación,
¿qué harías?
No sé.
¿Probablemente pida la llave?
Eres un capullo.
Literalmente, ¿cómo te atreves?
Eso es tan disfuncional.
No puedo creer
que nos estemos riendo de eso.
Mm.
Fue literalmente aterrador.
Estoy seguro.
Te vi ahí dentro
con él otra vez hoy.
Eric.
Cada vez que veo a Kenny,
tengo una sensación extraña.
Es como...
Bueno, es como pavor,
pero al mismo tiempo
es, como, esta anticipación.
Es como, es muy similar
a querer a alguien.
Que yo no. Obviamente.
es adrenalina
Él, como, me empoderó
por primera vez hoy
con clientes.
Estaba siendo muy amable.
Lo sé.
Sé cómo suena eso.
Quiero decir...
si el resultado es mejor,
¿cuál es la diferencia de
cómo llegaste allí?
Bueno, ¿estamos tratando
de racionalizar algo
que simplemente no debería
ser racionalizado?
Greg, yo... no quise que
Eric viera tu guión.
Greg.
¿Qué diablos pasó
anoche?
me arrestaron
¿Qué?
Es lo que es.
¿Estás bien?
Oye, Robert,
creo que nos hemos vuelto
increíblemente cercanos.
¿Crees
que somos increíblemente cercanos?
¿Como un par de compañeros de litera
en un submarino? ¿Compañeros de guerra?
¿Has visto a Blackadder?
UH no.
Deberías verlo.
¿Me entiendes?
No, en serio, deberías
... deberías verlo
e informar.
Oh, sí.
Enfriar.
¿Greg?
¿Estabas allí
cuando lo acorralaron?
No, lo dejé.
¿Podrías echarle un ojo
esta noche?
Tengo que estar en el escritorio.
Él no es un niño.
Podría usted
ser responsable de una vez?
Oh, sí. Claro, por supuesto.
planes de navidad?
Sí, tengo planes. Y, sí,
están sucediendo en Navidad.
Imagino que lo tuyo
es un montón de silencios helados,
largas caminatas, carne seca.
Capítulo y verso, en realidad.
Entonces, ¿a quién vas a entretener
esta noche?
Absolutamente nadie.
Mi tolerancia por este lugar
está por los suelos.
¿Alguna vez has pensado en
una parte diferente del banco?
Podría hablar
bien con mi jefe.
Pensé que no podías soportar
estar cerca de mí en el trabajo.
Bueno, me aseguraré
de que estés fuera de mi alcance.
¡Hola! Te encontré finalmente. Hola amor.
¿Hola, cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Um, creo que has conocido a Alice.
Sí.
Hola, que bueno verte de nuevo.
Oye, tú también.
¿Cómo estás?
Lo siento, Gus.
¿Podría tomarte prestado?
Sí.
Ahora es el tiempo.
Lord Oaki,
este es Gus Sackey.
ah
Encantada de conocerte.
Igualmente.
Me encantó tu libro.
¿Cuál?
Lo siento, tus diarios.
En la cama con Tony.
En la cama con Tony. Sí.
Sí, el, eh...
...el editor
insistió en el título.
Buen libro, pero yo...
no puedo decir que realmente extrañe
la política de primera línea.
la casa alta
equivale a estar jubilado.
Bueno, él es bueno.
Él es muy bueno.
Los dejo a ustedes dos
para que se conozcan.
Está bien. Gracias Sara
Señor Oaky.
UH Hola. Es, eh, Lord Oaki.
Sí Sí.
Champaña, o-- ¡Oye! ¡Oye!
Hay un artículo completamente revelado
en el área de embolsado.
Compañero, ¿qué estás haciendo?
¿Qué?
Tomemos las cosas con calma, ¿de acuerdo?
Si seguro.
¡Es Roberto Bag-gio! Oye.
¡Oye!
Está bien, pensó la policía.
Compañero. Feliz navidad.
No sabía
que estabas en Londres.
Felices fiestas, amigo.
Sí, no, Kaspar está viendo a
Clement.
Los dejé en casa de Annabel.
Todo el mundo se parece a mí allí.
Entonces, ¿
están cenando?
No estaba en su diario.
Sí. No,
no creo que quisieran que estuviéramos
allí.
¿Porque eso?
Ya sabes, cosas de fin de año.
¿Que pasa?
Oye, mantente firme, tú.
Uh-- uh, este es Greg,
uh, Grayson.
Es un colega
. Es un vicepresidente de escritorio.
Usman Aboud. Encantada de conocerte.
¿Cómo estás?
Sí, sí.
Estaba destinado a estar
en Rotterdam esta noche.
Sí, mi-- mi--
la familia de mi esposa viene
de Egipto,
pero perdí mi vuelo.
Deliberadamente.
Sí, y escuché
que Rees-Mogg
llega esta noche,
y quiero ver
qué jodido bicho raro
es en la vida real.
Bueno, ¿puedo hacer algunas introducciones
para ti?
Sí, quiero decir, amigo. Vamos.
Estoy aquí para hacer networking.
Eso es hermoso. ¡Guau!
¿Derecha? Sí.
Estamos teniendo una noche tranquila.
Amigo...
a la gente le gusta disfrazarse de
esta mierda del lado de la venta y del lado de la compra,
¿sabes?
Pero déjame recordarte que
estás en la industria de servicios,
amigo mío.
Yasmin,
¿te describirías
como una persona cachonda?
¿Una persona cachonda?
Sí, ¿te gusta follar?
Jackie, vamos.
No no no no no.
Estoy preguntando profesionalmente.
El arrepentimiento poscoital
puede volverse jodidamente fuerte
cuando estás atrapado en un ascensor
con alguien
y sabes
cómo se ve su cara de semen.
No jodas a nadie en esta fiesta.
Jackie, por el amor de Dios.
Eso es inapropiado.
¿Qué carajo te pasa?
¿O quién?
A Yasmin no le importa.
Eres uno de nosotros, ¿no?
Sólo mantenlo--
No está bien, ¿de acuerdo?
¡Oh!
¿Cuál es la frecuencia, Kenneth?
¿Has tenido un derrame cerebral?
No, Jackie,
no he tenido un jodido derrame cerebral.
Oh bien.
Es posible que desee tener uno entonces.
Oh, bueno.
Lo siento por ella. Eso es
... Mi ritmo.
Por cierto, no estoy seguro
de que Maxim vaya a venir.
Derecha. Bueno,
supongo que no tenemos más remedio
que divertirnos, entonces.
Dooling,
¿está aquí tu esposa?
O está planeando...
La inflación volverá
al dos por ciento con el tiempo
y luego será más o menos simétrica
en torno a nuestro
objetivo a más largo plazo.
A principios de año,
varias corrientes cruzadas
presentaron riesgos
para las perspectivas,
incluido el débil crecimiento mundial,
particularmente en China
y Europa,
la posibilidad de
un Brexit disruptivo
y la incertidumbre en torno a
las negociaciones comerciales no resueltas.
Mientras persisten las preocupaciones
en todos estos departamentos,
parece que los riesgos
se han moderado un poco.
Las posiciones financieras mundiales
se han relajado,
respaldadas en muchos lugares
del mundo
por un cambio acomodaticio
en la política monetaria
y, en algunos casos, en
la política fiscal.
Datos recientes
de China y Europa
muestran cierta mejora...
Al menos tómate un trago.
♪ Trata de imaginar ♪
♪ Una casa que no es un hogar ♪
♪ Trata de imaginar... ♪
♪ Una Navidad solo ♪
♪ Ahí es donde estaré
Desde que me dejaste ♪
♪ Mis lágrimas podrían
Derretir la nieve... ♪
¿Cómo lo mides, um,
ya sabes?
No, supongo que es como--
Es como tirar dinero bueno
tras malo.
Um--
Ahí está nuestra chica.
♪ Estará solo
esta Navidad ♪
♪ Sin ti para sostener ♪
♪ Estará solo
esta Navidad ♪
Oye. Lo siento,
solo estaba tomando un trago.
Es una forma muy extraña
de decir que te alegra
verme.
No sabía que vendrías.
¿Qué? Por supuesto
que voy.
Tú... tú eres mi cobertura.
Ustedes chicas son mi cobertura.
Mírense ustedes dos.
Vaya.
Oh
Esta bebida, por cierto, es un importante indicador
de recesión .
Es asqueroso.
Ah, bueno, um...
Tengo que volver al trabajo.
¡Que no! ¿No te vas a quedar,
no me vas a entretener?
Ella está haciendo algo por mí.
¿no es así?
Sí.
S-- tan bueno verte, sin embargo.
Disfruta la fiesta.
Sí, es bueno verte.
♪ Las únicas cosas que veo ♪
♪ Son vacío
Y soledad ♪
♪ Y un árbol de Navidad apagado ♪
Si insistes.
♪ Será solitario... ♪
Pensé que no vendría.
♪ Sin ti para sostener ♪
¡Joder!
Yo tampoco.
Wyndy parece feliz.
Voy a, uh, hacerme escaso.
Puedes liderar
la ofensiva de encanto.
Bueno.
Bien, bien.
Bueno... Harper. Harper.
Esta es Candace Albright.
Hola. Bueno conocerte.
Hola.
Candace es mi esposa.
No los dejaré solos
o ella intentará
reclutarlos.
¿A qué te dedicas?
Trabajo en Google.
Si, vale. No te escondas
detrás de tu modestia.
Cariño, todo el mundo sabe
que eres una perra ambiciosa.
Trabajo alto en Google.
Eric habla de ti en casa,
lo que significa que le debes gustar.
Sí, te llevaré a casa conmigo,
Harper.
Escuché que te compensó
muy bien.
¿Qué diablos?
Eso es entre Harper y yo.
Bueno, ¿por qué me lo dijiste entonces?
Uh, porque no pude evitarlo.
Estoy
orgulloso-- Estoy orgulloso de ella.
Oh
No le hables
demasiado.
Comenzarás a preguntarte
por qué está conmigo.
¿Por qué estoy contigo?
Vete a la mierda, coño.
¿Te trata tan mal?
Ella sabe que es juguetón.
Hola, Daria.
Hola, Candace.
Vaya, luces magnífico.
Gracias.
¿Qué estábamos diciendo?
Presidente Powell,
Donna Borak con CNN.
Un, girando un poco
sobre los salarios.
Uh, desde 2010,
los ingresos reales de las mujeres han
subido un 3,9 por ciento...
Oh. Vaya
¿Asi que?
La Fed dejó las tasas sin cambios.
Solo estoy esperando a ver
si hay algo material
en el idioma.
Mmm. Impresionante, ¿no?
Mmm. Mm-hmm.
Entonces, Nicole estaba en el turno.
En un poco de un puñado.
Ya sabes--
¡Guau!
Oh.
Feliz navidad.
¿Te dijo que vendría?
No. Recién apareció.
Sabes,
a veces pienso que
te hice un flaco favor
al presentarte a ella.
Pero puedes usar
esa relación en RIF,
ya sabes.
Así que todo valdrá la pena
al final.
Salud.
... comentar
directamente sobre un candidato a la Fed,
y eso es algo
Prefiero evitar.
Realmente no es mi rol
participar...
Me gusta este lugar
cuando está vacío.
es pacífico
Mmm.
Es reflexivo.
Cubículo, ahora.
2C-B. Te hace tamaño cachondo.
¿Estamos seguros de esto?
Dame mis narcóticos.
Levanta una pierna.
No puede ver seis pies.
¿Qué,
para que pueda ver tres?
¿Qué?
Sí...
Está bien, en realidad, espera.
¿Por qué no saltamos todos
por los aires
cuando nos ve? Como esto.
Oh, por el amor de Dios.
Está bien.
Es una buena idea. Bien bien.
Te mostrare.
¡Vaya!
Ahora hay cuatro patas.
Sí,
una pierna arriba, levanto una pierna arriba,
dos piernas, dos pies.
Sí, diferentes zapatos.
Está bien, entonces...
Voy a tomar dos.
¿Sabes
lo fuertes que son estos?
"Sí"
, dice, mintiendo con confianza.
¿Greg? Greg, no, por favor.
Simplemente no tomes dos.
Simplemente tome la mitad
y vea qué sucede.
Shh.
Joder.
Robert, ¿eres mi cobertura?
Sí.
Bueno.
Así que llenas mis pedidos.
Está bien, vamos.
Lord Oaki...
♪ La nieve está cayendo ♪
♪ Navidad... ♪
♪ La estoy viendo caer ♪
Sí, claro.
Está bien, bueno, estamos listos para mudarnos
cuando tú lo estés, así que,
ya sabes,
te comunicas verdad?
Bueno. Chao. Buena plática. Gracias.
Lo siento, este tipo que es optimista
con las criptomonedas
porque es la única moneda
que funciona en el espacio.
¿Cuál es su tesis?
Eh, los lingotes de oro son demasiado pesados
​​y, por lo tanto, demasiado caros
para llevarlos a Marte.
Entonces, ¿qué está pasando?
♪ Bebé, por favor vuelve a casa ♪
Bueno, pensé que habíamos establecido
que lo que pasó era inaceptable.
No.
Porque no trabajo
con hombres como Kenny.
¿Perdóneme?
Eso depende de mí.
Depende de mí tomar
esa decisión por mí mismo.
¿De qué estamos hablando aqui?
¿Por qué nos estamos volviendo personales?
Porque soy tu amiga, Yasmin.
Me preocupo por ti.
¿Por qué crees
que vine aquí hoy, eh?
Me sentí jodidamente culpable
por la posición en la
que te pusiste
frente a mí.
¿Crees que vine a ver
mi cobertura de ventas o mi amigo?
Mira, lo que me pasó a mí
es lo que me pasó a mí.
¿De acuerdo? Cómo lo trato
es mi elección.
Bien,
entonces deberías hacerlo mejor.
Oh, vete a la mierda, aliado.
♪ Están cantando
"Deck the Halls" ♪
♪ Pero no es para nada como
la Navidad ♪
♪ Porque recuerdo
Cuando estabas aquí ♪
♪ Y toda la diversión
que tuvimos el último... ♪
Mis padres, eh,
mis padres se volvieron a casar .
Escocés. Ruso.
Tienen grandes vidas separadas.
Quiero decir, realmente, están
... están bien.
es familia
Son cálidos, son acogedores.
Están... haciendo un gran esfuerzo.
¿Tienes hermanos?
Um...
Un gemelo. Hermano.
Lindo.
¿Y qué hace?
Él juega tenis.
¿Te cojo otra botella?
Harper, soy un profesional.
Uh, no, para ser honesto,
estoy harto
de mi profesionalismo.
¡Ya sabes, la cantidad de veces
que me muerdo la lengua
cuando quiero gritar!
...expectativas de consumo
y también
de inversión fija empresarial...
Mira, instintivamente,
Quería
... Quería mantenerte cerca
del escritorio.
Sabes, he--
He estado observando
la forma en que Eric te trata,
y, um...
él da y toma.
Es narcisismo de libro de texto.
... El crecimiento del PIB de 2019
fue de 2,1, así que solo...
Sí, quiero decir,
es solo porque a él le importa.
No-- Oye, yo--
No estoy debatiendo que le importe.
Bueno,
no vemos ninguna evidencia...
Quiero decir, yo ... yo... yo
también solía sentirlo.
...inflación por debajo
del dos por ciento...
¿Puedo preguntarle algo
y puede ser honesto?
Sí.
¿Alguna vez se pasó de la raya
contigo?
Sí. Quiero decir, me tiene asustado.
Como, el otro día,
me encerró en una sala de reuniones.
El que?
Creo que fue una distracción,
pero él
me encerró y...
yo estaba como...
La parte reptiliana
de mi cerebro decía:
"¿Cómo diablos
voy a salir?"
¿ Cómo...
cómo te hizo sentir eso?
Mi primer pensamiento fue...
"Podría morir aquí".
Lo cual es... una mierda total.
Es solo
una respuesta neurológica.
No es uno racional.
Pero te encerró en una habitación.
Sí.
No podía...
respirar. O, como, yo
... como, no podía recuperar el aliento.
si
en términos de salarios
superando el cuatro por ciento...
Me hace sentir...
...bastante constante
durante los últimos cinco años
y ahora...
Los salarios y los beneficios están ahora
entre el tres
y el tres y medio por ciento...
¿Especial?
...sólo durante
los últimos dos años.
Uh, la mayor parte
de las ganancias han venido...
Sí. Es una...
Es una cosa muy poderosa.
...que es
algo bienvenido.
Um, usted mencionó la productividad.
Entonces, la productividad...
...es realmente, eh,
muy difícil de predecir.
¿Deberíamos, eh...?
¿Vamos a unirnos a la fiesta?
Sí. Sí.
Cómo no me había dado cuenta...
Vamos.
Creo que podría llorar.
Uh, guau, uh, no quiero saber.
Harper?
¡Oh, Dios mío,
mira el árbol de Navidad!
Él está bien.
Son solo unas cervezas.
Este no parece
un lugar... la
gente realmente ambiciosa se
queda mucho tiempo.
¿Cómo te ha afectado todo esto?
Pierpoint
nos está haciendo una contribución
en nombre de Hari.
Estoy aquí en nombre
de Coronary UK.
Estoy en el tablero.
Sara quería
que nos conociéramos los dos.
¿Por qué de repente siento
que me están engañando?
Dios, eres espinoso.
¿Alguna vez has tenido un día libre?
sólo quiero saber
si al banco le importa
si la persona
que se sentó al lado de Hari está bien.
Siento que soy solo un...
accesorio aquí.
Hola.
Lo siento. Perdón por interrumpir.
¿Te... te importa
tomar una foto
? ¿Está bien?
Por supuesto.
¿Sí? Gracias. Gracias.
¿Hola? ¿Hola?
Un pajarito me dijo
que te arrestaron.
Estaba muy lejos
cuando me detuvieron.
El límite legal
es de 35 microgramos de alcohol
por cada 100 mililitros de aliento,
y soplé...
34, uno bajo.
Y el superintendente
tuvo que devolverme las llaves.
Y él dijo...
"Sé que tuviste
una jodida noche de fiesta". ¡
Sí, lo hizo! ¡
Él lo sabía!
Manejé hasta casa. Hice un
montón de equipo.
Vi cada episodio
de Blackadder.
Y llegué al trabajo igual. en el culo de alguien. Ah, tiene que estar más adentro del ano. No es tan glamuroso como cuando lo hizo Leo. ¿Tomamos una copa? ¿ Únete a nuestros jefes? Serán, eh, compasivos. ¿Por qué? Kaspar's , eh, jubilarse. ¿Por qué? ¿Desde cuándo? Dijo que quería, eh, pasar más tiempo con su familia. Sí. El único cliente de Clement cuelga las botas.
Wow, estamos observando sus posibilidades
de trabajo al final de este
otoño en tiempo real.
Ahí tienes.
¿Estaremos escribiendo su negocio?
Te daré el primer boleto.
No lo creas, no.
Sí, podría decirlo
por el lenguaje corporal.
A la mierda Es solo un cliente.
¿Por qué eres amable conmigo?
¿Qué?
Estás siendo amable conmigo.
¿Por qué?
Que pregunta tan ridícula.
¿No he estado?
No. No particularmente,
y parece extrañamente sincronizado.
Toma un vaso de agua, Yas.
Y olvidaré
lo que acabas de decir.
¿Es porque quieres cambiar?
O porque te preocupan
las consecuencias
de tus acciones?
¿Consecuencias de mis acciones?
¿Qué soy, un criminal?
¿Cuál es mi crimen?
Tú... ¿no te acuerdas?
Bueno, podríamos preguntarle a Maxim,
porque por eso
simplemente se fue.
Muy bien, y eso es un delito penal
ahora, ¿verdad?
Ponle un maldito nombre
si vas a acusar a
alguien de algo, ¿sí?
Estoy bien gracias.
No puedo creer
que mencionaras eso,
lo que sea que te dije
en confianza
que no me gusta
lo que me hace beber,
Yasmin.
¿Por qué sacas
ese lado de mí?
Caminó
porque no se puede separar
lo personal
y el profesional.
Por eso es aparte.
Oye.
Uh, toma una copa conmigo, ¿sí?
Pagaré.
Es un bar abierto.
Sí, necesito algunos, uh,
necesito algunos...
Necesito algunos
consejos de inversión.
Bueno.
Ah, okey. ¡Adiós entonces, adiós, amigo!
¡Adiós amigo!
¡Adiós!
¿Por qué estas gritando?
Vamos a darte un poco de aire fresco.
No quiero ir a casa, carajo.
¡Shh! ¡Shh!
No quiero ir a casa.
♪ Me encanta
lo que haces ♪
♪ Me encanta lo que... ♪
Eres tan jodidamente bajito.
Me hace sentir como...
como un gigante.
Cuidado con tu cabeza.
solo voy a tomar...
Mmm. Gracias.
♪ Bienvenidos a mi canción navideña ♪
♪ Me gustaría agradecerles
Por el año... ♪
Ustedes son muy cercanos,
¿no es así?
Supongo que sí.
Escuela.
No, pero ustedes...
Se miran
como si realmente se conocieran.
Lo siento, no estoy...
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Iré
a buscarles un trago, muchachos.
♪ Conmigo, sí ♪
♪ Entra en Navidad
Unámonos ♪
♪ Podemos ver caer la nieve Por
siempre jamás ♪
♪ Come, bebe y sé feliz
Ven conmigo ♪
♪ Cómo sostener el amor ♪
♪ Y mantente fuerte para amar ♪
♪ Ahora cierro los ojos ahora ♪
♪ Y estoy soñando
Justo donde pertenezco... ♪
♪ Aquí yacemos solos
¿Estoy soñando? ♪
♪ Tu corazón es suave
Mi alma es incrédula ♪
♪ Ahora ves el yo
Y estoy sintiendo ♪
♪ Estoy sintiendo ♪
♪ Siento tus manos, tus labios
El calor de tu cuerpo ♪
♪ Susurra tu amor... ♪
Puertas cerrando.
Esperar.
Espera aquí.
¿Te gusta mi cuerpo?
Sí.
Ven aquí.
no me toques
Quiero sentir
lo mucho que me deseas.
¿Vas a venir por mí?
Sí.
Dime cuando estés cerca,
como un buen chico.
Estoy cerca.
¿Sí? Termina contigo mismo.
Cometelo.
¿Qué?
Lo siento, um... ¿fue demasiado?
♪ Oh, pero estoy orgulloso de ti
Pero estoy orgulloso de ti ♪
♪ No queda nada
Para hacerme sentir pequeño ♪
♪ La suerte me ha dejado
Parado tan alto... ♪
♪ Siempre creo en tu alma ♪
♪ Has tienes el poder de saber
que eres indestructible ♪
♪ Siempre creyendo
Porque eres ♪
♪ Oro ♪
♪ Me alegro de que
estés obligado a regresar... ♪
Greg.
♪ Eres indestructible ♪
♪ Siempre creyendo ♪
¡Greg! ¡Greg!
¡Greg!
¿Alguien puede llamar a una ambulancia,
por favor?
¿Que esta pasando?
¿Tienes un teléfono?
Sí.
¿Greg?
Greg. greg,
¿puedes escucharme?
¿Greg?
Todavía está respirando.
Um-- Um-- Él, uh,
aún respira,
pero no responde.
Entonces, ¿dónde estás para Navidad?
Um, con mis padres.
Y... eh, te llevas bien
con ellos, ¿sabes?
Sí.
Enfriar.
A veces, el lugar más solitario
puede ser una habitación
con las personas
que se supone que te aman.
¿Qué tan jodido estás?
Eres un maldito niño
y un maldito adicto.
Supongo que podemos agregar a Greg
a tu lista de bajas.
No me toques.
mañana
No voy a entrar.
Oh, ¿lo haré?
Eh, exactamente. Hay...
Hay muchos otros...
ya sabes, los he...
los he visto desde adentro.
Sí, basta con decir
que tengo un dolor de cabeza este final.
Tan resaca, se siente como
si le estuviera pasando a otra persona.
Sí, esta resaca
honestamente mataría a un niño pequeño.
No, no, exactamente.
Hay muchos otros...
No, quiero decir si... si lo tuvieran ...
No, no, no estoy...
No estoy tolerando el abuso infantil.
De hecho, fui a disparar
con Ghislaine
antes de que todo comenzara.
Sí, sí, el gran hombre.
El tipo que dirige nuestro
escritorio de productos cruzados.
No en hoy.
Los rumores vuelan por todas partes.
Probablemente recibió una oferta.
¿Se sintió amenazado?
Yo... no puedo estar seguro
de que no haya cerrado la puerta
por privacidad.
¿Sacó la llave?
no recuerdo
Pero tuviste miedo?
La motivación no es el problema.
Encerrar a una mujer graduada
en la oficina en contra de su voluntad
es totalmente inaceptable.
¿Te encerró?
Harper.
¿Por qué estás midiendo tus palabras?
No sé
lo que quieres que diga.
No queremos que
digas nada.
Sólo queremos saber
qué pasó.
Podría haberme levantado e ido.
¿Podrías?
¿Y sentiste que podrías haberlo hecho?
Tal vez no.
¿Eric,
a sabiendas o sin saberlo,
encerrarlo en una sala de reuniones en
contra de su voluntad?
Él hizo.
Ya hemos hablado con él.
Solo necesitaba
escucharlo de ti.
Usted hizo lo correcto.
¿Tengo que firmar un NDA?
Está en el interés de todos
que usted firme.
¿Tengo tiempo para leerlo?
Odiamos hacerte pasar por esto,
pero hemos estado hablando
con los representantes de Eric
todo el fin de semana, y estos son
sus términos de despido, no los nuestros.
Lo único para evitar
un tribunal,
que, según su reputación...
no quería.
Eso es mucho más simple para él.
Para ti también.
Harper...
no sería Pierpoint
¿estar mejor?
Gracias.
Esto es realmente dulce.
Dormí como 17 horas.
Intacto.
Lujoso.
Ya sabes cómo
después de que la gente obtiene, como...
refugio y familia,
anhelan ser...
no sé, ¿realizados?
Jerarquía de necesidades de Maslow.
Tuve una
clase de psicología motivacional.
Guau. Conseguirle.
Lo leo en esto.
Greg, tienes una gran vida.
En realidad es un poco insultante
que no veas eso.
Greglit!
La cena está sobre la mesa.
¡Ya voy, mami!
¿Te estas quedando?
No.
Bueno. Enfriar.
Greg.
¿Sí?
crees que eric
es una mala persona?
no sé
Solo trabajo con él, ya sabes.
Derecha.
Corregido por == Flatto (subscene.com) ==