Si bien mi línea de base fue satisfacer
las necesidades del escritorio,
también me destaqué por mi cuenta.
He formulado más de dos docenas
de macroestrategias comerciales a medida
en una serie de instrumentos, desde
acciones en efectivo de vainilla
hasta derivados exóticos,
aprovechando en todos los puntos
nuestros diferentes silos en el piso
y productos de venta cruzada
en cada oportunidad.
Puedo decir con confianza
que por créditos de ventas,
soy el graduado destacado
frente a ustedes hoy.
Y quiero demostrar que
este historial de producción
al más alto nivel
no es algo de una sola vez.
He llevado
la cultura de la firma,
liderada con integridad,
y pensaba como un dueño.
Está en mi sangre.
Soy una persona Pierpoint.
¿Estás listo para
arrancarle la cabeza a un oso?
¿Alguien quiere comenzar a apostar
sobre qué graduados se quedan?
porque estoy haciendo mercados.
Un mínimo de cien libras...
Realmente aprecio que se
haya tomado el tiempo para reunirse conmigo.
Um, sé que puedo agregar valor
y sé que estoy listo
para los clientes, ya sabes,
cubriéndolos adecuadamente.
Sí.
Quiero decir, no hay garantías.
Aún tendrías que ser contratado
permanentemente por FX mañana,
ya sabes, por Hilary.
Quiero decir, es su plantilla.
Por supuesto. Totalmente, sí.
Pero definitivamente soy receptivo
a la idea de que te mudes.
¿Cómo ha sido tu experiencia
con FX?
Um...
quiero decir, son una especie de ley
en sí mismos, ¿verdad?
¿Te has sentido apoyado?
Yo...
Yo-- Creo que sí, sí.
Ya sabes, tanto como uno
puede ser.
...en lo que crees.
La liquidez es escasa.
Temores comerciales con China,
un crecimiento chino más lento,
grandes advertencias en tecnología
y el lodo habitual de Brexit.
Otro tres por ciento de desventaja
desde anoche para moverse antes de que se activen los interruptores automáticos de
S&P . Mira, dije que no sé ninguno de sus nombres. Sea descriptivo. Oye, ¿ podemos ayudarte?
Sí, ¿puedo tener dos minutos
contigo, si es posible?
Seguro.
Sí, cuando termine.
No, yo sólo...
Um, no... no tomará
nada de tiempo.
Harper, cuando terminemos.
Bien vale.
Mierda.
¿Sr. Spearing?
Salud.
Dieciséis páginas,
24 minutos para decir: "No hagas nada".
No puedo creer
que ella estuviera fuera...
Es consensuado.
Él está constantemente protegido.
Si está diciendo "Vender en el mercado",
entonces dígalo...
¡Y los números!
Ugh, quemando
los malditos números...
Oy, Rish.
¿Sí?
¿Cómo sabemos
si estamos a salvo mañana?
Cuida tus líneas.
Rojo significa muerto.
Si te llaman
antes de las 6:00 pm,
no vas a volver
el lunes.
Y recuerda,
cuando estés en la habitación
ignora la cámara.
Hable directamente
con los jefes de escritorio.
Y no actúes como un idiota.
Es simple, de verdad.
Gus, pensé que sería
una buena idea que nos pusiéramos al día
antes de tu presentación de
mañana.
¿Quizás podríamos
almorzar más tarde?
Podríamos hacerlo
en el Comedor Ejecutivo.
Sara, escuché rumores de que
Adler vino de Nueva York.
¿Son malas noticias?
Oh, um...
noticias para mí.
La última vez que
Adler vino,
la mitad del escritorio fue despedido.
Comedor ejecutivo, ¿eh?
Sólo altos mandos allí.
su producto prometía una experiencia de afeitado
de clase mundial . Y yo... tengo bultos de navaja en todo el pubis. ¡ No hay nada en su literatura sobre usarlo allí! ¿Tuviste, uh... la oportunidad de pensar en lo que discutimos? Mira, ¿para qué crees que la gente usa tus malditos productos? Mira, quiero hablar con tu puto manager. ¿Lo elevamos? Todavía estoy pensando. ¿Quieres que lo suba a la habitación? Obviamente no quieres que diga nada.
Tú siempre tienes una opción.
¿Pero eres una jugadora de equipo,
Yasmin?
Porque me gusta contratar
jugadores de equipo.
¿Sabes lo
humillante que es esto?
Tengo tres jodidas
citas de Tinder preparadas esta semana.
Darme de baja ahora,
y espero no ver
un débito directo prorrateado
en mi próximo estado de cuenta.
Por lo tanto, hemos tenido
muy buenos informes sobre usted.
¿De quien?
No me dieron un mentor.
Cada vez que era proactivo,
me cerraban.
La política de escritorio significaba que
yo era efectivamente invisible.
Y entiendo, dado dónde
me senté a principios de año,
junto a quién me senté,
Soy un problema para ti.
No, th-- esto no se trata de Hari.
Bueno, para ser honesto,
es lo único de lo que
quieres hablarme.
Un tipo murió.
El banco fue el responsable.
Tu trabajo consistía en eludir
esa responsabilidad.
Puedo testificar de la cultura
de este lugar,
la cultura que haces todo lo
posible por ocultar.
No vengo aquí lo suficiente.
Mira lo alto
que estamos los dos.
Bueno. ¿Y si dijera
que no vi tu talento?
¿Qué pasaría si te viera
como un desastre de relaciones públicas ambulante?
¿Debería ser más cínico
o, um, "honesto", como dices,
porque el cinismo es
solo honestidad en código,
y decir que eres
una minoría hiperinteligente
en Pierpoint.
Mirando las instituciones en las
que ha estado
la mayor parte de su vida,
probablemente
dé por sentado ese tipo de movilidad social.
no deberías
No voy a ocultar que
la óptica me va bien,
pero si te quedas,
no hay límite a donde
te puedo llevar en este banco.
En realidad no me gusta la trufa.
tu no?
Realmente no.
¿Qué haces esta noche?
Regresar.
Se ha mencionado tomar una pinta,
pero tengo una reunión temprano.
¿Qué tal mañana?
Muy bien, una pinta.
Está bien, tal vez dos pintas.
Y una bolsa de chuleta.
Me torció el brazo.
¿Estás listo para ir?
Tengo mucho trabajo que hacer.
Te veré en casa.
Vete a la mierda. Ambos sabemos
que soy el único al
que se le permite encenderlo.
Gracias por hoy.
Sí. Es emocionante.
Oh, me odio
por decirlo, pero...
hace bastante calor.
Después de mañana,
es posible que nunca me vuelvas a ver.
¿Qué harías?
Me moriría.
No, pero como, realmente...
¿qué harías?
Depende de quién se siente en tu asiento.
Has sido divertido, Robert.
¿Por qué Yasmin te estaba agradeciendo?
Tendremos la oportunidad
de charlar mañana
cuando el polvo se haya asentado.
como alguien
quien conoce el proceso,
al menos me puede decir
cuanto peso tiene mi discurso
versus la opinion de los MDs sobre mi?
Es una consideración
de todas esas cosas,
además de su desempeño
durante todo el año.
Mañana,
¿puedes responder por mí?
¿Como amigo?
Debo ser uno de los únicos
en mi clase
que imprimió negocios este año.
Todos los demás son solo
asistentes de escritorio glorificados.
Entonces habla de ese negocio.
Sabes que merezco
estar aquí.
Harper...
Puertas cerrándose.
Por favor, trata
de dormir un poco esta noche.
Pero no sería tu amigo
y tu jefe,
si no te dijera
que no estoy convencido de
que este ambiente se mezcle bien
con lo que sea
que estés... pasando.
Apertura de puertas.
Puertas cerrando.
¿Y qué? ¿Estás...
estás diciendo
que no estoy hecho para esto?
¿Es esa tu opinión profesional
?
No, um...
puede que no
encaje culturalmente, ¿de acuerdo?
Bueno, como mi amigo y mi jefe,
me pusiste frente a un cliente
que me agredió sexualmente,
¿cómo te sientes al respecto?
¿Perdóneme?
Nicole se aprovechó de mí.
Esa es una acusación muy seria
, Harper.
Sí, lo estoy haciendo en serio.
No tu no eres.
No estás pensando con claridad.
Porque si fuera en serio,
no me lo dirías así.
Aquí tienes.
Salud.
No puedo aceptar esto.
Disparates.
Gorgeous Georgie
acaba de terminarlo esta semana.
No es apropiado.
Está terminado
y está pagado.
Entonces...
¿alguna vez has pensado
en buscar ayuda?
Sí,
he estado en esas reuniones.
Hay un tipo que recuerdo.
Muchacho inteligente.
Seguía diciéndome que
"reemplazara las coartadas
de excepcionalidad
que se disfrazaban
de autoconocimiento".
¿Con que?
¿ Los clichés de poliéster de la
recuperación?
A la mierda eso.
Eres un fraude.
Risas y almuerzos
y entradas y diversión.
Esa es toda la empresa.
Porque si no hay alegría
en ello para ti,
bien podrías estar muerto.
Yo
no... no quiero ser pequeño
en mi vida, Rob.
yo era grande
Sí, deberías haberme visto.
¿No quieres parar?
No.
Realmente me has dejado
en la estacada, ¿lo sabías?
No sé qué voy a hacer
si me despiden.
Quiero decir...
¿a qué tengo que ir, eh?
Conocí íntimamente a Kaspar.
Él no sabía nada
sobre mí.
Pero él me necesitaba.
Relación de veinte años.
Yo era quien él quería que fuera.
Simplemente dígales lo que necesitan
escuchar para sobrevivir el día.
Hazte grande
en tu vida, Rob.
Se enamorarán de ti.
Gracias.
Tengo que ir.
Buena suerte.
Si bien mi línea de base fue satisfacer
las necesidades del escritorio,
también me destaqué por mi cuenta.
He formulado más de dos docenas
de macroestrategias comerciales a medida
en una serie
de instrumentos, desde
acciones en efectivo de vainilla
hasta derivados exóticos,
aprovechando en todos los puntos
nuestros diferentes silos
en el piso
y productos de venta cruzada
en cada oportunidad.
puedo decir con confianza
que por créditos de ventas,
soy el graduado destacado
frente a ustedes hoy.
Derecha.
Tenemos un pequeño gatito en marcha.
Bingo de día.
Las tonterías más comunes
dichas por los graduados.
"Jugador de equipo", "tocar base",
"agregar valor", etcétera.
Mierda, básicamente.
Y cualquier graduado
que sea lo suficientemente valiente como para decir
una frase que
se les ocurre a los comerciantes, obtiene un Gib.
Eso es un grandioso.
¿Cuál es la oración?
Todavía no se me ocurrió eso,
pero lo enviaremos por correo electrónico
sutilmente.
Un poco sutilmente.
No sutilmente en absoluto, en realidad.
Mierda.
Bueno, me alegro de verle, señor.
¿Cómo estás? Sí.
¿Cómo está el Fondo Fiduciario Terry?
Mantenerse fuerte.
Hola. Hola.
No quiero parecer
Johnny Paranoid,
pero ese Adler me da
miedo.
Escuché que estaba cenando
con Boris anoche, 5H.
Rishi, Pierpoint.
Sí. Sí, solo estoy...
Reestructuración, creo.
No, no vendría
por menos.
Sí, tengo una gran
ansiedad después de la pinta.
¿Quieres uno?
Para hoy.
Es como, um, bloqueadores beta.
Paran la adrenalina y esas cosas.
Estoy bien.
¿Qué tal un marica?
¿Qué vas a hacer
sin mí, entonces?
Podría tirarme
al Támesis.
Sabes, creo que te extrañaría.
No soy muy bueno
dejando entrar a la gente, ¿sabes?
Sí, me he dado cuenta.
No creo
que sea el tipo de persona de Daria.
En qué basas eso?
Tomemos un trago esta noche.
Después del trabajo
Ya sabes, como una bebida adecuada.
¿En serio estás
haciendo esto ahora mismo?
Sí. ¿Por que no?
Ven a la mía,
podemos simplemente pasar el rato.
Mierda.
Estoy en.
Mierda. Bueno. Um...
Oy, recuerda...
eres mejor que yo.
¿Qué carajo?
¿Algún jodido anorak puede
subir el volumen, por favor?
Uh, Vireo Partners y su
nuevo primer ministro senior, Usman Abboud,
tienen como objetivo lograr
crecimiento del capital a largo plazo a
través de una gestión activa
mediante la selección de valores de abajo hacia arriba.
¿Qué es lo más importante
que ha aprendido
sobre las relaciones con los clientes?
Supongo que, um...
todavía queda romance
en este negocio...
¿Alguien tiene "romance"?
...si sabes dónde
buscarlo, ¿sabes?
Um...
No, no estoy seguro de que lo hagamos.
Lo que quiero decir es que, eh...
es que una gran noche
con un cliente
vale más que mil
informes de investigación.
Bueno, eso suena como
un eufemismo.
No te preocupes por mí.
Es, eh...
Siempre es una experiencia
cubrir clientes
en el continente.
Bueno, es, eh,
más una cuestión de experiencias.
Está a segundos
de "tocar la base".
¿Cree que tiene algo
que ofrecer a los clientes además de la cuenta de gastos
de Pierpoint ? ¿Cuál es tu valor agregado, Robert? ¿Qué haces realmente? Nos guste o no... esto sigue siendo un asunto de panza contra panza. Todo este trabajo, en teoría, podría estar completamente automatizado. Completamente electrónico. Pero sigo pensando que si quieres ganar dinero con un cliente, para un cliente, entonces se trata de escuchar una voz. Totalmente de acuerdo. ¿Así que ha asegurado a Vireo como cliente?
¿Y puedo presionarte para que
respondas "sí" o "no", por favor?
No.
Me han asegurado.
Oh, mierda. Um...
Uh, lo siento, um...
Lo siento, yo... Recibo esto
cuando estoy muy nervioso.
Culpable.
Oye.
Oh gracias.
Gracias.
Se puede ir.
Derecha. Por supuesto.
Lo siento.
Nunca supe que Adler
volara para contratar graduados.
Hola, Yasmin,
esa es la directora global de FICC.
Renta fija, divisas
... Sé quién es.
Sin presión.
¿Crees esa mierda
de que comer limpio
hace que tu rata callejera sepa
mejor?
Jesucristo.
Porque me voy
por algo de sushi.
¿Quieren algo?
Um, algunos de los graduados
han hecho que sus gerentes
de línea hablen con sus MD,
como que respondan por ellos.
Um, ¿le hablaste a Wyndy
sobre mí?
¿Qué, en tu nombre?
¿No estás cansado
de andar de puntillas alrededor del otro?
Solo... Estoy dudando de
todo lo
que sale de mi boca,
¿sabes?
Y si te soy sincero,
estoy harto de ir a casa
y pensar más en
mi relación contigo.
Simplemente no es un ajuste cultural.
Bueno, tal vez hablaré
sobre mi perspectiva
sobre el ajuste cultural.
Vas a pararte
frente a todo el banco .
y decir que?
Que hice...
¿qué, exactamente?
Continuar.
Encuentra tus palabras.
Sí, bueno,
quizás hable con recursos humanos.
Correcto, ¿y
cómo se desarrolla eso?
¿Me arrastras a través
de algunas cosas,
te pagan,
recibo un tirón de orejas,
tienes una marca
al lado de tu nombre
y la gente habla de ti
por el resto de tu carrera?
"Ahí está esa chica.
¿Sabes lo que hizo?"
¡Oh vamos! ¡Sabes
que solo estoy jodiendo!
Sabes que
esa es nuestra relación.
¿Y qué si es un poco combativo?
Ese es nuestro estilo.
Somos un equipo.
Realmente lo aprecio
todo lo que has hecho por mí.
Oh, ya te están llamando.
Especial para madrugadores.
Pierpoint, habla Yasmin.
Tenemos a alguien
abajo para ti.
Últimamente hemos pasado
muy poco tiempo juntos
debido a tu trabajo.
Y yo... necesitaba una llamada de atención.
Me siento tan jodidamente afortunado
de estar contigo.
Está bien, bueno, ya no lo hago.
Mira, yo-- Lo siento
, no quiero que sea duro
cuando tengamos sexo.
Maldito infierno.
¿Por qué eso me convierte en
una mala persona?
Porque-- oh Dios.
Nunca me hiciste sentir
como una persona sexual.
Seb, soy una persona sexual.
Casi matas eso en mí.
Ay dios mío. Necesitas irte.
En realidad estoy bastante ocupado hoy.
Ya sabes, que te gusten ese
tipo de cosas...
no es muy feminista.
Me importa un carajo
lo que sea feminista, Seb.
Por favor, vete.
Sabes, mis amigos siempre se han
preguntado por qué estaba contigo.
Una niña rica mimada.
Supongo que ahora estás en casa.
Sé amable contigo mismo, Seb.
Mi madre, eh, solía
preocuparse mucho
por cuántos de estos
tenía cuando era niño.
¿Qué, tú también eras un cocainómano
en ese entonces?
Necesito que sepas que...
nada de eso funcionó conmigo.
Te veo.
Sé lo que eres.
No quiero ser niñera.
No quiero ser cuidador.
No quiero ser madre,
especialmente para ti.
No tienes un futuro
en mi escritorio
porque nunca has demostrado
que tienes ningún valor.
Apertura de puertas.
Para mí...
no vales nada.
Puertas cerrando.
Dada la oportunidad
de avanzar en mi carrera
en Pierpoint,
estoy seguro de que encontraré
formas nuevas y variadas, formas variadas
de agregar valor
a su cultura sobresaliente.
Bingo.
Joder.
¿Y cómo definirías
nuestra cultura?
Um...
Es una cultura de cada hombre...
cada hombre y mujer,
um, levantándose unos a otros.
¿Y te has sentido
apoyado en todo momento?
Sí ... Absolutamente, um...
Sí, realmente me siento
parte de un equipo.
Gracias, Yasmín.
Gracias.
Alicia se mudó.
¿Fue mutuo?
Quiero decir, ella siempre lo supo.
Estoy seguro de que podríamos haber mantenido
todo en marcha,
pero a la intemperie, simplemente
... hizo que todo fuera
insostenible.
Para nosotros dos.
Mirar. Yo...
yo realmente... lo siento.
¿Podemos de alguna manera hacer esto bien?
Ven a Polton este fin de semana.
Es el lugar de mis padres.
Podemos, ya sabes,
podemos hacer lo que sea.
Podemos... relajarnos.
¿Está seguro?
Sí.
Sí, por supuesto, estoy seguro.
Oh, mierda. Mis padres están allí
este fin de semana.
Um, pensé que estaban
de vuelta en Hong Kong.
Vale, una gran cagada de calendario.
Um...
Mira, cualquier otro fin de semana, ¿de acuerdo?
Prometo.
Por supuesto. Pronto un fin de semana.
Envíame una invitación de calendario.
¿Dónde te quedaste anoche?
En casa. Me levante temprano.
¿Viste mi discurso?
¿Estabas con Roberto?
¿Qué? Estaba en casa.
Me he estado levantando temprano.
¿Cuál es tu juego?
¿Que juego?
Como...
tu juego. ¿Qué haces
hablando con Daria?
No estoy jugando
un maldito juego, Harper.
estaba hablando con daria
sobre cambiar de escritorio.
Sabes que he tenido
un tiempo de mierda aquí.
Pensé que podrías ser receptivo
a la idea
de que trabajemos juntos,
ya sabes, como amigos.
Harper,
¿estás bien en serio?
Cualquier éxito que pueda tener
no tiene que tener
un costo para ti.
Todos estaremos bien.
Simplemente dígales
lo que quieren oír.
Sabes, eres
lo mejor que
ha salido
de esta experiencia para mí.
Gracias.
Permítanme decir, en
primer lugar,
sin equívocos,
después de todo lo que hemos
pasado juntos...
permítanme esta indulgencia.
"Comprar el dip. Acortar el VIX. Al
diablo con Bitcoin".
¡Sí! ¡Sí!
Compra el chapuzón. Corta el VIX.
¡A la mierda Bitcoin!
Gracias
por la oportunidad.
"Fuck Bitcoin"
es en realidad la vista de la casa.
Bueno,
eso fue una pérdida de tiempo.
Buena suerte.
Lo siento, todos.
Llegaremos al fondo de eso.
Clase de posgrado interesante, Sara.
¿Harper popa?
He formulado--
He formulado
22 b-- diferentes a la medida...
¿Por qué no nos cuentas
sobre la relación de la
que estás más orgulloso?
Lo que sea más revelador.
Tome su tiempo.
Harper, ¿estás bien?
Har--
Oye. ¿Estás bien?
no puedo respirar
Oye, oye. Respira conmigo.
Entra por la nariz,
sale por la boca.
Bueno, eso fue,
eh, totalmente inaceptable.
Estoy seguro de que esto ni
siquiera justifica una discusión.
Hay consideraciones
sobre lo que ha pasado.
Ese es el ciclo de noticias de ayer.
Con el debido respeto,
está hablando
con bastante ligereza
para alguien
que no ha estado en el terreno.
Y con todo respeto,
Sara, nadie en Nueva York
habla de eso.
Se sentó al lado de alguien
que murió durante nuestra guardia.
Y es uno de los más brillantes.
Mira, sé que esto suena frío,
pero en aras del tiempo,
hemos seguido adelante.
Con razón o sin ella,
esa es la realidad.
Así que
cuidémoslo, por favor.
Lo siento, equipo.
Mi cinco en punto está aquí.
Bueno, eso no suena
siniestro en absoluto.
No creo que
este sea el tipo de persona
que deberíamos defender.
Quiero decir, hemos dejado que la gente
pase sonámbula a estos trabajos
con demasiada frecuencia y con demasiada facilidad.
Sí.
Nada entre sus orejas.
Adler le gusta.
No quiero parecer
condescendiente,
sabes que nunca quise hacerlo,
pero hay ciertas personas,
clientes, que instantáneamente
se llevarían bien con ese tipo de persona.
Está bien, pero yo... estaría feliz
de disculpar ese tipo de actitud
si fuera inteligente...
pero la verdad es ...
¿Qué tiene de notable?
Adler le gustaba.
Ella parece un poco como una
violeta que se encoge en la habitación.
Pero, ¿qué pensamos
sobre su inteligencia?
Bueno, ella no era muy buena
en los aspectos técnicos.
¿Hilario?
Creo que es muy inteligente.
Ella fue fundamental
para presentarnos un nuevo fondo.
Se vino abajo.
¡Sí! Tommy...
Nada que ver con ella.
Eran sus necesidades.
Ella es, um...
ella es una jugadora de equipo.
Tomaré esto.
Me he preocupado en ciertos puntos
acerca de su habilidad
para manejar la presión.
Pero si tuviéramos que definir a
una persona de Pierpoint
como una productora, trabajadora,
alguien que realmente pone el trabajo
por delante de sí misma...
entonces es la contratación más fácil
que jamás hayamos hecho.
¿Era ese tipo
de actuación errática
típica de ella?
Entonces, diría que
la incorporación de productos audaces
en el futuro y,
bueno, tenemos que hacer eso...
Es una estrategia muy común.
Sí, Gus, muchacho.
Dejas una carga de tamaño, amigo.
Enorme energía hardo!
¡Date el gusto de una pinta Pier!
Bien hecho compañero.
Gracias.
Parece que has tenido
un año extraordinario.
Las cosas buenas siempre se filtran.
Su escritorio es un caldo de cultivo
para personas de clase mundial.
Oh, estoy, uh--
Lo siento, esto es tan bajo.
Entonces, estas cinco cuentas
son de Eric.
Representan 28 millones de
dólares en créditos de ventas.
Eso es, uh, ¿cuánto,
el 60 por ciento del pastel del escritorio?
Solo comercian con Eric.
Eric podría entrar a Goldman's.
Se convierten en Goldman.
Necesito que sean de Pierpoint.
Ahora, dada la NDA,
sería muy fácil hacer
que lo que sucedió
o no sucedió, desaparezca.
Estamos en una buena posición.
Eric me asegura que hubo
algunas, eh... exageraciones,
entre ustedes dos.
Se dijeron algunas cosas que eran,
digamos...
No es cierto.
Le estamos dando la oportunidad
de retractarse de su acusación.
Entonces, si podemos aclarar,
o mejor aún, suavizar
las inconsistencias,
estoy seguro de que podemos encontrar una manera
de hacer que esto sea beneficioso
para su futuro.
Soy, um...
soy bastante influyente aquí.
¿Cómo está Fenmarsh aquí?
Yo... me disculpé con Felim
por lo que dije
delante de su esposa.
Mira, en última instancia,
este es un problema aislado
entre dos personas.
Trabajamos las cosas,
de igual a igual,
la institución no sufre.
Resolverlo. Ambos son
vendedores, por el amor de Dios.
No es frecuente en la vida
que cuando pierdes algo,
tienes la oportunidad
de recuperarlo.
Hola Bill. Voy
a tener que pedir prestado a Harper.
Bueno, estamos en medio
de algo.
Habrá que insistir.
Sara,
esta es una reunión privada.
Si algo sé
es que he trabajado
para que los hombres ya no puedan
tomar decisiones unilaterales
en cuartos sin aire.
¡Oye!
¡No estabas allí!
¡Ni siquiera estabas allí!
Ya sabes, Lehman
fue una vez una tienda de productos secos.
¿En serio?
Sí.
La gerencia todavía solía llamarlo
"el negocio familiar",
que era una mierda.
En mi escritorio solíamos llamar a
Dick Fuld, el director ejecutivo,
"el hombre invisible".
Nunca estuvo en el suelo.
Un hombre invisible
empujando a la gente
a vender cosas invisibles.
Ya sabes, más de mil bancos
han quebrado
en los últimos diez años.
Se crearon alrededor de una docena.
Hemos respondido
"demasiado grandes para quebrar"
creando bancos más grandes.
¿Nada ha cambiado?
Nada. Pero puede.
Algunas personas están tratando
de cambiarlo.
Daria es una de ellas.
Pero la única agencia que tenemos
en un sistema estancado
son las elecciones individuales
que hacemos,
y el efecto acumulativo
de hacer las correctas la
mayoría de las veces.
No solo te estoy ofreciendo
el trabajo.
Olvídate de mis objetivos.
Esto es más importante
que eso.
Te estoy dando la oportunidad
de cambiar la cultura.
Creeré
todo lo que me digas ahora.
¿De acuerdo? Tu decides.
Pero recuerda, la elección...
es entre el hombre invisible
y la mujer visible.
Entre gente como Eric,
o gente como Daria.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Qué sabes realmente
de mí?
Como, realmente... ¿sabes de mí?
Aparte de cuando me miras,
claramente ves a una víctima.
Después de ti, por supuesto.
Puertas cerrando.
Guarda tu teléfono.
Gracias por traerme a casa.
¿Felim realmente te perdonó?
Mm-hmm.
¿Por qué?
Porque estaba muy arrepentido.
¿Qué dijiste en realidad?
A su esposa, o frente
a su esposa. Lo que sea.
Yo tengo...
no tengo ni puta idea.
Yo... no tengo ni puta idea.
Apertura de puertas.
Lo siento, todos
te quieren en la cinta ahora mismo.
Oye. ¿Qué... qué pasó?
Harper, ¿estás bien?
Sabes que te dimos
trabajo en la sala.
Mira...
lo siento mucho.
¿De acuerdo? Sobre antes,
sobre no tomar
lo que dijiste en serio.
Sobre Nicole.
A veces este lugar
te hace olvidarte de ti mismo.
¿Sabes?
Pero vamos a hacer
algo al respecto.
Juntos.
Lo siento mucho.
Habla Daria.
Está bien. ¿Por qué?
Sí. Por supuesto.
Está bien, vuelvo enseguida.
Y luego vamos a tomar una copa,
o seis, para celebrar.
Lo hicimos.
¿Que esta pasando?
Me senté con Adler.
¿Por qué?
y eric
Eric? Lo siento. ¿Que esta pasando?
Daria se ha ido
y Eric vuelve.
¿Qué hiciste?
Les dije que Daria
tenía su propia agenda
y me presionó para que dijera
algo que no era cierto.
Pero era cierto.
No, no te alejes de mí.
Eres increible.
Así que no se trata de tu supervivencia,
se trata solo de ti.
Siempre se ha tratado de ti.
Realmente,
eres jodidamente increíble.
Hice lo que cualquiera
hubiera hecho.
No no.
no lo hubiera hecho
Sí, bueno, Yasmin,
nunca estarías
en esa posición, ¿verdad?
No te alejes de mí.
No tienes idea
de lo que es para mí.
Crees que soy egoísta,
pero no tienes idea
de lo que es tratar de vivir
para dos jodidas personas.
Oh, vaya.
Está bien, no lo hice
en realidad irías allí.
No me juzgues cuando te callas
la maldita lengua
cuando te conviene.
¿Qué significa eso?
¡Significa que eres débil!
Y un maldito hipócrita.
No parece que vayamos a
trabajar juntos, ¿verdad?
Sabes, juegas roto
muy bien.
Pero, para ser honesto, eres
un poco idiota, ¿no?
Está todo bien, hombre. Todo está bien.
Está bien, adiós.
Adiós.
Felicidades.
Vete a la mierda, Kenny.
♪ Johnny siempre está
dando vueltas ♪
♪ Tratando de encontrar certeza ♪
♪ Necesita que todo el mundo
confirme ♪
♪ Que no está solo... ♪
Hola, este es el teléfono de Robert,
deja un mensaje.
♪ Sabe que se cansa fácilmente ♪
♪ Johnny piensa que el mundo
estaría en lo correcto ♪
♪ Si pudiera comprarle la
Verdad ♪
♪ Mary dice
que Él cambia de opinión... ♪
Todavía está fuera.
Está bien, genial.
Oh, dejaste esto aquí.
♪ Incluso cuando la oportunidad
era escasa ♪
♪ Corriendo ♪
Corregido por == Flatto (subscene.com) ==