Toma este maldito pene.
Necesito estar dentro de esa maldita vagina.
Dios mío.
Necesito estar en esa maldita vagina.
Necesito... necesito la vagina.
Tu vagina se siente tan bien en este jodido pene.
Ah, necesito estar en esta maldita vagina.
Necesito la vagina.
Qué bien se siente.
¿Qué carajo es esto?
¿La palanca de Daniel es manual o automática?
¿Ya vieron los ascensos navideños?
No puedo creer que no te hicieron gerente.
Sí, seguro no era el momento.
¿No has sido un ejecutivo como por... diez años?
Si los cabrones no me hacen gerente pronto, haré una oferta.
¿Quién está dirigiendo las cosas?
¿Saben? Yo nunca vi a Eric como un prospecto de líder.
No sabía que quería ese puesto.
Sí, nunca conoces realmente a alguien.
Mm. Lo pudieron haber obligado.
Subir o salir.
- Gran auto. - Gracias, hermano.
Yo compré el mío a un papá divorciado
en Chingford.
- Ser afligido es clave. - Cool.
- Encantador. - Sí.
¿Per... miso de ser vulnerable contigo
por un segundo?
Todo depende de lo que digas.
Okey. Am...
Okey, sí.
- El auto es prestado. - Ay, por favor.
Sí. ¿Dijiste "te... te amo"?
- ¡Ay, por Dios! - ¡Sí!
Oh...
Mm.
Es sensacional.
Un rico financier para una rica financiera.
He cedido St. Moritz a mamá para Navidad.
Azar ha tomado Gaza...
Ga-zar.
Ella me... bloqueó de todo.
Creo que está en serio devastada de que te dejé regresar.
¿Me dejaste regresar?
Aprecio que nos dejes quedarnos en tu casa en Berlín.
Tengo unos asuntos que resolver
y estaré lista.
Será divertido regresar ahí.
Mm-mm.
Mi refugio favorito.
Buenos recuerdos.
Las paredes retumbando, recuerdo eso.
Música tecno.
Y tú besándome por la mañana...
aliento a cerveza.
Me alegra que aprendieras el arte del autocontrol.
Bueno, al menos pagaste por que alguien me cuide.
Debo buscar a Theresa mientras esté ahí.
No hemos hablado en años.
¿Theresa?
Mi niñera ahí afuera.
Debes recordarla, iba a todos lados con nosotros.
¿Tu trabajo no cubre un hotel de lujo?
Me darían un maldito Marriott.
¿Hay algún problema con que lo use? Digo...
si prefieres dejarlo como un museo...
Para nada. En lo absoluto.
Me alegra que alguien lo pueda disfrutar.
¿Cuándo fue nuestra última reunión?
Desde que Eric se mudó.
Pues, sin duda se siente un vacío.
¿Alguien ha visto mi peluca en algún lado?
Muy bien. Ah, chicos, acérquense.
Sé que se han sentido un poco desmotivados
desde el ascenso de Eric.
Sé que aún nada es seguro,
pero creo que sería más fácil para todos si aclaramos
los procesos de reportes y para facilitar las cosas,
- pueden reportármelo. - Sí, y el...
¿El ascenso de Eric nos liberará los bonos?
¿Y Londres y Nueva York?
- ¿Es una señal? - Yo sé que es una competencia.
Pero nos irá bien.
Si competimos juntos.
Sé que Londres piensa que es un procedimiento
operativo estándar acceder al control automático
en diciembre y guardar los flujos de calidad
para enero, pero créanme, cada dólar cuenta.
Dicen que tu chica, Yas,
llevará las ventas a Berlín,
para entregarle la cuenta de FutureDawn a Jackie Walsh,
nuestra competencia.
No puedo creer que Pierpoint
aún permita corrupción frente a los clientes.
Tengo la mejor comunicación con Anna
desde que Rican intentó.
Debo estar ahí.
Yo voy a superar al de ventas
y traeré a Anna a nuestra firma.
Me gusta la tenacidad.
Eso es todo. Muchas gracias.
La Navidad es sorprendentemente atrevida.
Un gusto ver a tu hermano,
lástima que no puedo ir.
Ah, para lograrlo necesitas que el cliente se retire.
No puedo reasignar coberturas yo solo.
Eric toma esas decisiones ahora.
Tendrás que preguntarle.
¿De verdad quieres ir ahí?
No dejen que un par de tetas los engañen.
Harper Stern.
Ey. Am...
Asumo que... cada nueva visión
de treinta mil relaciones con clientes,
tienes la granularidad de qué interacciones
son las más lucrativas.
Me enviaron una carpeta llena de arte.
Puedo elegir lo que quiera.
¿Te gusta?
¿Ya sabes del viaje de Forex a Berlín
para ver a Anna Gearing en FutureDawn?
Sí. Entre... muchos otros.
Claro.
Estaba pensando... Sé que, oficialmente,
aún es una relación FX, pero...
rompí el hielo con ella el otro día
en el evento de inversionistas.
Siento la interrupción.
- Am... - ¿Revisaste esa carpeta
a consciencia? ¿Seguro que no debemos ir
con el tríptico chino?
Yo... revisé la carpeta... a consciencia.
Ah, me preguntaba si tal vez podrías olvidarte
de ventas y enviarme a mí.
Ah, solo para aclarar, ¿quieres que reasigne
la cobertura de ventas de una de nuestras cuentas
de ventas más grandes, del equipo de ventas a ti...
una persona que no es de ventas?
Ah, sí.
Claro, puedo hacerlo.
¿En dónde está el reporte
que he estado pidiendo?
Siento haberte traído hasta aquí
para esto, no quería intimidarte.
No me intimidas, Kenny.
Okey. Bueno, es... es un tema sensible. Eh...
Tieso. Decoración, tal vez.
Nadie es tan valiente como para comérselos.
Ah, Wyndham está muy enfermo.
Al principio pensé que era su hipocondría,
pero acabo de hablar con su esposa
- y está en el hospital. - Qué desgracia.
Mm. Ya pasó la peor parte,
pero hay que trabajar juntos en su ausencia.
Mira, Kenny. Siento que Wyndham esté enfermo,
pero, am, no voy a llegar a la meta. Así que...
haré feliz el viaje a Berlín, pero luego estoy fuera.
No podemos permitirnos perder clientes sin Wyndham.
Parece que necesitamos a un padre.
Odiaría tener que poner en riesgo
tu gerencia en el área de salud,
pero si Jackie y Anna no acceden,
voy a tener que dejarte aquí para cubrirla.
No sería mi elección. Lo último que yo quiero
es hacerte infeliz.
Serían las necesidades del negocio.
Accio futuro estudiante.
¿Aún quieres regresar en el tiempo?
Sí, ya agendé el tren para esta tarde.
Genial. Oxford. ¿No es la catedral de Harry Potter?
Sí.
"Es leviosa, no leviosá".
¿Cierto?
Sí. Quiero prestarle especial atención a esta niña.
Ah, mujer.
Ah, estudiante. Daphne Mosson.
Estaba en nuestro radar para la primavera,
un currículum impresionante, primera de su clase,
presidenta de la unión. Mckinsey, Goldman,
relaciones exteriores. Grandes ofertas.
- Es impresionante. - La quiero en la firma
y sería una mejor negociación si la oferta
viene de alguien de su rango de edad...
y antecedentes.
Ya sabes, como mierda británica.
Ve a la cena de reclutamiento.
Aliméntala, ponle una gorra.
Imagina que eres Jon Gruden
y la quieres convertir en una Raider.
Tiene que morder algún anzuelo, Robert.
Claro.
Sí. Ya sabes, encántala.
Interprétalo como quieras.
Puedes traer a alguien. Puede ser la niña de Forex.
- Perdón, "mujer". - Genial.
Genial.
- Genial. - Genial.
Muy bien.
Guau. Nunca había visto a alguien aquí
antes de las 9:00 a. m.
Una vez banquero, siempre banquero.
Solo... no puedo creer todo el trabajo que hay.
Mm, aprecio el esfuerzo.
Trabajaría solo una hora a la semana si pudiera hacerlo.
- Mucho pedir, ¿no? La vida real. - Gente real.
Me ofrecieron ser la nueva ministra de estado
para la Tecnología y Salud.
Me encantaría que fueras parte de mi equipo.
¿Qué cambiaría?
Pues, tal vez detenga a los gerentes de tocarme
las rodillas en las fiestas.
Ahora...
esto se queda aquí entre nosotros,
pero Amazon está a punto
de comprar todos los FastAide de Reino Unido.
Encabezaré al comité anticompetencia sobre ello.
¿Y de qué lado estás?
Personalmente, pienso que Rican
es mucho mejor opción para los acuerdos de salud,
que lo que sea que Amazon esté planeando con FastAide.
No creo necesitar una ubicación física para esto,
tenemos tecnología.
El punto es...
quiero que trabajes conmigo para este comité.
Creí... que estarías más entusiasmado.
Lo... lo siento. Perdón. No.
Es una oportunidad fenomenal. Ah, gracias.
Te irás de esta maldita oficina, ¿sí?
La idea de que te quedes aquí está deprimiéndome.
- Diga. - Hola.
¿Hablo con el señor Robert Spearing?
Sí, él habla.
Hola, perdón por la intromisión,
pero tuve que buscar mucho para encontrarlo.
Mi nombre es Jack Gove.
Estoy atando algunos cabos sueltos de Clement Cowan.
Soy quien ejecuta su testamento.
El señor Cowan le dejó algo en herencia,
¿podría proporcionarme
su código postal?
¿Hola?
Lo siento, am...
Lo siento.
¿Podría recordarme
cuándo será el funeral? Por favor.
Es esta tarde.
¿Hola?
Oye, ¡un DVD para adultos!
¿Comprarás alguno esta Navidad?
No sé lo que eso significa.
¿Pagarás por sexo esta Navidad?
Solo una vez.
Nah, iremos a Jacksonville.
Tú no eres pálido, gordo y calvo.
Bertie el de ventas es pálido, gordo y calvo.
No me gusta este cambio de último minuto.
Error administrativo. Siempre estuve considerada.
Hablo mucho con Anna.
Mucho revuelo alrededor de FastAide y Rican,
muchos rumores.
Ella no intercambiaría ningún Forex
a través de tus acciones si yo estoy.
Ya te lo dije, Jackie.
Tú eres la extraña aquí.
Yo tengo una relación con Anna,
Harper tiene una relación con Anna.
Solo necesitamos una transición fácil
para cuando me vaya a Salud.
Estaremos de tu lado, si todo sale bien.
Por favor, solo déjanos hablar.
Ustedes ni siquiera saben de la vida.
Si hubiera hecho un truco así en mi tercer año,
no tienen idea de cómo el hombre en mi oficina
me hubiera llamado.
No había venido a Berlín desde Brexit,
así que es mejor pasar desapercibidas.
Aún soy miembro activo de la Unión Europea, Yasmin.
Aquí está la llave...
No tenías que dejar que me quedara aquí. Gracias.
Esto es increíble.
Bueno, qué les digo, bienvenidas.
Mm.
El ama de llaves aún viene todos los días.
Una locura, lo sé. Mi padre no quiso dejar de pagarle,
así que viene todos los días a limpiar.
No importa cuánto dinero pueda ganar,
nunca me aceptarán en sus círculos.
Esto es muy lindo.
Guau.
Fue en 2005. En la prehistoria.
¿Quién es ella?
Mi niñera.
Amiga de la familia.
Creo que es prima tercera de Maxim.
- Theresa. - Mm.
Seguro a tu mamá no le gustaba que estuviera.
- Uh, perdón, mal chiste. - Sí, bueno...
en esas vacaciones, desperté
y vi a mi mamá haciéndole un oral
a un casi desconocido.
Carajo. Lo había olvidado.
Pensé que tu papá era de los que nunca estaban.
Ah, Jackson y yo pensamos ir a cenar más tarde.
Solía ir a este increíble lugar de kebabs en la esquina,
pero... no recuerdo la última vez.
De hecho, leí sobre un lugar en Eater.
Creí que podríamos probarlo.
- Claro. - Mm.
Pues, me apunto para un vino tinto.
Se siente bien estar de regreso, ¿no?
Sus cuartos están en el tercer piso.
Frente al cuadro de Bridget Riley.
Genial. Gracias.
No hay de qué.
Oye, gracias por pensar en mí para esto.
Sé que suena un poco raro, pero Forex me ha dado
mucha independencia.
Es lindo poder aprender de alguien.
No sé si "mentor" es la palabra correcta,
suena un poco arcaica.
- ¿En Pierpoint? - Sí, en mi primer año.
Él era...
- Eh, era un drogadicto. - Adicto...
a la heroína. Un ejecutivo,
muy funcional.
Algunas veces lo cubría en las mañanas
cuando no llegaba.
Y, ya sabes, nunca supe bien
si... cuidarlo o... tenerle lástima.
Pero no parece feliz consigo mismo.
No, no, era bastante alegre.
Ya sabes, un vendedor increíble.
Y... también fue el primer hombre
al que admiré en la vida.
Mm. Ah.
Es muy extraño estar de vuelta.
Solía trabajar todo el tiempo.
- ¿Te dieron un premio? - Quería uno,
más que a nada.
Aunque creo que mi mamá lo quería más que yo.
- Mentalidad inmigrante. - Sí, bueno...
- Intenta crecer aquí. - Mm.
Nos mudamos cuando era niño
por el trabajo de mi papá.
Creo que por eso mi mamá quería que entrara aquí.
Sí.
Ella se murió, eh...
mientras yo tenía mis entrevistas.
Es chistoso que...
Solo recuerdo lo mucho... que necesitaba entrar.
- Sí. - ¿Sabes?
Como si fuera la única manera de honrarla
o algo.
Y a mi papá le importaba un carajo.
Él no hizo esta clase de cosas.
Lo habrá dejado por eso.
¿Él aún vive aquí?
Tuve... que tomarme un año sabático.
Tuve un quiebre emocional.
Mi tutor me encontró paseando por mercados de maíz,
robando copias de Vogue de los puestos.
Sí.
Ah, seguro pasaste tus tres años tomando sin control.
Nunca me has visto
- tomar un trago. - Sí, pero he hablado
con suficientes personas en el trabajo para saber...
Increíble la conversación que tuviste.
Suena a que eras divertido.
Sí.
Pero, sabes, canté para sobrevivir.
- ¿Sí? - Estaba...
o crudo o cantando, o... cantando molesto
o cantando mientras anticipaba mi molestia.
Estaba en el coro.
Me estás jodiendo. ¿Dónde?
Estaba en el coro escolar. Iglesia de Cristo.
Mientes, no, tú no cantas.
Sí, te estaba engañando.
Tenía un novio muy conservador en la Iglesia de Cristo.
Un idiota manipulador.
Me encantaba ir a misa.
Me relajaba. Tal vez vaya mañana.
Es muy extraño estar de vuelta.
Carajo. Anna pospuso la reunión.
Quiere que nos veamos en la tarde.
Bueno, señoritas, este es un fantástico
y feliz accidente, porque ahora podemos estar todas juntas.
¿Mm? Conocernos un poco mejor. Fascinante.
Bueno, tendríamos que tomarnos una más
y ya irnos.
Solo estoy jodiendo.
Lo último que yo quiero es una noche de trabajo.
Visitar Berlín sin KitKat
es como la cena de Navidad sin Bailey.
¿Segura?
¡Absolutamente! ¡Estoy harta de ustedes!
Te da mucha claridad cuando tienes a un par de extraños
enfocados en tu placer.
Disfruten su noche.
Y mañana.
Creo que no quería convivir con colegas.
Mm.
No puedo creer
que Pierpoint me haga volver a fumar.
Clásico.
¡Necesitamos un taxi, por favor!
- Am... - Merecemos...
Ah...
No, no te preocupes.
No, sigue.
¿Vamos por algo de tomar antes de la cena?
De trabajo, claro.
Con algo de intimidad casual por aquí
y por allá.
Lo siento.
Me encantaría,
pero voy a ver a un viejo amigo.
¿Nos vemos en la cena?
Bien.
Ya son tres días seguidos de amenazas.
Deme un minuto.
- ¿Pequeño o grande? - Grande.
Sí, es solo que...
Oye, ¿podrían atenderme, por favor?
No, debe ser un chiste.
Hola.
Mierda.
¿Por qué no me dijiste que vendrías? Mira esto.
¿Te arreglaste para mí? Qué lindo traje.
Gracias. Un amigo me lo compró.
Pero sí, vine por trabajo.
- Reclutamiento. - ¿Trabajas en reclutamiento?
No, finanzas.
Mucho más complejo e importante.
- Claro. - ¿Y qué opinas?
Debiste avisarme,
- me hubiera desocupado hoy. - Sí, bueno, ya estoy aquí.
Estoy trabajando.
Muy bien, pues...
dame una maldita bebida.
Mala suerte. No hay internet. Solo efectivo hoy.
Tomemos algo. Tengo muchas cosas que hacer.
Amigo, yo estaba aquí primero.
Le sirvo y regreso.
- Gracias. Sí. Gracias. - ¿Dos? ¿Amigo de Shandy?
¿Por qué está vestido como Alan Partridge?
Bien, pero me debe aún.
Bueno, mira.
Esto es para nuestras bebidas, las de este cabrón
y las de los que estén por aquí.
- Tómate algo conmigo. - ¿Disculpa?
Bob, me tomaré algo contigo
cuando termine mi turno y cierre.
No tenía que venir a verte, ¿sabes?
- Sírvele a este sujeto. - Pues sí.
- Justo eso hago. - Eso es lo que hacía.
Sí, dame una botella de champaña también, papá.
Sé que tienes una empolvada por aquí.
Busquémosla.
¿Cómo lo sabrías? Nunca viniste estando aquí.
Solo tráela, ¿sí?
Sírvele a este sujeto
y luego ve por ella.
Cálmate, viejo.
¡Oye!
No sabía que tenías champaña.
¿Nos darías tres botellas?
No tenemos que pedir otra botella
si no quieres hacerlo.
¿Dije algo malo tal vez?
No, no, para nada.
Has sido muy generosa, más de lo que merezco.
De verdad.
Okey. Creo que eso es bueno.
Porque, no sé, he estado...
examinando mucho
qué es lo que yo merezco.
¿Alguna vez has sentido que gran parte de tu vida
le pasó a otra persona?
- Trato de no vivir en el pasado. - Sí.
- Pero está en todas partes. - Me gusta nuestro trabajo.
Es como... vivir siempre en el presente.
Okey, perdón por ponerme personal,
estoy un poco molesta.
Am, he visto mucho de mi papá de verdad,
que es genial, pero aún tengo...
problemas para dejarlo entrar por completo.
Bueno, él te rechazó muchas veces, entiendo...
Sí.
También.
Pero...
es más profundo.
Bueno, Ja Rule dice...
"El amor duele".
Dios, ¿es por Ja Rule que siempre digo "ya"?
¡Ay, por Dios!
Ay, por Dios.
Qué lindo. ¿Por qué no podemos ser más así? Me gusta.
Porque no nos pagan por ser así, ¿verdad? Así que...
Bien.
Tengo que decirte algo que te hará reír,
pero por el bien de esto y...
no sé, tal vez solo necesito decirlo.
Porque es una maldita locura.
Pensé que vería a mi hermano aquí.
Pensé que él trabajaba aquí.
Le estaba escribiendo a alguien en Insta, y no sé.
Me convencí de que él estaba aquí,
pero no quería simplemente subirme al avión y venir aquí,
porque es una maldita locura. ¿Y qué tal si no estaba?
Así que, cuando dijiste que harías este viaje,
"¿Por qué no?".
No lo sé. Me estaba ahogando...
en mi propia... maldita teoría conspirativa. Creo.
Vamos a relajarnos.
A casa.
¿Me das dos segundos, por favor?
Lo siento, quiero cerciorarme.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Oye...
¿Qué pasa, Har?
¿Harper?
¿Qué, qué, qué estás haciendo en Berlín?
Ah, vinimos por trabajo. Soy Yasmin.
Ah, John-Daniel.
¿Podemos hablar en algún lugar?
Ah...
Te... tenemos planes para salir. Así que...
¿Tenemos?
Ah...
Sí. Vamos, viejo.
Problemas familiares.
Hueles a aceite quemado.
No lo sé, amigo.
- Hola. - Adivina dónde estoy.
En Oxford. Me dijiste.
Estoy afuera del lugar.
No veas a ese cabrón.
Fui injusto con él, yo...
Eh... estoy saturado
de quejas constituyentes, amigo.
Por favor, ten cuidado, ¿sí?
Créeme, una vez que trabajas en Pierpoint, lo lograste.
Fue lo que sentí al llegar aquí.
De hecho, lo presentí, sea lo que sea.
No, estoy de acuerdo. Básicamente me acabé
en un desorden alimenticio cuando estaba aquí.
Te entiendo perfectamente.
Pero ¿por qué entrenarías toda tu vida
para no aceptar la medalla de oro cuando literalmente
te la ofrecen? Digo, leí todo sobre ti,
porque eres de quien todos están hablando.
Quería conocer a la estrella.
Qué vergüenza.
Para nada. Créetelo. Te lo ganaste.
Has trabajado muy duro,
y ¿por qué dejarías pasar las celebraciones de tus logros?
Solo imagina el orgullo de tus padres.
No puedo llamarlo un agasajo.
Es un trabajo de finanzas. Puede hacer lo que ella quiera.
Intenta algo más dulce, Dios.
¿Y por qué trabajas aquí? ¿Mm?
Porque sabías que te unías a los mejores.
Sabes que ustedes tienen la misma...
- ¿Locura? - Calidad.
Saben que quieren estar con los mejores.
Solo se sienten, ya saben, satisfechas,
existencialmente satisfechas cuando lo consiguen. ¿Cierto?
Mm, sí. Sí. Claro, seguramente es el caso.
No sé si es bueno, pero sí.
Encontrarás por donde vayas,
sea la política, u organización, o lo que sea.
Descubrirás que estás
bajo las fuerzas del mercado, competencia y exceso de poder,
entre mucha más mierda. Pero no cubrimos nada de eso.
Somos los líderes del mercado en las peores cosas.
Siempre pasa que lo peor es lo más honesto.
- Por supuesto. - ¿De qué estás hablando?
Estoy jugando, obviamente.
Pero creo que es una decisión práctica para una niña
- con tu inteligencia. - Mujer...
Y, honestamente, tu ansiedad sobre lo que sigue,
solamente, olvídalo.
Te podemos ayudar.
Danos un año,
aprenderás mucho, ganarás más que tus amigos,
y, si no te gusta después del año,
te puedes ir.
¿Y si llego ahí y no siento nada?
Bueno, ya estás muerta por dentro.
Mira...
Te estás viendo en el futuro.
Eres una adicta a la ansiedad, y te encanta.
Mira, Daphne, seré muy sincera contigo.
Ellos hacen todo para convencerte.
Mm, ¿me puede traer agua?
- De la llave está bien. - Solo haz tu maldito trabajo.
¿Qué estoy diciendo? Claro que tienes.
Disculpa.
Bien, ¿tengo que convencerte de un camino
que te lleve al éxito?
Podemos ayudarte a llegar lejos.
¿Vives por aquí?
¿Qué?
¿Qué es esto?
2C-I.
Dame uno.
¿Seguro que quieres?
Sí.
No sabía que te gustaban estas cosas.
Bueno, quizás si te fijaras mejor.
¿Tienes coca?
No.
El tipo en el baño tiene speed.
- ¿Tienes un chicle? - Mm.
Oye. Yo tengo chicle para ti.
Ah, gracias.
¿Podemos entrar? Hace frío.
¿Tienes un cigarro?
- Sí. - Gracias.
- Sabes muchos idiomas. - Pues, qué te digo.
Tengo frío. ¿Podemos entrar?
Parece divertido.
Nunca lo había visto tomar así. Solía ser un atleta.
¿No crees que tendrían que hablar?
No es un gran conversador ni nada. Yo tampoco.
Yo no... estoy juzgando. Solo estoy siendo...
Solamente doy mi opinión objetiva.
Pues, no. Comenta objetivamente sobre tu propia mierda.
No puedo serlo sobre mi mierda. Solo con la tuya.
Entonces no te involucres.
Tienes tu mierda. Yo tengo la mía.
Lidiemos cada una con la suya, ¿sí?
¿Te estabas yendo?
¿Qué dijiste? ¿Qué?
¿Te estabas yendo?
No. Solo necesito tomar aire.
Bueno, al diablo. Vamos.
Carajo. Carajo.
¿Lista?
Okey.
Oh, oh, oh.
- Qué bien. - Perfecto.
Sube.
- ¿Tienes hambre? - Sí, creo que por fin
se me está bajando.
¿Quién es Helene?
Le dio like y luego dislike a unas...
fotos horribles del pasado y pensé que había sido un...
error de dedo o algo así.
¿Van en serio?
Reconozco tu mano en muchas de sus fotos.
¿Qué? ¿Te refieres a estas manos?
¿Cómo carajo reconoces mis manos?
¿Puedo conocerla?
Ah, bueno, no le gustan las fiestas, así que...
Pensaba que a ti tampoco.
No juzgo, solo... digo. Fue una sorpresa.
Sí, bueno. Ya no me gustan.
Llevo seis meses sobrio,
así que, bueno, mierda. Llevaba, hasta hoy.
¿Sobrio?
Ay, por Dios.
No puedo creer que aún la tengas.
La empecé a usar otra vez hace poco.
¿Ah?
¿Recuerdas dónde la compré?
Ah, bueno, la robaste... camino a Des Moines.
¿Sabes? Ese fue tu mejor partido de todos.
Tuve suerte, es todo.
¿Qué? Estuviste increíble.
Tuve muchas, muchas oportunidades.
No tienes idea de la mierda que me dijo mamá
antes del juego.
¿Sabes?
Cada vez que tocaba la pelota,
imaginaba su cara.
Y, honestamente, nunca fue algo peor.
Nunca entendí por qué lo dejaste en tu mejor momento.
Sí, Helene me ayudó
a poder hablar de esta mierda.
"Llegada, falacia".
Ah, ¿podrías dejar de intentar de decirme cómo me sentía?
Pudiste solo preguntarme.
Nadie en la familia nunca quiso mi opinión sobre nada.
Pero...
al carajo, es el pasado ya.
¿Qué te dijo mamá...
antes del juego?
"No, capitán".
Am... "Si no ganas, no tendrás un hogar aquí".
Era una maldita perra. ¡Es una maldita perra!
Ambos lo sabemos.
Sí, tú fuiste quien me obligó a regresar, así que...
¿Obligarte?
¿De qué hablas? Te estaba apoyando.
Perfección, perfección, perfección.
Mierda, hice todo lo que podía
para ser cien por ciento perfecto.
Forcé prácticas.
Anotaba todo el tiempo.
Dolor crónico. Malditas...
horas y horas en el cuarto oscuro.
¿Sabes qué?
Am... me sumergía en pura mierda.
Siempre me estaban vigilando. Era como...
"Tu peso está en el pie incorrecto".
"Tu peso va en el otro pie".
"Tu peso está en el otro lado".
Maldito...
¿Por qué no me dijiste nada de esto?
Carajo. Tú eras perfecta, Harper.
El puto...
orgullo de la familia.
Sabes que yo también hui, ¿verdad?
Yo hui de ella también.
¿Por qué siento como si estuviera hablando
- con una pared? - No lo sé.
Tal vez solo no te guste lo que ves.
Pudiste haber sacado tu cabeza de la burbuja
y preguntarme cómo estaba.
Debí preguntar.
Tienes razón y lo siento.
Lo siento.
Pero te pregunto ahora.
A la mierda. Vamos.
Lo siento mucho.
En verdad creo que no debería estar aquí.
Estoy en Berlín por negocios.
Pienso que esto fue un error.
No es un error.
Tómate esto, luego esto y te sentirás mejor.
Así que ningún error.
Eres muy elegante,
incluso después de la noche que tuviste.
Solo puedo pensar en limpiar tu vómito.
¿Aún ves a Maxim?
No.
Ya no soy tan cercana
a esa parte de la familia.
Pero ¿puedo ayudar en algo?
Necesito saber si tuviste una relación
con mi padre.
Porque tengo un recuer...
pero no estoy muy segura de qué es,
solo sé que hay algo que debo saber.
Tuvimos una relación, Yasmin.
- Pero terminó. Es todo. - ¿Cuándo?
- ¿Cuánto duró? - Esto es inapropiado, ¿okey?
¿Por qué?
¿Porque te quedaste su dinero?
¿Porque pagó por todo esto?
No, porque vas a despertar a mi hija, por eso.
Pareces saber que legalmente no puedo hablar de esto,
así que, ¿por qué preguntas?
¿Cuántos años tiene tu hija?
¿Qué edad tenías?
Ya era legal, si es lo que quieres saber.
Amaba a tu padre.
Fue hace mucho tiempo y duró más de lo que debía,
pero lo amaba.
Te voy a pedir un taxi.
Hace muchos meses que no te veo.
Te he extrañado mucho.
Y yo a ti, viejo. ¿Tienes algo de cristal?
¿Tienes tiempo?
¿Quién es ella?
Es una amiga.
¿De dónde conoces a Mike?
Mucho gusto.
¿Cada cuánto hacías esto de gira?
Ah...
Todo el tiempo.
Y cuando recién llegué aquí.
Luego paré.
¿Podemos irnos a casa?
La decoración se ve bien.
Sí, nunca las quitamos.
Otra vez te excediste ayer, ¿verdad?
Y come algo sólido, por Dios.
Fuiste de nuevo a ese asqueroso bar.
¿No es así?
Sí. Ya me conoces.
Te ves mal para ser tan guapo.
- Por suerte me parezco a mamá. - Mm, gracias a Dios.
Era una tirana, ¿no?
Gran palabra. Sí lo era, sí.
Dijo cosas horribles sobre ti.
Me las dijo a la cara también, dijo que estaba "frustrado".
No te preocupes por eso. Era incansable,
como tú, siempre peleando.
Siempre diciendo cómo debía comportarme,
y mira, está bien.
Te amaba. Solo porque no estaba,
no significa que yo no.
¿Papá?
Los últimos años,
- he sido... - Oye...
No me debes nada.
Cada día es un nuevo inicio.
¿Son tus hijos?
¿Tus hermanos? Sí. Ya voy por ellos.
¡Tiranos!
Hora de levantarse, mocosos.
- Me voy a echar un pedo. - Oye, oye.
- Tu hermano Rob está aquí abajo. - Genial. ¿Ya es Navidad?
Solo si te comportas, amigo.
Tiene dos mensajes nuevos.
Primer nuevo mensaje.
Hola. Soy Nicole, tu cliente.
Obviamente, no te extraño ni nada,
pero eres mi cobertura, así que espero
me regreses la llamada.
Segundo mensaje.
Rob, hola, soy DVD.
Escuché que te la pasaste bien anoche.
Amo este trabajo.
Daphne está aquí. Te veo en la oficina.
"Alcanzar la fuerza mental puede ser difícil,
pero te dará resultados reales.
Alcanzar la fuerza mental puede ser difícil,
pero te dará resultados reales.
Alcanzar la fuerza mental puede ser difícil,
pero te dará resultados reales".
Quiero que vuelvas a Londres conmigo.
¿Y por qué haría eso?
Gano suficiente para mantenernos.
Te cuidaré.
No tienes que vivir así.
Me gusta cómo vivo.
Será nuestro secreto.
No tenemos que hablar con mamá. Solo nosotros.
¿"Nosotros"?
No hay ningún "nosotros", solo tú.
¿Por qué dices eso?
Harper, eres la persona más egoísta
que he conocido.
¿Yo egoísta?
- Sí. - Toda nuestra vida
fue sobre ti.
¿Acaso sabes lo que fue crecer contigo?
Ay, por favor.
He vivido para ti
desde que pensé que estabas muerto.
Porque recuerdas que me hiciste eso, ¿no?
Que pensé que moriste.
Tú me hiciste eso.
¡Cada maldito año! Y el día que te fuiste,
yo tuve que vivir con eso.
Ah, okey, okey. Entonces, ah...
¿Solo pensaste en mí una vez al año?
No, no, no, de verdad, muchas gracias por eso.
- Yo en serio lo aprecio. - Me hiciste reprobar
el más importante examen de mi vida.
¡Un jodido examen! ¿Ves a lo que me refiero?
- Tu maldito examen. - He vivido entre tus mentiras.
¿Yo... yo te obligué?
¿Por qué te escondes? ¿Por qué te escondes de mí?
¿Necesitas que te perdone por haber ignorado
lo mal que estaba?
Lo celebraste mucho más que mamá.
Estaba en medio de un ataque de pánico
y, y me obligaste a terminar un partido de tenis.
- ¡Porque quería que ganaras! - ¡No me...!
No sabía lo mal que estabas.
- ¡Lo siento! ¡Perdóname! - ¿Lo ves? ¡Mentira!
¡Es una mentira! O no estarías aquí
con tu jodido dinero tratando de...
arreglarme.
Y solo estás aquí porque sabes
que eres tan culpable como ella.
No te das cuenta de que solo te importas tú misma.
Y que no eres capaz de amar.
¡Solo eres una maldita narcisista!
En los...
momentos difíciles...
creo que...
sabías que compartíamos sangre, pero...
sabías...
que solo uno de nosotros
lo conseguiría lograr de verdad.
Lo siento. Haré lo que sea.
- Te lo ruego. - Necesito volver a mi vida.
Necesito volver a mi vida. Necesito volver a mi vida.
Helene. Hola, oye, ah...
Te necesito, am. Por favor, yo lo lamento.
Estoy, estoy con ah...
No, no, estoy solo.
Sé que esto es para pasar la batuta,
en fin, ponerle un nombre a la cara.
Harper es una de nuestras mejores agentes
de ventas joven, primera en todo,
intuitiva, preocupantemente brillante.
Y Yasmin es la mejor operadora social joven
que me topé en este trabajo.
Como ustedes bien saben.
Así que, tienes zapatos que llenar.
Y yo soy solo una persona.
Pero tendrás la totalidad de la empresa.
Un frente unido, ¿cierto, señoritas?
Bueno, lamento tener que perderte, Yasmin.
Y espero poder continuar la relación con Pierpoint.
Tal vez, si todo sale bien,
me estarás cubriendo en la gestión patrimonial.
Algo a lo que aspirar.
Y, ah, me disculpo otra vez por la premura.
No necesito decirles los rumores
que han estado circulando en los últimos días.
Sería muy arriesgado para mí
si Amazon comprara FastAide
y ganara esos contratos de salud.
Harper, ¿qué opinas?
No está confirmado.
Jessie dijo
que no había podido contactarte.
Es un show dentro de una tormenta de mierda.
Me gustaría ser muy transparente en los riesgos,
costos, niveles.
Imagino que es un dolor de cabeza
para los inversionistas,
así que soy la cura.
Perfecto.
¿Estás bien?
Sí, solo un poco de fiebre, creo.
Chicas, ¿sienten eso?
¿La energía?
No hay un solo pene en este cuarto.
Esta perra es graciosa.
Navidad en Di's.
El papá es tan elegante que es casi incapaz.
La mamá está deprimida.
Tres copas de vino
y empezó a llamarme su "príncipe caliente".
Una pena cuando Di encontró mi Viagra.
Sexo navideño.
Calentura y burbujas, me nutre. El chico se vuelve aburrido.
Estamos bajando.
Prácticamente no abriste la boca hoy.
¿Pudiste hablar con tu hermano?
¿Acaso pasó algo en Berlín?
O tal vez...
No sé, ¿dormiste con alguien o algo?
¿Eso es en lo único que puedes pensar?
¿Que dormí con alguien? ¿Y qué si lo hice?
Tercer piso, servicios Pierpoint.
Puertas abriendo.
Estoy bien.
Puede ser que no te guste lo que ves.