(RUBIDO DE LA IMPRESORA)
ERIC TAO: ¿Qué estás haciendo?
(LA IMPRESORA CONTINÚA ZUMBANDO, SE DETIENE)
Está bien. La impresión no es un delito grave.
Tomar las impresiones es. Saca una foto y vuelve a ponerla.
-De acuerdo. -Dejar el rastro de papel
en la impresora. Nadie parpadeará.
Toma fotografías de todo lo que veas.
Organigramas. Secantes. Informes de posición.
Puedo traer datos de la coalición de arriba.
Tome las fotos dentro de WhatsApp
en su teléfono personal y luego envíemelas a
través de allí, para que estén encriptadas.
Nuestro trabajo es vendernos a nosotros mismos, pero nuestro verdadero apalancamiento
es nuestro color. -Entiendo.
Necesitamos conocer toda la franquicia.
O dar la impresión de que lo hacemos, para que podamos vendernos
como la franquicia. Qué cliente posee qué. Quién es dueño de quién.
Donde están las oportunidades.
Hola.
¿Cómo diablos se suponía que iba a saber que el crisantemo
era la flor de la muerte?
¡Ahora tengo diez mil dólares en crisantemos!
ERIC: ¿Alguna razón en particular por la que estás vestido como Kendall Roy?
Pareces un policía encubierto.
DIANA: (POR TELÉFONO) Mira, estamos muy por encima del presupuesto.
Sí. Yo-- Sé que estamos por encima del presupuesto.
DIANA: Solo deja que mi papá lo pague.
No, no dejaré que tu padre haga de virrey.
DIANA: Deja de ser racista.
Eso no es una broma colonial.
-Eso es una broma de edad. -(DI SE BURLA)
¿Hola? ¿Hola?
-¡Mierda! -(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
-RISHI RAMDANI: ¿Qué hace ella aquí? -(CLICS DE CÁMARA)
-Rish, siéntate. -RISHI: No, a la mierda esto.
Una de las pocas cosas que DVD hizo bien
fue suspenderla.
Ella es la única razón por la que te llamé.
Le dije que no valía la pena vendernos
si no teníamos al mejor comerciante de la calle.
(RISAS) Sí, veo a través de tus halagos.
Y déjame decirte, la forma en que enciendes una moneda de diez centavos
es sociópata.
ERIC: Ella también cubre a nuestro mayor cliente.
Ella y Bloom son el peso de nuestra ofrenda.
Solo te atropellé para aplacarlo.
No fue personal.
Y sé que una parte de ti respeta eso.
Y escucha, este final de Nueva York/Londres...
(SE BURLA) ...un poco de información interna...
estamos en el jodido lado equivocado de esa ecuación.
-Aquí no hay futuro. -La fusión no es una fusión.
Es una matanza.
Bien vale. Tengo términos muy explícitos,
porque necesito una linterna
para atravesar el gris con ustedes dos.
Sé cristal conmigo. Una. Seré un MD. Inmediatamente.
Necesito más que un jodido movimiento de cabeza,
-Eric, compañero. -Se hace. Garantizado.
-Debería haber sucedido hace un tiempo. -Sí. No mierda
Y garantizas mi compensación por 24 meses,
nada inmovilizado en acciones, sin aplazamientos de BS.
Sin tonterías, Rish.
-Sin mentiras. Reyes y reinas. -"Reyes" está bien.
Reyes de un nuevo parche.
-(GOLPE) -Está bien. Que se jodan.
(CLICS DE LA CÁMARA)
(CHARRERO INDISCINTO) ¿
Todo bien?
Sí.
-Solo el estrés laboral habitual. -No soy "estrés laboral".
ROBERT SPEARING: Por supuesto que no.
¿Puedo preguntar...
cómo fue ser cubierto por Harper?
¿Quién?
Hola, eh, Venetia Berens.
-Trabajo para Robert. -NICOLE CRAIG: ¿Usted?
Bueno, es un placer, espero.
Lo siento. Sé que esto no es profesional
o tal vez es superprofesional,
no lo sé. Um.
Realmente he marcado todas las casillas antes de RIF.
¿Qué diablos es RIF? (RISAS)
Solo necesito, por seguridad, hablar cara a cara con un cliente.
Y vi que Robert se reuniría contigo.
Y me debe un favor. ¿no?
-Mm-hmm. -VENETIA BERENS: Um...
Espero que no te moleste que sea una fan.
¿"Fangirling"? Bueno, en realidad nos estás cruzando la puerta.
ROBERT: No es propio de ti, Venetia.
(RISAS) Bueno, Oxford fue toda una educación.
Valeroso.
Me encantaría escuchar acerca de su posicionamiento en el 2008.
Hice mi disertación
sobre obligaciones de deuda garantizada.
(RISAS)
Estás hablando de eso como si fuera la Gran Depresión.
Oh, algo así fue.
Cristo.
Realmente estoy sobre la colina, ¿no?
Podría ser peor.
Podríamos ser feos.
-(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) -ERIC: Mira, todo el trabajo preliminar
con los Yankees está hecho.
-"Los yanquis"? -Más seguro de usar nombres en clave.
Adquirir el hábito de llamarlos “los yanquis”,
se convierte en una segunda naturaleza.
Entonces, los yanquis. Tenemos que aparecer.
-Llevar a cabo. Pero está hecho. -De acuerdo. Qué te hace estar tan seguro?
Se me ocurrió Douglas, que dirige Hedge Fund Sales allí.
Los niños están juntos en casa de Thomas.
Hemos estado elaborando estrategias en el patio de recreo.
(RISAS) ¿Qué, como un par de tontos?
¿Ese era realmente todo tu plan? ¿Una estrategia de reunión de un solo banco?
Si saltamos de Pierpoint
y no aseguramos nada para mañana,
estaremos vendiendo acciones de centavo a los jubilados
en algún taller de desguace. ¿Cuál es nuestra próxima mejor apuesta?
He recibido algunas llamadas de cazatalentos desde que comencé a representar a Jesse.
RISHI: Sí, sería Beers Bailey.
Ya sabes, lo atraparon robando arte de la pared en Annabel's.
La frase "mal-un"
-fue inventada para él. Próximo. - ¿Qué tal si enviamos un DM a
la persona más importante en, eh...
Reichstag? ¿Es ese un buen código?
Quiero decir, me habría ido con "coños amantes de Hitler",
pero funcionará. -De acuerdo. ¿Por qué no le enviamos un mensaje a
la persona de mayor rango en el escritorio de CPS del Reichstag?
(ERIC SE RÍE)
Sí. Está bien. Iremos directo.
No asistiremos a una reunión en el Reichstag.
Si los Yankees se enteran, nos reuniremos el mismo día,
pensarán que somos unos palurdos y pondrán en peligro nuestra seguridad.
Seguro que es una gran frase
que probablemente deberíamos dejar de usar en este negocio, ¿no?
RISHI: (RISAS) Ahora, Reichstag es un poco scheisse,
pero dos ofertas es mejor que una.
ERIC: No quiero tomar otra reunión.
Bueno, no voy a hacer esto sin una contingencia.
Así que supongo que estamos en un callejón sin salida.
Todo lo que necesitamos es una oferta.
No me importa de dónde venga.
Eric.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSADA) ♪
Siéntate.
(CRUJIENTE DE LA SILLA) Pondré
el nombre del tipo en LinkedIn y le enviaré un DM.
Oh. No. Déjame hacerlo. Tengo más perfil.
Voy a DM Dick más alto del Reichstag.
Dile que el mejor equipo de CPS en la calle
representando a Jesse Bloom está disponible hasta la medianoche.
¿Después? Bueno, esperamos.
Oh. Voy a salir rápido, traeré sustento.
RISHI: Eh. Sí. Bajo en calorías. Estoy en una pizca.
(RISAS)
¿Qué? No puedo lucir como antes de Hurley Shane Warne
-en las fotos de la boda, como... -Claro.
RISHI: ¿Estás bien? Necesitas algo de efectivo.
Vete a la mierda
♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪
Jesse, voy a seguir llamándote hasta que contestes.
-(APERTURA DE LA PUERTA DEL ASCENSOR) -Eso es lo que hace un vendedor.
Sé que FastAide se está moviendo en tu contra,
y no sé si ya te detuviste
o si todavía me escuchas a la distancia.
Sé que no puedes ignorarme.
♪ ("CHERRY" DE SERAPHINA SIMONE TOCANDO) ♪
♪ Cúbreme de azúcar Así me deslizo dulcemente ♪
♪ Cariño, yo'
♪ Soy Cherry, Cherry ♪
♪ Y tengo un sabor tan dulce ♪
♪ No desperdicies tus Avemarías ♪
♪ Te enganché A la caña de azúcar ♪
♪ Ahora harás cualquier cosa Por el gusto ♪
♪ Vendiste tu alma Así que ahora tú Eres famosa... ♪
Es tan inspirador ver a una mujer fuerte en esta industria.
Eh... ¿Puedo decir esto?
-Un maldito titán. -¡Vaya!
"Un maldito titán". (RISAS) ¿Qué estás vendiendo?
-Servicios financieros. (RISAS) -(RISAS) Un titán, ¿sí? Mmm.
Bueno, algunos días.
Otros...
una cáscara desecada.
Oh, mírame sintiendo pena por mí mismo en público.
-Qué impropio. -Muy diferente a ti, diría yo.
Es por salir contigo, maldito cobarde.
Sí.
soneto petrarquista. Los deja en mi escritorio.
NICOLE: Bueno, ¿por qué no lo haría? Mírate.
La gente iría a la guerra por ti.
Oh, ahora, escucha, mejor te advierto
que el comienzo es su parte favorita.
Quiero decir, Robbie me cubrió, que, desde hace unos meses,
ya estoy jodidamente aburrido de él.
Aburrido de mi? Estoy jodidamente aburrido de ti.
No. Yo te pago. Entonces, yo decido quién se aburre de quién y cuándo.
Buen trabajo, tienes la próxima generación.
Ahí tienes
Vamos.
Tratemos de convertirte
en alguien que sea jodidamente interesante.
(EXHALA) Tal vez le vendría bien otro espresso.
Sí. O seis...
en lugar de su amada bolsa de chuletas.
No dejes que la sobria rutina te engañe.
Vamos, mamá no está mirando.
Oh, podrás escuchar todo sobre los problemas de momia de Robbie.
(CHAQUETEA DE DEDOS DE ROBBIE)
-Voy a recibir la cuenta. -Mmm. Continuar.
No necesito una niñera.
Multa. Puedes pagar entonces.
(RÍE) -Ooh
. (RISAS) -VENETIA: Aquí.
gracias
Esto es bonito. Tener algo más.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ (LAMINACIÓN DE SIRENAS
)
♪ (DESVANECIMIENTO DE LA MÚSICA TENSA) ♪
Uh. Hola. Ven, soy yo. Um...
¿Estás bien para llegar a casa?
Solo llamame. Por favor.
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA POP) ♪ -Amigo...
Estaba en medio de una cita.
-(RISAS) -(Jadeos) No.
(RISAS)
¿No me dijiste que Celeste estaba casada?
¿Por qué habría?
¿Me trajiste aquí para preguntarme eso?
Vaya.
Te tiraste con ella, ¿no? (RISAS) Un-jodidamente-real.
Fue un error. Como esto.
-(RÍE) -MAXIM ALONSO: Ay.
Bueno...
espero que haya sido tan agradable como nuestro error.
(OLORA, EXHALA)
¿Tienes algo que quieras decirme sobre Berlín?
¿Cómo qué?
¿Por qué fuiste a ver a mi prima?
No deberías haber hecho eso.
Podría haber todo tipo de ramificaciones legales.
No te preocupes, me ocuparé de ello...
como siempre, limpiando lo que ensucias tú y tu puto padre.
Dijo que ella y papá estaban enamorados.
Sí. Realmente no lo sabía en ese momento.
Recuerdo un poco ese viaje por Positano.
En realidad no.
Es una memoria sensorial. (SNIFFLES) No es un recuerdo real.
Imposible confiar. (SNIFFS)
Sin embargo, fueron viajes geniales, ¿verdad?
(YASMIN KARA-HANANI RISAS)
Costa de Amalfi...
-Baleares... -(RISAS)
...colándose en los clubs.
Tal vez solo los he romantizado.
Tuvimos mucha suerte.
Tengo trabajo por la mañana.
-Oh vamos. -Oh, vamos...
me duelen las bolas.
Son tan rojas como las cerezas de Pacha. (RISAS)
YASMIN: ¿Qué-- Qué estás...
Qué... ¡Vete a la mierda! ¿Qué estás haciendo?
A la mierda Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
(PUERTA ABIERTA)
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE BAILE) ♪ -¡Vete a la mierda!
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Vete a la mierda ahora!
(CHATTER INDISTINTO)
♪ (MÚSICA DE BAILE SE DETIENE) ♪
Cinco para la hora de las brujas.
HARPER STERN: No están llamando.
Oh, están llamando.
Si estoy en el plato, alguien está comiendo.
Y si no lo hacen,
no dejemos que joda nuestro ímpetu.
Los Yankees están comprando nuestra confianza.
Tenemos que entrar en un repunte,
como si todavía fuéramos la próxima gran cosa...
RISHI: Vendré mañana como señuelo,
haré que parezca que no pasa nada en el escritorio.
Diré que estoy, um...
haciéndome una limpieza dental para mi boda.
les vas a decir que tu
Muy bien, me voy a depilar el culo.
A la mierda El pelo es tan largo ahí abajo que
Di empezó a llamarlo Abu Hamza. (RISAS)
¿Por qué estás tan tranquilo?
¿Sabes por qué, Harper? Porque...
mi viejo siempre me decía,
si lanzas algo al universo...
-(CELULAR zumbido) -...de vez en cuando...
-(CELULAR CONTINUA zumbido) -...es lanzaré algo de vuelta.
Ramdani. Pierpoint.
Bueno, antes de esa parroquia
si rápidamente comienzas a decir las cosas correctas, amigo.
VOZ DE ASCENSOR: Puertas cerrándose.
Puertas cerrando.
¿Qué tal el nuevo concierto?
YASMIN: Es genial.
Es donde debería estar.
Eso es genial, sí. Es genial.
Oh. Teniamos...
Ven a una de nuestras reuniones el otro día.
Joven ganador del Oscar. Él... dijo...
se despertó la mañana después de ganar,
miró la estatua y pensó:
"Gracias a Dios que no pasé toda mi vida persiguiendo esto,
porque siento exactamente lo mismo".
He estado pensando mucho en el Paso 9.
“Hacer reparaciones directas a las personas a las que hemos dañado,
siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo las
lastime”.
Entonces, espero que esto no te lastime.
Pero estoy presidiendo mi primera reunión. Seis meses.
-Felicidades. -KENNY: Sí.
-VOZ DE ASCENSOR: Piso ocho. Las puertas se están abriendo. -Um. Esto es probablemente
un gran paso en exceso, pero, uh...
significaría mucho para mí si vinieras.
(RISAS) Bueno, si me dices quién era la celebridad,
te prometo que lo pensaré. -(RISAS) Eso es todo lo que pido.
Una pista...
(VOZ ROBÓTICA) “Siempre me han interesado las estrellas.”
HARPER: Tienes que empezar a pensar en ti mismo
con el mismo excepcionalismo que los bancos estadounidenses.
Las ventas cruzadas de productos son la respuesta.
Somos una solución plug and play directa
para que ustedes comiencen a dominar los flujos.
¿No eres un poco joven para hablar así?
Si soy lo suficientemente bueno, soy lo suficientemente mayor.
¿Qué lo hace más que un comerciante más?
RISHI: ¿"Él"? (RISAS)
Me morderé la lengua por decoro.
Pero soy una especie en extinción, ¿de acuerdo?
Un tipo de estilo prop que abraza el flujo de clientes.
Un vendedor no es nada
si no puede monetizar la relación en la cinta.
RISHI: Quiero decir, si no quieren correr riesgos
mientras atienden a los clientes,
saldremos por esa puerta.
SEBASTIEN: Queremos tomar riesgos en las áreas correctas.
HARPER: Bien.
Esa es la única forma en que se volverán relevantes.
Los otros bancos europeos son morgues.
¿Y quién quiere trabajar en una morgue?
¿Parezco un pervertido? No respondas eso.
HARPER: Mira...
¿Por qué estás pagando
a tres o cuatro monos de ejecución en cada zona horaria una barra más
cuando podrías pagarle a un pequeño equipo global?
con relaciones reales la mitad de ese número total?
Ese es el quid.
Entonces, tenemos un comerciante, un terrier.
¿Un terrier cubre
al administrador de fondos de cobertura más grande del mundo?
Jesse Bloom.
Escuché que era una pesadilla. Demandante. Escamoso. Un mocoso.
Nunca filtra mis llamadas.
Entonces, en cuanto a la comisión, soy un cambio de juego.
Lugares como este no cubren a personas como Jesse,
-con el debido respeto. - Entonces, un comerciante, un cambio de juego...
¿y?
Experiencia.
Parece caro para algunas historias de guerra y aforismos.
Chicos, ¿dejamos de lado la farsa?
Nos estamos dignando a conocerte.
Estamos golpeando hacia abajo,
por lo que es posible que tengas una pequeña oportunidad de golpear.
Todo el mundo sabe que este lugar está en soporte vital.
No dejes que toda esta tontería de "sentarse frente a ti",
esta inversión de estatus, te moleste.
Háganos una muy buena oferta, y evaluaremos
venir aquí y actualizarlo a través de nuestra mera presencia.
Venimos de una tienda adecuada.
Podemos hacerte una tienda adecuada.
Entonces, oferta. Si no, ahí está la puerta.
Ustedes pueden ser los que se vayan.
Eric. Eric, ¿qué mierda absoluta, amigo?
Te hice un favor.
En Pierpoint nos asesinamos unos a otros a plena luz del día
para ganar parte. Aceptable. No voy a ir a un lugar
donde nos acuchillemos por la espalda para compartir nada,
-pero las pérdidas. -Es jodidamente reprensible
-para torpedear algo así. -ERIC: Levanta la barbilla, hombre.
Véndete al nivel que te llevas,
por el amor de Dios. Esto está debajo de ti.
Tenemos un calamar gigante, ¿verdad?
-Sí. -Vino para mis hombres.
Cabalgamos inminentemente. Yankee Stadium a las 11.
No dejes que ese dinosaurio se salga de la pista en el próximo encuentro.
-Yo hablaré. -Literalmente lo cortaré a la
mitad de la oración si comienza a ir hacia el sur.
Me importa un carajo.
Le diré a los Yankees que tú y yo
somos la totalidad de la oferta y que él es un parásito caro.
-Peso muerto. ¿Está claro? -Muy. Seremos yanquis.
-Estoy seguro de ello. -Sí,
eres muy bueno en el, eh, el parloteo del vendedor vacío.
-Gracias. -RISHI: Joder.
A Di le espera otra cosa si cree
que me mudaré al campo.
¿Sabías que Neil Hamilton es un invitado en mi boda?
Ahora, ¿cómo diablos se ha permitido que esto suceda?
-¿El piloto de F1? -No. No "el piloto de F1".
Oh. Voy a hacer el papel en Pierpoint, ¿de acuerdo?
HARPER: Sí.
(SONIDO DEL TIMBRE DEL ASCENSOR)
(SUENA EL TONO DE MARCADO)
-GUS SACKEY: Hola. -HARPER: Hola, Gus.
¿Ha escuchado algo en las reuniones del comité
sobre los contratos del NHS para Rican
o tal vez incluso para FastAide o, eh, cualquier cosa
que pueda ser importante para el precio de las acciones de FastAide?
¿Estoy sugiriendo a Bloom?
HARPER: ¿Alguna información sobre el espacio?
Harper, Harper, ¿qué... qué estás haciendo?
HARPER: No te pido nada confidencial,
no te pido que me digas nada privilegiado.
Son sólo... son sólo susurros, ¿verdad? Son solo susurros.
GUS: Aunque lo supiera, no te lo diría.
Es ilegal y poco ético y profundamente, profundamente estúpido.
Bien vale. ¿Puedo hablar con Aurore entonces?
Solo necesito dos minutos.
GUS: Harper, ¿en qué maldita línea estás haciendo esto?
Voy a hacerte el favor más grande
que podría hacerte ahora mismo y colgaré.
¿Hola?
-¿Hola? -♪ (MÚSICA RAP SUENA DÉBIL) ♪
♪ (MÚSICA RAP CRECE MÁS FUERTE) ♪
-Oye, Siri, detén la música. -♪ (PARA LA MÚSICA) ♪
¿Hay una frase más grosera en el idioma inglés
que "diseñador de las estrellas"?
Tengo a la mujer que hizo la casa de George Soros.
Me preguntó si tenía alguna opinión propia.
Pregunta desgarradora.
Me gusta bastante lo que has hecho con eso.
(RISAS) ¿Cuál es tu apellido, hombre?
Sackey.
Augustus Sackey, estoy usando el generador de nombres Wu-Tang
para tratar de averiguar cómo llamar al fondo de Leo
si sigue a su padre al negocio familiar.
- (TECLAS DEL TECLADO GOLPEANDO) -JESSE BLOOM: Aquí vamos
(RISAS)
El "Iron Toad Attacker". Sólo largo.
¿Crees que eso impedirá que recaudemos efectivo?
Estoy bastante seguro de que Leo no quiere dedicarse a las finanzas.
Cuanto más lo empujes, más difícil se pondrá.
¿Me estás sermoneando ahora mismo sobre el abuso de poder?
¿El tipo que contraté
para dar clases particulares a mi hijo, que luego se acostó con él?
Quiero decir, soy lo suficientemente rico para ser demócrata,
¿pero crees que eso me sienta bien?
Lo siento mucho.
Se apoderó de nosotros dos. Fue
... fue muy poco profesional.
Lamentablemente, mi propia apariencia ha disminuido hasta el punto
en que solo las mujeres se acuestan conmigo.
Entonces, ha estado a la deriva el tiempo suficiente.
O me seguirá de vuelta a Nueva York o...
no sé...
lo interrumpiré.
¿No es eso lo que las personas con medios
deben hacer con sus hijos rebeldes?
Tal vez no le apasione,
pero podría sorprenderlo.
Quiero decir, obviamente todos los, eh, ideales románticos
de Proust y agujas y toda esa mierda,
eso era más sobre mí que sobre él.
Resulta que... el
dinero no podría comprarlo sin una red.
Nada más que red.
Todo bien hombre.
Asumo que no quieres que
los cobradores de diezmos de Su Majestad pongan sus manos en esto.
Hay una cantidad colosal aquí.
BLOOM: Sí, yo... pensé que 30 y tantos K lo cubrirían.
-Él no entró. -(RISAS) Sí, pero eso--
eso no se refleja en tu tutela.
Quiero decir, me di cuenta
de que lo intentó, me di cuenta de que estaba decepcionado,
y me di cuenta de que quería consuelo, incluso de mí.
Hemos hecho algunos progresos. Así que gracias.
Imagina cuánto hubiera costado si lo hubieras metido.
Oye, Siri...
-reanudó el ritmo. -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA RAP) ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
CELESTE PACQUET: Su Alteza está muy a la moda.
Ya sabes, grandes en NFT.
Ahora mismo está obsesionado
con comprar el catálogo anterior de los Beach Boys.
-Comprensión. -CELESTE: Mm-hmm.
Pero en realidad es un conducto para la gente que conoce.
Su red está llena de aquellos
que no quieren estar cerca de Forbes.
Las personas más ricas reales solo están interesadas en ocultar
su patrimonio neto.
Porque tienen miedo de ser comidos. (RISAS)
“Cómete a los ricos”. Lo siento...
-terrible broma. -Bueno, siéntase libre de observar
y, por supuesto, estamos bastante deliciosos.
Voy a tener una pequeña reunión en mi apartamento mañana.
Me encantaría que estuvieras allí.
Creo que le sería útil
conocer a algunos de los míos.
(APERTURA DE LA PUERTA)
YASMIN: Lo siento.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
-Oye. -VENECIA: Hola.
¿Que pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy tan-- Lo siento. No quería molestarte.
Um. Simplemente no sabía a quién acudir.
Oh. No quería hablar primero con Kenny
y Jackie no es exactamente accesible.
¿Podemos ir a algún lugar más privado?
YASMÍN: No puedo. Tengo que estar en esta reunión.
Fui a cenar con Robert y este cliente...
y después de cenar, me ofreció llevarme a casa...
y...
eh, me agredió sexualmente.
-"Ella"? -VENETIA: Sí, ella.
Por aquí, caballero.
Mmm.
-(CIERRE DE LA PUERTA) -YASMIN: ¿Estás bien?
Estoy bien. Sí. Está bien.
Lo detuve antes de que pudiera ir demasiado lejos.
Pero se siente como algo que no debería quedar sin
decir o sin reportar.
¿Y estás seguro de que fue un asalto?
Solo, ya sabes...
"asalto" es, eh, una escala móvil.
-Especialmente si lo detuviste. -Oh-- Oh, no creo que lo sea.
Bueno, solo, ¿si fuera una especie de pase de borracho?
-Quiero decir, todos hemos estado allí. -(RISAS)
Trató de poner su mano entre mis piernas.
YASMIN:
Si tuviera que llamar a cada avance no solicitado
"agresión sexual", quiero decir...
Fui asaltado ayer por esa métrica.
¿Estabas?
(EXHALA) ¿Es ella un gran cliente?
Sí.
YASMIN: ¿Tienes que volver a verla alguna vez?
No sé.
Mira, RIF está a la vuelta de la esquina.
Creo que ahí está tu respuesta.
Mira, cínicamente, esto podría incluso ayudarte.
Me pareces pragmático.
(CELESTE HABLANDO INDISTINTAMENTE)
CELESTE: Ahora, creo que eso sería bueno,
y podemos garantizarte el acceso al palco de Pierpoint
en la final de la Copa del Mundo en Qatar...
Oh, ahí está ella. Esta es Yasmin Hanani.
YASMIN: Es un honor conocerlo, Su Alteza.
Lamento mantenerte.
(EXHALA)
YASMIN: As-salamu alaykum.
-Wa alaykumu s-salam. -Wa alaykumu s-salam.
Almorcé con Jesse, ¿quieres unirte?
Dejaré que te pongas al día.
Tengo muchas ganas de verlo ahora.
-Lo llamarás papá pronto. -(RISAS) -Tal vez
. -(RISAS)
Creo que su vida, su negocio,
hacer predicciones arrolladoras sobre los precios de las cosas
basadas en el miedo y la codicia de la gente,
creo que genuinamente podría ser una de las formas más estúpidas
de pasar las horas en la Tierra.
Puede que tengas razón.
Fuiste tú, amigo.
Me hiciste sentir que podía lograr algo por mi cuenta.
Hiciste un trabajo bastante convincente al fingir que no te importaba.
(RISAS)
Porque realmente lo quería.
GUS: Me dieron todo...
pero aún así, me apliqué.
Eso es éxito, como yo lo entiendo.
Solo estoy...
estoy contento de que me hayas obligado
a sentarme y trabajar en algo yo mismo...
incluso si fracasé.
Todo estará bien.
(RISAS)
-(CHARLA INDISCINTA) -KENNY: ¿Ray?
-¿Sí? -KENNY: Déjamelo a mí.
-Está bien. -KENNY: Hiciste lo correcto.
-Oye, ¿por qué llegas tan tarde? - El diente necesitaba rellenarse.
Me han estado dando asesinatos a nivel de Fred West.
-Oh. ¿Yo, eh, Danny? ¿Lo es? -Sí.
Kenneth. No estoy seguro de que nos hayamos conocido más allá de asentir con la cabeza.
Me ocupo del escritorio de FX con Jackie Walsh
mientras nuestro MD está enfermo.
Un poco de un interregno para nosotros.
DVD: Sí. No muy diferente de aquí, hombre.
Sí, bueno, eso es, eh, eso es exactamente. ¿Te importa?
DVD: No, por favor.
Yo, uh...
Realmente no sé cuáles son los protocolos
en torno a estas cosas, pero dado que somos
los vendedores senior de facto en el piso, um...
Esto es bastante delicado.
¿Tienes un minuto para charlar en privado?
-Por supuesto. Por supuesto. Sí. -Oh. Esto también te involucra a ti.
Oh. Bueno.
KENNY: Venetia dijo que se unió a usted para una cena con un cliente.
Sí. Ella quería exposición de clientes antes de RIF.
DVD: ¿Qué pasó en la cena?
Nada.
Bueno, sí, no nada. Mmm...
Sí, comimos y, eh, charlamos un poco. Se subieron.
Y yo no estaba bebiendo,
así que dejé que terminaran y le dije a Ven que pagara la cuenta.
Y luego, cuando volví, ya no estaban.
¿Por qué regresaste?
Olvidé mi cartera.
KENNY: ¿Pero los dejaste pagar?
Ella tiene un... ¿Un AMEX corporativo? ¿Cómo es eso posible para un graduado?
Le di la mía.
Entonces, debe haber tenido su billetera en la mano cuando se fue,
pero luego olvidó su billetera.
¿Y luego la llamaste?
ROBERTO: Ah.
Sí. Sólo quería comprobar que volvió bien.
Derecha.
¿A pesar de que te fuiste primero?
En todo el tiempo que ha estado cubriendo a Nicole, ¿ha
sido testigo de algún comportamiento
que te hizo sentir incómodo a ti o a cualquier persona con la que trabajas?
No
no? Debido a que este no es un
problema disciplinario interno entre pares, involucra a un cliente.
El canal correcto es un poco confuso.
No. Bueno, se convirtió en mi responsabilidad en
el momento en que ella te lo dijo.
Es... es inaceptable que ella asista a una cena
y no sea segura. Es reprensible.
Bill Adler está en la
reunión del edificio con los jefes de escritorio antes de RIF.
Está bien. Lo subiré por la cadena, partiremos de ahí.
gracias
-(CHARLA INDISTINTA) -(EL TELÉFONO SONANDO)
DOUGLAS: Todo es tan competitivo, ¿sabes?
Te sientes culpable empujándolos a estas escuelas.
Pero entonces, ¿ustedes, ellos, obtienen el valor de su dinero?
¿Y es esa la enfermedad del sistema hablando?
Oh. Candace...
Candace se ocupa de los resultados escolares de las niñas.
Intento hacer la cultura.
Un poco de Pixar...
una galería a veces,
incluso me tienen leyendo poesía, ¿puedes creerlo?
Esto se siente bien. (RISAS)
Se siente bien.
Bueno, es una bendición para nosotros tenerte en el edificio.
ERIC: Llámame demasiado romántico,
pero siempre he querido saber cómo se
sienten estas telas a rayas antes de colgar mi camiseta.
Y si puedes destripar a los Medias Rojas en el proceso...
-ganar, ganar, ¿verdad? (RISAS) -(RISAS) Ganar, ganar.
Si seguimos diciéndote lo bueno que eres,
¿Por qué contratarnos?
Estoy de acuerdo. Entonces, ¿quieres decirnos
dónde están los agujeros en nuestro negocio?
Has subalterno en las mesas de negociación.
Las cuentas quieren saber que están viendo los flujos
u obtener el mejor precio.
-Tú tampoco puedes ser. -ERIC: Tiene razón, Doug.
Necesitas nuestro dinamismo,
porque las reputaciones se queman mientras se disfrutan.
DARIA GREENOCK: Disculpas.
Disculpas. Detesto a la gente tardía. (RISAS)
Ya conoces a Daria. Oh. Es una MD muy nueva en nuestro equipo.
(RISAS) Yo-- No tenía idea de que todavía estabas en el negocio.
Sí. Llevo 18 meses de maternidad.
Todavía no he comenzado oficialmente,
pero escuché que estabas en el edificio
y no quería perdérmela.
Solo estaba hablando con Jesse Bloom.
Lo conoces, ¿verdad?
Oh, todos somos amigos. Hemos estado tratando de convencerlo
de que se detenga en un corto en el que está perdiendo dinero.
Él llama al consejo de nuestro escritorio sin parar.
Somos un equipo aquí, ya ves.
¿Todavía lo está ejecutando? ¿Aún no se ha detenido?
Oh, ya trabajas aquí, ¿verdad? (RISAS)
Doug, ¿no sabía que estábamos agregando
a nuestros gerentes de relaciones sénior?
¿No te enviaron arriba, Eric?
Tengo que cortar a la mostaza. Oh. A decir verdad,
nos estás ayudando materialmente
con solo estar en la habitación ahora.
Hemos estado en negociaciones con el equipo de CPS de un competidor
durante meses. Llamémoslos Shogun.
¿Es eso problemático? Espero que no.
Nos han estado persiguiendo en términos. Invitarte aquí,
bueno, sabíamos que se enterarían.
Con suerte, esto los asustará para que firmen.
Daria dirigirá ese equipo por nosotros.
Francamente, estamos encantados con la perspectiva.
Estoy seguro de que otra oportunidad de colaborar
está a la vuelta de la esquina para mí y para ti.
(RISAS)
¿Qué... qué hice
para que me follaras así, Doug?
Si los papeles estuvieran invertidos, aplaudiría.
Por lo que debería.
Touché, maldito idiota.
DARIA: Um, no hay necesidad de bolsos, caballeros.
Conoces la dureza y la caída de este negocio.
DOUGLAS: ¿Algo más que quisieras de estos tres?
No.
Tengo todo lo que necesito.
No sabía que eras fumador.
Sí, los robé del escritorio de Harper.
Lo siento...
por lo que pasó.
Creo que exageré al mencionarlo.
Me siento jodidamente estúpido.
Y para ser honesto, no tengo idea de cómo sentirme al respecto ahora.
ROBERT: Bueno, no creo que hayas reaccionado exageradamente.
Me sorprende que te hayan dejado salir de la habitación.
VENECIA: Sí. No tienen los protocolos
establecidos para lidiar con eso.
Sí.
Creo que hay un poco de vacío de liderazgo.
Creo que lo sabías.
-¿Perdóneme? -Me escuchas.
No tienes una relación normal
con esa mujer. La forma en que se hablaban el uno al otro.
La cubro.
Esa es una relación profundamente personal
cuando tiene éxito.
-Estás proyectando. -VENECIA: Mierda.
Te habló como si fueras...
-su juguete, sólo un juguete. -ROBERTO: Tú también.
Mira, siento mucho que...
que te haya pasado eso.
VENECIA: Está bien.
No debías saberlo, ¿verdad?
Quiero decir, no es como si me hubieras enviado
una nota de voz preocupada ni nada.
KENNY: Vamos a ejecutar la cadena primero,
obtengamos un poco de dirección y luego podemos ver si necesitamos involucrar a Recursos Humanos.
-DVD: Lo haré ahora mismo. -KENNY: Grandioso.
Excelente. Gracias.
¿Dónde diablos está Rishi por cierto?
Oh. Dentista, dijo.
-O higienista. -¿Otra vez? ¿Qué... qué tiene?
un maldito absceso?
-Necesito hablar contigo. -DVD: Mira, hombre, ¿puede esperar?
Este día se está evaporando ante mis ojos.
-Me reuniré con Adler en cinco. -No. Mentí antes.
DVD: Una vez más.
Mentí sobre Nicole.
Tuvimos una relación sexual.
Vaya, hombre. Eso es muy espinoso. ¿Estás seguro?
¿Qué quieres decir, estoy seguro?
No tengo idea de por qué dije eso, mi cerebro está jodidamente fritzed.
¿Eres un loco? ¿De todas las mujeres?
¿Qué quieres decir con "de todas las mujeres"?
Trabajamos juntos, se volvió íntimo. ¿Es realmente tan extraño?
No. Es profundamente ingenuo y poco profesional.
Ese comportamiento siempre te devolverá el golpe en la cara.
Sabes, ese es el tipo de mierda que tienes que revelar
a los reguladores, ¿verdad?
Estoy... ¿estoy asumiendo correctamente que fue consensuado?
-Correcto. -(EXHALA)
Siento que es una complicación añadida que no ayuda
con lo de esta mañana. Confunde la imagen.
¿Dónde... dónde está nuestro jodido comerciante principal?
Tengo cincuenta clientes que quieren precios.
-Sé que es un patrón de comportamiento. -¿Que es?
-¿El puto trabajo dental de Rishi? -No. Nicole.
Ahora, no conozco los detalles,
pero sé que algo le pasó a Harper cuando nos unimos por primera vez.
Espera, ¿hablas en serio? ¿Ella te dijo eso?
Todo pero. Sí.
Mierda. ¿Ella ha estado sosteniendo eso todo el tiempo?
Jesús.
ADLER: ¿Por qué me involucras en algo de tan bajo nivel?
Esto no dice mucho sobre nuestro deber de cuidado
si esta mierda les está pasando a los graduados.
Bueno, si quiere administrar,
entonces tome decisiones de administración. Tome un curso de acción.
Si hubieras pensado que estaba listo para la gerencia,
entonces podrías haberme ascendido como prometiste.
(RISAS) Lo siento,
¿se trata de ti o del nuevo empleado?
Oh. Me preocupa que sea un patrón.
El cliente le hizo lo mismo a Harper Stern en nuestro escritorio.
(SIGHS) Ese niño imprime una tonelada de negocios.
¿Tu cierras?
No.
Acabo de suspenderla
por joder uno de nuestros libros de operaciones.
Bueno, todavía quiero su negocio en Nueva York,
pero no la quiero
en otro enredo de recursos humanos, dada su historia.
Yo... no quiero más ruido de Recursos Humanos en ninguna parte de ese piso.
Lo que tiendo a hacer en estas situaciones es
sentarme en ellas.
Uno pensaría que se enconan, pero en conjunto,
simplemente, ya sabes, simplemente desaparecen.
- Entonces, ¿quieres que lo entierre todo? -(ADLER SE BURLA)
Deja que se entierre solo.
Y Danny, tengo que ponerme cara a cara
con la sangre nueva en RIF, y doblar el CPS de Londres
con Dios sabe cuántos despidos.
Realmente no tengo los minutos del día
para mosquitos como este. -Está bien. Lo siento.
TUTOR: Sí, siempre es gratificante ver que a
mis antiguos alumnos les va tan bien.
y la facultad de politica
hablar de Aurore más de lo que es saludable. (RISAS)
Sí, moderado, sensato, conservadurismo.
Algo radical en eso, supongo.
Sí, ella era una de mis más capaces. Dale lo mejor de mí.
-¿Cómo se conectaron ustedes dos entonces? -Bueno, a través de un amigo común.
TUTOR: Mmm.
-GUS: Entonces... -(SONIDO DE PLATILLOS)
...Conozco a este tipo, recién salido de Eton,
que estaba entrevistando a History & Politics.
Lamentablemente, no hizo el corte, pero solo quería,
ya sabes, arrojar luz sobre él. (RISAS)
Leo Bloom.
Es posible que hayas oído hablar de su padre, Jesse,
que dirige Crotona Park Capital. -TUTOR: Ah, sí, sí.
Por supuesto, sí, estuvo en todas las noticias en un momento, ¿verdad?
Aprovechamiento de la miseria. (RÍE)
Sí.
Um. Bueno, su hijo Leo es realmente muy inteligente.
Te gustaría su energía.
Es un... (chasquido de dedos) ...aprendizaje rápido.
Creo que te gustaría pasar algunas horas a la semana con él.
Entonces, me preguntaba
si había algo que pudiéramos, um...
¿hacer?
Oh. ¿Hacer? (RISAS) ¿
En cuanto a? (RISAS) Empújalo
hacia arriba en la escalera.
Encuéntrale un lugar en la universidad para el próximo Michaelmas.
-(SE RÍE) -(SE RÍE)
(DUDA) Quiero decir...
Uh. Bueno, nosotros... no estamos preparados
para ese tipo de cosas.
Estuve pensando recientemente, en realidad hablando con Aurore,
sobre lo importante que es para nosotros retribuir
a las instituciones que nos forman.
Pensé que tal vez podría haber algún tipo de conducto
entre la universidad y el departamento.
Tal vez podríamos hacer una pasantía parlamentaria
para uno de los estudiantes salientes del PPE.
Oh. Bueno, sería... sería genial
si... si Aurore pudiera volver y hablar con los finalistas.
Definitivamente estaríamos abiertos a iniciar esas conversaciones.
Solo tenemos seis plazas para Historia y Política este año.
Seguramente alguien a quien le encantaría
tener alguna experiencia laboral potencial en la oficina de un ministro.
(RISAS)
¿Recuerdas
a Stiffy unos años antes que tú en la escuela?
Creo que volvió y enseñó mandarín y cricket,
cricket de la casa, cuando estabas en el bloque B.
Lo ayudé un poco
con la aplicación aquí. Nada oculto, por supuesto,
solo un pequeño consejo.
Bueno, Stiffy minor acaba de conseguir
un lugar en la admisión de este año. Podría...
hablar con él sobre un posible año sabático.
Quiero decir,
eso sin duda lo pondrá en una mejor posición para la vida
: después de graduarse. -(RISAS)
¿Y este Leo es inteligente?
-Muy. -TUTOR: ¿Y es un OE?
-Sí. -(RISAS) Es uno de nosotros.
-Un "PLU". (RISAS) -(GUS RISAS)
TUTOR: Estoy-- Estoy seguro de que podemos resolver algo.
Déjame hablar con el padre de Stiffy.
Siempre te tuve vinculado a la política.
(Charla indistinta)
Bebes whisky en un velorio, ¿verdad?
(RISAS)
RISHI: Simplemente no lo sé, Eric.
¿Sabes qué? Oh. Tres whiskies más. ¡Dobles!
RISHI: ¿Por qué te trajimos?
Eres el maldito último oficial, honestamente.
HARPER: No le hables así.
Oh, puedes irte a la mierda y todo.
Eres una catástrofe total. Te juro que estás maldito.
Voy a volver a la oficina. Bajar la cabeza.
No podemos pretender que esto no sucedió.
Pierpoint se entera dentro de cinco minutos o hace cinco minutos.
Bolsa vacía del gato.
¿Qué pasa con Credit Suisse...
JP Morgan, MS, Barclays? Todavía podemos probar esos, ¿no?
Algún idiota hará una oferta perezosa y nos tendrá, ¿no?
La charla de hoy nos dañará materialmente.
Si estuviera en alguno de esos lugares
y fuera a contestar el teléfono de nuestros equivalentes ahora...
la desesperación huele a colonia barata.
¿Parezco un tipo de hombre libre de impuestos para ti?
ERIC: Nos ofrecerían un paquete insultante.
Con razón.
Necesito un corte algo terrible.
-(CELULAR zumbido) -ERIC: Deberías tomar eso.
(EL TELÉFONO CELULAR SIGUE SONANDO)
DVD: Harper, me alegro de tenerte.
¿Sí, qué tal?
Oh. Solo teniendo el día del infierno.
Um. Mira...
Creo que sé por qué eres como eres conmigo en el trabajo.
Sé que
la gente en este negocio te ha lastimado.
Sé que sientes que no has podido hablar.
Estoy recibiendo mucha presión desde arriba para enterrarlo yo mismo...
pero yo... sé que es... es un patrón ahora.
Es toda la maldita cultura. Es el jodido Adler, hombre.
-Me siento un poco enfermo. -(PUERTA CRUJIENDO)
Está bien. Te escucho. Um...
¿Podríamos tener esta conversación en persona?
DVD: No, no puedo levantarme del escritorio.
Realmente me gustaría tener esta conversación en persona.
Ahora. Beber. Lugar habitual. En este momento.
DVD: Está bien, solo... solo dame un par de minutos.
¿Noticias de nuestro motín?
HARPER: No, era otra cosa.
ERIC: ¿Cómo no sabíamos que los Yankees cubrían a Bloom?
No deberíamos haber dicho que lo "poseíamos". Fue una mentira.
Pensé que me soltó,
pero, quiero decir, por ridículo que suene,
el hecho de que no se haya detenido en esa posición de FastAide
significa que todavía estoy en su cabeza.
Él no es el tipo de persona que quiere anodino, estilo Daria,
loro de corredor, sin cobertura. Él quiere ventaja.
Quiere a alguien que pueda decir: "Lo sé con certeza".
CELESTE: Creo que eres demasiado bueno
con los instrumentos de ingresos estables.
Demasiados bonos.
Y sería fantástico si
... Lo siento mucho, debe ser una emergencia.
Um. Lo siento mucho.
CELESTE: Sportswashing objetivamente funciona,
pero comprar una parte de Chelsea Football...
KENNY: Necesito tener unas palabras serias contigo.
Venetia me dijo que vino a ti con algo
muy serio, y su respuesta fue muy decepcionante.
Desde afuera, ¿parece que estabas tratando de silenciarla?
Te das cuenta de que los hechos
que se me presentan me llevan a esa conclusión.
Es exactamente lo opuesto al cuidado pastoral.
No es la cultura lo que estamos tratando de engendrar aquí.
¿Estás bromeando?
¿Puedes oírte a ti mismo? (EXHALA) Renunciaste
al derecho de ser el "custodio"
de cualquier tipo de cultura
cuando pagaste las tetas de una chica para que me rebotaran en la cara.
Perdóname por pensar que no deberías ser el árbitro
de cómo se trata a las mujeres jóvenes en tu escritorio.
Sí, me preocupa cómo se ve esto para ti...
No. Cierra la puta boca por un minuto.
¿Cómo te atreves a sacarme de una reunión
para hablarme así? No puedes sermonearme.
Ya no hay terreno elevado para ti.
No me importa si estás sobrio, Kenny.
Sigues siendo un capullo.
Eso no desaparece con unas pocas sesiones
con un montón de otros quejosos.
No tienes una enfermedad, eres un narcisista
con una nueva excusa
para enseñorearte de la gente. Eres débil.
Por si eso no quedó muy claro,
no, no vendré a tus jodidas reuniones.
No, lo siento, tienes razón. Tienes... tienes razón.
RISHI: Daniel. Solo estamos, eh... (RISAS)
Solo estamos teniendo un par de afiladores furtivos en el reloj.
-Que mierda' ¿está pasando? -Me golpea.
Le pedí que viniera.
Tú...
¿Qué?
HARPER: Danny, siéntate.
Muy pronto será conocimiento común del mercado
que hemos estado quitando reuniones todo el día.
(RISAS)
-Vete a la mierda. -No nos jodas. No.
Hay una oportunidad aquí.
Un gran competidor acaba de destruir la oferta de CPS de un rival.
Hay un hueco para llenar la firma destripada.
Estamos solucionando un problema de suministro.
Ahora, la forma en que veo esto es...
ya sabes lo rápido que pasa el reloj
cuando coqueteas con un competidor.
Necesitamos asegurar esto ahora. Tenemos horas. No días.
Puedes decirle a Adler, quédate en sus talones.
O puedes unirte a nosotros...
y tomar lo que te fue negado.
Puedo ver el punto de vista de Bill. ¿Por qué ascender a un acólito ciego...
cuando puede conseguir que hagas más trabajo por el mismo dinero?
HARPER: En última instancia, su lealtad es lo que le cuesta.
Todavía estás bebiendo amigos con los chicos de Shogun,
¿sí?
-¿Shogún? -HARPER: ¿Nuestros hermanos japoneses?
¿Aún te metes en Slug and Lettuce
con esos tipos?
DVD: Ah...
Sí, seguro. Conozco a todos allí.
Me han estado haciendo propuestas durante meses.
Bueno...
el piso es tuyo.
Ustedes realmente son otra cosa.
Entonces, joder, diles eso entonces.
Uh...
Soy médico inmediato.
Yo manejo el escritorio.
Todos ustedes me reportan.
Dirijo el grupo de compensación. Y me pagan como un comerciante.
Porcentaje sobre el total de comisiones realizadas.
Mi ventaja es ilimitada.
Vieja escuela.
Podemos hacerlo.
¿No podemos, Eric?
Podemos.
¿Crees que puedes fingir que estás sobrio el tiempo suficiente
para que yo salve tus carreras?
ERIC: (RISAS) Lo intentaremos.
Voy a hacer una llamada.
(APERTURA DE LA PUERTA)
(CIERRE DE LA PUERTA)
¿No es una suerte que nadie esté satisfecho? (RISAS)
♪ (“ESPADAS LIQUIDAS” POR GZA PLAYING) ♪
♪ Cuando los MCs vinieron Para vivir el nombre ♪
♪ Y para actuar ♪
♪ Algunos tenían que esnifar cocaína Para actuar como locos ♪
♪ Antes de que Pete lo sacudiera ♪
♪ Ahora en con el plano mental Para encender el cerebro ♪
♪ Con el edificio por nacer ♪
♪ Yo RZA voltea la pista Con el qué cortar ♪
♪ Niggas falsos son volteados En peleas de micrófono ♪
♪ Balanceo espadas y corto payasos La mierda es demasiado rápida para morderte ♪
♪ Graba y escríbelo ♪
♪ Fluyo como la sangre En la escena de un crimen ♪
♪ Como una jeringa En alguna mierda salvaje ♪
♪ Para insertar un demonio ♪
♪ Pero fue tu op El arte robado en la tienda ♪
♪ Atrapa un corazón hinchado Por no rodar inteligentemente ♪
♪ Puse una presión loca ♪
♪ En phony wack Rimas que se lastiman ♪
♪ La mierda se juega como los signos del zodiaco en la sudadera ♪
♪ Eso es mínimo Y femenino como sandalias ♪
♪ Mi mesa mínima se apila Un verso en una apuesta ♪
♪ Yo RZA voltea la pista Con el que cortar ♪
-(BEATBOXING) -♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪