F A N T A S T I C P R E S E N T A
Disculpe. Pierda...
En la mañana del 29 de noviembre, Wesley Ndoyo partió
West India Quay Station, a través de la salida de Eldon Street.
A las 10:30 a.m., el Sr. Ndoyo entró en la sucursal de la calle Eldon del Café 66.
Aqui tienes.
Oh muchas gracias.
- ¿Dónde lo dejé? - En el DLR.
Tienes suerte de que lo agarre. Habría terminado en Shadwell.
Espera, ¿te bajaste del tren por mí?
Supongo que sí.
Eso es increíble. Déjame darte algo.
¿Qué? No hombre. No en serio.
Solo tengo el débito de todos modos.
No te preocupes por eso, ¿sí? Todos hemos estado allí.
Realmente espero que no.
- ¿Estás bien? - Si. Um ...
Lo siento.
Déjame comprarte un café o un té, tal vez, ¿algo?
- Por favor. - Muy bien, me torciste el brazo.
- Tomaré un café. - Dos disparos para mí hoy, creo.
Soy Emily Lo siento, no recibí tu nombre.
PISTOLA, ROTURA DE VIDRIO
GRITANDO, MÁS ARMAS
El hombre grita
Compañero, solo deja eso.
CAÑONAZO
¡Oh Dios mío!
A las 10:32 a.m.
El asaltante disparó al Sr. Ndoyo
en la sucursal de Eldon Street de Cafe 66.
El Sr. Ndoyo fue declarado muerto en la escena.
Estabas en tu oficina cuando te enteraste por primera vez
del ataque, ¿es eso correcto?
Eso es correcto.
¿Qué sabías en ese momento?
Solo lo que informaron los primeros respondedores.
Disparos, múltiples bajas.
El sospechoso estaba caído.
Por abajo, ¿te refieres a fallecido?
Me refiero a incapacitados.
Aún no estaba muerto.
Testigo K, ¿conocía al perpetrador en este momento?
No puedo discutir eso en un foro abierto.
BIP
¿Conocía al perpetrador en este momento?
Sí, el era.
¿En qué capacidad te conocía?
_
Entonces, Raza, ¿quién eres entonces?
Una especie de pregunta pesada, bruv.
- Parece que estoy en el Factor X, ¿no? - OTRAS PERSONAS CHUCKLE
Um, creo que diría: "Salgo, me relajo, salgo".
Pero estoy limpio. Pago mi renta
No soy demasiado ruidoso, pero tampoco estoy sentado en la esquina como un bicho raro.
No, de verdad, creo que sería un compañero de piso legítimo.
Frio. Todos estamos en las artes.
Usamos el estudio para colaborar.
Sí, ¿haces algo creativo?
¿Quién es el fotógrafo?
- Éste. - ¿Te importa?
No, adelante. ¿Te gusta la fotografía?
Me gusta lo que dijo Robert Capa, ¿sabes?
"Las fotos ya están ahí, solo tienes que tomarlas".
- Muy bien. - ¿Te llevaste todo esto?
Sonido.
Sí, principalmente hago fotografía callejera.
Eso fue terminado por Altab Ali, ¿no?
Solía ​​correr por allí cuando era niño.
Por supuesto, no querrías vivir aquí en ese entonces.
Somos muy diferentes
Sí, uso mi lente para resaltar entornos urbanos cambiantes.
Sostener. Esa es mi calle
- ¡¿Qué?! - De ninguna manera, bruv!
De ninguna manera. Estoy en este
- ¿Dónde? - Ni una palabra de mentira, ese soy yo.
- Cállate. - ¿De Verdad?
- Ese en realidad soy yo. - De ninguna manera.
Eso es muy al azar. Lo tomé como hace dos años.
Jóvenes Radicales.
¿Que es eso?
Oh, es el título de la pieza, es solo un juego de palabras.
Ese tipo hay un vagabundo, nadie lo escucha realmente
y estoy teniendo un descanso de maricones.
¿Qué tiene de radical eso?
No, es más como si el tipo en el fondo entregara
fuera de los volantes.
Oh ok
Ese es Tarik. Trabaja en el jardín de Aladino.
Esos son menús, bruv.
¿Ha estado en galerías?
Er, sí, yo ... tuve un show el año pasado.
Guay guay.
Bueno, mantenme informado, ¿sí?
- Sí, por supuesto. - Seguro lo haré.
- Saludos, tías. Hola, Faza.
No te preocupes No puedo ver nada
Te ves preciosa, sin embargo.
¿Qué haces en el maldito Shoreditch buscando pisos?
No ... No pienses que no tengo ojos en todas partes.
No tienes ojos en la escuela, Ummi.
Nasir me envió un mensaje de texto: detención nuevamente.
¿Qué? Bueno, tendrás que ir a buscarlo.
Dinero de drogas
Por favor no bromees así.
Recuerda al niño de Anara, caminó hasta Ipswich,
pensando que era Jesús.
Por supuesto, tenía que estar drogado para ir a Ipswich.
Entonces, ¿cómo estuvo este piso?
500 libras por una habitación en una antigua fábrica de bolsos.
Él no va a ninguna parte.
Señorita Woods?
Soy Raza Shar
Sí, sí, hermano de Nasir.
Ah
Realmente esperaba a tu madre.
Está atrapada en el trabajo, señorita Woods.
¿Qué ha hecho él?
Uh ...
Nasir es uno de mis alumnos más brillantes.
pero no puedo tener esto en mi clase, ¿entiendes?
Voy a tener que suspenderlo.
_
Espere. ¿Qué le estabas diciendo?
Mi padre tratará con él.
Nasir no nos volverá a avergonzar así.
No es el fin del mundo.
Realmente no deberían estar vendiendo estas cosas,
y mucho menos a los niños.
No hay necesidad de reaccionar exageradamente.
RAZA Y RISA NASIR
¿Qué, OG ahora?
Llevar cuchillos a la escuela y eso.
Es protección, ¿no es así?
¿Alguien está jugando contigo?
No, el Sr. Roy me dio una A en matemáticas, así que tengo que igualar
mi credibilidad callejera.
Vas a ser astronauta. ¿Para qué necesitas credibilidad callejera?
Apenas dejan pakis en aviones,
¿Cómo me van a dejar subir al espacio?
Astronauta, Samurai, multitudes, ¿no?
Presto, ahora eres fotógrafo.
Esto es viejo. No tiene pantalla.
- Entonces, ¿no lo quieres? - No, no, lo hago, lo hago.
No ... Muéstrame cómo funciona.
Todo bien. Viento, clic.
Buscalo en Google.
Yo, date la vuelta.
Rápido, sube las escaleras.
¿Qué está pasando en el mundo, Abu?
Sigue girando, apenas.
¿Dónde está el más corto?
Escondiéndose en su cuarto.
¡Navaja sangrienta!
Es un mundo peligroso por ahí.
Huele bien, Ummi.
Sal. Vamos.
Nada que ver aquí, ¿eh?
ELLA CHUCKLES
- ANILLOS DE TELÉFONO - Gotcha.
Yo.
Hola hola.
Sabía que podía oler allí arriba.
Para eso tienes una gran nariz.
Baja. A ver si puedes volar.
Todo bien. Viniendo hacia abajo.
Atención, ¿sí?
¿Dónde te vas a vestir así?
- ¿Demasiado? - No, te ves muy bien.
Eso es mucho Kush, gran gastador.
Nah, bruv. Los quiero rollos.
Gran noche, entonces, ¿quién es ella?
¿Cuántos me traen?
Diez, pero te voy a dar siete.
Más es intención.
Los federales no pierden el tiempo con esa mierda de clase A.
Ahí tienes, asesino.
No dormir hasta Brooklyn.
..de Siria, bajo el liderazgo de Ahmed El Adoua,
- Se sabe que han estado detrás ... - ¿Para qué tienes palillos?
Ummi cree que es una comediante o algo así.
No se le puede confiar con objetos afilados, ¿verdad?
- ¿No estás comiendo? - Nah
..Rotterdam ayer. Las autoridades holandesas han confirmado ...
Oye. Cuidado esta noche, ¿sí?
Cualquiera te molesta, no seas valiente, diles que eres hindú.
No te asustes, soy un sij.
Ese es mi chico.
... han lanzado una cacería humana para los perpetradores.
Ahmed El Adoua is...
Charlotte ...
Raza Lo siento, la señal es una mierda.
Acabo de recibir tus mensajes de texto.
Bien, te encontré.
¿Para quién se disfrazaron?
Me levanto de la cama así, ¿no?
Tristan, Angel, esta es Raza.
Con tu tarta de cumpleaños.
¡Oh, mi pastel de cumpleaños!
Jodidamente brillante.
- ¿Cómo te va, Raza? - ¿Estás bien, amigo?
Tú quieres...?
Feliz cumpleaños, innit.
Nuestro tipo habitual está en Ibiza.
Lo rastrilla en esta época del año.
Esto no es como la mierda que te atrapa.
Lottie, ¿dónde conociste a este bribón?
Bueno, deslizado a la derecha, ¿no?
- Raza! - Tú pequeño cerdito.
- ¿No vas a decir nada, Raza? - Fácil fácil.
- Oi, oi. - ¿Vas a entrar o qué?
- No conduzco a nadie así. - Solo llévanos al hospital más cercano.
Quédese con el cambio.
Aquí, en la parte de atrás.
- Estas bromeando. - Acabo de pagar, amigo.
Vamos. Tienes tu dinero, vete.
Estarás bien. Está bien, está bien, está bien.
Solo agarra sus piernas.
Ella gime
Ayuda.
¿Puedo obtener ayuda, por favor?
- ¿Puedes decirme tu nombre, amor? Charlotte. Charlotte Humphreys.
- Dime que tomó? - MDMA, solo el indicado.
- ¿Hace cuánto tiempo fue eso? - Tres horas, como máximo.
¿Tienes un número al que pueda contactar?
Ella tiene un móvil. Probablemente esté en su bolso. ¿Ella va a estar bien?
- No puedo volver allí, señor. - ¿Ella va a estar bien?
Necesito que te hagas a un lado, por favor. Eso es para los médicos ahora.
- Pon tus manos contra la pared. - ¿Qué estoy haciendo?
Señor, ponga sus manos contra la pared.
¿Tienes armas u objetos afilados en tus bolsillos?
¿Es esto lo que le diste a la joven?
Te arresto por posesión de una droga de Clase A.
No tienes que decir nada...
# Los sabios dicen...
# Sólo los tontos se precipitan
# Pero no puedo ayudar
# Enamorarse
# Contigo
# Toma mi mano
# Toma mi vida entera también
# Y no puedo ayudar
# Enamorarse
♪ Contigo ♪
ALBOROTO
Mira bien, aquí viene ella.
Bienvenido a CTSU, señorita Morton.
¿Te gustaría presentarte?
Acebo.
Aparentemente no es un gran encantador.
Te dejo para que hagas tus propias evaluaciones.
Gabriel, Holly viajará contigo.
Si guv.
Ahora, habrás oído hablar de la muerte prematura de El Adoua
en un ataque con aviones no tripulados anoche.
Los holandeses confirmaron que reclutó a los bombarderos de Rotterdam a fines del año pasado.
Pero, antes de conspirar para entregar el califato a Holanda,
El señor El Adoua podría haber traído una parte de esto aquí.
¿Debemos?
AIVD, o como se llamen los holandeses en estos días, encontraron a El A ...
¿Es "Eladoua" o "El Ad-ou-a"?
El Adoua.
De cualquier manera, AIVD encontró sus documentos de viaje.
Uno de los pasaportes recibió un golpe,
vuelo a Londres Stansted el 11 de junio.
Las redes de CCTV de Stansted ese día muestran el desembarco de El Adoua.
Hasta que tengan algo que compartir, eso es tanto como los dioses.
nos han dado.
Nosotros pintamos el resto de la imagen nosotros mismos.
Antes de su muerte, él estaba en Londres.
¿Dónde se quedó? ¿Con quien?
¿Y por qué en Cristo estaba el señor El Adoua en mi hermosa ciudad?
Si guv.
- Sí, jefe. - ALERTA DE TELÉFONO
El número tres dice cinco en el Croxford Street Cafe.
No, dile Nunhead Road.
Y envíenle un mensaje de texto a las cinco para decirle Hardess Street a las doce y cuarto.
Establecemos la agenda, siempre.
No has trabajado informantes antes, ¿verdad?
No es personal.
Bueno, no hay otra forma de hacerlo, que no sea personalmente.
Obviamente, entiendo que construir relaciones es crucial
para reunir inteligencia y prevenir ataques terroristas.
Te gusta ganar, ¿no?
¿Quién quiere perder?
Bueno, déjame ahorrarte el dolor.
Fallaremos
Y cuando lo hacemos, la gente muere.
Alguien siempre se desliza a través de la red.
Si. Quédate ahí, por favor, amigo.
Gira a tu derecha.
Mira el punto azul en la pared.
CLICKS DE CÁMARA
Discúlpeme señor. ¿Podría pasar al escritorio, por favor? Gracias.
TELÉFONO SONANDO
Has llegado al buzón de correo de voz de Hanif Shar.
Deja de jugar conmigo, no ahora.
Raza, amor, tienes que relajarte.
Me arrestaron, Abu.
- Ah, te rompiste la cereza. - Sí, escucha
Necesito que abras el salón, ¿de acuerdo?
No puedo Vendré allí, léales tus derechos.
No, no necesito eso. Necesito que abras el salón.
- BIP - Espera, batería ensangrentada.
Hola - Ash? Ash?
TONO DE MARCACIÓN
Por supuesto que no has cobrado ...
Por supuesto que no has cargado tu teléfono.
Solo busca nuevos hocicos
y no te molestes con las mezquitas.
Todos mis mejores activos ya están en la lista de deseos del Diablo.
Drogadictos, distribuidores, pervertidos, cualquiera en el que puedas obtener apalancamiento.
Se burlarán de sus compañeros y sus familias.
Te volverán igual de fácil. No son tus amigos.
Los aprietas, los enjuagas.
Si te causan problemas, los dejas caer, sigue adelante.
Este chico de aquí, El Adoua.
Sí, creo que vi a este tipo venir a mi tienda esta mañana.
- ¿De Verdad? - Si.
Porque pasó la mayor parte de ayer en un cráter de bomba en Siria.
Bueno, quizás tenga una memoria mejorada
si atrapas al imbécil que sigue pintando mis ventanas.
Nunca he visto a este imbécil.
Lo habría derribado si lo hubiera hecho.
Ah, sin embargo, está este tipo, ven a mí.
Enfrentando a Al Qaeda y a ellos.
¿Quién es éste?
No lo sé. Como, cabello largo y barba.
Mm-hm.
Parece un Bangla Hagrid.
Estás llamando la atención sobre ti mismo.
Deja de intentar instigar la yihad en las mezquitas.
- Recibo otra queja, te arrestaré. - Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
¿De qué otra manera expongo a estas personas?
HOMBRE RETCHING
¿Qué?
Parece que puede pagarlo, ¿no?
Otra envoltura debe tener busto en mi vientre.
Me estoy quitando las tetas.
Sí, lamento lo de Mandy ahora mismo.
Sin embargo, no importa.
Solo los culpables duermen oxidados.
Eso es de esa película, Kaiser Sose.
¿Que pasa contigo?
Todos tenemos un poco de haram en nosotros, hermano.
Dadir
Raza.
Raza the Rizla.
Te voy a quemar.
¿Cuál es tu código postal, hermano?
¿Que es eso? ¿Que estas escribiendo?
2123, reunión fuente, Bow Canal.
Oye, hazme un favor. Deja este fuera.
Yousef es un poco asustadizo.
Tal vez quédate aquí, sí.
¿Qué demonios está haciendo ella allá afuera?
Es su primer día.
No sabía que los federales venían de ese tamaño.
¿Va a llegar al día dos?
Uno de los bombarderos de Rotterdam fue visto en Londres.
El Adoua, ¿has oído hablar de él?
Sí, tengo una tele, sí.
Mira, debe haber un poco de toma y daca hoy.
Los federales tienen a mi hermano en posesión.
Viste a El Adoua en Londres.
¿Qué hay de mi hermano?
Tendrás que venderme un poco más fuerte.
Vi a tu hombre por aquí, sí, en el verano.
Pasando el rato cerca de Bridgetown con este tipo de pez gordo.
Se corrió la voz de que se encontraron en Raqqa hace un tiempo.
Raqqa? ¿Me has estado aguantando?
Nah Tú eres el que hizo las preguntas.
Pez gordo: ¿cómo se llama?
Mira...
mi hermano está fuera, hablamos.
Veré lo que puedo hacer.
¿Ves lo que puedes hacer entonces, no?
Oi, no sueñes con esquivarme en este caso.
Dale a Shorty un paraguas.
Ella va a atrapar la muerte.
Yo. Yo, yo, yo, yo.
Despierta. Despierta, yo.
¿Qué?
Correcto. La liberación de Tadir Hassan debe ser procesada por la mañana.
Su oficial de casos tendrá un ataque de silbido.
CPS aprobado.
Todos tenemos que hacer sacrificios para ganar la guerra contra el terror, John.
Lee...
Tadir Hassan, evidencia comprometida.
- OKAY. - Salud.
Este tipo con Tadir Hassan, ¿fueron recogidos juntos?
Esa chappy es una Raza Shar.
Echaré un vistazo, por favor.
- Gracias. - Traído por su cuenta.
Parece una fuente potencial.
¿Qué lo delató?
Bonito bronceado, nombre gracioso.
Young, hombre de IC4, vive en viviendas municipales.
En el momento de la posesión, podría ser elevado a la intención.
- ¿Así es como quieres convertirlo? - Primer arresto. Él querrá en casa.
¿Tienes una sala de entrevistas para nosotros, John?
Todavía no ha hablado con su abogado defensor.
Él se acercará a eso.
Vamos, entonces, vamos a conocer a tu primer recluta.
Raza Shar, vamos a tenerte.
Raza the Rizla.
Ven a Bridgetown, ¿sí? Lo patearemos.
Sé fácil, bruv.
Venga.
Nah, amigo. Estoy siendo liberado.
La vida está llena de decepciones.
Toma asiento, Raza.
Entrevista que comienza a las 12:24 am con Raza Shar.
¿No consigo un abogado?
No tiene que llegar a eso.
Si se inscribe en nuestro programa de informador confidencial,
retiraremos los cargos y podrás irte a casa.
RAZA LAUGHS
Vamos, comparte el chiste.
Quieres que me quede en la hierba ... en posesión.
Con intención de suministrar?
Cuatro pastillas
No me atraparon con escamas y bolsas.
Sin intención, sin previo.
Mi compañero tiene el mismo rap
pero se fue con 40 horas de servicio comunitario.
Si elijo entre ser un soplón
y trabajando en el mostrador de Age Concern,
Sí, trae al ejército gris, bruv.
- ¿Es ese un blazer de secundaria que llevas puesto? - Lo fue, sí.
¿Por qué te quitaste la insignia?
Tenía una cita, necesitaba una chaqueta.
La entrevista terminó a las 12:26 am.
Raza Shar, se le acusa de posesión.
de una sustancia de clase A.
Usted ha sido considerado un riesgo de fuga y será detenido
- Hasta que te enfrentes a los magistrados. - ¿Riesgo de vuelo?
¿En que estas?
Nunca he salido del país.
Se supone que debes cargarme, echarme.
Aparcarlo en Bin 5.
¿Cómo es él un riesgo de fuga? Tirarán su estuche.
No hay caso, el niño caminará.
Te compré 24 horas para encontrar un apalancamiento real
o consigue otro hocico.
BLANCAS DE SIRENA
Cerdos
Yo, esto es una locura.
Vamos, Faisal, levántate.
¿Qué he hecho?
¿Vas a hacer esto de nuevo?
- Quédate quieto. - Esto está perfilando, hombre.
¿Todo bien?
Beard ya viene.
Pica como el culo de un perro.
Deberías probar el aceite de coco. ¿Cómo te está yendo esa cojera?
Me ralentiza, pero, ya sabes, todo es parte de la construcción
La leyenda, cariño.
¿Quién es tu amigo?
DC Holly Morton, primera semana.
Este es DC Imran Aziz, el nivel dos local.
- Oye. - Oye.
Uno de mis hocicos reconoce que El Adoua fue visto golpeando tu parche
cuando aún respiraba.
No. No hay posibilidad.
Todavía tengo que patear la cadena.
Te veré de vuelta en casa.
¿Cómo se llama entonces?
Raza Shar.
Si.
¿Y tú eres su padre?
Si.
Identificación, por favor.
- Caducado. - ¿Lo es?
Necesito una identificación válida
Esa es mi cara, ese es mi nombre.
- No es muy complicado. - Señor, necesita bajar el tono.
Donde esta mi hijo Entonces bajaré mi tono bastardo.
Señor, creo que ha tomado un trago o dos.
Respira, piensa en lo que vas a decir a continuación.
OK, yo digo ...
... hasta el tuyo. ¿Puedes liberar a mi hijo?
- DADIR RISAS - Manos fuera, bastardos fascistas.
- Vamos muchacho. - Estado policíaco.
¿Cuándo vas a atrapar a los verdaderos malos?
¡Policía!
- Se atragantó. - Eres un imbécil, hombre.
Le dije a mamá que estás en casa de la chica nueva.
¿Por qué hiciste eso? La tienes planeando una boda ahora.
Le digo la verdad, ella estará planeando la fuga de la prisión.
- ¿Entonces no te cobraron? - Nah
Entonces, estuve allí toda la noche y luego, esta mañana, dijeron
esos payasos perdieron mi equipo en el laboratorio.
¿Puedes imaginar?
Idiotas, hombre.
Dios me está sonriendo hoy, ¿sabes?
Cosas y mucho.
Tiene mejores cosas que hacer que joder contigo, Bruv.
Cállate, hombre, conduce.
Estoy demasiado cansado para tu mierda.
EL TELÉFONO SUENA
REPRODUCIENDO MÚSICA
Sr. Hassan, esta es la oficina de correos.
Tenemos un paquete listo para usted en la sucursal de Harness Street.
Cerramos media hora temprano hoy.
Yousef, vámonos.
Sí, sí, en un momento.
Vamos, bruv. Estaban lejos.
Dos segundos, hombre.
Yousef, en serio, tócalo más tarde, sí.
- MÚSICA APAGADA - Largo, hombre.
Si Jab, jab, jab.
OK, envolver.
Estas bien, si? ¿Estás bien?
Riendo
Buen trabajo hoy.
¿Te fuiste a casa?
Tengo que trabajar.
¿Qué tal si me dejas en el camino?
No quiero que tu sudor pegue mi cuero.
¿De verdad?
Eres una taza, ¿lo sabes?
Eres una serpiente
Se supone que eres mi hermano mayor. Hace frío.
EL SONAR
Este es Yousef. Sabes qué hacer.
- BEEP - Hola, Yousef.
Oficina de correos de nuevo.
Mejor recoge ese paquete pronto o lo vamos a tirar.
Sabes, en todos mis años en este trabajo, nunca he venido
a través de un informante que miente para obtener lo que quieren.
Dejar a su manejador meando en el viento no tiene precedentes.
Solo te estaba diciendo lo que quieres escuchar.
Si tuviera £ 1 por cada informante idiota hablando sobre Raqqa
y Daesh, podría comprarles una bandera negra para Navidad.
Ha estado en mis libros durante tres años, siempre ha sido kosher.
Todos cobran eventualmente.
Digo que estamos viendo su final.
Ya veremos.
El Adoua no estaba cerca de la propiedad de Bridgetown porque,
si lo fuera, lo habría visto.
Si fueras psíquica, querida, estarías en mi silla.
Si, Guvnor.
El esta a la defensiva.
Porque se equivoca.
Las SS rastrearon los correos electrónicos de El Adoua a una dirección IP
de un cibercafé en la finca de Bridgetown.
Imran ha estado oculto por un tiempo. Sabes, se pone brumoso.
No me gusta la niebla, Gabriel.
Yousef Hassan te dejó caer.
Se supone que debemos manejar las fuentes,
No al revés.
Necesitamos más ojos en Bridgetown.
Holly, ¿dónde estás con ese chico, Raza Shar?
He encontrado algo bastante interesante.
La familia Shar posee el salón de belleza y peluquería Delights en la calle Romford.
Saqué esta foto de su sitio web.
Tenemos a los dos niños, Raza, Nasir, y son mamá y papá.
Días felices.
Excepto que busqué en el GRO y encontré el certificado de defunción de Miriam Shar.
La madre de Raza murió en ... 2002.
Entonces, ¿quién es la madre aquí entonces?
El sitio web dice Sadia Shar,
pero no pude encontrar un certificado de matrimonio,
no NI number, no passport.
Otro intruso a la fortaleza Gran Bretaña.
- Posiblemente. - Podría ser apalancamiento.
Creo que sí.
Lo se.
Comprobaré los viajes con la Agencia de Fronteras.
Demasiado lento.
Nuestro chico está en la corte en 16 horas. Después de eso, él no es nuestro chico.
Puedo solicitar una extensión de la oficina central.
¿En posesión menor?
Buena suerte con eso. Prefieren enviarla a su casa.
¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Entrevistar a la familia?
Nosotros no.
Dos extraños aparecen en tu puerta,
Esa es la policía.
¿Hay alguien aquí policía?
No.
¿Entendido?
Hola. ¿Está tu madre en casa?
- Ummi? - Si.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Sra. Shar, soy consejera de la escuela primaria Cornell Parkside.
Oh, mi hijo va a Ashton Wood.
Estoy aquí para hablar de Raza.
Él no está aquí en este momento.
OKAY. Pero tu eres.
¿Quieres invitarme a entrar?
Ven por aquí.
¿Qué es lo que quieres?
Han pasado años desde que Raza dejó la primaria.
¿Qué queda por decir?
Antes de comenzar, solo necesito ver alguna prueba
que eres su tutor legal
Hm?
Ahora realmente no es un buen momento.
Solo necesito verificar un pasaporte, licencia de conducir, cualquier cosa, de verdad.
Y cortésmente te pido que vuelvas en otro momento.
Sra. Shar, creo que querrá sentarse.
Un ex profesor en nuestra escuela
ha sido acusado de abusar sexualmente de algunos de sus estudiantes.
Raza puede haber sido uno de ellos.
Molestado?
¿Qué?
¿Cómo?
¿Qué maestro bastardo hizo esto?
Solo puedo decir que siguió un patrón.
Niños cortos de amigos, ciudadanos extranjeros principalmente.
Los convenció de que si hablaban,
él podría deportar a sus padres.
¿Suena eso como la situación de Raza?
¿Dónde nació, Sra. Shar?
¿La policía está investigando esto?
No puedo entrar en más detalles hasta que vea alguna prueba
que eres su madre
Sra. Shar, solo estoy tratando de entender lo que pasó
a tu hijo
Entonces, nací en Pakistán.
¿Qué sangrienta diferencia hace eso?
¿Cómo llegaste a estar en el Reino Unido?
¿Qué le hizo este maestro?
Si vive aquí ilegalmente, Sra. Shar, esto altera nuestro procedimiento.
Que hizo...?
Ve y juega en tu computadora.
¿Qué está diciendo sobre Raza, alguien lo ha estado tocando?
No, no, no, nada, nada.
Seguir. Vamos.
Cómo se llama esto...?
LA PUERTA SE CIERRA
¿Hola?
Cornell Parkside Primary
quiere lanzar una búsqueda humana a nivel nacional para ti.
Afortunadamente, la madre no quiere hacer de esto un asunto policial.
Porque es indocumentada, lo que pude confirmar.
Estaba bajo las instrucciones de un oficial superior.
DS Waters ha hecho alarde de la letra de la ley en numerosas ocasiones.
Shh Es impropio.
Te lo advertí, no es encantadora, pero te dejaré ser César.
Veamos si puedes causar menos daño mañana.
La rutina de Paedo es nueva.
Marcas de originalidad.
Cabrearse
Ella llegará allí.
Fuiste un bebé una vez tú mismo.
Viejo caso tuyo ha salido en libertad condicional.
Belmarsh parece haber tenido suficiente de él.
¿Qué, Skittle está fuera de buen comportamiento?
Me temo que CPS te necesita en la audiencia.
Gabriel, fue un largo camino que te trajo de vuelta.
No he usado a ese tipo en mucho tiempo.
El era un chico hermoso.
Sin embargo, me asusté la luz del día.
Pitido, llamada de teléfono
Mira, si no vas a responder,
¿Puedes poner esa cosa en silencio, por favor?
Yousef ...
Yo.
El teléfono sigue sonando
Este es Yousef. Sabes qué hacer.
BIP
No dormimos todavía, muchacho.
La pesadilla casi ha terminado.
Adrian Hodge, tu ayuda legal.
He estado persiguiendo a tu fantasma todo el día.
Primero lo primero, ¿a quién necesitas llamar?
Solo declarame culpable ya.
He estado aquí por siempre. ¿Cuándo me voy a casa?
Vas delante del magistrado a primera hora.
Ahora, ¿por qué estás aquí, Raza?
Debería haberte resultado ya con un cargo.
Dijeron que era un riesgo de fuga.
No tienes acento.
¿Tienes familia en el extranjero?
Alguien está tirando de tu cadena, muchacho.
Mira, lo que me gustaría hacer mañana es presentar una queja formal ...
Ningún hombre. Sin quejas.
No solo voy a sacarte, muchacho.
Haré que se retire el caso, mantenga limpio su registro,
Eso es para tu futuro.
Mira, si te marcan, te marcan, carrera,
préstamo hipotecario, por el resto de su vida,
Esa es la primera pregunta que hacen. Y te lo prometo, Raza,
Simon White Face o quien sea, con su Jesús y su Eton
y su Oxbridge, no está marcando esa casilla.
No estoy tratando de sangrar la Matriz, bruv.
Solo sácame.
Cristo, ¿nunca tocas?
¿Qué tan inteligente te ves siendo engañado por un empujador de bajo alquiler?
- Señor ... - Me dijo que tenía un hocico.
con una cuenta del hombre de El Adoua en Londres.
Juraste que tu hombre era confiable.
Ahora está en el viento y me quedo maldiciendo el clima.
Algunos dan fruto, la mayoría no.
Los AC italianos se están acercando a la celda de ataque en Turín.
Si El Adoua ha enseñado a esos pillocks cómo construir la misma bomba
que se llevó 17 vidas en Rotterdam,
estuvo en Londres el tiempo suficiente para hacer lo mismo.
Te lo prometo, estamos haciendo todo lo que podemos
para encontrar su red.
Entonces, prometí que Downing Street Rotterdam no sucederá aquí.
Me prometiste la buena palabra de tu hocico.
La historia nos enseña que las guerras se libran con bombas y balas.
Las promesas están enterradas junto con los muertos.
Ahí está, Sr. Salga de la cárcel libre.
Cuida mis multas de estacionamiento,
Te diré cómo encontrar el monstruo del lago Ness.
Oh, ni siquiera una sonrisa.
Ha estado trabajando en ese chiste toda la mañana.
Tiempo bien empleado, muchachos.
Encontramos los contactos de El Adoua en Londres, ¿verdad?
Muy bien, hoy estamos en el pajar.
Levanta la lista de observación.
Llevaré A a E, tú llevas F a J.
- Veamos quién estuvo en el país. - ¿Qué hay de Yousef?
No estamos buscando a Yousef.
Oh!
Es solo que lo encontré.
Entonces...
... aquí está Yousef saliendo de su departamento.
Espera
Furgoneta blanca.
Aquí está de nuevo, saliendo del gimnasio 20 minutos antes de su encuentro.
Parece la misma furgoneta blanca que lo sigue.
Ver.
Y, aquí está seis minutos después, Nelson.
Placas en la furgoneta?
Ilegible. Reflectores
¿Sabía que debía vigilar las colas?
Si.
¿A dónde fueron después?
Revisé los feeds de los alrededores. Ambos vehículos desaparecieron.
- Seguiré tamizando. - 400,000 cámaras en Londres.
Eso no es tamizar, es ahogarse.
Verifique con Audi, vea si su GPS todavía está sonando.
Le pediré al jefe que presente una orden judicial.
No, ella no querrá la molestia.
Solo obtenga el número VIN y dígales que está buscando jinetes.
Buen trabajo.
Salud.
Karrol Jada ...
- SIGHS - ..Type ...
Giedzinski
Ese será el indicado.
¿Están esquivando?
No está mal.
- ¿Que es eso? - Tus creps.
¿Dónde los atrapas?
Mercado de Deptford.
Tengo un compañero que tiene un puesto en el mercado de Watney.
Hace falsificaciones por diez.
¿Siempre quisiste ser abogado?
¿Por qué? ¿Estás pensando en unirte a la causa, muchacho?
Es bueno tener opciones, ¿no?
La vida no es un huerto.
No pasees, elige la fruta que quieras.
No, podría ser un abogado.
Parece legitimo.
Entonces, ¿tienes asistentes y eso?
Pasantes.
Pero no están parloteando por ser arrestados.
¿Qué, entonces no te apetecía uni?
Circunstancias, bruv.
No importaba lo que me gustara.
¿Qué te mantiene ocupado ahora?
Envio domestico.
Cartero, entonces.
No, empacando cajas.
Pasantes.
Un poco como trabajo esclavo, ¿no?
El día que puedo pagar patadas reales es el día que pago a mis pasantes.
Raza Shar.
NFA Su caso es desestimado.
Hemos estado sentados aquí toda la mañana. ¿Cuando sucedió eso?
Hace unos 30 segundos, cuando CPS llamó por teléfono al empleado.
Adelante, entonces.
Sal mientras puedas.
¡Libertad!
Te ves cansado, amigo. ¿Necesitas un ascensor?
No tengo nada que decirte.
¿Qué, ni siquiera "gracias"?
¿Quién cree que se retiraron sus cargos?
Parece el mismo idiota que me tenía encerrado en primer lugar.
El mismo idiota que no me tiene cagado ahora, de todos modos.
No en ti, no lo hago.
Tu madre, por otro lado, superó su visa aproximadamente,
ooh, 16 años.
Sube al auto, hablaremos de eso.
¿Qué quieres con mi madre?
Entonces él habla.
Ella no es tu madre, ¿verdad?
Mira, tengo algunos amigos en la oficina central.
No se acercarán a ella, como yo digo.
¿Quieres decir siempre y cuando me burle?
Solo tienes que informarme una vez a la semana.
Mantenme informado sobre las personas con las que hablas, cosas que escuchas.
¿Con quién estoy hablando?
Yo trabajo contra el terrorismo.
No conozco a ningún maldito terrorista, bruv.
Todavía no lo haces, pero te llevaremos allí.
Mira, tu identidad estará protegida
y hay ventajas de conocer gente como yo.
Tu padre ya ha sido liberado, me he encargado de eso.
¿Mi papá?
¿Como es que?
Un poco de tarjeta, ¿no es él, tu papá?
Mira, realmente no sé cómo se supone que debo ayudarte.
Tengo que hacer un recado rápido, así que, perdón por el desvío, ¿sí?
SIRENA
¿Qué es este lugar?
¿Por qué me traes aquí?
¿Has oído hablar del bombardeo de Rotterdam?
17 muertos, 63 heridos.
¿Por qué crees que lo hacen?
Dañar a la gente.
Para asustar a la gente.
Las personas no se sienten seguras, entran en pánico.
Culpe a cualquiera que no se parezca a ellos.
Luego comienzan a construir lugares como este.
Dilo fuerte, claro.
Los refugiados no son bienvenidos aquí.
PUERTAS CLANKS, SONIDOS DE ZUMBADOR
Buenas tardes, Neil.
¿Cómo está el sector privado?
Con poco trabajo, pago excesivo.
Siempre buscando sangre nueva si te apetece un aumento de sueldo.
Estás bien, gracias.
¿Cómo va todo con los muchachos?
Young se metió en una pelea en la liga del domingo.
Maldito desastre.
La alineación está lista para ti.
Gracias.
Pobres idiotas.
Perdió un juego de serpientes y escaleras, ahora están de vuelta en el fondo.
Voy a pasto por ti. No necesitas amenazarme.
Relax, Raza.
Elegir uno.
- ¿Uno que? - El hombre que elijas se queda.
¿Permanecer?
Como quedarse.
¿Cómo?
Bueno, solo elige uno.
- ¿Por qué quieres que lo haga? - Porque estamos trabajando juntos ahora.
- Esto está jodido. - Neil, nadie puede viajar gratis hoy.
No no. OK mierda
Lo haré.
¿Cómo se supone que debo elegir?
No lo sé.
Bonito sombrero, cara más amigable.
Él.
¿Cúal?
Ven y muéstramelo.
¿Este chico?
Levántate.
Sí, ponte de pie.
Ven aca.
¿Tú entiendes inglés?
¿De donde eres?
Afganistán, jefe.
¿Cuál es tu nombre?
Rostam Avshar, jefe.
Bienvenido a Inglaterra, Rostam.
¿Jefe?
Te acuerdas de esta cara.
Este es el hombre que cambió tu vida.
Gracias.
Rostam, ven conmigo.
VIBRANTE
Este es Yousef. Sabes qué hacer.
Yousef, Oficina de correos.
Me temo que hemos dejado ese paquete tuyo.
Eso deja un saldo pendiente en su cuenta.
Tendremos noticias nuestras.
Hola. ¿Cómo están mis dos damas favoritas?
- Hola. - Hola papá.
No hay abrazos para mí, entonces?
No quieres pintura sobre ti, papi.
Hola, Ems, pensé que nos habíamos decidido por el huevo de pato.
No me preguntes No estoy a cargo
Ven entonces. Me haré cargo de aquí.
Pero aún no he terminado.
Oye, es tarde. Vamos, Laurie.
Tienes pintura sobre ti. Limpiarse.
Y sabré si no te has cepillado los dientes.
Bien, bien.
- Te ves cansado. - Oh gracias.
Todavía te ves mucho mejor que el último chico que vino a pintar mis paredes.
Hola extraño ¿Qué has estado haciendo?
Esto y aquello. ¿Usted?
Esto y aquello.
Estás de vuelta.
Pensé que te habías mudado al maldito Shoreditch.
_
No solo envías un canario directamente a la mina.
Tienes que ponerlo en una jaula primero.
Él conocía los riesgos.
No, no lo hizo.
Ellos nunca lo hacen.
Si lo hicieran, no lo harían.
¿Qué pasó con "No son tus amigos"?
Ellos no están.
Pero tú eres de ellos.
Conoces su mayor secreto.
Mientes sobre cualquier otra cosa, no mientes sobre eso.