F A N T A S T I C P R E S E N T A
En la mañana del 29 de noviembre, viniste a Londres para una excursión de un día. ¿Es eso correcto?
Si. Estábamos en la clase de bunking. Nuestros préstamos estudiantiles acababan de llegar.
El novio de Tara estaba tocando un set un viernes y queríamos disfrazarnos para eso.
Ah! Aaahh! Estas son botas de stripper adecuadas.
- ¿No me veré como un imbécil? - Nah Son ustedes
- ¿Te apetece llamarme idiota entonces? - ¡Si! Y te declaro Capitán Dickhead.
Aproximadamente a las 10:26 am, ingresó a la sucursal de Eldon Street del Café 66. ¿Es correcto?
- Aw, déjame entrar aquí rápido. - OKAY. Me comportaré.
- ¿No vas a ponerte las botas aquí? - Quizas mas tarde.
¡Oh wush! Venga. Darse prisa.
Gracias.
- ¿Han vuelto los loo aquí? - Solo para clientes.
Sí, compraré algo después.
Y estuvo en el baño durante aproximadamente 2 minutos cuando escuchó el primer disparo. ¿Es eso correcto?
No lo sé. No me acuerdo exactamente. Yo ... er ... algo así.
[ Se escuchan disparos en la tienda seguidos de gritos. ]
[ Se escuchan más disparos con sirena de alarma ]
Los registros telefónicos indican que a las 10:32 am llamaste a Tara Saunders. ¿Es eso correcto?
Iba a decirle que corriera.
Hola. Esta es Tara No puedo llegar al teléfono en este momento. Pero si me dejas un mensaje, te responderé de inmediato.
La declaración del agente Sharma indica que lo recogió a las 10:42 a.m. ¿Sería eso correcto?
Lo siento. No lo sé.
Natalie Las imágenes de CCTV muestran que a las 11:43 a.m. fue escoltado por paramédicos de la escena ...
... al cercano hospital de la ciudad de Londres. ¿Es eso correcto?
Er ... no lo sé. No me acuerdo
Entonces, Laurie llega a casa. Lo primero que dice: - Papi no es policía .
Esa clase recibió una visita de PC Plod hoy.
Oh si. ¿Era un peligro más extraño ? Solo di no .
Ni siquiera fue tan lejos. Aparentemente, policías reales visten uniforme.
Sombrero gracioso, chaleco elegante ... ¿Por qué papá no tiene que usar un sombrero ?
Porque todavía tengo mi propio cabello. Lo mostrarás a mi edad.
Correcto. Desearía haber pensado en eso.
¿Qué le dijiste?
Uh ... dije que hay todo tipo de policías. Están los que visitan las escuelas, y ...
Los que reparten multas de estacionamiento ... eh ...
Ya sabes, ahí está tu papá.
[ Suena el teléfono móvil ]
¿Qué pasa, Holly?
Yousef ciertamente registró las millas. Audi pensó que era un conductor de Uber.
Bueno, no estaban muy equivocados.
Este fue el último conocido?
A las 3:22 am, las coordenadas vinieron directamente del fabricante.
¿Tienes algún plan esta noche?
¿Por qué?
¿Siempre respondes una pregunta con una pregunta?
No no. No tengo planes
Pues ven a cenar. Mi esposa quiere conocerte.
Tú comes, ¿no?
¿Qué debo traer?
Solo tu buena compañía.
Aquí vamos.
- Cuidado con las pisadas. - ¿Qué?
Solo mira por donde pisas.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Cristo!
¿Cuánto tiempo crees que ha estado aquí?
No lo sé. Al menos un día [ Gabe suspira con disgusto ]
Hey! Escucha. Llámalo. Mantén presionada la escena. Tengo que correr
¿Cuándo vas a arreglar ese ascensor, Fam?
Es como si tuvieras una sexta sensación de aparecer cuando hay comida en la mesa, ¿sabes?
¡Yo no! Tu hermano me dijo que volviera.
Yousef no ha estado en casa, bruv.
Me dejó algo en la caja, vamos. Ten algo de humanidad.
- Hola chicas. - Hola, corte.
Oh, eso huele exuberante Sra. Hassan.
Oh, hola Cut.
Eh! Que estas haciendo Cierra los ojos.
Nah No estoy tratando de mirar, Fam. Vivo justo, ya sabes.
- ¿Qué dijiste que te dejó otra vez? - dinero. Dos grandes
Tengo una oportunidad de inversión y la ventana se está reduciendo. ¿Me entiendes?
Nah, no hay nada para ti, hombre.
¿Qué?
Estas bromeando Yousef dijo que viniera a buscar el dinero.
Ah, que haces? Ejecutar su tarjeta de crédito nuevamente?
Tienes que gastar dinero para ganar dinero.
Tienes mucho que aprender, hombre.
Dile a tu hermano que esto es una mierda fría.
Para de llamar. Yousef no está aquí.
[ La voz de la mujer se rompe ] - ¿Hola?
Hola
- Ah, no importa ... - ¡Yo!
[ Charla de fondo y riendo ]
[ Suena el teléfono móvil.] Gabe lo deja sonando ]
[ El teléfono móvil vuelve a sonar. ] Si. ¿Quién es éste?
Sabes quién.
- Aw sh ...! Si. - Calle Arner: veinte minutos.
Arner tardará media hora ...
Te levantaste temprano.
¿Qué está pasando en el mundo, Abul?
Sigue girando ... apenas.
¿Podrías abrir el salón hoy? Necesito recoger algunas cosas.
¿Qué cosas? Todavía me debes por cubrir con tu ummi.
¿Como si yo fuera el único que fue arrestado?
Sha-aay ... ahí está ella. ¿Qué fiesta nos espera esta mañana, mi amor?
Weetabix. Sabes donde esta.
¿A dónde vas esta mañana? ¿Mirando pisos nuevamente?
- Reuniones - Reuniones ¿Con quién?
Personas.
Después de los pájaros. Ahora está tomando reuniones Mashallah ... ¿quién es la muchacha con suerte?
Tarea, para El Hobbit.
No puedo verificarlo ahora. Ven al salón más tarde.
- Nasir, ¿era libro o película? - Libro obviamente. Inglés, innit?
Hanif, ayuda la tarea de tu hijo, ¿no?
El hobbit, ¿verdad? Me encanta un pequeño cabrón peludo. ¿Escribiste cómo te mostré?
Diles lo que voy a decir, dilo. ¿Diles lo que les dije?
¿Te traes un trago, jovencito?
Solo estoy esperando a alguien. Gracias.
¿A quién estás esperando?
Voy a esperar afuera, sí.
Nuestros oficiales están en camino para informar a la familia.
Te escucho.
Si la inteligencia de Yousef fue motivo, debemos reemplazarlo de inmediato.
En eso ahora, Guv.
Bueno.
Métete en la parte de atrás. Acostarse.
¿Por qué me tienes corriendo toda la mañana, hermano?
Bienvenido al glamoroso mundo del espionaje. En lo que tienes.
- Tan raro. - Mantén tu cabeza abajo.
- ¿Decirle a alguien sobre mí? - No, no hay manera. No necesito que nadie sepa sobre esto.
Así es. Usted no
Mira hombre Mi situación realmente no ha cambiado. Todavía no conozco a ningún terrorista.
Bueno, no eres ese tipo de informante.
Eres más mi cazador recolector.
Vas a los lugares que no puedo.
Bueno, como Ministry Of Sound and Cargo? ¿O como mezquitas y paanwallahs y eso?
No. Me refiero a Bridgetown Estate. ¿Lo sabes?
Sí, trato de evitarlo.
¿Qué se supone que debo hacer allí?
Amigo tuyo, Dadir Hassan.
Quiero que lo contactes.
Literalmente conocí al chico la otra noche, ahora crees que soy el mejor amigo de él.
Todo lo que tienes que hacer es contactar.
Dadir no es una yihad.
No se eso. ¿Lo sabes?
Sí, es un hombre de carretera.
Comerciante.
Ahí tienes, esa es tu primera información allí.
Mierda.
Aquí.
¿Eso es por hablar de Dadir?
No, eso es por el equipo que le vas a anotar.
¿Por qué me dices que marque?
Es por eso que estoy acostada en la parte trasera de tu auto en primer lugar.
No es nada que no hayas hecho antes, ¿verdad?
Entras allí, el concesionario te reconocerá, transacción simple.
No lo pienses demasiado.
Tienes ojos, oídos, trata de escuchar y no hablar demasiado.
Haz el negocio.
¿Qué es bueno, hombre?
Nos conocimos la otra noche en la celda.
Oxidado, oxidado, eso es lo que dijo.
Nos conocimos la otra noche en el oxidado.
No, solo estoy pasando, hombre.
Sí, viendo de qué se trata la vida de Bridgetown.
Necesito su firma.
60 libras por una compra de drogas.
Fuente nueve?
El chico Shar, para comprarle al hermano de Yousef.
OKAY. Bueno, esperemos que empiece a correr.
Los italianos ya encontraron una celda de ataque en Turín.
Si El Adoua tuviera uno en Londres,
sabrán que están en tiempo prestado.
Nosotros también lo haremos.
El asesino de Yousef no está sentado esperando a que lo atrapen.
Entendido.
Tienes la libertad condicional de Skittles escuchando esta mañana,
encima de todo lo demás.
Eso no va a ser un problema.
No si no dejamos que se convierta en uno, no.
Siéntese, por favor. Realmente no es necesario.
Gabriel, siéntate.
Cierra tus ojos.
¿Estás ahí?
¿Dónde más estaría yo?
¿Estás ahí?
Si.
¿A qué huele?
Café.
¿Cómo suena?
La radio está baja.
Hay el sonido de un tren acercándose.
¿Estás solo?
No.
¿Quien está contigo?
Mis hermanas.
Mamá papá.
Todos se ríen.
¿Que es tan gracioso?
Hay un panqueque pegado al techo.
Están esperando que pase el tren para ver si se sacudirá.
¿Cómo te sientes?
DISTORTADA: Había una anciana que se tragó una araña,
que se retorcía y se meneaba y se meneaba dentro de ella.
Muy bien, estás llegando.
¿Puedes oirnos?
Te puedo escuchar bien.
En aras de proteger el anonimato de nuestro testigo,
Me gustaría recordarle a la junta que se abstenga de hacer preguntas
que hacen referencia a fechas y ubicaciones específicas.
Para nuestro testigo, me gustaría señalar antes de comenzar que seremos
considerando la libertad condicional del recluso Thomas Whelan,
alias Skittles.
Testigo, ¿puede describir la naturaleza de su relación con el Sr. Whelan?
Estuve trabajando en secreto durante cinco años, apuntando a la Acción 14,
y extremista OCG.
Basado principalmente en West Yorkshire.
Whelan era un miembro de alto rango.
Pero no es así como el Sr. Whelan describiría su relación.
No, él me consideraría un amigo muy cercano.
¿Y cuándo fue la última vez que contactó al Sr. Whelan?
No desde su arresto.
Sr. Whelan y sus afiliados
Todos creen que soy repatriado al extranjero.
Testigo, el Sr. Whelan fue sentenciado a 25 años de prisión.
El juez se refirió directamente a su testimonio en su sentencia.
Usted describió al Sr. Whelan como un reino de terror vivo y respirador.
sin perspectivas de rehabilitación.
¿Mantienes esa afirmación?
Mira las fotos de la escena del crimen de 3 Pine Row.
Tenemos las fotos frente a nosotros.
¿Ves el cigarrillo quemarse en el pecho de la víctima?
En todos los años que conocí al señor Whelan, nunca lo vi fumar.
Ni una sola vez.
A mitad del ataque al señor Singh,
cruzó la calle, compró un paquete de cigarrillos,
regresó a la casa de la víctima,
y encendí uno solo para poder quemarlo.
Entonces, sí, mantengo mi declaración.
Disculpe el lenguaje, pero es un maldito animal.
No merece la luz del día.
TANNOY: Esta es Limehouse.
Cambia aquí por ...
Disculpe, lo siento.
Hola papá
Papá, ¿qué hay de bueno, hombre? ¿Que esta pasando?
Sí, sí, nos conocimos la otra noche en la celda.
Oxidado. Oxidado, dice oxidado. Conocí la otra noche en oxidado.
Mantenlo suelto, mantenlo suelto.
En oxidado, se conoció la otra noche.
Te conocí.
Nos conocimos. ¿Son tus chicos, sí?
Estos son tus muchachos, ¿qué estás diciendo? Sí Raza
EL TELÉFONO SUENA
Hola, cariño.
Oye, preciosa, ¿qué haces?
Trabajo. ¿Usted?
Mismo.
¿Cómo va tu búsqueda?
Oh, odio los currículums.
No conoces a ningún buen asistente de investigación, ¿verdad?
Debe haber un diamante en esa pila frente a ti.
Sí, seguiré cavando.
Holly está por esta noche.
Mucho gusto en conocerla.
No confiaría en eso.
Te veré más tarde.
Bien, adios.
Adiós.
Yo.
¿Alguno de ustedes sabe dónde puedo encontrar a Dadir?
Dijo que viniera.
¿Cuál es tu negocio?
Raza Conocí a Dadir de oxidado.
¡Oxidado!
Mira al maldito Shawshank por aquí.
Estoy jugando contigo, fam.
¿Para qué lo quieres de todos modos?
Dadir me dijo si necesito una conexión ...
Ya sabes.
Muy bien, ese soy yo.
Vienes al gimnasio, quieres golpear las pastillas, ¿sí?
Será mejor que tengas cuidado, ¿no?
¿Parece que te estamos gritando?
Mi mal, solo estoy buscando a Dadir.
No te hemos visto aquí antes.
Sí, corro alrededor de Whitechapel principalmente.
Dadir dijo que pasara, así que ...
¿Hoy?
¿Qué, dijo, como, pasa ahora? No me gusta...
..cuando.
Todo bien. Te tengo, fam.
Ven.
Vamos, Rusty, Dadir está en el lugar.
¿Necesitas a cuestas?
Venga.
Aquí, te sale el olor de la cabeza.
Salud.
Necesito tu camisa, tiene sangre.
Oh, eso es mio.
Incidente no relacionado.
Eso no es para que usted decida.
Aquí.
Cualquier pregunta que tenga, no puedo responderla.
La investigación del asesinato lo lleva desde aquí.
Saluda a Sid. SIO
¿Tenemos tiempo para que el MIT trabaje sus ángulos?
Yousef es su caso. El Adoua es nuestro.
Mientras estemos en el mismo diagrama de Venn, todos tenemos que compartir.
¿Cuáles fueron las palabras exactas de Yousef sobre el hombre de El Adoua?
Lo llamé un gran pez, paseando por Bridgetown.
¿Es asi?
Eso es todo, literalmente.
Monta las colas del abrigo del MIT.
Mira si hablan con alguien interesante.
Ya comencé una búsqueda de CCTV de su último conocido. Bueno.
Fuente nueve está en juego con el hermano del difunto.
¿Quién es la fuente nueve?
Antes de las diez, después de las ocho. ¿Quién sabe?
He acompañado a MIT antes.
Todos piensan que son malditos Poirot.
¿Esperabas a alguien?
Siéntate.
¿Dónde está Dadir?
Se ha ido, probablemente.
Llamarlo.
En realidad no tengo su número.
¿Qué, él no te dio su número?
Pensé que ustedes dos eran apretados.
Como compañeros de celda.
Él solo dijo que viniera, pero ...
¿Si? Mira, realmente no estoy tratando de ...
¿Qué sabes de Yousef?
¿Sabes quién lo asaltó? ¿OMS?
No conozco a ningún Yousef, lo juro.
No te creo
EL TELÉFONO SUENA
Sí, sí. EN EL TELÉFONO: Sí, primo.
Se da vuelta y dice que no sabe nada
sobre tu hermano, pero él está actuando como si todos fuéramos hombres de la carretera
o algo. No entiendo.
Eso es perfilar, lo juro.
Como, no puse todo ese trabajo en Foot Locker, sí, para que me llamen un hombre del camino,
pero soy el mejor vendedor del barrio, ¿sabes lo que digo?
Si si lo que sea. Lo tienes atado allí, ¿sí?
Sí, Luke tiene una espada sobre él en este momento.
Escucha, no le saques la cabeza todavía, imbécil.
Envíalo a casa.
Las mujeres lloran
My Yousef!
RAP MUSIC PLAYS
Cierre la puerta. Pon esa toalla de vuelta.
Hombre, lo siento mucho. No tenía idea de tu hermano.
¿Qué es eso de mi hermano? Nada.
Lo siento.
¿Perdón por que?
Lo hiciste? Hecho que?
Dispárale, mátalo.
No, no, definitivamente ...
Entonces, ¿por qué lo sientes?
Es solo una cosa que la gente dice, como hola y mierda.
Encontré a mi hermano muerto.
Mi familia está allí, llorando.
Ella está derramando sus lágrimas, sí, y Rizla quiere venir
y saludar y mierda.
De acuerdo, Rizla.
Hola y mierda
Vete a la mierda.
¿No puedes oírme?
No puedo
¿No puedes qué? ¿Quieres un atajo por la ventana? No, bruv.
Sé que no estás en el estado de ánimo,
pero...
Tengo a esta chica en la escuela de arte, muy en forma,
y ella me ha estado esperando por meses.
Y no me malinterpreten, me gusta eso.
Con clase, ¿verdad? Pero...
Estoy listo, sabes?
Y ella me envió un mensaje de texto acerca de tener una pequeña fiesta más tarde,
con corazones y besos y todos los emojis correctos.
Esta noche es la noche, puedo sentirlo.
Si supiera de antemano tu situación,
en mi vida, no estaría aquí.
Pero estoy aquí.
Entonces...
Sin ofender, bruv, ¿puedes resolverme?
¿En serio?
Solo estoy tratando de echar un polvo.
¿Cómo se llama esta chica?
Charlotte
Charlotte Charlotte Humphreys.
Correcto.
Cuarto uno abajo.
Unidos?
Las chicas son snobs, hombre.
Chico moreno como tú
meciéndose con envolturas, estás pidiendo problemas.
No, hombre, creativos. Les gusta pasar un buen rato.
Mm
Dilo, entonces, ¿cómo me veo? Uh ...
Quiero decir, no es mi tipo, pero ...
OK vamos.
Voy a conseguir esas envolturas, ¿sí?
Ya tengo suficiente de mí. Usted cabalga, si? Uh, y ... que?
Quieres venir con
Bueno, no estoy sentado aquí escuchando a mi madre llorando toda la noche, ¿verdad?
Las mujeres lloran
Es mejor que la fiesta esté golpeando.
¡Esta noche es la noche, puedo sentirlo!
Escucha, sí, esa bicicleta es mía, Rizla. No lo rasques.
Tenga cuidado con el freno delantero también, o lo volcará de golpe.
Yo. Oh, shit.
Al-salaamu alaykum.
Oye, haz un movimiento, Riz.
Danos un segundo, ven aquí! ¡Yo!
¿Quién es ese geezer? Un desperdicio,
trata de darle du'a a todo lo que pase.
Lamento saber de tu bruv, ¿no?
Fue decisión de Dios, bruv.
¡La elección de Dios!
El número nueve está en movimiento.
Estaré atento.
Mm-hmm. Mantenme informado.
FALTA CLARA
Esto es largo
No puedo recordar su habitación.
No lo sé.
Todos ellos parecen iguales. ¿No puedes simplemente llamarla?
No, lo intenté, hombre.
Ella no ha respondido a mis mensajes de texto.
Creo que tengo la fecha torcida, como, tal vez mañana ...
Sí, déjame verlos mensajes de texto. Uh ...
Hay algunas fotos allí.
Sí, definitivamente quiero verlos. Um ... no solo de ella, sin embargo.
ANILLOS DE ZUMBADOR
A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR: ¿Hola? Hola, sí, tu pizza.
No, tienes el número equivocado, amigo.
A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR: ¿Hola?
Hola, sí, tenemos tu pizza aquí. No pedí una pizza.
Hombre, eso nunca va a funcionar.
Estás perdiendo tu tiempo.
Zumbador va, la puerta se abre
Lo juro
Sí, tal vez de vuelta al otro lado.
¿Dónde está Charlotte Humphreys?
Fecha límite de la semana.
Probablemente en el estudio, planta baja.
Fecha límite de la semana. ÉL SUSPIRA
No suena como una fiesta para mí. ¿De dónde vienes a mí?
Hombre, te lo dije, creo que tengo todos los días confundidos, hombre.
No me mientas. No estoy mintiendo.
Estás jodiéndome, es lo que estás haciendo.
Invitándome a salir cuando me usabas para envolturas.
¡Sé un maldito hombre, Rizla, paga!
Pagué
Pero, bruv, no es así, ¿de acuerdo?
Estabas encerrado en casa, herido.
No sabía que hacer.
Solo pensé que tal vez deberías salir. ¿Todo bien?
Estamos aquí ahora, ¿sí?
Ella tiene amigos.
Limonada, ¿no?
Entonces, la arcilla en el fondo, se supone que es la idea
que es una especie de piel desaliñada y sin forma, supongo.
Por eso toda esta piel tiene este tipo de efecto moteado,
casi como si estuviera goteando de ella.
Así que, como no sé, como una serpiente o algo así,
tener una especie de congregación alrededor de sus pies.
Y toda la idea detrás de eso es que ...
¿Alguna de estas tu chica?
... es su pasado lo que la retiene. Dulce.
Mm, si. Entonces, el tipo de traumas pasados ​​... Psicodélicos.
Esa es una camisa loca.
¿Qué diablos es esto?
Es, er ... Esto es mío.
Solo decía que ...
Estaba hablando de cómo la arcilla en el fondo es algo así como ...
PASO A PASO
VOCES MURMUR
JUEGOS DE MÚSICA
Estaba pensando en personas que no me devuelven la llamada.
LA RISA
No podía creerlo, solo la estaba mirando.
Como, ella nunca había oído hablar de la crítica.
Es como, ¿qué es esto, universidad tecnológica?
Oh, lo siento, ¿es tuyo?
Tengo algo de efectivo, si quieres.
¿Estás diciendo que soy un hombre de carretera?
No estoy seguro de qué es eso, exactamente.
¿Crees que estoy tratando?
Es ...
.. bueno, um ... ¿Hm?
No, no, no, solo estaba, um ...
Uh ...
Si no lo quieres, entonces sí, saludos.
Si no lo quiero, correcto. Entonces no vas a pagar por eso, ¿no?
Si, si, por supuesto.
¿Cuánto quieres?
SE RÍE Estoy jodiendo contigo, hombre.
Oh cierto, si.
No, yo ... eso creía, sí.
Sin embargo, voy a necesitar que me des dinero por eso, ¿sí?
Ahora.
Así que estoy acostada allí, completamente desnuda en esta sábana de plástico,
hay, como, tres o cuatro de ellos corriendo,
apilándome con bolsas de hielo, haciéndome todo tipo de preguntas,
y digo: "Lo siento amor, no puedo responder ahora mismo
"Literalmente me estoy congelando las tetas".
Y luego estoy en el IV, y eso fue todo.
El doctor me dio una respuesta adecuada.
Sin embargo, ella cantaba tus alabanzas.
Dijo que si llegaba allí más tarde, entonces ...
..brindis.
Sin embargo, existe esa tradición.
Si salvas una vida, eres responsable de ello.
Eso es mucha presión, ¿no?
Sí, especialmente cuando no respondes mis mensajes de texto,
llamadas, señales de humo.
Pensé que me ibas a gritar. ¿Para qué?
Me llevaste a A&E cuando todos mis amigos reales hicieron uno.
No soy un amigo real, entonces?
Eres un verdadero misterio.
No tengo noticias tuyas en toda la semana, y luego sorpresa, aquí estás.
Así que me conoces. Desi James Bond.
ELLA RÍE
Tengo esa doble vida.
¡Vaya, estás tan lleno de mierda!
Déjame dibujarte. Ninguna posibilidad.
Por favor, mira, tengo este proyecto que necesita un tema.
Serías perfecto No, no ... ¿Por qué no?
En serio, sería una risa.
Charlie, ¿es este idiota tu amigo? ¿Qué idiota?
Hugo, ¿qué pasa?
Solo te digo que he llamado a seguridad.
Oh, mierda.
Oh...
Dude!
Sea honesto, sin embargo, esto parece 100 veces mejor, ¿no?
Ese fue mi maldito término.
¡Y vas a arreglar esto! Whoa, no quieres hacer eso.
¡La seguridad está en camino!
¡Rápido, rápido, rápido!
¡Para para!
# Sé que lo quieres Ven y tómalo
# Te lo voy a dar
# Sé que lo quieres Ven y tómalo
# Te lo voy a dar ... #
ELLOS RÍEN
# Te lo voy a dar ... #
Ellos Whoop
# Te lo voy a dar
# Sé que lo quieres Ven y tómalo
# Te lo voy a dar
# Sé que lo quieres Ven y tómalo
# Te lo voy a dar
# Sí, me tomé un descanso del tráfico de mercancías
# Sí, sí
# CSL de tres litros en un plato tardío
# En Bape, tengo a Bowie golpeando la cinta
# Gran ladrillo Nokia, hombre jugando a la serpiente. # #
¿Tienes hambre? ¿Qué?
¿Quieres comer? ¿Qué?
ÉL RÍE
VIBRADOS DE TELÉFONO
Ha estado explotando toda la noche.
¿No quieres responder?
No, es de Yousef.
Alguien mató a mi hermano, ¿qué me queda?
Una caja llena de equipo y una línea llena de contactos.
La vida se acabó, pero el mercado no cierra.
¿Es eso lo que quieres hacer?
Amigo, no me importa lo que quiero hacer.
Mira, sé que todavía está fresco, pero los policías tienen,
¿Alguna idea de quién lo hizo?
Los federales no dan un mono sobre Yousef.
ÉL RÍE
¿Qué?
Yousef solía trabajar aquí.
¿Qué, esta articulación aquí? ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Camino de vuelta.
Todos los días después de la escuela, solía molestarme,
flaco pequeño africano hambriento,
y salgo con la barriga llena.
Luego, este lote lo despidió, todo sobre un poco de pollo gratis.
No.
Eso esta frio.
¿Sí, no?
Jefe, ¿recuerdas a mi hermano, Yousef Hassan?
Solía ​​trabajar aquí.
No conozco a Yousef. ¿Cuando es esto?
No, no mientas, lo despediste.
Lo que sea, está bien.
Jodidamente lo que sea. ¿Escuchaste eso, Rizla?
Solo idiotas, hombre. No hay lo que sea. ¿Eh?
No despido personas. Le preguntas al gerente mañana.
No, deberías haberlo despedido. Era mejor que este lugar.
¡Whoa, whoa, no puedes volver aquí! Whoa, whoa, hey, hey ¡Cállate! No puedes volver aquí.
THUMP, GRUNT Dickhead!
"El leñador, levantando su hacha, corrió hacia el hombrecito.
"y gritó: '¿Quién eres?'
"'Soy Oz el Grande y el Terrible'
"dijo el hombrecillo con voz temblorosa,
"'pero no me pegues, por favor no lo hagas,
"'y haré lo que quieras que haga'.
"Nuestros amigos lo miraron con sorpresa y consternación.
"'Pensé que Oz era una gran cabeza', dijo Dorothy, 'y yo ...'"
¿Es real el mago?
No. El viejo lo inventó.
Acabo de leer esa parte.
Sí, pero todos le creyeron.
Entonces, ¿eso no lo hace real de todos modos?
Punto valido.
Probablemente es real.
Probablemente lanza hechizos a niñas pequeñas
y los convierte en monos.
Está bien, puedes golpearlo, papi.
¡Papá no solo golpea a la gente!
¿Qué le pasó a tu mano?
¡Era la bruja malvada del oeste!
Arrr! Ella se encoge y se ríe
Estoy bien, gracias.
Bueno, ¿de qué otra forma se supone que debo hacerte hablar?
Puedo responder preguntas
OKAY.
¿Alguien especial en tu vida?
¿Quieres decir sexual?
Si te gusta.
Nunca he estado realmente en una relación adecuada.
Bueno, no uno que duró, de todos modos.
Mi hermana se queda conmigo, si eso cuenta.
Oh eso es agradable.
Ustedes dos deben estar cerca. Realmente no.
¿De dónde vino esa cicatriz?
¿Fue grosero?
No, estas bien.
El conductor que llevaba siete pintas cargado fue grosero.
Oh. Lo siento.
No, no lo hagas. Así conocí a este.
Cristo, no preguntaste por su espalda, ¿verdad?
Llevo cinco minutos fuera de la habitación.
Shh, no la hagas sentir mal!
Tenía dos autos detrás cuando ese gilipollas pasó el rojo y siguió adelante.
La llevé a A&E justo a tiempo.
Estaba inconsciente, por supuesto, no tenía idea de qué héroe era.
¿Atraparon al conductor?
Sí, él era australiano en su año sabático.
Sus padres pagaron por un abogado muy persuasivo,
así que pagó la fianza y compró un boleto para el próximo vuelo de regreso.
Sin embargo, nunca hizo su avión.
Fue asaltado en el camino a casa desde su partida.
Tomaron su billetera, su pasaporte, le rompieron las piernas.
¿Era esto cuando estabas encubierto?
Tu tatuaje es parte de una leyenda, supongo,
a menos que seas un fascista real?
No puedo hablar de eso.
Bueno, yo puedo.
Nunca me quejo de esto.
¿Te imaginas, Holly, despertando con ellos todos los días?
Puedes olvidarte de ir a la playa, la cantidad de miradas sucias que tenemos.
No es como puedo decir
"Oh, está bien, mi esposo estaba encubierto".
No puedo hablar de eso.
No soy yo, es la ley.
Holly, ¿puedes decirme dónde dice en el libro de reglas de la policía?
tienes que quedarte con esas cosas?
Oye, ¿no le dijimos a Lori sobre esto?
¿Acerca de? Las latas van al reciclaje. Esto estaba en la papelera.
No es de Lori, es mío.
Oh, mi error
Sí, tuve un cigarrillo.
Más de uno, por lo que parece. Muy bien, una pareja.
Pensé que ibas a rendirte después de que tuviéramos a Lori.
Dios mío, ¿hablas en serio?
Me pediste que te ayudara. No puedo ayudarte si me mientes.
No creo que Holly quiera escuchar esto.
¿Dónde está el paquete?
Jodidamente feliz?
EL TELÉFONO SUENA
Oh por supuesto.
Si que es
Que sea una lección, Holly.
Si quieres seguir con mi esposo, no preguntes por sus viejos tiempos.
Estoy bastante seguro de que estaba en el reciclaje.
La lata.
Bueno, no extrañas mucho, ¿verdad?
No.
Tenemos que irnos.
Gracias por la cena.
Pensé que ibas a vigilarlos.
Difícilmente podría ir corriendo tras ellos, ¿verdad?
No vas a correr detrás de nadie,
con esa cojera pirata, ¿verdad?
Bueno, eso es parte de la leyenda ahora.
Además, el diablo está en los detalles.
Solo ponte bajo, allí.
Sí señor.
LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE Y CIERRA
Oye.
Control dice que tienes un IC3 y un IC4 armados con cascos de bicicleta.
Sí, dos hombres, de 20 años, hace mucho tiempo.
¿El gerente está en la parte de atrás? Sí, por allá.
DS Waters, DC Morton, CTSU.
Correcto. ¿Dónde me quieres, salta?
Solo ve por la parte de atrás.
CTSU?
¿De que va todo eso?
¿Puede mostrarnos las imágenes de la cámara de seguridad, por favor?
Mi sobrino instaló este sistema el año pasado.
Lo último.
Excelente.
Mira esto, 16 canales, siempre algo encendido.
Mira, aquí están los muchachos. Mira, mira, mira.
¿Ves eso? Si.
Buen trabajo, no estaba allí, hombre.
Les habría hecho algún daño, me habrías arrestado.
¿Sabes de lo que estóy hablando? Mm-hmm.
Mira, él también, mira.
Oh!
Rebobina eso para mí, por favor.
Trae la cámara número seis.
Casco de bicicleta sangrienta.
Spiros casi se mordió la lengua.
Es asqueroso.
Animales!
Es todo lo que las drogas y la bebida. Si.
Robó 30 libras de pollo, y todo.
Mira mira.
Nunca lo recuperaré, ¿verdad?
No. Hooligans.
Tu suerte está dejando que esta ciudad se vaya al infierno.
Sí, sí.
¿Está todo este material de archivo en ese dispositivo de memoria?
Si.
Cuando atrapas a estos pequeños bastardos,
asegúrate de esconderlos bien, ¿sí?
La única forma en que aprenderán.
¿A dónde vas con eso?
Voy a atrapar a los bastardos, esconderlos.
¡Bueno!
Y no seas tímido.
Oh, no lo haremos.
Ese es el espíritu.
Reclutaste a Raza Shar para ti.
Él era un buen lugar.
De todos modos, después de que tu paedo parodia con su madre,
No puedes ejecutarlo. Yo puedo.
Oh, no me digas que nuestro hombre ya lo ha embotellado.
Cometió un asalto serio.
En lugar de soplar su tapadera.
El chico es natural.
Pitidos de alarma de humo
LAS PERSONAS SE RÍEN Y CHATAN A DISTANCIA
¡Despertarás a tu hermano!
EL BIP SE INTENSIFICA
Bien, bien ... Espera.
Abre la ventana, amor, ¿quieres?
Espera, espera, uno más, uno más. Listo?
Sangriento infierno elevado aquí.
Un paso atrás.
Oh, hay una mirada que sé.
Ese es un hombre con una resaca adecuada.
Siéntate. Te prepararé un Hanif especial.
PARADAS DE SONIDO
Entonces, ¿te divertiste anoche?
¿Frotarse los hombros con los luvvies?
Nunca me hablaste de tu novia.
¿Dónde escuchas todo esto?
Bueno, te quejas, como si fuera la maldita Stasi.
Pero, sabes, tu amigo es lo suficientemente educado como para responder todas mis preguntas.
Sra. Shar, realmente no debería malcriarme así.
Estaré aquí todas las mañanas.
¿Qué pasa con usted?
Nada, estoy bien.
Entonces, ¿cómo se conocen?
Oh, Raza no te lo dijo?
Nos conocimos en la cárcel.
ELLA RÍE
¡Creo que debe haber olvidado decirme eso!
¡Cárcel!
Sí, esa es buena.
¿Rose sabe que estás ejecutando la fuente nueve sin mí?
Lo pasaré.
Puse a Raza Shar en tu radar.
Lo dijiste tú mismo. Debería llevarlo contigo.
Holly, lo has jodido.
Es un territorio nuevo para ti.
Raza es solo un medio para un fin.
¿Dormiste aquí anoche?
La cena no fue un éxito para todos.
Nos vemos en el escrito. Mm
El Adoua siguió un patrón.
Incrustar en una ciudad, establecer una célula,
enséñeles a construir explosivos.
La policía italiana encontró la celda de ataque de Turín
sentado en 100 botes de butano.
Eso coincide con las estimaciones holandesas
basado en el radio de explosión de Rotterdam.
La teoría de trabajo es que El Adoua bien pudo haber continuado ese método
aqui en Londres
¿Cómo adquirieron el butano?
El mismo patrón de compra fue utilizado por ambas celdas,
siempre en tarjetas de regalo, una a la vez.
Múltiples vendedores en un radio de 60 millas.
Entonces deberíamos encuestar a los vendedores.
Gasolineras, centros de jardinería.
¿Qué estamos circulando? No tenemos sospechosos.
Solo ponlos nerviosos cada vez que alguien pida encender una barbacoa.
¿Cómo planeaba la célula de Turín mover 100 botes de butano?
AISI recuperó un Fiat Ducato robado de la granja de Turín.
¿Qué pasa con el Ford Transit que estaba siguiendo a Yousef?
Bueno, es comparable en tamaño.
Pero hay 2.5 millones de furgonetas blancas en esta isla,
y no lo suficiente de nosotros.
Bueno, solo verifique la lista del MIT para Ford Transits. Sí, ok.
Deberíamos pedirles que envíen las transcripciones.
Lo que estamos buscando no estará en las transcripciones.
Para verlos, tenemos que estar allí.
Te perdiste un lugar. Hay casi una oración completa aquí.
¿Es esto todo lo que nos puede dar? Eso es todo lo que se puede escribir.
Sangriento CTSU, siempre quieres jugar al farol de ciego.
Tenemos un traficante de drogas, recibe una bala por sus problemas.
Sin mencionar que alguien se tomó el tiempo para blanquear el auto.
¡Eso significa que tengo evidencia física de mierda!
Ahora el contraterror está olfateando y mi antena está captando
una cuestión de seguridad nacional.
Yousef fue una fuente en una investigación de CT en curso.
Bueno, más cálido, bien.
Su forma no refleja exactamente el tipo piadoso.
Los reclutadores extremistas suelen apuntar a delincuentes de bajo nivel.
Son más fáciles de radicalizar que las personas que realmente conocen la religión.
Niños perdidos. Eso era Yousef cuando lo convertí.
Yousef nos prometió inteligencia de alto valor.
Creemos que fue asesinado para mantenerlo en silencio.
¿Qué tiene que ver la inteligencia?
No no no. ¡No me enfríes ahora!
Yousef envió un mensaje de texto el pasado fin de semana.
¿Intentaste anotar? No no.
No, no, no es nada, no es nada, nada de eso.
Lo estaba atacando porque United perdió el fin de semana pasado.
¿Fin de semana pasado? Pensé que dibujaron.
Sí, sí, todo es rivalidad, ¿no es así, amigo?
Toma asiento.
Tengo registros telefónicos aquí. ¿Cómo es que has estado viviendo al lado de
Sr. Yousef Hassan durante los últimos tres años y ¿no sabe quién es?
¿Cómo se llamaba el pub?
El bed and breakfast registrado a su nombre ...
Las voces se vuelven indistintas
Él suspira Te lo dije. Esto es una pérdida de tiempo.
Tampoco fue lo que Yousef pidió. Él conocía los riesgos.
No, no lo hizo. Ellos nunca lo hacen.
Si lo hicieran, no lo harían.
¿Qué pasó con "no son tus amigos"?
No lo son, pero tú eres de ellos.
Conoces su mayor secreto.
Todo lo que quieren saber es, ¿vas a mantenerlo a salvo?
Mientes sobre cualquier otra cosa, no mientes sobre eso.
No puedes culparte seriamente por la elección de Yousef.
Recuerdo su elección.
Tenía cinco años por encima de su cabeza.
Lo llevé a un partido de Arsenal.
Le dije: "Cuando salgas, no reconocerás ni un solo
"jugador en este campo". ¿Qué hay del número 9?
¿Cuál fue su elección? No importa
No solo envías un canario directamente a la mina.
Primero pones una jaula alrededor.
Pero no sé más que eso.
Mi estomago esta aguado. Tienes algo de comer?
Volvamos a Yousef.
Sé que tuviste una relación con el Sr. Hassan.
Apenas. Sin cadenas.
Él era...
..he qué, um ...
... fue amable.
No como la mayoría de los niños. Por qué alguien lo lastimó, no lo sé.
La última vez que hablaste, ¿cómo te pareció?
Eso fue hace mucho tiempo, no recuerdo cuándo fue.
Los registros telefónicos muestran que estuvo en contacto con él durante el fin de semana.
Muchos chicos me llaman, no sigo la pista.
Señorita Novak, es un delito penal pervertir el curso de la justicia.
Roxy puede comer, Roxy puede hablar, puede caminar, puede respirar.
OKAY.
Roxy no hace nada.
MÚSICA: ¿Dónde ha ido Cupido? por Andrew Kingslow
Ácido fólico para el cerebro, vitamina D para los huesos,
aceite de pescado para el corazón.
¿Cuantas semanas?
Diez. Eso es temprano.
Uno al día, ahorre su dinero.
Gracias.
Todavía no sé lo que estoy haciendo. Oh quien lo hace
Al menos sabes que te lo quedarás. Eso es valiente
¿Por qué estás diciendo que? Yousef habría sido un buen padre.
¿Cómo conoces a Yousef?
¿Qué carajo? ¿Me seguiste? ¡No tengo nada que decirte! OKAY.
¿Como estas? Estoy bien, llego tarde al trabajo. No estas bien
Estás embarazada, el padre de tu bebé está muerto
y estás solo, deambulando por los pasillos del supermercado.
Mira.
Fresa.
La semana que viene será grande como un kiwi.
Lo leí en línea. ¿Yousef sabía sobre el bebé?
Eres la primera gente en saberlo.
La mayoría de las chicas, consiguen, um, pasteles, globos.
Tengo policías acosándome.
¿Hay alguien en quien puedas pensar que podría haber tenido causa?
lastimarlo? Yo no era su novia.
Él no me quitó o se encontró con sus compañeros.
Él viene a mi casa, quiere una cosa, ¿sabes?
Debes haberlo conocido en alguna parte.
Sí, el restaurante, donde trabajo.
Viene una vez con estos tipos ...
son, como, clientes habituales
y comienza a hablarme
Y sí, supongo que era un buen conversador.
Los habituales, ¿quiénes son? No lo sé.
Vienen una vez a la semana, tal vez. No le hablan a nadie.
No me hablan Realmente no hablan inglés.
Que hablan Albanés, creo.
La próxima vez que entren, ¿me llamarías?
No quiero tener nada que ver con estos tipos, tienen mala energía.
Tengo un hijo de siete años.
Ella está en el "¿por qué?" fase.
Ya sabes, "¿Por qué el cielo es azul? ¿Por qué está mojada el agua?"
Un día tu fresa comenzará a hacer preguntas.
"¿Qué le pasó a papá? ¿Quién lo lastimó?
"¿Por qué no los atrapaste?"
SIRENA
No pensé que te volvería a ver.
Un amigo ya te reservó una mesa.
Cantando
Hoy su hermano fue asesinado a tiros, ¿y qué te importa?
Me dejaste allí mismo.
¿Y por qué sigues arrastrándome a esta mierda de dos por uno, hmm?
El pub más seguro de Londres, este. Bar de cobres.
Nadie que conoces viene aquí. Lucy se encargará de eso.
¿Ves el periódico hoy?
Mirar dentro.
No puedo comprar más equipo. Eso es tuyo.
Tuviste una buena noche.
¿Por qué métrica?
Tienen una espada en mi garganta.
Dadir se vuelve loco al azar en la tienda de pollo
porque su hermano fue jodidamente asesinado.
He terminado. No puedo regresar
Bueno, tal como lo veo, mantengo a tu madre fuera de problemas,
así que tienes que meterme a alguien en problemas.
Mañana. ¿Puedo traerte algo de beber?
Voy a tomar un café Gracias.
Estoy buscando un contacto del hermano de Dadir.
Quizás Dadir lo conoce. Algún tipo de pez gordo.
¿Mandamás? ¿Como, grande o como "grande"?
Lo importante es todo lo que tengo que seguir, es todo lo que tienes que seguir.
¿Es este el tipo que asesinó a Yousef?
No lo sabemos Bueno, no estoy tratando de terminar así, bruv.
Solo arresta a alguien. Están haciendo más de lo que yo hice.
Así no es como funciona esto. Hasta que encontremos este pez gordo, estás atrapado conmigo. ¿Cuánto tiempo para?
Podría ser un día, podría ser toda la vida.
¿Toda una vida?
Dadir es una granada de mano.
Me retumba por un soplón, estoy muerto.
¿Lo sabes bien?
No estoy empezando ahora.
955 That's my boy. Top of the class. --> [ Nasir parece confundido ]