F A N T A S T I C P R E S E N T A
En el Café 66 había una pistola Zastava M57.
Fue fabricado en 1991 en las instalaciones de Zastava Arms
en la ex República de Yugoslavia.
Su camino hacia las manos del tirador sigue siendo desconocido.
El arma fue recuperada por la policía en el lugar.
Entre las 9:21 y las 10:33 de la mañana del 29 de noviembre,
el M57 fue disparado nueve veces,
terminando la vida de cuatro civiles y un oficial de policía.
Gracias amigos, muchas gracias.
Bien, el siguiente, nuestro Jim, nuestro Jim nos dará una serenata.
Vamos Jim. Encantador Jim!
¡Basta tú!
Voy a cantar Fin del mundo.
Cue la música, por favor.
- ¿Si amor? - ¿Puedo pedir un gin tonic, por favor?
GPS roto?
No hay muchos sureños aquí arriba.
Oh, no, solo estaba de paso.
- Un amigo me sugirió que pasara. - £ 2.
Wow, una bebida es un cinco en mi local.
Definitivamente ya no está en el sur.
Bueno, cuanto más avanzas, más lejos va tu dinero.
Escuché que hay bebidas gratis en el polo norte.
¿Nos hemos visto en alguna parte antes? Pareces muerto familiar.
No lo creo
¿Quién es tu amigo, cariño? Tendré que comprarle una bebida.
Oh, es un él, Charlie, Charlie Goodman.
¿Lo recuerdas?
Sí, había un Charlie que solía venir aquí años atrás.
Vive en los Estados Unidos ahora, escuché.
¿America?
¿Paradero?
Bueno, si fueras amigo suyo,
lo sabrías, ¿verdad, cariño?
Fue un sacerdote quien encontró a Nigel.
¿Sabía usted que?
La mayoría de los adictos mueren donde se disparan.
Supongo que hay menos motivación para moverse.
Pero Nigel fue encontrado en los escalones de una iglesia a dos millas de su cama.
Ahora, ¿qué tiene que ver esto con Owt?
Nigel estuvo limpio durante siete años,
ve a Charlie y muere de una sobredosis la misma semana.
Lo que Nigel estaba buscando cuando se arrastró
subiendo esos escalones de la iglesia, nunca lo sabremos.
Tal vez la redención, tal vez la protección.
Pero de cualquier manera, sabemos quién lo puso allí.
Creo que tal vez deberías irte, sí.
_
Sharon, ¿cuándo viste a Charlie por última vez?
Aún no lo puedo creer. Comenzó a acostarse con sus compañeros.
¡Venga! ¡¿Quien lo quiere?! ¡Venga!
¡¿Quien lo quiere?!
¿Qué lo desencadenó?
Todo lo que puedo decirte es lo que me dijo antes de irse.
"No soy tu amigo."
¡¿Quien lo quiere?!
- ¿Está todo en ese dispositivo de memoria? - Si.
No, no, espera!
Espera, ¿qué vas a hacer con eso?
¿Quieres tomar una foto?
Bien, todos, hemos identificado a un sospechoso principal.
Si pudiéramos reunirnos.
Big Shot - Sal llevó ese nombre en el ring durante 43 peleas.
Su radicalización probablemente tuvo lugar durante su
Breve tramo de prisión.
Su historia con El Adoua, sitio web de la asociación alemana de boxeo
muestra una brecha de ocho meses en el historial de lucha de Sal.
Convenientemente, esto se superpone con la supuesta Hégira de El Adoua a Siria.
Acebo.
Tanto en las celdas de ataque de Turín como de Rotterdam,
El Adoua confió en los contactos locales para presentarle a sus nuevos reclutas.
Es muy probable que Brahimi esté usando su gimnasio como tapadera para arreglarse.
Vigilancia completa, finanzas, comunicaciones.
Eco 1, me tengo que ir, con los ojos apagados.
Volveré a la base.
Delta 1, estoy mirando.
Hasta que sepamos la ubicación y el alcance de la célula de ataque,
asumir que cualquier signo de actividad policial podría acelerar o incluso desencadenar
Un ataque temprano.
Necesitamos realizar verificaciones de antecedentes de todos los miembros del gimnasio.
¿Podemos acceder a su lista de clientes?
Mi fuente me dice que mantiene sus archivos de membresía en el sitio.
¿Puede su fuente manejar una introducción de UC?
No es un problema.
Esto tiene prioridad para todas las unidades de contraataque.
Si guv.
Dime que no va a entrar allí haciendo eso.
Mira, estoy entrando en la zona, cariño, poniéndome Faisal.
Espera, ¿él NO es Faisal?
¿Cómo es que tiene dos nombres, tengo que caminar con el mío?
Porque no eres policía, ¿verdad?
- Vamos arriba. - ¿Qué?
Te conseguí un ladrillo nuevo.
Muy bien, llévalo a Faisal.
Sabes que mi hermano todavía está convencido de que me engañaron.
Esa no era mi intención.
- Bueno, ¿cuál fue tu intención? - Creo que hemos terminado aquí.
Sabes, cuando entraste a mi casa,
Le dije a mi madre que me molestaron con niños.
DC Morten, vete a casa.
- Volveré ... - ¡Vete a casa!
Estás interfiriendo con mi operación.
¡Es una orden!
¿Cuánto fue la tarifa de firma, 50?
- No la quiero cerca. - Tomó nota.
- 50, ¿verdad? - Sí, 50
Ahí tienes.
Luego está la forma de exención.
¿Qué información necesitan?
Dirección, número, contacto de emergencia, ese tipo de cosas.
Lo harán firmarlo, luego lo pondrá en la carpeta
con todos los demás.
Quieres saber quién va a ese gimnasio,
- Probablemente esté en esa carpeta roja. - Derecho.
Bien, presenta a Faisal y asegúrate de que conoce al Big Shot.
Big Shot le da las formas, Faisal se registra.
¿Por qué me necesita sosteniendo su mano?
Cachet: ¡todos confían en el Rizla!
Sí, pero a nadie le gusta.
Todavía te escucho, queridos.
Sí, lo siento, bruv.
Es toda esa predicación, ¿no?
Un look no tan bueno.
Mira, solo tienes un minuto a solas con esa carpeta,
y yo haré el resto
Haz que les guste.
Y tu madre obtendrá su pasaporte.
¿A dónde vas?
Me dijiste que me fuera a casa.
¿Y si te dijera que camines hacia el tráfico?
- Es lo que necesitaba escuchar. - ¿Funcionó?
Ya están despiertos, averigüémoslo.
- Haciendo esto, hombre. - Sí, relájate.
Hombros de vuelta.
Si Sal! ¡Tengo un nuevo recluta!
Conoce a Faisal Necesita ponerse en forma.
OK, redondee en tres, dos, uno, ¡vaya!
Hermano, estamos en capacidad ahora, ¿sí?
Así que déjame tu número en caso de que alguien se vaya.
Yo, bruv, estoy bien para pagar extra, pero solo si puedo unirme ahora.
Escucha, hay uno de ellos crossfits cerca,
Estoy seguro de que estarán felices de llevarte tu dinero.
Lukasz, quiero que rompas esos hombros, ¿sí?
Yo, yo, yo, muéstrame eso, quieres romperte los hombros, ¿de acuerdo?
Si. Cuando ese golpe golpee, quiero que te cubras la barbilla,
usa tu hombro.
Bruv, el tipo tiene que aprender a defenderse, hombre.
Ya lo asaltaron tres veces este año.
Tiene como un blanco en la espalda o algo así.
Escucha, me llevó una semana entera
solo para convencerlo de bajar aquí.
Mira, cada vez que veo a ese hermano, él siempre está solo.
¿Qué te dice eso de él?
¡Que él podría hacer con un amigo!
Realmente lo estarías ayudando.
Usted responde por él, ¿sí?
Absolutamente.
Todo bien.
Si es un idiota, depende de ti.
- De acuerdo, Faisal, ¿sí? - Si.
Escucha, tengo dos reglas: no idiotas, ni teléfonos.
- No, jefe. - Muy bien - ¿Has boxeado antes?
No, ya sabes, solo frente a un espejo cuando era un niño y eso.
OK, ¿qué eres, 5'11 "?
Oye, bruv, ¿por qué me vas a hacer así? Tengo seis pies.
¿Por qué te demoras, hombre?
¿Qué, te estás volviendo solo sin él?
¡Oye!
Ve a golpear las bolsas, hombre!
De acuerdo hermano.
¿Alguna herida que deba saber?
Sí, mi pierna derecha, ¿no?
Contacto de emergencia...
Me metí en una pelea con unos rufianes en Hyde Park, ¿me entiendes?
- Correcto, uno de ellos, ¿sí? - Si.
OK, bueno, la única pelea que ocurre aquí
está en el ring, ¿de acuerdo?
Voy a necesitar que llenes ese formulario.
Yo, Cut, te estás volviendo vago, deja de mirarte en el espejo.
- Oye, mueve esos pies, hombre! - ¡Cállate hombre!
¡Golpea las cuerdas!
Sí, ¿pero también tienes esa tarifa de registro?
- Sí, ¿cuánto es eso? - 50.
¿Qué, vienes aquí para sentarte o vienes a hacer ejercicio?
¿Qué hay de bueno, Cut?
- Luke - arroz.
¿Qué, tú y Dadir se separaron, entonces, sí?
No, él está en su rutina, hombre.
Lo conecté con mi antiguo trabajo en el almacén.
Deberías buscar un mejor trabajo.
A Ren no le importa, el trabajo es un trabajo.
Oye, ¿qué pasa contigo y Faisal ahora?
¿Qué, estás tratando de ponerte al día?
Bruv, él solo saltó hacia mí y me pidió ayuda.
No podía rechazarlo, hombre.
Ni siquiera sabía que estabas tratando de vivir justo ahora, fam.
Escuché historias de otra manera.
Escuché que ahora estás rodando con los albaneses.
Te estas volviendo loco!
¿Oh si?
Debes tener cuidado con el tipo de historias que estás contando, bruv.
Oye, has estado aquí por un minuto, fam - cálmate, muchacho.
- ¿Oh si? ¿Seguro sobre eso? - Si.
- Bob y tejer, bruv! - ¿Qué carajo ...?
- Bob y tejer, hombre! - Bruv!
- ¡Mueve tus pies! - ¿Hey qué estás haciendo? Hey! Detente.
¡Dile a este chico, hombre, mueve tus pies!
¿Hey qué estás haciendo?
- Me estás volviendo loco!
- No mierda, bruv! - Yo, noquea!
- ¡Vamos, Bob y tejer! - Conoces las reglas, hombre.
- ¿Qué estabas esperando, innit? - No pedí tu opinión, ¿de acuerdo?
¿Crees que estoy jugando contigo?
- ¡Viste eso! - ¿Por qué me miras?
No idiotas ¿Por qué estás actuando como idiotas?
Muy bien, los dos, tabla de dos minutos, ahora.
- No, hombre, no. - ¿Todavía estás hablando?
- ¡Ni siquiera es mi culpa! - Siempre soy la víctima.
A cualquier hora de hoy! Cuatro minutos.
No pedí tu opinión, ¿de acuerdo?
¿Crees que estoy jugando? Bájate ahora mismo. Abajo.
No hice nada. - Cinco minutos.
Cállate ya, Rizla, solo súbete al piso.
¿Qué, realmente crees que puedes hacer una tabla de diez minutos, sí?
A partir de ahora, toca el suelo, son otros 30 segundos.
Esto no es justo, hombre, comencé el mío como hace un minuto.
Quiero ver buena forma
¡Manos a la obra! ¡Maldito infierno, hombre!
¡Comportarse como idiotas, como bebés!
Oi, Faisal!
¿Qué dije acerca de que no hay teléfonos?
Oh, lo siento, bruv, acabo de olvidar la fecha de hoy, ¿no?
Sí, sí, solo guardalo, hombre.
Oye, ¿te pedí que pares?
¿Hay algo en el agua hoy? ¡Vamos hombre! ¡Vamonos!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres ver algo genial?
Mira esto.
Ella era básicamente de mi edad cuando eso fue tomado.
Sadia Khalil?
Entonces, ¿por qué se hace llamar Shar?
Ummi? Porque así es ella.
No técnicamente
Sin embargo, ella nunca se casó.
Eres un sabelotodo correcto.
Sin embargo, ¿no crees que es raro?
¿Cómo está viviendo con nosotros los hombres solteros?
¿Dónde más se supone que debe vivir?
Es haram, ¿no?
Uh, Abu bebe, te vi pellizcar mis cigarrillos ...
¿No es eso haram?
Ella es como una puta, básicamente.
- ¿Que acabas de decir? - Nada, no te preocupes, hermano.
Es una cosa kuffar, ¿no?
¿Quién te está llenando la cabeza con toda esta mierda?
- ¡Déjame ir! - ¿Esto es Akash?
Comienza a hablar ahora.
Bájate de mí, hombre, relájate.
Akash! Akash!
Obviamente no está aquí.
- No mierda - No mierda qué?
Nada, solo Kash debe haber hecho funcionar el auto, supongo.
¿Que carro? ¡¿Que carro?!
El árbitro dijo que era una falta pero yo ...
..en mi piscina.
- ¿Podemos conseguir una piscina? - No.
¿Cómo te volviste tan fangoso?
- Bueno, eso es lo que me dijiste que hiciera. - No creo que lo haya hecho.
Espera espera.
Oh.
Derecho...
- Quítate las botas. - OKAY.
Oh...
- OKAY. - Gracias.
Sube las escaleras.
Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, soy amigo de Gabriel.
Oh, no está, me temo.
¿Disculpa quien eres?
Sharon Sólo estaba...
Bueno, no sé lo que estaba haciendo, sinceramente.
¿Y eres amigo de Gabe de ...?
Oh, desde siempre.
Oh, desde antes de que naciera el pequeño 'un.
Desde antes que tú, incluso.
Oh, eres muy bonita
¿La gente te dice eso?
Gracias.
Si.
Me iré si él no está aquí.
Sharon!
¿Quieres venir a tomar una taza de té?
Debería volver pronto.
Si.
¿Azúcar?
Tres.
Dos, por favor, gracias.
Mamá, esa mujer es graciosa.
- ¿Por qué tiene el pelo mojado? - Ve y mira tus videos.
- Tienes una casa encantadora. - Gracias.
Jesús - ¡malditos constructores!
¿Gabriel te compró todo esto?
Oh no, tengo un trabajo.
Oh. ¿Qué haces?
Yo enseño ... en la universidad.
Oh, apariencia y cerebro.
¿Tú qué enseñas?
Historia - poscolonial, en su mayoría.
Una forma elegante de decir moderno.
¿Y tú, Sharon, qué haces?
- Soy cantante. - ¡Guau!
¿Qué cantas?
Postcolonial, en su mayoría.
Son unos pendientes bonitos.
Tengo un par como ellos.
Son un regalo ... de un amigo.
Alguien que yo conociera?
Lo dudo, cariño.
Papá ha vuelto!
- Lori, sube las escaleras ahora. - Pero estoy mirando ...
Arriba ahora. Ve y límpiate, por favor.
¿Hola? ¿Dónde están mis dos damas favoritas?
Aqui
- Ay, Charlie. - ¿Qué haces en mi casa?
Gabe, quien es ella?
- ¿Qué haces en mi puta casa? - Oh, es una casa encantadora.
- ¿Dónde está Lori? - Ella está arriba.
- Sube las escaleras y quédate con Lori. - ¡No! ¡¿Quien es ella?!
No importa, ¿quién diablos es él?
No quiero escuchar otra palabra de tu boca.
- ¡¿Oh enserio?! - Em, arriba con Lori ahora!
No, me quedo aquí.
Te arresto bajo sospecha de intrusión agravada.
No tienes que decir nada, pero cualquier cosa que digas ...
su defensa si no menciona cuando se le preguntó
algo en lo que más tarde confíes en la corte.
¿Eras policía cuando me estabas follando, Charlie?
Cualquier cosa que digas ...
¿Eras policía cuando me estabas follando, Gabriel?
¡Bastardo policía!
¡Ay! Charlie, Gabriel ...!
¿Por qué todos gritan?
Bien, vamos, vamos a meterte en el baño.
- ¿Cuándo regresará papá? Es noche de cine. - No lo sé.
¿Todavía podemos tomar helado?
¿Por qué está lleno el baño?
Regresa a tu habitación, cariño.
¿Qué es esto, centavo por t'guy? ¡Parece el auto viejo de tu madre!
No, no, no, ¡apaga!
- ¡Apagarlo! - Kash ...
No!
¡Bajate! ¡Oh no!
No puedo creer que hayas hecho eso.
Te quedas lejos de él.
- Quiero oírte decirlo. - ¿Que qué?
- ¡Dilo! - Si. Me mantendré alejado de él.
¡Retrocedan, por favor, damas y caballeros!
- Está bien. - ¡Deja de tocarme!
Dame tu mano.
No vuelvas aquí, Sharon.
¿O qué? ¿Me arrestarás de nuevo?
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Estabas en mi casa
Has estado en mi casa un montón!
¿Por qué yo?
Bolos y todos los que consigo, pero ¿por qué yo?
Parte de mi trabajo consistía en mezclarme con la vida de las personas.
Las relaciones son parte de la vida.
Entonces, ¿soy fondo de pantalla para tu investigación o lo que sea?
Estados Unidos, Florida, ¿eso es todo una mierda?
Si.
¡Te presté dinero!
¡Vendí mi piano!
¡Cristo, conocí a tu papá!
No fue mi papá.
¿Y cuándo fuiste a su funeral?
Pero lloraste, tú ...
Tu cabeza estaba en mi regazo, estabas llorando!
¿Para qué era?
Fue solo para hacerte creerlo.
¡Jodido ... tú ...! Maldito...!
Mira, no todo fue mentira, ¿verdad?
¡Yo te amaba!
Eso no fue falso.
¡No me amabas, Gabriel!
¡Maldito Gabe o quienquiera que seas!
Amabas quién te dejaban ser cuando estabas conmigo.
Algunas de esas transgresiones que ocurrieron en el pub,
nunca llegaron a juicio.
Eso aún podría cambiar.
Nadie puede saber sobre mí, sobre esto.
Nunca.
Lo entiendes?
Si.
Ems?
Emily?
Mira, ahora tienes que encontrar tu resistencia de nuevo, hombre.
Eso es lo que sucede cuando pasas demasiado tiempo fuera del ring.
Entró el teléfono duplicado.
Sí, eso parece una combinación perfecta.
Ahí va, mira a Imran.
Bueno, eso se ve espléndido.
¿Qué pasa cuando enciende la maldita cosa?
¿Tiene todas sus aplicaciones?
No podemos replicar la configuración exacta de su sistema,
pero cuando lo enciende, recibe un mensaje de error.
Cambiaremos su teléfono cuando lleve al muñeco a reparar.
- ¿Sabes dónde está el verdadero? - Sí, escritorio, cajón superior.
- Bueno, si está en su bolsillo ... - Bueno, entonces improviso, querido.
A menos que prefiera esperar a que la célula de ataque diga "Hola ..."
No.
Entonces, haré el intercambio esta noche, entonces.
Muy bien, vámonos, hombre. Bien hecho, bien hecho, bien hecho.
Bien hecho, hombre.
Tranquilo.
Straggler!
Pensé que todos se habían ido.
Sí, bruv, tengo que estirar la pierna, ¿no?
Esa lágrima todavía te da aggro, ¿sí?
Sí, bruv, es malo.
Escucha, tengo algo de Tiger Balm, está en la parte de atrás.
- Déjame ir a agarrarlo. - Si.
Tengo el teléfono
Sí, aquí tienes, hombre.
Déjame mostrarte, en realidad. Siéntate.
- ¿Estás seguro? - Si.
Ah, gracias, bruv.
El truco es dar la vuelta a la articulación.
¿Si? Como eso.
- ¿Como es que? - Si, eso esta bien.
Todo bien.
Todo tuyo.
Dos veces al día.
Gracias, eso es ... generoso.
¡En cualquier momento!
Ah, mierda!
Yo, Faisal, hermano, ¿sabes algo sobre teléfonos?
Sí, la regla dos: no hay teléfonos.
No, es solo que ...
Error 142, ¿sabes lo que eso podría significar?
Ah, no sé, bruv.
Mejor llevarlo a la tienda de teléfonos.
Te ruego que me dejes usar el tuyo. Solo para hacer una llamada rápida.
- ¿Tu que? - Déjame tomar prestado tu teléfono.
Sí, por supuesto, bruv.
Sí, tengo los minutos.
Sí, ve por tu vida. Salud.
Afuera. Sácalo de aquí. Estrellarse en.
¡A la vuelta, a la vuelta!
Oficial caído: necesitamos atención médica y ARV de inmediato.
¡Detente, policía!
¡Quédate donde estás!
Llámalo.
Imran, quédate con nosotros.
- Ya es tarde. - Pero estás despierto. ¿Dónde estás?
Dije donde estas
Casa. Obviamente...
OK, no te resistas.
¡Policía armada, baja!
¡Policía! ¡No te muevas!
¡Nadie se resiste, nadie se resiste!
- ¿Que esta pasando? - ¿Que es esto? Que esta pasando?
- ¡Sal! - ¡Tranquilo!
¡No toques a mi maldito hijo! ¿Dónde está tu orden? ¡Muéstrame!
- ¡Conozco mis sangrientos derechos! - Dije cálmate!
- ¡Mantenga la calma! - ¡Por favor, no ...!
- Estará bien, él solo ... - Correcto, ¡eso es! ¡Ven aca!
¡¿Qué hemos hecho?!
Quitate la ropa. Ponte esto.
¿Le avisaste?
¡Bruv, tus federales rompieron mi jodida puerta!
- ¿Le avisaste? - ¿Quién te dice?
¡Ni siquiera sé dónde estoy!
Artículo 41 de la Ley contra el terrorismo.
me da 28 días para tenerte aquí sin cargo.
Ley de terrorismo?
Yo trabajo para ti!
Sal, ¿le avisaste a Sal?
- ¿Acerca de? - ¡¿Le avisaste ?!
Tienes espías sobre él las 24 horas del día.
¿Me viste enrollando hablando mierda?
Imran está muerto.
¿OMS?
Jodido Faisal!
Mierda.
Bruv, solo conozco a Sal porque me dijiste que fuera a ese gimnasio.
Solo conozco a Faisal, o Imran o quien sea, a través de ti.
Lo único que sé sobre todo esto es gracias a ti,
así que lo que creas que hice, lo hiciste.
Bueno, ponte cómodo.
Ponte agradable y cómodo.
Porque si descubro que tuviste una mano en esto,
Te enterrarán en este lugar.
He terminado. ¡He terminado!
¡No soy tu soplón!
¡No te pertenezco!
¿Quieres dejar de hacer eso?
¿Tu hombre sobrevivió por familia?
Viuda y una hija.
Tres años de edad.
Me aseguraré de que sean notificados antes de que se levante el apagón de la prensa.
¿Escuché correctamente que su sospechoso aún no se ha procesado?
Está atrapado en el tráfico.
¿Durante cinco horas?
Quiero una entrevista de seguridad antes de que se reúna con su abogado.
En cualquier momento pasa solo con uno de los tuyos y sin representante legal.
es un año de su condena.
Y en el momento en que se sienta con su abogado,
todo lo que obtenemos es una declaración de culpabilidad y no hay respuestas.
No sabemos la ubicación de la célula de ataque.
Necesito que hable.
El transporte policial se quedará sin gasolina
dando vueltas alrededor de Hyde Park. ¿Si o no?
A medida que las ciudades van, esta es más bonita por la noche.
Adelante.
Esa es nuestra luz verde.
¿Puedes parar aquí, por favor?
- Síguenos. - Sí, jefe.
- Solo conduce hasta que te diga que pares. - Derecho.
Sin?
¿Cómo se supone que debemos hacer esto?
Solo mantén las emociones bajo control.
La nuestra, no la suya.
- ¿Todo bien? - Si.
Puedes apagar la cámara todo lo que quieras.
He sido golpeado por los mejores.
Lo sé, he visto tu récord: 49 peleas, 22 derrotas.
La cámara está ahí para tu beneficio.
Creemos que es consciente de una amenaza inminente para la seguridad pública.
Si nos proporciona cualquier información que evite una pérdida
de la vida o un ataque terrorista, podemos presentar esta entrevista
al juez, quien está autorizado
para imponer una reducción en su sentencia.
OK, ¿y es para mi beneficio que mi abogado aún no está aquí?
¿Dónde está la celda de ataque?
¿Quién te hace venir? Prueba a chatear conmigo
¿El momento después de que mate a uno de los tuyos?
Como, tiene que ser duro, hombre.
¿Estás admitiendo el asesinato de un oficial de policía?
- Hice lo que hice. - Entiendes el asesinato de un oficial.
lleva una sentencia de por vida?
Viste lo que le hice a tu chico
¿Cuánto crees que me importa esta vida?
No sabemos lo que te importa, Sal.
No sabemos por qué mataste a Faisal, por qué pensabas que su muerte
era necesario, o lo que esperabas lograr al causarlo.
Solo tú lo sabes.
Si está dispuesto, nos lo dirá. Si no lo eres, no lo harás.
No podemos forzarte.
No queremos forzarte.
Todo lo que queremos hacer es salvar vidas.
No tomamos notas, no escribimos ninguna pregunta.
¿Dónde está la célula de ataque? Eso es todo lo que queremos saber.
Ese policía murió porque esto es una guerra.
La gente muere en las guerras.
Eso es solo la verdad.
Pero no creo que quieras que muera más gente.
Ah, así que ahora crees que sabes lo que quiero.
No, pero sé fingir cuando lo veo.
Regresaste a casa, preparaste tu gimnasio.
Esa es una jugada inteligente.
Pero hemos revisado tus archivos, Sal.
Un montón de jóvenes enojados que entran por tus puertas.
Muchos de ellos iban por el camino equivocado
antes de que entraran a tu gimnasio.
Limpiaron
muchos de ellos fueron a la universidad,
están trabajando, sin problemas con la ley.
Eso no es accidental, lo hiciste.
Son buenos niños. No voy a discutir contigo.
Pero en algún momento la mentira se hizo real, ¿no?
¿Cuándo cambiaste tu misión?
Mi misión es servir.
Eso nunca cambia.
¿Dónde está la celda de ataque?
Sal, mírame.
Las personas que van a morir aquí, no son soldados.
No están en algún campo de batalla.
No son diferentes a los niños cuyas vidas cambiaste.
17 Chessington Close.
Hagamos un recuento de las propiedades cercanas,
averigüe cuántos civiles hay en el radio de explosión potencial.
Vigilancia las 24 horas.
No podemos arriesgarnos a una detonación en un área residencial.
Y el DAC no nos permitirá entrar sin la confirmación de un dispositivo.
Mientras tanto, firmas de calor, diseño, ocupantes.
Veamos que hay dentro.
¿Qué? Aquí vamos.
Deja vu.
¡Ay! ¿Qué?
Otra furgoneta blanca para tu colección.
Este es un alquiler.
Aviso.
¿No marcamos a estos dos de la lista de clientes de Sal?
Sí, ese es Farook Sayeed, y el otro es ... Zakir Raviya.
Tengamos equipos de cola en espera, en caso de que salgan nuevamente.
¡Oye!
¿Como supiste?
Faisal: ¿quién te avisó?
Ninguno.
Entonces, ¿cómo lo descubriste?
El tonto me dejó arreglar la pierna equivocada.
Te pierdes en el desierto, terminas caminando en círculos, ¿no?
Vestirse.
Te vas a casa
Oh joder
Que haces aqui
Créeme, cualquier cosa es mejor que estar en casa
con tu ummi ahora mismo.
¿Ella esta bien?
¡¿Ella esta bien?!
No, Raza, nadie está bien.
Mira, lo que haces fuera de casa es asunto tuyo.
Pero cuando se trata de patear mi puerta a las 4 de la mañana ...
..Suficiente es suficiente.
Tienes que decirme qué está pasando, Raza.
Ciudadano británico: ¡maldito infierno!
Ella viene de un fondo duro, tu ummi.
Solo otro Desi en Kingston cuando la conocí.
Fue entonces cuando nos mudamos.
Nos mudamos a la suya?
Pensé que ella se mudó a la nuestra.
No.
Tu madre había dado un mal giro.
Estaba entre las cosas.
Tuvimos que reducir el tamaño.
Solo se suponía que era temporal.
- Y entonces fue cuando mamá murió. - Si.
Tu ummi nunca se graduó.
Perdió su visa.
Te lo di a ti y a tu hermano.
- Por eso tienes que decirle. No puedo.
Raza, amor, tú y Nas siempre serán sus muchachos.
Eso no va a cambiar, pase lo que pase.
Algunas de las personas con las que trato, si alguna vez se enteran
lo que he estado haciendo ...
Lo que Ummi y Nas no saben nunca puede encontrarlos.
Tienes que prometerme que esto se queda entre nosotros.
Pero eso le pertenece a ella.
Venga.
Aqui esta ella.
Ven y siéntate, mi amor.
Cerramos tarde
Tenía colas por la puerta, todos y su abuela
preguntándome por qué la policía vino a arrestar a mi hijo.
Entonces, ¿qué les digo?
¿No quieres responder?
No puedo
No puedes?
Entonces no puedo tenerte en esta casa, y no puedo tenerte cerca de Nasir.
Quieres desperdiciar tu futuro, bien, él todavía tiene el suyo.
Tienes que irte.
Espera, no, no ... Eso no es necesario.
Ummi, vamos, ya me soltaron. No me van a arrestar de nuevo.
No te creo
Llamé a tu trabajo. No te han visto en semanas.
No entiendes Todo está hecho, estamos bien ahora.
No, no somos buenos, y no entiendo,
así que por favor explique: ¿por qué está la policía en mi casa?
arrastrándote fuera de la cama?
No sabes toda la historia, Raza ha estado intentando ...
No hay historia
Me quieres fuera, estoy fuera.
Por tu ropa.
Quiero que te vayas por la mañana.
Me iré ahora mismo.
Raza, love...
¿A dónde vas?
Hey hombre. Oye, estaré bien.
Estoy tratando de mudarme de todos modos.
Nas, está bien.
¿Por qué dejas que ella lo eche? Ella ni siquiera es nuestra madre.
No digas eso, Nas. Es solo un pequeño desacuerdo.
Estas cosas son complicadas.
- Ella no es mi madre. - Siempre lo resolvemos. Nas!
Escucha...
Lo que le dijiste a Abu: esa mujer es nuestra madre.
Cruzaste la línea.
Y de todos modos, puedes tener la habitación para ti ahora.
Lo siento, hermano, no tengo cambio.
¿Estás seguro de que esto está bien?
Eres el que tiene que dormir con un fantasma.
Mamá no me deja redecorar.
Ni siquiera me deja tocar las cubiertas de Yousef.
¿Profundo, innit?
¿Estás bien, Rizla?
Sobreviviente.
¿Dónde están las traducciones?
Por lo que he leído, estos confirman la inteligencia de Sal:
la dirección, Farook, Zakir.
No eres un hablante nativo.
GCHQ solo rompió el teléfono esta mañana,
Había más de 2.000 mensajes para transcribir.
¡Entonces encuentra más intérpretes sangrientos!
Tienen que venir con autorización. No queremos un profesional independiente
transmitiendo donde está una célula de ataque.
Ya tenemos lo que necesitamos, tenemos el teléfono de Sal.
No saben que lo tenemos bajo custodia.
Mira, contactamos a la célula, haciéndonos pasar por él,
hacemos que Sal nos presente a alguien.
Trae un nivel uno de otra unidad.
Tomará semanas preparar a alguien nuevo.
- El número nueve no lo hará. - Me gustaría correr hacia él.
Si hay alguien con quien no quiere hablar más que yo, eres tú.
Ve con Holly.
Entrada-salida, sonda simple.
Mierda.
- ¿eh? Mierda que? - Nos vemos allí.
No puedes estar haciendo esto. No puedes estar aquí.
- Métete atrás. - Estoy bien.
Pero si todavía estás sentado cuando salgo,
puedes llevarme de vuelta a casa de Dadir.
Ahí es donde me quedo, ahora que técnicamente no tengo hogar.
Gracias por eso, por cierto.
Oh, ¿mirarías eso? Se acabó el descanso.
Gran chat!
Oye.
Sal era parte de una célula terrorista.
Aquí en el este de Londres.
No lo habríamos encontrado sin ti.
Sube al auto, solo escúchanos.
¿Alguna vez has lavado estos asientos?
Piensa en la cantidad de gilipollas y bolsas de tierra que han estado aquí.
Probablemente ya tenga pulgas.
Necesitamos tu ayuda.
No. Sea lo que sea, no.
La celda está configurada igual que Rotterdam.
Dos de los miembros son del gimnasio de Sal.
Genial, ve por ellos.
No podemos realizar arrestos sin una causa razonable.
Solo necesitamos que alguien mire adentro y nos diga quién está allí.
Debería reírme en tu cara, pensando que quiero ayudarte
después de cuánto has jodido mi vida al revés.
Pero no lo eres, y podrías haber renunciado en cualquier momento,
podría haber dejado de contestar el teléfono. Pero no lo hiciste.
¿En que estas?
- Este geezer me obligó a hacerlo. - ¿Te hizo?
¿Te hizo hacer qué?
Fue tu elección recoger ese casco de bicicleta,
- tomar ese dinero de Igli Gramos. - Mm-hm.
- Para prender fuego a ese auto. - Sí, nos enteramos de eso.
Escucha, puedes volver a empacar esas cajas,
o puedes ayudarnos a tratar de salvar algunas vidas.
Come on, Raza - you're a racehorse.
Sabes que disparan a esos cabrones al final, ¿verdad?
¿Convertirlos en pegamento?
Duerme en él si quieres.
¿Cuál es el punto de?
Solo les da más tiempo a esos imbéciles.
Buen hombre.
Hasta luego entonces.
Bravo 1, estoy mirando, sujeto que se dirige al norte en Galway.
Entendido.
Bravo 1, sujeto girando hacia el este en Blackchurch,
- haciendo su acercamiento. - Entendido.
Delta 1, con los ojos puestos, se está desacelerando.
Tú Raza, ¿sí? Entra.
¿Cuál de ustedes es Farook?
Sal decía que entrenaste con él.
No entendí tu nombre, hermano.
Delta 1, activo en su lugar,
sujeto continuando hacia el este en Blackchurch.
_