F A N T A S T I C P R E S E N T A
entrenar a las 10.09 a.m.
¿Es eso correcto?
Si eso es lo que dicen las cámaras.
Realmente no estaba haciendo un seguimiento del tiempo.
Y desembarcaste del tren en la estación West India Quay.
- ¿Es eso correcto? - Así es.
Luego caminaste hacia la sucursal de Eldon Street del Café 66.
- ¿Es eso correcto? - Si.
Me encontraba con un amigo.
¿Por qué motivo te encontraste con tu amigo esa mañana?
Gracias.
Nada en particular.
- Solo poniéndome al día. - Emily
Conociste a Holly Morten a través del trabajo de tu marido ...
¿Es eso correcto?
Eso es correcto.
¿Era normal que socializaras con los colegas de tu esposo?
Un momento, señora Waters.
BSS me ha recordado que este tipo de pregunta
necesidades protegidas de PII.
Mm-hmm.
Protegido a mi discreción.
- Solo soy el mensajero. - Ok, gracias.
La señora Waters, en interés de la seguridad nacional,
no seguiremos más esta línea de investigación.
Él está pidiendo detalles.
Muy apuesto, Jeffrey. ¿Cómo estuvo tu discurso?
Aún no lo he logrado. Mi esposa está esperando en el auto.
Quiero saber qué está esperando.
Sal Brahimi s Solicitors.
Se negó a comenzar sin ti.
Howard Cook.
A mi cliente le gustaría cambiar la evidencia de Queen a cambio
por una oración reducida.
Oh, ¿lo haría?
Sería mejor alegar locura.
Mira, lo que mi cliente tiene para ofrecer es de interés
de seguridad nacional.
Si se ignora, podría tener graves consecuencias para vidas no contadas,
y mi cliente no tendrá más remedio que informar a la prensa
el propio comisionado adjunto adjunto decidió no escuchar.
Esto va en la trituradora si su inteligencia falla.
Si, ya veo.
Deje que el registro muestre que mi cliente ha identificado a Yousef Hassan.
Yousef Hassan era un informante de CTSU, ¿sí?
Um ...
Un día se quedó atrás después de hacer ejercicio
y luego comienza a hacerme algunas preguntas sobre Ahmed.
Empieza a hacerme suficientes preguntas sobre él que lo escribí,
todo eso, y mira, qué fue con Yousef,
me había visto con él unos meses antes,
y ahora él hace todas estas preguntas.
Sabes, pensé que era un poco extraño.
¿Qué tipo de preguntas?
¿Era tu compañero?
¿Cómo lo conociste?
¿Estuviste involucrado en todo ese tipo de cosas?
Básicamente preguntas que simplemente no haces.
- Preguntas que lo mataron. - ¿Dónde está ahora?
El activo está en movimiento, en dirección este hacia Newham.
- Podría estar en camino a Chessington Close. - Ya veremos.
"Sr. Brahimi, necesita explicarlo muy claramente:
"¿Quién mató a Yousef Hassan?"
Ahmed, este chico de aquí. Ahmed, ¿no?
Quiero decir, bueno, le di el aviso
y luego él fue quien lo hizo.
Él es quien lo hizo.
¿Sabía que los informes de inteligencia indican que Ahmed El Adoua fue asesinado?
por un ataque con aviones no tripulados en Siria antes del asesinato de Yousef Hassan?
Mira, no sé de qué habla la televisión
Porque yo estaba con él.
El estaba en Londres. Estuvimos juntos esa misma mañana.
Oye, no sé a quién mataron. No fue él.
Mira, este es él. Él fue quien lo hizo.
Él, erm, lo hizo.
- Él todavía está vivo también. - ¿Sabes donde está el?
- Como dije, 17 Chessington Close. - mierda
Deje que los registros muestren que mi cliente ha identificado a Ahmed El Adoua.
Salaam, hermano.
Si salaam.
- Te están llamando Raza, ¿verdad? - Si.
¿Como te llaman?
Salim me dice que necesitas un lugar para quedarte, ¿verdad?
Sí, si no es una molestia.
- ¿Estás sin hogar o no? - Sí, mi ... Mis padres me echaron de menos.
Bueno, tal vez tenemos una cama para ti.
¿Por qué estás parado junto a la puerta? Vamos, entra.
Tú, erm ... ¿Te gusta jugar?
Mira estos gráficos.
Eso definitivamente se hizo antes de que yo naciera.
Sí, bueno, Zakir derramó su desayuno.
en todo el viejo, así que eso es básicamente
lo que tenemos ahora
Ese no era yo, Ahmed, ese era Farook.
Ahmed, si?
- ¿Te conozco de algún lado? - No.
No, tu no. Nadie hace.
Solo como internacional. Vamos, elige tu lado.
Ah interesante. ¿Por qué estás eligiendo Inglaterra?
- No sé, porque soy inglés. - Y yo ...
No sé, ¿te parezco brasileño?
No.
Solo los escojo porque son los mejores.
Inglaterra es una mierda.
¿Por qué estás eligiendo Inglaterra?
Yo nací aquí. Acabo de recogerlos.
Huh
Bueno, piensa en eso ...
Rompieron en tu cabeza tanto que incluso en el antiguo virtual
En la realidad de este juego, todavía piensas que eres inglés.
Ahora, ¿qué puedo pensar al respecto? ¿Eh?
Como, incluso los pequeños fanáticos de los píxeles en este estadio falso,
con sus banderas falsas, bebiendo sus cervezas falsas,
metiéndose en peleas falsas, saben que no eres inglés.
No eres inglés, Raza. Usted es musulmana.
Ahora dime, ¿por qué escoges Inglaterra?
No lo sé, bruv.
Si fuera más rápido, elegiría Pakistán, ¿no?
Golazo! Goal!
Ahmed - ¿Qué? - Fuera de juego. No está permitido. Sin meta.
Si, mierda
Muy bien, toma tu patada.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Sal te dijo algo sobre ser arrestado?
¿De qué estás hablando?
Mi amigo me acaba de enviar esta foto.
Aparentemente, la policía puso el gimnasio bajo llave.
¿Vas a terminar?
¿Regresar al juego?
No.
No, no, no.
Ese juego no es real.
Muy bien, caballeros,
una última vez antes de entrar, este es mi activo.
Solo quiero que lo veas bien antes de entrar allí.
Ese es mi activo.
No, repito, no le dispares.
Entendido. Haremos lo mejor.
Recuerde, si ve un chaleco o un detonador, no corra.
Déjate caer y respira por la boca.
¿Nunca has oído hablar de una puerta de entrada?
Muy silenciosamente, cuéntanos cuántas personas hay en el local.
Yo y Jordan Estoy cuidando niños.
Bueno, ve y agarra a Jordan y llévalo contigo.
- ¿Por qué, qué está pasando ... - Está bien? Ahora.
¿Cómo se las arreglaron los Yankees para hacer un toro de esto?
La historia oficial es que no lo hicieron.
Según ellos, El Adoua sigue muerto en Siria
hasta que se demuestre lo contrario.
¿Cuál es la historia no oficial?
Mala fuente en el suelo.
Sí, mi fuente lo está pagando.
Si hubiera sabido quién estaba allí, nunca lo habría dejado entrar.
Gabriel, no necesitaríamos al canario si supiéramos qué hay en la mina.
Muy bien, muchachos, ¡vamos!
Control, ¿cuál es el estado de la evacuación?
Dedalera uno, el lado sur está despejado. Repita, el lado sur está despejado.
Lado norte despejado.
Control a ARU. La evacuación está completa. Estás claro para violar.
- ¡Moverse! - ¡Policia armada! - ¡Policia armada! - ¡Abajo! ¡Bajar!
- ¡Abajo! - ¡Abajo abajo abajo!
Tenemos identificación positiva en Farook Sayeed. Ese es Farook Sayeed.
Sí, sí, confirmó eso.
- ¿Dónde estás, niño? - ¡Policia armada! ¡Tírate al suelo!
Simplemente están disparando a todo lo que se mueve.
¡Toma la segunda puerta a la izquierda!
Vamos, ¿dónde está mi activo?
¡Policia armada!
Esa parece ser una identificación positiva en Zakir Ravia.
¡No dispares, no dispares! Por favor, no he hecho nada!
¿Dónde estás?
¡Aquí, policías armados!
Bomba, bomba, bomba!
- Está bien. - ¿Estamos todos claros?
¿Puedes confirmar?
Ese es El Adoua. Esa es una identificación positiva en El Adoua, Ahmed El Adoua.
- Le tengo. - ¡Policía, baja! ¡Bajar! ¡Policía! ¡Ahora!
¡Policía! ¡Ahora! ¡Policia armada!
No dispares No dispares Joven, ese es él. Ese es mi activo.
- ¡Entendido! - Ese es el. Solo hazlo seguro.
- OKAY. ¿Estás bien chico? - Si.
¿Estas bien? Estás seguro.
¿Todo bien?
Ahora, te veré en el hospital.
Solo quiero irme a casa.
Oye, te llevaremos allí.
Solo necesito saber que estás bien primero.
- Estoy bien. - Todo bien. - Algunos geezer me están mirando.
- ¿Qué estás mirando? - Pensé que habíamos despejado la calle, muchachos.
Oh, ahora está señalando.
Genial, ahora vienen dos geezers.
- Por favor, muéstranos tu teléfono. - ¿No es este un país libre?
No ahora no lo es. Estás invadiendo la escena del crimen.
Pásame tu teléfono, señorita.
¿Dónde está el video?
No sé a dónde va. Se transmite en vivo, ¿no?
¿Alguna náusea o mareo?
No hasta que empezaste a dispararme esa antorcha en la cara.
- Náuseas, mareos? - Dije que no.
- ¿Cuánto tiempo tengo que sentarme aquí? - ¿Cómo está el paciente?
Peligrosamente bajo en encanto, pero de lo contrario sobrevivirá.
Oye, no cabrees a las enfermeras.
Ellos deciden dónde ponen la aguja.
¿Por qué hay un chico con una pistola afuera de mi habitación?
Todavía no sabemos si tenemos la celda completa.
- ¿Y alguien viene por mí? - Oye, es solo una precaución.
De todos modos, pensé que te vendría bien una cama gratis por la noche.
Me alegra que alguien encuentre esto divertido.
¿Qué pasó ahí?
¿Sabías que Yousef era un soplón?
El Adoua te dice eso?
Espera, ¿era él tu soplón?
No puedo hablar de Yousef
de la misma manera que no puedo hablar con nadie sobre ti.
Si.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Qué, no quieres seguir trabajando para mí?
- ¿Estás bromeando no? - Agujero aquí arriba esta noche.
Mañana es mañana. Puedes hacer lo que quieras.
- ¿Qué pasa si no puedo volver, ya sabes, a lo normal? - Si.
Sí, esa es una pregunta difícil.
Había un truco que aprendí cuando estaba encubierto ...
¿Estabas encubierto?
- Sí, no puedo hablar de eso. - Servicial.
Pero podría ser si me dejas terminar.
Cada vez que intentaba cambiar entre los dos mundos,
mi guía vendría a buscarme.
Ella era la única persona en la que podía confiar.
Ella se estacionaría en este lugar en medio de la nada
y me metía en el maletero de su Volvo y ella me llevaba por horas.
¿Por qué ella haría eso?
Era el único lugar seguro en el que podía pensar.
¿Acerca de?
Solo pensaría en mi vida
e intenta encontrar ese momento,
ya sabes, ese recuerdo cuando todo
estaba encerrado allí en ámbar,
como cuando pensaba que no había nada en el mundo
Eso me puede hacer daño.
Me acostaba allí, acurrucado en la oscuridad
e intenta volver a eso.
¿Funcionó?
Me enderezó la mayor parte del tiempo, sí. Si.
¿Cuál fue el recuerdo?
Eso es para mi.
Pensemos en ti.
Cierra tus ojos.
Venga. Tienes que confiar en mi.
Cierra tus ojos.
Vi las noticias
¿Eras tú?
Temo que sí.
- Pero estas bien? - Si.
- ¿Dónde está Lori? - Dormido, espero.
- Mamá le envía saludos. - Apuesto a que ella lo hace.
Ems, sé que tengo mucho que explicar.
Tienes tus maletas empacadas. Al menos dame una oportunidad.
¿Quién era ella?
- Trae a Lori a casa. No puedo quedarme aquí.
Dormiré en el sofá si eso lo hace más fácil.
¿Quién era ella, Gabe? Quien es Sharon?
Te he dicho todo lo que puedo.
Ella es un contacto de mis días de UC.
¿Te follaste a todos tus contactos?
Entró en nuestra casa, mi vida.
Ya no me siento seguro aquí.
Ella no va a volver
No lo sé.
Las millas no se suman.
Deberias dormir un poco.
La reina y el país dependen de ello.
Ems ...
¿Quién es?
El mago de Oz.
Vine a ver si ya te ha atrapado todo.
Suministros para cuando lo haga.
No necesito un trago.
Bueno, más para mí, entonces.
No me vas a dejar enojada aquí, ¿verdad?
Ahí está ella, ¿eh?
Ciudad de London.
Vino con el piso.
Debes ser Megan.
Debes ser Gabe.
Bueno, ahora nos conocemos por nombre,
¿te importa si me prestas a tu hermana por un minuto?
Un poco tarde para los asuntos policiales, ¿no?
Puedes escuchar a escondidas desde tu habitación.
- No te desperté, ¿verdad? - Me dijiste que durmiera un poco.
- Estaba siguiendo órdenes. - Bueno, me alegro de que uno de nosotros esté haciendo frente.
- ¿Hay algo mal? - No.
Los mercados han bajado, los océanos están subiendo,
Emily se llevó a Lori, se mudó de la casa ...
- Solo otro dia. - ¿Que pasó?
Alguien de mis días de UC apareció en la puerta
y le asustó la mierda.
- ¿Ella se lastimó? - No.
- No, por suerte llegué a casa justo a tiempo. - ¿Quién fue?
Sharon Collins. ¿Has escuchado ese nombre antes?
No lo creo. - Oh. Nigel la mencionó.
Pensé que podrías haberlo atrapado
- Porque no pierdes el ritmo, ¿verdad? - Sí, quizás.
Solo estoy tratando de entender
cómo un amigo de Charlie terminó en mi sofá. ¿Algunas ideas?
- ¿Qué piensas? - No lo sé.
Quiero decir, las millas, simplemente no están sumando,
¿Sabes a lo que me refiero?
No le di a nadie tu dirección.
¿Crees que se trata de una dirección?
¿Sabes quiénes son estas personas, qué pueden hacer?
¿Qué podrían haberle hecho a mi esposa y mi hija?
- Ella estaba en mi puta casa. - Emily me preguntó.
- ¿Qué te preguntó ella? - Ella me pidió que averiguara quién es Charlie.
Sabes quién es Charlie. El era mi leyenda.
Él es más que eso. Aún lo estás viviendo.
- Nunca te detuviste. - Ese es el entrenamiento. ¿Derecho?
Viste el encuentro. Es un mundo pequeño.
- Nunca puedo dejarlo. - No si eres tú quien lo mantiene con vida.
¡Por supuesto que lo estoy manteniendo vivo!
¿Quién crees que me ha mantenido respirando todos estos malditos años?
Dios no salvó a la reina, ¡Charlie sí!
- Holls, ¿estás bien? - No lo sé, Charlie, ¿verdad?
- Estoy bien. - Esto no se ve bien. - Está bien.
Deja ... por favor.
¿Cuándo empezaste a volver?
¿Necesito llamar a mi abogado?
¿Siempre respondes una pregunta con una pregunta?
Un par de años después de que terminó el juicio, escuché una vieja canción
en la radio y me encontré conduciendo de vuelta allí.
¿No eran personas sospechosas?
¿Qué, de Charlie?
Fue como un regreso a casa.
Era un héroe para esas personas, el que se escapó.
¿Entonces por eso lo hiciste, validación?
Oh, no lo se, Holly.
UC trabajo, nos jodió a todos.
La mayoría de los niveles que conozco,
Todos son adictos, alcohólicos, divorciados.
Pero eres el único que regresa.
Ellos ... Tienen cámaras en la Legión.
- ¿Que quieres saber? - Leí tus casos.
Viviste en la inmundicia durante cinco años.
Llamaron a los fascistas y neonazis sus amigos.
Viste a esas personas hacer cosas horribles, horribles.
Quiero saber por qué alguien como tú
quisiera seguir volviendo a eso?
Mira, nadie te dice dónde está el borde de la piscina, ¿verdad?
Solo caminas por ahí y esperas encontrarlo.
Y en algún momento te encuentras en la sala de estar de alguien
con un cigarrillo en la mano, y o te suenas
o quemas al pobre bastardo.
En ese momento, me di la vuelta, pero Charlie,
él seguía nadando afuera.
Tienes razón, eso realmente te jodió.
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué le voy a decir a Emily?
No puedo mentirle.
No quiero que mientas. Quiero que hagas lo que no puedo.
Solo dale la verdad. ¿Puedes hacer eso por mi?
- Sí, ok. - Todo bien.
Gracias.
Gracias Holly
Este tren es para el banco.
La siguiente parada es Westferry.
Cambiar por estaciones ...
- No, literalmente ... me estoy muriendo. - Siempre necesitas un camino.
Gracias.
- Emily - Oh hola. Soy un desastre.
Creo que he perdido mi maldito teléfono.
Oh, usa el mío. Llámalo.
Oh, sí, eso sería genial. Gracias.
- Hola, este no es mi teléfono. - Yo ... Oh, hola.
No pensé que alguien respondiera. Creo que tienes mi teléfono.
Bueno, obviamente tienes mi teléfono.
Sí, te estaba buscando. Tú desapareciste en mí.
Estoy en un café en la calle Eldon.
- ¿Cómo se llama este lugar? - Cafe 66. - Cafe 66.
Espera, espera. Aférrate. Creo que estoy justo ahí.
Oh, asombroso ¿Podrías venir? ¿Estaré aquí?
- Sin preocupaciones. - Gracias.
- Ese es un misterio resuelto. - Uno abajo. - Vi las noticias.
- Realmente debes estar en el meollo. - Sí, no tengo mucho tiempo.
He sido un desastre toda la mañana, Holly.
¿De qué querías hablarme?
¿Por qué no obtienes tu teléfono primero?
- Sol de la mañana. - Déjalo afuera.
Eso es lo que los niños llaman: "Me atraparon durmiendo".
¿No tienes nada mejor que hacer?
¿Recibiste las descargas desde ese disco duro?
La cara de tu hocico apareció en algunos foros esta mañana.
"Ven por mi puerta a mi jardín,
"y luego les dijo a todos que evacuaran ..."
- Joder. - "Y todos acaban de llegar ..."
- Tuve un par de largueros que lo siguieron. - ¿Preguntando qué?
- ¿Es sospechoso? - No, él no es sospechoso.
- Diles que es un vecino. - Entonces les dijimos.
No significa que lo vayan a imprimir.
- OK, más despacio, más despacio. - ¿Dónde está pasando esto? - Oh no.
Hola. Mi nombre es Martin. Soy un paramédico ¿Cuál es su nombre?
- Emily - Déjame comprobar tu pulso. ¿Estás herido?
- No. - Holly, ¿dónde estás?
Baja aquí de inmediato.
Enciende el televisor.
Pon tu trasero en marcha y llámame.
Hace unos minutos como un incidente importante ...
¿Alguien tiene reproducción en BBC News?
- Alguien? - Aqui. Hace cuanto tiempo
Solo retrocede diez segundos, tócalo a media velocidad.
Allí.
Esa es mi esposa. Esa es mi puta esposa.
Tenemos el tirador camino al London City Hospital.
Me dirijo allí ahora.
Simon, ¿dónde me necesitas?
Sí, solo estamos dando paso a un incidente importante.
- Múltiples bajas. - Quédate con nosotros, amigo.
Se ve como un...
- No hay nada. ¿Qué piensas? - Creo que deberíamos parar. - Estoy de acuerdo.
Hora de la muerte 11:47 am.
- Ems ... - Gabe ... - Hola.
- ¿Estás bien? - Si. - ¿Estás herido? - No, estoy bien, estoy bien.
¿Estás seguro?
No voy a ninguna parte. ¿Qué estás haciendo aquí?
Holly ... Estaba recuperando mi teléfono.
Bien, ¿hablaste con Holly?
¿Has hablado con Holly?
Oye. ¿Qué?
¿Qué?
Ella se ha ido.
CCTV muestra claramente que DC Morton fue la primera víctima del ataque.
¿Crees que ella fue el objetivo?
No puedo discutir eso en un foro abierto.
Solo mantenlo funcionando.
A ver si podemos encontrar algunas asignaturas
que no te importa discutir.
Contestaré lo que pueda.
De acuerdo con el procedimiento operativo estándar,
habrías sido uno de los oficiales designados
en la escena, ¿es eso correcto?
Normalmente si.
¿Pero esto no era normal?
Después de la muerte de DC Morton,
Me sacaron de la investigación.
Testigo K, ¿conocía al perpetrador en este momento?
No puedo discutir eso en un foro abierto.
Testigo K, ¿conocía al perpetrador en este momento?
Sí, el era.
¿En qué capacidad te conocía?
¿Cómo se conocía un Cash Williams en su departamento?
Estaba en la lista de vigilancia de GCHQ
para compartir contenido extremista en línea.
Fue entrevistado en numerosas ocasiones,
pero se consideró que no era una amenaza inmediata.
- Hermano, ¿qué estás diciendo? - Efectivo, ¿qué haces?
Pensé que no me estabas hablando.
- Tengo palabras saliendo de mi boca, ¿no? - Sí, genial.
Dicen que tengo que tener otra operación.
Mis dedos están todos en mal estado.
No sabía que Raza iba a hacer nada.
- Ahora es bastante mental. - ¿Dónde está él entonces?
- Tenía algo con la policía. Asaltaron la casa. - Frio.
- Vayamos al tuyo, jueguemos Death Match. - Sí, después de la escuela.
Ni siquiera estás vestida para la escuela. ¿A dónde vas?
Mufti day. Las clases están literalmente a punto de comenzar.
¿Qué te van a enseñar allí?
Cualquier cosa que valga la pena aprender, lo descubrirás tú mismo, ¿no?
Vamos, tendremos nuestro propio día mufti.
Sabes que es la única vez que me vencerás.
- Hola. ¿Alguien en casa? - ¿A qué hora volverán?
No lo sé. Probablemente después del trabajo.
- Tus zapatos. - No quiero que se me enfríen los pies.
Dinero en efectivo, tendrás suciedad en la alfombra, ella se volteará.
- ¿Dónde están todas las cosas de tu hermano? - Te lo dije.
- Raza fue expulsado después de todo ese drama. - No dijiste eso.
- Muy bien, bueno, lo digo ahora. - ¿Y dónde está él entonces?
- No lo sé. - Descubrir. Llama a casa. - ¿Para qué? Me estás extrañando.
- Dije que lo llames. - ¿Pero para qué? - Tu hermano es un terrorista.
- Entonces no sigas como si no lo supieras. - Raza, sí, hilarante.
Bueno, todos en Bridgetown lo saben.
Esta mañana es todo de lo que cualquiera podría hablar.
Los policías han arrestado a una celda entera y Raza estaba con ellos.
_
Ver. Aquí dice que fue entrenado en Pakistán.
- Nunca ha dejado el país. - Sí, ¿crees que te lo diría?
Compruébalo por ti mismo.
Todo esto es una mierda. Rotterdam
- ¿Qué dicen sobre Rotterdam? - Espero que esté muerto.
¿Como pudiste decir eso?
- Mató mi auto y si no le disparan, lo haré. - Para de bromear.
Estoy tratando de averiguar dónde está.
Dice que está en el London City Hospital.
¿Te parece una broma graciosa?
- Sí, como si fuera real. - Es. Es pesado, es legítimo.
- No es real, Cash. - Muy bien, te lo mostraré. - Sí lo que sea.
- Efectivo! - Hermano!
El retroceso en eso es sólido.
- ¡Dame ese! - Ah, no! No apuntes eso a mí, hombre.
- ¿Lo quieres para Raza? - ¡Detener! ¡Para, hombre!
Testigo K, ¿cree que el asaltante tenía intención previa?
En su cabeza piensa que su amigo está muerto,
obviamente está muy angustiado y solo.
Mierda. Efectivo, levántate! ¡Efectivo!
999. ¿Qué servicio, por favor?
Mi amigo, está sangrando por todas partes. No se que hacer.
- Mantén la calma para mí. - Simplemente se fue. No quise hacerlo.
No estoy sugiriendo nada sobre lo que sucedió.
- Solo necesito tu nombre y dirección. - ¿Por qué? ¿Entonces puedes enviar a la policía?
Necesito decirle a la ambulancia a dónde ir para que puedan encontrar a tu amigo.
Necesito ver a mi hermano. Necesito ver a mi hermano.
Por favor permanezca en la linea.
Tengo un posible tiroteo. No se pudo obtener una dirección.
La torre celular más cercana 8721.
En su opinión profesional, ¿coincidió su comportamiento?
¿el de alguien a punto de llevar a cabo un ataque planificado previamente?
No hay un patrón fijo para estos incidentes.
¿Estaba entrenado? No. ¿Fue reclutado? No, no lo estaba.
¿Estaba radicalizado?
No por una ideología, no.
Quizás por la vida.
Quiero decir, todo se vino abajo a su alrededor.
Iba a encontrar a alguien que lo ayudara o alguien a quien culpar.
Quizás la persona correcta estaba en el lugar equivocado
o la persona equivocada estaba en el lugar correcto, no lo sé.
Es solo una conjetura.
Con toda honestidad, quiero decir, ¿qué importa?
Los muertos no saben la diferencia.
- ¿Qué buscas, joven? - Nada.
Esta es una zona restringida aquí, me temo, necesito que sigas adelante.
A través de allí.
Gracias.
Notificaste a los padres. ¿Es eso correcto?
¿Es esa una práctica normal?
Debido al mayor escrutinio de los medios, tratamos de notificar a las familias
antes de que su nombre se filtre a la prensa.
- ¿Sabían de qué era capaz su hijo? - No.
Los aplastamos por completo.
También podríamos haber atravesado su puerta con una bola de demolición.
Gabe Venga.
- ¿Dónde me quieres? - Al frente si no te importa.
¿Estás a cargo? Hemos estado sentados por 30 minutos ahora.
Tuve que enviar a todos los apostadores a casa. ¿Que es esto?
DCI Santi, este es DS Waters. ¿Por qué no te sientas?
No quiero sentarme. Solo dime, ¿qué ha hecho Raza?
Me temo que estamos aquí para hablar de Nasir.
A principios de esta mañana creemos
que tu hijo abrió fuego en un café lleno de civiles.
Todavía no sabemos el alcance total de las víctimas,
pero al menos tres ... cuatro personas han fallecido.
- No no no no. - No podrías estar más equivocado. - Nasir no lastimaría a nadie.
¿De dónde sacaría una pistola ensangrentada?
Solo déjame hablar con él.
Y luego sabremos lo que está sucediendo.
Me temo que su hijo falleció.
Solo, como dije, déjame hablar con él.
Sr. Shah, su hijo se quitó la vida.
Necesito ver a mi hermano. Necesito ver a mi hermano.
¿Estás bien, amor?
Hay sangre en tus zapatos.
Honestamente, amigo, ¿estás seguro de que estás bien?
No te ves genial.
¿Hola? ¿Nadie?
No. No es él. Él está en la escuela.
Lo llamaré Él está en la escuela.
Un consejero de duelo te visitará en breve.
Y mientras tanto, ¿algún amigo o familiar que le gustaría que notifiquemos?
No es mi chico No es mi chico Él no me haría eso. No es mi chico
Dijeron que saldría esta mañana.
Se llevaron mi teléfono, mi televisor está roto.
Me tienen usando esta mierda.
Ahora hay tres hombres armados parados afuera
y nadie me dice nada.
Ahora continuaremos con el testimonio del testigo K,
un oficial de la unidad especializada en lucha contra el terrorismo.
Testigo K, ¿conocía al perpetrador en este momento?
No puedo discutir eso en un foro abierto.
¿Ahora crees que hay algo?
hubieras hecho de manera diferente para evitar esto?
Todo.
¿Disculpe?
Hubiera llamado al café, les hubiera dicho que no abrieran,
Hubiera llamado a todos en Londres y les hubiera dicho que se quedaran en casa,
¿Pero quién puede ver lo que viene?
Pretender que podemos es solo una fantasía, ¿no?
¿Pero todavía habría reclutado a la fuente nueve?
¿Disculpe? ¿OMS?
Estoy preguntando, ¿todavía habría reclutado a la fuente nueve?
No discutiré eso en un foro abierto.
A raíz de los acontecimientos del 29 de noviembre ...
Emily
- Ha pasado mucho tiempo. - Megan - Megan, lo siento.
- Me sorprende que me recuerdes. - Todo está bien.
Puedo contar con una mano
la cantidad de personas que Holly tenía en nuestro departamento.
Dos de esos dedos fueron para ti y tu esposo.
Gabe, ¿verdad?
Siento mucho lo de Holly.
No es que cuente para nada.
Todo cuenta para algo.
Al menos, así es como Holly siempre miraba las cosas.
Ella siempre leía a la gente lo que hiciste, lo que dijiste,
un poco de pesadilla como hermana
pero sin duda tuvo sus méritos para la policía.
- Gabe habló muy bien de su trabajo. Estoy seguro de que lo hizo.
¿Fue una buena actualización?
En la corte dijiste que te reuniste con Holly para ponerte al día.
Realmente no llegamos a eso.
Correcto.
Es solo que ponerse al día no era realmente el estilo de Holly, ¿sabes?
Nos conocimos para tomar un café.
Él comenzó a disparar incluso antes de que me sentara.
No sé qué más decirte.
Holly probablemente se rascaría un poco la barbilla al respecto.
Especialmente cuando tu esposo estaba tocando el timbre
a las 2 de la mañana la noche anterior.
Lo siento, ¿Gabe estaba haciendo qué?
De eso se conocieron ustedes dos, ¿no?
No. Ella estaba ...
Sinceramente, no tienes idea de con quién te casaste, ¿verdad?
Pero no te preocupes, probablemente solo estaban poniéndose al día.
Saluda a Charlie de mi parte.
Perdón por la espera.
¿Todo esta bien?
- Sólo de pensar. - Eso es peligroso. Que tienes
¿Por qué obtienes Witness K? ¿Por qué no ser testigo A?
- ¿Por qué recibes el tratamiento del Mago de Oz? - No lo sé.
K para felicitaciones?
K para rizado?
K porque estás lleno de basura.
Si, por lo general.
- ¿A qué hora viene el hombre? - Tres.
Puedo dejarte en el trabajo si no puedes hacerlo.
No, no, lo lograré.
Espera, hombre. No patiné hasta aquí
para tener tu reflexión en plena exhibición ahora, ¿verdad?
Clark dijo que deberían terminar con el testimonio la próxima semana.
- ¿La próxima semana? - Si. - dulce
Un poco más y tendré que conseguir un sidecar. ¿Puedes imaginar?
- ¿Qué pasaron hoy? - Mismo viejo.
¿Qué estás mirando? No sé por qué sigo volviendo.
Solo haz lo que tienes que hacer. Por mucho tiempo que necesites, ¿sí?
Vamos, salgamos de aquí, hombre.
Era más que un terrorista.
Fue entrenado por el gobierno. Es solo un frente para el MI6.
Así es como lo mantienen todo cubierto. Piénsalo.
Todo bien. El número siete puede encontrarse en una hora en Shadwell.
Tierra a Gabe. Tierra a Gabe. Shadwell en una hora.
Si. Lo que quiera.
Esté atento a los nuevos hocicos. Y no te molestes con las mezquitas.
Todos mis mejores activos ya están en la lista de deseos del diablo.
Drogadictos, distribuidores, pervertidos, cualquiera en el que puedas aprovechar.
Recuerda, se volverán contra su propia familia,
amigos, pueden fácilmente volverte contra ti.
- No son tus compañeros. - Jefe.
No, no lo conozco.
Pero mantendré mis ojos abiertos para ti.
- Buen hombre. - Gracias jefe.
Los aprietas, los enjuagas, si te causan problemas
los dejas caer, sigue adelante.
- Raza. - Hey. Hey.
Charlotte ¿Como has estado?
Si bien. Realmente bueno. ¿Qué hay de tí?
Esa fue una pregunta estúpida. He estado siguiendo las noticias.
¿Qué haces en este lejano oriente?
Fin de tu show.
No recuerdo posar para este, pero directamente como, sospecho.
Realmente no está clasificado alfabéticamente, pero sí,
casi termino.
¿Qué hay de tí? ¿Que piensas hacer?
Solo trato de evitar el drama principalmente.
Ya sabes, lo que escribieron en los periódicos, no lo dije en serio.
El periodista estaba fuera de mis pasillos después de una gran noche.
¿Entonces eso no fue lo que dijiste?
Estaba enojado.
Lo sacaron de contexto.
Tienen la costumbre de hacer eso.
Es por eso que tiendo a mantener la boca cerrada.
Nos vemos.
¡Mierda! Raza, ¿cómo te va?
- Joder, ¿qué está haciendo? - Vive por aquí.
¡"Terrorista" tiene tres Rs, imbéciles!
_
Entrega.
Es para ti.
No tenías que venir hasta aquí solo por eso.
Tal vez vine a blanquearme los dientes.
Esta dirección sangrienta, sigo llamando a Royal Mail,
pero siempre hay alguna compañía con el viejo.
¿Te vas a mudar?
No, no, no, solo unas vacaciones rápidas.
Ahora que tengo este pasaporte, pensé, ¿por qué no?
Naciste allí
Eso sí, no veo qué podrían hacer estas guías de viaje.
decirte que aún no lo sabes.
Mucho cambia en 20 años.
Solías jurar de arriba abajo: "Nada cambia allí, beta,
"excepto el clima".
- Eso y un golpe sangriento cada seis meses. - Señorita Khalil.
¿Puedes reservar a Susan para un seguimiento?
Ella necesita una impresión para una corona.
Por supuesto.
Programaron la declaración de cierre para la próxima semana.
Yo voy y Abu viene también. Creo que si todos vamos en familia ...
- ¿Una declaración de qué? - La investigación.
Es como un resumen final, o lo que sea.
No, no me necesitas allí.
- Todos asombrados. - Déjalos.
¿A quien le importa?
Yo sangrientamente ¡Ni siquiera era mi hijo!
No quise decir eso así.
Guay guay.
- No. Beta ... - Envíame una postal.
- No quise decir eso así. - Está todo bien. - No no no no.
De vuelta, señorita Khalil.
Cambie por estaciones hacia Becton y el aeropuerto de London City.
- ¿Cómo va todo en el mundo? - Nunca lo es.
¿Trébol?
¿Que es eso?
Es tu nuevo alias. El número nueve se quemó en el estrado hoy.
¿Trébol?
Trébol.
Ni siquiera soy irlandés.
¿No puedo ser llamado Viper o Wolf, Shadow o algo así?
No eres un gladiador.
Pensé que habías terminado de ir a la investigación.
¿Qué pueden decirte que aún no sabes?
No lo sé.
¿Por qué lo hizo?
¿Por qué alguien hace algo?
Es solo gente.
No. Es mi hermano.
Es lo peor de este negocio.
Pasamos mucho tiempo contando las vidas que perdemos.
Nadie cuenta los que salvamos.
Sí, ok.
Lo que sea.
Cierra tus ojos.
¿De verdad?
¿Como aquí?
Si.
En un avión, en un tren, no importa.
Cierra tus ojos.
- ¿Estás ahí? - Puedes verme, ¿no?
¿Estás ahí?
Si estoy aqui.
¿Donde es aquí?
Casa. Baño.
¿A qué huele?
- Coco. - ¿Por qué coco?
Sabes por qué.
Humor me.
Mi ammi, solía rociar mi cabello con ese aceite de coco.
¿Te estás cortando el pelo?
Si.
¿Cómo suena?
Sus tijeras cortando mi cabeza.
El agua está corriendo. Es demasiado caliente.
Siempre hace demasiado calor, pero no podría importarme menos
Estoy en puntos de sutura.
¿Que es tan gracioso?
Ella ya cortó el cabello de mi papá y él se lo está mostrando a Nas.
Mi hermano se está volviendo loco porque nunca ha visto a mi papá
sin barba
¿Cómo te sientes?
Seguro.
¿Cómo te sientes?
Seguro.
Me siento a salvo.